Page 1

www.eikestadnuus.co.za

Kylemore Vrydag, 27 Januarie 2012

Helderberg

Jaargang 62 | Tel 021 887 2840

R5,00 (BTW ingesluit)

NUUS

UNIVERSITEIT

Aplon speel wél die naweek ná ongeluk

Die eerstejaars is hier! ;bl. 10­11

; bl. 6

NUUS

Die staat verdien meer as wynprodusente ; bl. 13

Zola is tuis

Diefwering met styl

2­11 Maart 2012

Besoek www.woordfees.co.za vir die volledige program. Kaartjies by Computicket. Navrae: 2 woord@sun.ac.za adminfees@sun.ac.za 0 021 808 3515

H

ierdie gepatenteerde stelsel van Taylor bied ’n skans teen inbrekers, maar laat u huis nie soos ’n tronk lyk nie. ShutterGuard word van aluminium en vlekvrye staal vervaardig, met ’n duursame wit epoksie-afwerking. Dit is heeltemal teen roes, wind en weer bestand, en kan ook binne vensters en skuifdeure aangebring word. Die hortjies is verstelbaar om u ’n uitsig of privaatheid te bied. Die panele kan gesluit word, en die gepatenteerde meganisme maak dit vir ’n inbreker uiters moeilik om sonder kraggereedskap die hortjies te breek, selfs met die hortjies in die oop posisie. Vergeet van tralies – kry beskerming met elegante ShutterGuard!

Stellenbosch Blindings & Hortjies

Irna van Wyk: 082 572 2740 SOMERSET-WES, STRAND, GORDONSBAAI: 021 851 0176 STELLENBOSCH, FRANSCHHOEK: 021 883 3783 E-pos: stelblinds@mweb.co.za • Faks: 021 886 8516 www.stellenboschblinds.co.za

TS E O T GE

Die hortjies het ’n aanslag met ’n 2 kg-hamer weerstaan! icon kommunikasie 3105-7A

VERSKAFFERS VAN TAYLOR PRODUKTE • VENESIESE BLINDINGS • VERTIKALE BLINDINGS • GEWEEFDE BLINDINGS • THERMOWOOD HORTJIES


things TO DO MÔRE SE WEER

31°C DIE NAWEEK: Sonnig en warm op Saterdag. Sondag en Maan­ dag sal lig bewolk, maar warm wees.

WEEKEND TIPS SPORT:

Die Stormers speel vanaand om 17:00 in hul tweede oefenwedstryd teen die Lions op Nuweland. Die Stormers het verlede week die Boland Kavaliers met 45-14 in hul eerste oefenwedstryd geklop.

Win with Van Schaik VAN Schaik Bookstore and Eikestadnuus is giving away two books as part of a monthly promotion. Van Schaik’s top 10 reader’s list for September is: 1. 7 Dae by Deon Meyer. 2. Steve Jobs: The Exclusive Biography (H/C). 3. Hiervandaan by Dana Snyman. 4. Trackers by Deon Meyer. 5. Aleph by Paolo Coelho. 6. The Secret Letters of the Monk who sold his Ferrari by Robin S. Sharma. 7. The Last Sushi by Zapiro. 8. The Confession by David

Grisham. 9. Levels of Leadership by John C. Maxwell. 10. The Facebook Effect: The real inside story of Mark Zuckerberg by David Kirkpatrick. Visit Van Schaik Bookstore in the Langenhoven Centre (Die Neelsie), phone 021 887 2830 or email vssbosch@vanschaik.com for further information. ) Two of these titles: 7 Dae en Trackers (both by Deon Meyer) can be won this month. Simply SMS VSCHAIK and the title of the book you would like to win to 45527. Each SMS costs R1,50.

***

A taste of rosé at Bergkelder

Blaauwklippen Vineyards Antique Fair will be held from 10:00 to 15:30 on 28 and 29 January. Entrance is free.

