Issuu on Google+

!"#$"%&'

"#$%& )*+(%&<52%2#'%&'!2&/"'2%'&7"%!.(#&'52#3%& 75(A&'!2&N<5.#;ON*AA25&PEDD&5*#9"=&%!(9% !"#$%&$$'#!$(')(*% +,-.-/#0122#3."&$#45'*)6$'.)&3

'$5.()&#+)&$..$3#*-6%').$*# .,$#(5'7)"3#.,%3#3$)3-'

-RSTNM&UT-)8GTN&?TVT&R>>NTM&LF&NTT0 MUVRWXU&)YZT&YM&LV8RG8

!

!"#$%&'(&)*+(%,&-./"#01"%23&!2"34*"5'25%6&"%&7"%!.(#&23.'(5&8&9"%&"1/2&'(&'"$2&7*//& "3:"#'";2&(7&'!2&<(%%.1./.'.2%&(772523&1=&-./"#&>"%!.(#&?22$@&8&%<2#'&'!2&922$&'5":25%.#;& -./"#,%&'9.%'.#;&%.32&%'522'%&;(.#;&75(A&%!(95((A&'(&%!(95((A6&3.:25'.#;&A=&!22/%&"9"=& 75(A&'!2&</2#'.7*/&<('!(/2%&"#3&(*'0(70$./'25&B(11/2%'(#2%6&9".'.#;&.#&2#3/2%%&/.#2%&(*'%.32&(7& 7"%!.(#&%!(9%&127(52&2#C(=.#;&'!2&DE0A.#*'2&2B%'"%=&(7&"&/(#;0"9".'23&5*#9"=&%!(96&"#3& ;2#25"//=&52/.%!.#;&.#&'!2&752#2'.B&"'A(%<!252&(7&-./"#&3*5.#;&7"%!.(#&922$@&F2%6&'!2&12"*'.7*/& "#3&7"A(*%&3(&32%B2#3&(#&(*5&/.''/2&B.'=&.#&'!2&.#3*%'5."/&G(5'!6&"#3&%(&3(&'!2&7"%!.(#&:.B'.A%& "#3&'!2&!"#;25%0(#H&"#3&7(5&'9(&15.27&922$%&"&=2"56&'!252&.%&#(&4*2%'.(#&'!"'&-./"#&.%&"'&'!2& B2#'25&(7&'!2&7"%!.(#&*#.:25%2@&).72&.%&.#3223&A(52&B(/(57*/&3*5.#;&7"%!.(#&922$&I.5(#.B"//=& (7&B(*5%26&%.#B2&2:25=(#2&.%&<5.A"5./=&92"5.#;&1/"B$J@&?!2#&.'&.%&(:256&=2%6&'!252&.%&"&%2#%2&(7& 52/.27H&7"%!.(#&52<(5'.#;&B"#&12&2+!"*%'.#;K&L*'6&'!252&.%&"&/2'&3(9#&"%&92//6&"%&'!.#;%&52:25'& '(&"&%/(925&<"B26&"#3&'!2&7"%!.(#"1/2&%'522'%&12B(A2&C*%'&"&/.''/2&1.'&1/"#325@& M!2&52%*/'&(7&"//&A=&!"53&9(5$&.%&'!2&7(//(9.#;&"%%2%%A2#'&(7&'!2&N<5.#;ON*AA25&PEDD&7"%!.(#& '52#3%6&"&B(A<2#3.*A&(7&'!2&12%'&75(A&Q"5.%6&)(#3(#6&G29&F(5$&"#3&(7&B(*5%26&-./"#@