A selection of rosé wines can be tasted at Die Bergkelder on Thursday 2 February. The tasting will be presented by red wine-maker, Justin Corrans. Wines will include the latest vintages from Le Bonheur, Durbanville Hills, Nederburg and Two Oceans, as well as rosés sold under the Flat Roof Manor, Hill & Dale, Theunis-

ENTERTAINMENT: The

NEWS IN BRIEF ) Woman’s rescued after biking accident on Christmas Day. ;p 4 ) Stormers rugbyplayer Gio Aplon not serious injured in car accident. ; p8 ) US to restructure top management portfolios after loss of two vice-rectors. ; p 10 ) Mad² ready to give, excite and entertain Stellenbosch. ; p 11 ) Harvest prospects for wine producers discussed at VinPro Information Day. ; p 13 ) The SA Sevens squad has their sight set on a victory in the tournament in New Zealand. ; p 52

Tapas op Sondae by Holden Manz ONTSPAN Sondae met tapas, wyn en musiek by Holden Manz in Franschhoek. Belangstellendes kan tot en met Maart vanjaar van 11:00 tot 17:00 op Sondae saam met tapas-liefhebbers by die kelder-terras kuier waar ’n wye verskeidenheid tapas beskikbaar sal wees. Die tapas-spyskaart, geskep deur sjef Bjorn Dingemans, verander weekliks en sluit ge-

wilde gunstelinge soos patees, risotto-balle, bros inkvis en handgemaakte kase in. Die geregte kos tussen R20 en R40. Holden Manz-wyn sal ook teen R25 per glas of R90 per bottel verkoop word. Vir nadere besonderhede of besprekings bel 021 876 2729, stuur ’n epos na wayne@holdenmanz.com of besoek www.holdenmanz.com.

kraal and Graça labels. A light supper will be served after the tasting and a lucky draw will be held. The tasting will start at 17:30 for 18:00 and the cost per person is R60. This includes the wine tasting and supper. Booking is essential as places are limited. Phone Melanie on 021 809 8025 to make your booking.

Gesoek: Vakansiefoto’s NOG net ’n paar dae oor van die maand vir Eikestadnuus en Digital & Image Warehouse se vakansiefoto-kompetisie, en die foto’s kom drupsgewys by ons aan. Nog nie tyd gehad om jou lekker vakansie-foto’s te ontwikkel nie? Kry daai foto reg, knip uit die onderstaande vormpie en handig dit in by Eikestadnuus se kantore by

Alexanderstraat 44, of bel ons by 021 887 2480 en ons kom haal dit by jou. Eikestadnuus en Digital & Image Warehouse se Eikelens-fotokompetisie bied pryse vir die drie beste foto’s. Indien jy reeds gewen het, kan jy nie weer inskryf nie, maar almal wat voorheen ingeskryf het, is welkom om weer foto’s te bring.

Leer oor die natuur: OudeLibertas-amfiteaterbiedSater-

Bonsai Kai DIE eerste vergadering van die Boland Bonsai Kai word 28 Januarie om 09:00 in die Oemf-eethuis in Dewagenweg-kantoorpark gehou. Mnr. Mike Rich, ’n kenner van vyebome, gaan gaste toespreek oor hoe om ’n wortel-oor-rotsbonsai binne drie jaar te verkry. Daar gaan ook ’n praktiese demonstrasie wees. Vir nadere besonderhede bel Willem Pretorius by 083 260 5696.

Eikelens. Eikelens­inskrywingsvorm (Knip asseblief uit en handig saam met jou foto­inskrywing in) ­ Kategorie: ________________________________________________

dag ’n kinderteater-program saam met die Slow Food Market aan. Dié projek is deel van die opheffingsprogram van die Oude Libertas-amfiteater. Kinders word ingelig oor hoe om riviere skoon te hou en hoe om die natuur te bewaar. River of Life is die storie van ’n prinses wat langs die rivier woon. Wanneer vreemde elemente haar omgewing bedreig, gaan soek sy hulp en leer die taal van die rivierbewoners aan. Sodoende red sy die rivier en water en die omgewing is weer vir almal toeganklik en mooi. Die program is geskik vir kinders tussen 5 en 10 jaar. Die eerste 50 gelukkige lesers kan van 09:00 hul kinders na die Oude Libertas-amfiteater bring vir gratis kaartjies. Kaartjies is beskikbaar by die kaartjieskantoor teen R30 per kind. Ouers kan rustig in die atmosfeer van die Oude Libertas-mark ontspan terwyl hul kinders alles van die natuur en riviere leer.

­ Naam van die foto: _______________________________________ ­ Naam en van: ____________________________________________ ­ Telefoonnommer: __________________________________________

Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by geor-

ge.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za

Farmer’s market fun THE Place de Boschendal farmer’s market, on the Boschendal Wine Estate, is perfect for a day out with the family. Place de Boschendal is open on Saturdays from 09:00 to 17:00, turning the historic courtyard into a bustling farmer’s market every weekend. Here you can taste and purchase the best seasonal produce, along with artisan

bread, local cheeses, beautiful confectioneries, fine oils, spices and homemade preserves. Kids will also be entertained in the dedicated children’s area, leaving you free to engage in a time honoured bout of boulle or croquet on the lawns. For further information regarding the market please phone Martin at 082 373 3446 or Duncan at 084 310 0789.


Nuus.

Eikestadnuus Friday, 27 January 2012

BETWEEN S’BOSCH AND SOMERSET WEST

Bus service set to launch

F

OLLOWING numerous requests from commuters under siege by soaring fuel prices, Golden Arrow Bus Services will start a new bus service between Somerset West and Stellenbosch on Monday 30 January. The route, which will start at the Strand terminus along Main Road, will link up with the Park & Ride interchange opposite Southey’s Vines in Main Road Somerset West. From there, the route will continue along the R44, entering Stellenbosch at Merriman Avenue and terminating at the intersection of Cluver Street and Helshoogte Road. The new service is expected to attract a diverse commuter grouping that is set to include students, teachers, academics and personnel engaged in the many different sectors of the town of Stellenbosch. It is envisaged that, with increased patronage, the service will contribute to easing the congestion experienced along the busy R44 highway and indirectly alleviate the high frequency of accidents that occur along this busy road. With no rail link between the towns of Somerset West and Stellenbosch, the 22,3km route has been under pressure from traffic. The new service will usher in a cost-effective travel option for commuters shuttling between these two towns. The morning peak trips are scheduled for de-

03

50ste bestaansjaar gevier WEBER Gedenk Primêr nooi alle oud-leerlinge ouer as 18 jaar, asook oud-onderwysers uit na die bekendstelling van die skool se feesprogram vir die vieringe van sy 50ste bestaansjaar. Dié bekendstellingsaand vind plaas op Vrydag 17 Februarie om 18:00 by die skool in Jamestown.

’n Donasie van R50 word vir die finansiering van die skool se karnaval gevra. Diegene wat belangstel om die bekendstellingsaand by te woon, moet asseblief vir Gilroy Williams teen 10 Februarie bel om ’n sitplek te bespreek. 0 021 880 0286 / 083 701 2682 of 2 williamsgilroy@gmail.com.

Golden Arrow buses will run between Strand / Somerset West and Stellenbosch.