ÏuFqCHÇè¬æšOwW{uLÇÙu ÃUduwÇÊUUJÇsÉÏUH ÇvBÃoIÃæÃXFD Ç Èuà šU Uu Ç XOCbI®WKOLÇ WOUD™Ç WMbLÇ çc wLuxos WKLw OzdÇ dILK ÉdOJÇÉÑUÇèÉdJÉdAMLÇdHÇéÏUHÃæÃäèUìÖdFÇÊUUsOWKIMWOUÇÙÑÇuAÇ dAFÇébF™ÉuAMlLÇqW{uLÇÖèdåUÃWKu dOÇu wÑUE™ÇwKæUè¬ÉÒÑUÇ ¬rF®W{uLÇÙu Ãäš V UBÇæšOuwWUÉdEÁUISÙUL ™ÇèÁUÒ_ÇÖdsozUÏ UCÃUMOÅwQUL¬wUMBÇäULAÇwÉdOGBÇUMMbvKæbÇuÊÇèUM ÇèʚOLÇæÅ edwæšOæÃwp êÃãUMfOè¬æUOCLUæUd sOu ÃébvKW{uLÇâUA æSlDUè¨W{uLÇÙu Ãäš æÇu_UvMdÃæuJd_ÇlÇèwÉUOU®rUFÇwW{uLÇ æÃ`O®©lOLÇUNbdwÇfšLÇwbzU ÇuÏu _ÇæuKÇæuJæÃWd ÇdOU æuJpÐsJè¬oddÃW{uLKWÑU ÇWODGÇÑUU¬Ùu _ÇÁUNÇbMÍUOљUÑuF ãUM ¬qu ÑUEÇbF™ÅWOUÉdÏuFsWNÇÁÇuÃæ_v _UÑuFAÇsqzUÑbIUuB ®VBÇèWNÇdUELZFXUæÃbFWzÏUWOU ÙÑÇuAÇ`Bè wW{uLÇÊUFOKIwUÇrOOIÇuâU qLstXLUqsUNXd wÇWOMÇè ®æšOslDUèãÑuuOèæbMèfÑUsÊUOBÇqC_WOÇèWš uè¬2011nO lOÑ 28

LUXOS | OBSESSIONS | 29


&%S'TSU'G)VS+&W !"#$%&'"()*"+")+,&("-.)/"0)%&'"()"12"'-"-.),'-)%"3()*&-"'"-)45+) ,)05+")+"("+6"-),77+5,#/)25)4,(/&5'8)9"+(5',%%:.);)4&'-)2/"(") #/,'3"()<=&2")3+,2&4:&'3.)>=2)2/"'),3,&');)/,6"),)7+"4"+"'#")45+) 2/")?%"(()&()05+"@)7/&%5(57/:)54)(2:%"8)!"7,%"(")-"(&3'"+)9+,>,%) A=+='3)7+"("'2"-),)>",=2&4=%)#5%%"#2&5')54)#,%4B%"'32/)7"'#&%) ($&+2(),'-)-+"(("()&')0"2,%%&#)(/""+(),'-)4%5*&'3)(&%$(8)C+&5'&@() #5%%"#2&5'),%(5)&'#%=-"-)05+")05-"(2)#=2(.)#5'2+,(2&'3)*&2/)2/") =(")54)(""B2/+5=3/)%,#"8)D,%"'2&'5@()(=7"+>%:)+50,'2&#)#5%%"#2&5') &'#%=-"-),)/&3/)*,&(2"-.)%5'3)(%""6"-)0,1&)-+"(()&')'"=2+,%B #5%5+"-)#/&445'.),'-),'52/"+)&')(/""+)>%,#$),'-)*/&2")%,#"),'-) 5+3,'E,8)9"+4"#2%:)4"0&'&'".)*5'-"+4=%%:)-"0=+"8

X"Y!Y*'$Z"ZT$L+' +&"#[#T$'X"#GY"W'()*)"+

JKHI3 *730'367325'-0'366>68'863-.56,3'?2;985L0'.60'0/6'67,9='MI3B' G78'G65A-531-,68'473/-25'2;0'24'0/6-,'/6783C'&/-3'367325' <6L:6'E;>168'7'86?786B'02'0/6'>2,6'4,-:292;3'30=9-5.3'24' 0/6'8-3?2'6,7C'N,2>'+79:702,6'N6,,7.7>2L3'492<-5.'>7O-'758' <6306,5A-531-,68'8,63363'758';36'24'>7?,7>P'02'0/6'/-./A <7-3068'0,2;36,3'758'E;>13;-03'70'N658-B'758'24'?2;,36'0/6' 650-,6'G7,?'D7?2@3'9-56B'863-.56,3'4;99='6>@,7?68'75'6,7' 0/70'-3'-5'32>6'<7=3'32'3->-97,'02'2;,'2<5Q'75'6?252>-?' ,6?633-25B'0/6'1,6:7965?6'24'>-589633'121'>;3-?B'758'7' 863-,6'02'63?716'4,2>'0/6'32@6,-5.'8,;8.6,='24'87=A02A87=' 9-46'<-0/'4;5'758'8-RR=-5.'473/-25'?/2-?63C