parture from Somerset West at 07:00 and 08:15, while the afternoon peak departure times from Stellenbosch are 16:45 and 17:15. Departure times from the Strand terminus in the morning are 06:45 and 08:00. Fares are as follows: ) Strand–Stellenbosch: 10-ride clipcard – R200 (R20 per trip); 48ride clipcard – R880. ) Somerset West–Stellenbosch: 10-ride clipcard – R150 (R15 per trip); 48-ride clipcard – R660. The expiry date of the 10-ride clipcard is 14 days, while the 48ride clipcard expires 37 days after purchase. Cash fares: ) Strand to Stellenbosch – R25; Somerset West to Stellenbosch – R20. Halfway points are still to be determined, but the fares to them have been pegged at R12,50 and R10. As a temporary measure dur-

ing the start-up phase, clipcards can be obtained from a mobile van to be stationed at Southey’s Vines, as well as from the bus drivers themselves. Once the service is in full swing, commuters will be able to purchase their clipcards from Mojo Cosmetics, shop 3, Victoria building, Church Way, Somerset West. The new service has been endorsed by the Western Cape Department of Transport and is the first scheduled bus service to operate between the two towns. The service will be operated on a three-month trial basis, and will be continued should sufficient support from commuters prove it to be sustainable in the long term. For information phone Golden Arrow’s Southgate depot on 0 021 370 4600, or the City of Cape Town’s Transport Information Centre on 0 0800 63 64 65.

LAMBERT FICK OPTOMETRISTS 43 Plein Street Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za


04

News.

Eikestadnuus Friday, 27 January 2012

Liquor, second hand goods trade meetings

Supply, installation & 24hr monitoring of alarm systems CCTV Installations Intercom Systems Electric Fence Installation and link to alarm Biometric Readers/Access Control

TEL: 021 887 4777 • wade@abcsecurity.co.za

BERGFIETSONGELUK

Byna ’n Kersdag­tragedie ELBÉ VAN HEERDEN

S

LEGS twee klein snymerke aan die bo- en onderkant van Rentia Hall se oog vertel die verhaal van haar bergfietsry-ongeluk op Kersdag. Hall (29) en haar verloofde, Wynand Basson (33), het gaan bergfietsry op die Eden-pad, agter Brandwacht. Hall het op die laaste oop stuk pad van haar fiets afgeval en is ernstig beseer. “Ek kan niks van die ongeluk onthou nie. Ek weet nie hoe dit gebeur het nie! Dit het op ’n mooi reguit stuk pad gebeur, maar ek weet nie hoe nie,” het Hall dié week gesê. “Ek het voor gery en my nefie agter Rentia. Dit was op die laaste stuk enkelspoor, ’n mooi reguit stuk waar die ongeluk gebeur het. Ek het skielik ’n rilling gekry en omgekyk en gesien hoe Rentia in die stof lê!” het Basson vertel. Hy het dadelik sy ouers gebel om hulp te ontbied. “Ek het kort daarna ’n oproep van ER24 gekry. Hulle was nie seker waar ons is nie en het my toe gebel. “Die paramedici was ongelooflik. Hulle moes omtrent 1,5km deur die veld hardloop om by ons te kom. “Die paramedici was vasbeslote dat ’n helikopter vir Rentia wegneem en kort daarna is een uitgestuur. Sy is na die Vergelegen Mediclinic in Somerset-Wes geneem.” Rentia was die heeltyd bewusteloos. Sy was vir drie dae in die hospitaal waar hulle aan haar wangbeen, wat op drie plekke gebreek is, moes opereer. Daar is net ’n haarbreedte van ’n merkie oor. “Dit lyk maar net soos nog ’n plooitjie!” lag sy. Vir die volgende vier weke was haar korttermyngeheue aangetas. “Dis asof ek

Rentia Hall, wat ernstig beseer is in ’n bergfietsongeluk op Kersdag, saam met haar verloofde Wynand Basson. Foto: Elbé van Heerden

gedroom het. Ek onthou slegs gedeeltes van dinge wat ons gedoen het.” Sy kan ook nog nie oefen nie, maar sodra die dokter haar die groen lig gee, is sy weer op haar fiets. “Stellenbosch is ’n bergfietsry-mekka! Dis hoogtyd dat mense besef wat die waarde van bergfietsry in die area is. Die ideaal sal wees ’n klub waar almal kan aansluit

en dan ’n klein fooitjie betaal wat help om die paaie te onderhou,” het Basson gesê. “Ons wil glad nie hê dat ’n voorval soos dié veroorsaak dat van die paaie gesluit word nie. “Daar is reeds sprake daarvan aangesien dit klaarblyklik gevaarlik is, maar dis glad nie die geval nie. Dit kan ’n groot trekpleister vir Stellenbosch wees.”

THE Stellenbosch SAPS department for firearm, liquor and second-hand dealers (FLASH) will have a series of meetings in the coming weeks to discuss legal aspects with respective role players. The first meeting, for all liquor licence holders in the Stellenbosch central business district, will be held on 1 February at 14:00 in the Stellenbosch SAPS recreational hall. Pub and restaurant owners, bottle stores, guest houses, hotels and any other liquor licence holders are urged to attend. The Kayamandi Liquor Forum will meet on 8 February, also at 14:00 in the Stellenbosch SAPS recreational hall in Du Toit Street. A third meeting, for the rural area will be held on 15 February at a venue still to be confirmed. Issues such as non-compliance, renewal of licences and temporary liquor licences will be discussed. Guest speakers will attend each of the meetings. The Second-hand Dealers Forum will meet on 9 February at 14:00 in the SAPS recreational hall. All dealers, including those who trade in metals, gold and jewellery and cell phones, are urged to attend. The meetings will be chaired by the SAPS and an agenda may be obtained prior to the meeting from Capt. Norman Davids, the FLASH commander. For any queries call Capt. Davids at 021 809 5010 or fax 021 809 5131 or email wc.stellenbosch.cpu@saps.org.za. ) Both the Stellenbosch and Cloetesville offices are still in possession of hundreds of competency cards and licence cards in terms of the Firearms Control Act. These can be picked up at the Stellenbosch station in Du Toit Street between 08:00 - 13:00 and 14:00 - 15:00 and in Cloetesville station, Tennant Street.

HOT SPOTS • Wheel Alignment • Exhausts • Shocks • CV Joints • Ball Joints Met ‘n halwe eeu se bandeondervinding kan u nie verkeerd gaan nie.

NOG STEEDS U BETROUBARE BANDE HANDELAAR

The hot spots for criminal activity over the last week were: ) Theft out of motor vehicles were reported at the Bergzicht parking lot, off Du Toit Street. ) Theft and attempted theft were reported in Bird and Plein Street in the central business district (Sector 1) as well as Bottelary and Devon Valley

Road in Sector 3. ) Robberies were reported in Andringa Street toll parking lot (Sector 1) and Cynaroides Road in Paradyskloof (Sector 2). ) Sexual Offences were reported at the Jamestown Graveyard (Sector 3) as well as in Kayamandi, Enkanini and Watergang (Sector 4).

Stephan Willem Johannes Henry André Kom doen ‘n gratis padveiligheidstoets voor jy die langpad aandurf.

Kom veilig daar met Kilotreads As u nog nie by Kilotreads/Speedy ‘n kwotasie gekry het nie, gaan u meer betaal as wat u moet en ons kwotasie sluit alle kostes in nie soos ander handelaars nie.

Arrive alive with Kilotreads.

4X4 SPECIALS SPECIALS ON SHOCKS FREE SHOCKS TEST

KNOCK OUT TYRE SALE!!! KLOP DIE PRYS VERHOGING! prys sluit btw in. slegs beperkte vooraad

Birdstraat 182, Stellenbosch Tel: 021 887 3115 · Na-ure: 079 888 6088

Besoek ons vir ‘n gratis veiligheidstoets.

Besoek ons vir ‘n gratis veiligheidstoets.

Benodig u ‘n uitlaatstel, bande, skokbrekers, remme, batterye, ‘n trekstang, of wielsporing? Kom na KILOTREADS vir professionele en volledige diens!