vÅäuuÇsÇuMJLrsOLLBLÇæÃdO _Çr uLÇwÇb W{uLÇsÁw êÃrbKÑèbsJrè¬ÊUMO ÇWIqzÇèà bIr uLÇÇcUîsbOKIÇdOÕU _ÇsÉUu LÇ w UuMè U d_Ç ÊUONÇ vÅ qBM ¬tKLQ ÇbI UeH uUÇÑdOÑuUHU sOU sL®uNKÇèhdÇèuJ bÇdB w M™lDUè¬wÇdULÇåÇb ÇvÅÈdGÇsÉUu LÇ sOLLBLÇsWuLrCtÅYO¬tKLQÈuUãÑUqO áèdEÇlVÇuÇsdOwtUAÉdwÇèÄUscÇ ÑUAÇè ¬êÏUB™Ç ÏudU ºwUÇ XuÇ w UN dL wÇ âUAÇ qLFÇ s ÈèdNÇ w WÑUÇ WdÇè ÈuÇ vIO u ®W{uLÇsWI UMdOèÉdUMMäUJ ÃÑUO Çè 30

sdÃÈdIwJqÑ_ÇlO ulÑuOÇquDèWdÇ×uD lÑr vÅqOÃwMJè¬UULWO{dÊÇdOOGÇçcæÃéÑÃUOB UÃè¬W{uLÇ ULÁw qvKpcoDMwN¢W U ÇwÉuIÇ¢äuIwÇWH K WFzÇÑWuLZÑuqÇÑUwUOMÇrLBLÇåbbè®ÁUÒ_ÇrOLBpÐw WMDLÇWObFLÇÊUOMÇÊÇÐsOU HÇèâU ÇäuDWOUdÇÊÇÑuOÇs WÑUUFDUCÃwudUNbwÇWUÇXKL UL¬ddÇsÊUID wÇ WUHAÇ lDIÇ åÇb Ç l ÖÑUF U uè ¬UF{Çu dà sOÇÑcÇ bOwUN{drwÇWFzÇdÇWO UèdÇWUÇUîb ÇUNsÒd wWKuDÇåUL_ÇèqOMÇdBÇèÐw UÈuUNMOsæUbIVÇ áUH iOÃèÏu ÃhOLwd ÂÈuvÅWU{U®ÆÏUæuÊÇÐWuHO ®ÇeUÑèÃVU

!GPJOMI)LQMNGL)NKR;!MJGN)JQG) OP!HMS)MJ)LMIDMJKOG)TGOOMAMRK

FGHGI)JK!GL) MJ)F;I)LM!NGO)

!"#$%&'()*)"+ !,-./0'1213'24'5625'71167,68'799' 2:6,'0/6',;5<7=3'758'3/2<,22>3' 0/-3'473/-25'367325'758'7,6'16,46?0' 73'@298'30758A79256'1-6?63B'2,' 73'4;5'7??6503'42,'>2,6'56;0,79A ?292,68'2;04-03C'#5'>='21-5-25'D-9' +7586,'8-8'?292,'@630'<-0/'E6<69' 02563'9-F6'075.6,-56'2,75.6B',2=79' @9;6B'6>6,798'.,665'758':-2960'-5' 4922,'965.0/'3F-,03'758'/-./A<7-3068' <-86'96.'0,2;36,3C'G7,?'D7?2@3'<73' 7'?9236'36?258'<-0/'/-3'HI3A-531-,68' ?2996?0-25'4670;,-5.'75'2,75.6'3-9F' E;>13;-0B',68'/7906,'8,63363'758'4;99' .=13='3F-,03C