IMPORTANT NOTICE Dear valued customers, our showroom has moved to our workshop in Devon Valley Rd, next to Selford Panel beaters. New telephone no: 021 886 5577 Email: viljoenb@novelmotor.co.za

Nuwe Chevrolet Utility Vanaf R2 300p/maand Kontak: Mardene Smal Tel: 078 352 4751 E-pos: mardenes@westvaal.co.za

OPENING SPECIAL New Mazda 2 1.3 active for only

R143 560 (Save R21 000) [if financed through ford credit]

Nuwe Chevrolet Sonic Vanaf R3 000p/maand Kontak: Mardene Smal Tel: 078 352 4751 E-pos: mardenes@westvaal.co.za


Join us for a complimentary high tea, Thursdays at 15:00

A new benchmark in dementia and Alzheimer’s care concept to care Our concept of a specialist dementia and Alzheimer’s care facility founded on the basis of quality care and hospitality has been well received. Since our launch in September 2011 demand has increased and we welcomed our first residents during November 2011.

Over a relatively short period of time an occupancy level of 50% on our single units has been reached, which is a reflection of the demand for a much needed dementia and Alzheimer’s care solution. This is summarized in the response received from Dorette, daughter of our first resident, Mrs. De Lange when asked about the Livewell Suites facility:

“My mom always wanted only the best for me. Now that she has dementia, I am happy knowing that at Livewell Suites she will be able to enjoy the beautiful garden, warmth, companionship and individual care she now deserves”.

winelands support group

As a Livewell initiative, Sr Madelein Duvenhage is heading up the new Winelands Support Group which has been established to provide support and guidance to families and carers of people with dementia and Alzheimer’s. The group has been established for the Paarl, Stellenbosch, Helderberg, Hermanus and surrounding areas. For more information, please contact Madelein on the details provided.

Dementia Daycare In addition to permanent

residences, Livewell Suites Somerset West also offer a daycare program, offering respite and support for families and carers of people with dementia and Alzheimer’s.

affiliateD

to Alzheimer’s South Africa, Livewell Suites Somerset West will set a new standard by providing exceptional quality dementia and Alzheiner’s care – for life.

www.livewellsa.co.za

CONTACT US Jimmy Hanekom

SR MADELEIN DUVENHAGE

jimmy@livewellsa.co.za madelein@livewellsa.co.za CELL 082 343 0097 TEL 021 851 6886 Please confirm high tea attendance with Madelein ADDRESS 41 Lourens Street, Somerset West, 7130 WEBSITE www.livewellsa.co.za

Live. Life. Well.


06

News.

Eikestadnuus Vrydag, 27 Januarie 2012

WIE REAGEER DIE VINNIGSTE?

Ongeluk keer Gio nie!

Here (from left) are Sgt Alvin Arendse, Const Jaco Stadler and Sgt Bonnita Abra­ hams with the confiscated marijuana plants.

Dagga haul in F’hoek THE Franschhoek SAPS recently clamped down on two marijuana plantations. The first strike took place on 19 January. Constables Jaco Stadler and Sheradon Swartz received information regarding an illegal marijuana plantation on a farm in Franschhoek. “They hurried to the scene and found a massive plantation, which they confiscated and brought to the Franschhoek police station,” said police spokesperson const Marize Papier. “The confiscated trees were valued at about R1 500.”

In another incident on 24 January an operational team were alerted of a house in Groendal where marijuana was being cultivated. “The team struck at 06:00. They found a large number of dagga trees as well as 24 bags of marijuana. One of the residents was arrested for the possession of illegal substances.” Station commissioner Capt Cynthia Miti praised the teams for the effort they had put into the two operations. Anyone with information regarding the illegal cultivation of marijuana can call the Franschhoek SAPS at 021 876 8060.