WÑUCLÇè W ÑUBÇ æÇuààà _Ç XG XUè ¬r uLÇ Çc ÁUÒà Öèd vK UNÇÐ b WKI  lDI Êbè Wu æÇu_Ç s beL ÍdLÇ s dOF èà ÑbU qO æS wÃÑ wè ®WÒÇuLÇ ʚàà Ïuàà  làà  Uàà Uàà Làà  tààuàà  V UM æuKÇÊÇÐWKuDÇÊÇÑuMÇqWMOF wJKLÇâÑÒ_ÇèÃwH uOÇèÃwUIdÇ bè ®WF ÇuÇ âU Ç ÊÇÐ ÊUuKDMÇè tuLL ÇeOL ÈuU ãÑUàà  æU rÃè ÊUMOF Ç s UUu Ç wÇ ÊUÑbBÇè WddÇ WbÇ UeOL U UFU qL wÇ ÊÇÑuMÇè ÁÇdLÇ ®UBU Ud LUXOS | OBSESSIONS | 31


34B86=4A1>DC8@D4B) +&$:0&4(73"&-3'' &&13#:"*6&3!06(0@&4(73" }<0;;>5C744<8A0C4B &&3'&73/#:3&=@&4(73" +&!"''3&-*43 &&"6$A'&1"636,"3'&,06$0/@&4(73" +&7(/B(-36&,06$0/ &&$/340&,06$0/&/*34@&4(73" }F058<0;; &&93/:*(4&/*34@&4(73" }01D37018<0;; &&C$:&#$/00$@&37(&4:37" }<0A8=0<0;; &&,*/6",:0&/*34@&37(&4:37" 73,8#$390&3$&$:0&#.#&;<==&/(6>3?&#:*>#

#00&*(/&#:*22"69&-32#&*6&2390#&=D;E=DF& 1*/&$:0&603/0#$&#:*22"69&-3''

9/32:",&2/"6$#& 3$&-"(&-"(

!"#$%&'( )*+,-.+/,-.0+-1*23+,-.+415-6/*+7/082+715+2/96*1,.2+:;+1+<8.,-/01+/4+<8.156*=+*.>,01853+916*8;+?-1?653+7-6,.5+ 1*2+=01;5@+A,+5..95+,-.+5/:.0+B/8/05+7.0.+1+0.48.B,6/*+/4+,-.+,69.53+7-68.+,-.+:06=-,+B/8/05+7.0.+1+0.1B,6/*+,/+ ,-.9@+)*.+/4+9;+41C/06,.+B/88.B,6/*5+/4+,-.+5.15/*+B19.+40/9+D0>*.88/+E>B6*.886@+$-.+><F1*2FB/96*=+A,1861*+ :01*2+<0/2>B.2+1+86*.+,-1,+65+1+,06:>,.+,/+96*6918659+1*2+,-.+*1,>018+.8.9.*,53+7-68.+265<81;6*=+1+:.1>,64>8+ <18.,,.+/4+=0.;5@+!.>,0185+185/+2/96*1,.2+,-.+B/88.B,6/*+1,+G>.55+:;+H10B61*/3+76,-+1+?-1?6+9686,10;F6*5<60.2+ 5-60,20.55+15+1+-6=-86=-,+/4+,-.+B/88.B,6/*@+&BB.55/06.5F765.3+,-.+(-60,+D1=+40/9+$/2I5+:.B19.+1*+6*5,1*,+B81556B@+ E/*5,0>B,.2+40/9+,-.+5/4,.5,3+9/5,+8>J>06/>5+8.1,-.03+,-.+0//9;+:1=+6*+5>9<,>/>5+*1,>018+5-12.53+65+86=-,7.6=-,+ 1*2+B/881<56:8.3+91?6*=+6,+62.18+4/0+,01C.8@

®êÏUdÇèiO_ÇèZOÇUNLÃæUWÇdUÇÑuF YFwÇWzÏUNÇæÇu_ÇsÉdOWuLW{uLÇèÁUÒ_ÇrUÊÏU

™ÅsJrW ÑUBÇèW UBÇæÇu_ÇæÃsOw¬UNOÊÏU wÇÊUèœU UJFÇXUWzÏUNÇæÇu_ÇæÃ`{ÇuÇsè uKOèdWšUNbwÇWuLLÇwr uLÇÇcébWKCHLÇÊUUÇqLÃsè®æÇu_ÇsWuLÇçcçUqFÉÏÑ UL®êÏUdÇÊUIAUÒdÇèWzÏUNÇdUMFÇèrOLBÇwÏUB™ÇvKbLFjÊb wÇèWOUD™ÇwKKOM u ÉUu LÇÉdOBIÇÊULOLBÇUNOKdDO wÇèGuesswuUOÑUUNbwÇWUÇvKUCÃWzÏUNÇæÇu_ÇXG UL®WOJO šJÇÁUO _Çs¢Ïu¢UNbwÇhOLIÇWOIXÃbIÊÇÑÇu ™ÇWOUsè®WdJ FÇfšLÇs ®dH Kq_ÇÑUO ™ÇUNKFUUNÒèWHeOL¬W ÐUÇWOFODÇUNÇuQ¬WF ÇuÇWbKÇWOIÇæà KA'L+M%A!$( $-.+9/*?.;5+1,+M0121+1*2+B6,0>5+40>6,+1,+(,.881+HBE10,*.;+7.0.+<0/:1:8;+,-.+9/5,+.J,0.9.+.J19<8.5+/4+,-.+B01N;+ <06*,5+,-1,+7.0.+4/>*2+188+/C.0+,-.+0>*71;5+,-65+5.15/*@+O171661*+5,;8.+<06*,5+2/96*1,.2+1,+L6/03+48/018+<1,,.0*5+1,+ '/>65+P>6,,/*+1*2+5,105+1*2+=01<-6B5+1,+H6>+H6>@+$-.+M0121+B/88.B,6/*+715+/*.+/4+,-.+9/5,+,18?.2F1:/>,+/4+,-.+ 5.15/*@+"5B-.76*=+96*69186593+H6>BB61+M0121+/<,.2+6*5,.12+4/0+1+'1,6*+&9.06B1*+6*5<60.2+86*.+,-1,+65+4>88+/4+:/82+ B/8/053+5,06<.5+1*2+D10/Q>.F5,;8.+<06*,5+B/9<8.,.+76,-+E109.*+H601*21+5,;8.+5?60,5+,-1,+4810.+962F,-6=-3+1+B/8/04>8+ B/88.B,6/*+/4+4/J+5,/8.53+1*2+5,06<.2+B/,,/*+5/9:0.0/5@+E-1*.8+<0.5.*,.2+=61*,+48/018+<06*,5+/*+B-644/*+20.55.5+<160.2+ 76,-+:81B?+8.1,-.0+,0/>5.053+4/0+1+2.B62.28;+*/*F96*69183+:10/Q>.+9..,5+=0>*=.+8//?@

!"#"$%& '()*#+,*-./01'0,$

2/3435#&'3$"6&3-0/",36&"6#2"/04& '"60&"6,'(404&,*'*/1('&#*-7/0/*#& 364&7*'4&#$/"20# 32

1*/% }<>A4AD=F0H8<064B }A4;0C4350B78>=0AC82;4B }<>A4BB! BCH;4CA4=3B }1>DC8@D4;>20C>A

šO ¢wÊUOCLÇÑULè¢ÇÏÇd¢ébÏèdIÇWÇdUdÃæUULѬr uLÇÇcÁUÒÇÖèdwWdäUJ ÃÊdAÇ uO¢wpOÇdÇåu ÑèåuMÇè¢æuuêu¢wÑueÇäUJ Ãè¬êÇèUÊUuDXG bI¢ÑuÏ¢ébUî¢wMÑUJU ÖdF®r uLÇÇcäbÇèÔUIMÇsÑbdÃÊÑUÃwÇÊUuLLÇdâÇÏÇd¢UN{dwÇWuLLÇXU謢uO ¬WOMOšÇUJdÃsÉUu LÇW ÑUBÇæÇu_UšUUDLtM™bÑU ÇèrOLBÇwW U Çv U¢ÇÏÇdUO uO¢ ®VUFÇèdèWLKILÇWOMDIÇÊUFIÇèʙUAÇsæÇu_UWKUWuLè¬ÇbÇdOsÑUÊÇÑuMlWLKILÇÊUu dÇè UUDÇwDFOÏu ÃêbKäUDMUNUBwÇæuHOAÇsOU vKÑueKÉdOÇÑusLCbI¢q OU ¢ÖdUà ®X™èVduUqsYsV UMWd eÇw×ÇdÇèW U ÇåbFÇbOà LUXOS | OBSESSIONS | 33


Reflect, React.