EIA PUBLIC PARTICIPATION PROCESS: AVAILABILITY OF DRAFT BASIC ASSESSMENT REPORT & STAKEHOLDER REGISTRATION DEA Reference Number: 12/9/11/L780/9

Proposed Wastewater Treatment Works at Mulderbosch Proposed Activity: The proposed activity involves the construction of a wastewater treatment works to treat domestic sewage and winery wastewater on the farm Mulderbosch, Stellenbosch The design flow is 18 kilolitres per day. Location: Mulderbosch (Remainder of Farm No. 1378)

ONDERSTEUNERS van die die sosiale netwerke versprei Stormers-rugbyspan en Gio dat Gio in die ongeluk was, Aplon het gister ’n sug van maar ook dat Bryan Habana, verligting geslaak met die sy spanmaat, saam met hom nuus dat dié blits nie ernstig in die motor was. Gio was egbeseer is in ’n ter alleen motorongeluk in die voernie. tuig toe die Aplon was ongeluk Woensdagmidgebeur.” dag by’n ongeTwitter luk op die R304, het gegons digby Joostenoor die berg-vlakte bevoorval: trokke. @THES “Daar was ’n TORMbotsing met Gio Aplon saam met sy spanmaat ERS: “Gio twee ander Bryan Habana. is good to Foto: Cornel van Heerden, Foto24 voertuie. Gelukgo! After kig is niemand suffering in die voorval beseer nie,” het ‘minor bruising to his foreGavin Lewis, woordvoerder arm’ in a car accident yestervan die Westelike Provinsie day, Gio Aplon has been deRugbyunie, gesê. clared fit to play.” “Gio het slegs, wat die dok@BryanHabana: “Hey ters beskryf as, ligte kneusing tweeps... Thanx for all the opgedoen en is reeds fiks ver- concerns... Gio was involved klaar om die naweek teen die in an accident today but luckiLions te speel. ly there were no serious inju“Daar het boodskappe op ries.”

MET soveel misdaad wat ons dorp tref, het Eikestadnuus van sy lesers gevra wie hulle eerste sal kontak indien hulle ’n misdaadslagoffer is: die polisie of die sekuriteitsfirmas Dit is wat hulle te sê gehad het:

Annemarié Moolman ’n Ma­ tie­student: “Ek ken die polisie se nom­ mer uit my kop so hulle is my eerste keuse. En so ver het hulle goeie diens aan my gelewer.”

Debbie Februa­ rie van Jamestown: “Ek sal eers die se­ kuriteits­firma bel en dan die polisie. Hulle is meer sig­ baar, maar die poli­ sie begin ook nou sigbaar raak waar ek woon.

Anneliese de Wet in Die Boord: “Sekuriteitsfirmas, want ek betaal elke maand vir hul diens. Hulle is ook meer betroubaar.”

Lovelin Nwa­ deyi ’n Matie­stu­ dent. “Ek bel diel USBD. Nie net is hul­ le betroubaar nie, maar hulle daag binne minute op wat goed is”

Richard Brooks van Kylemore: “My beste opsie is die polisie. Wanneer hulle ’n toneel be­ tree, weet hulle pre­ sies wat gedoen moet word.”

Merecia Car­ stens van Jame­ stown: “Die sekuri­ teitsfirmas reageer gouer as wat die polisie doen. Dus, indien ek in gevaar is, sal ek hulle eers kontak.”

Hetjou!

’n Eikestadnuus-leser het dié week twee lede van die Cloetesville SAPD se voertuig afgeneem toe hulle vir middagete gestop het op ’n parkeerruimte vir gestremdes. Volgens die stasie-bevelvoerder lt.-kol. Herman Seals word die saak ondersoek. Hy sal die betrokke lede aanspreek sowel as die res van die stasie bedag maak op hul gedrag in die toekoms. Daar was ook klagtes van verkeersbeamptes en ambulansbestuurders wat misbruik van staatsvoertuie maak. Eikestadnuus wil van jou hoor! Indien jy ’n openbare beampte sien oortree, stuur jou foto’s of plaas dit op ons Facebook-blad!

Applicant: Bon View Trading 92 (Pty) Ltd Application for environmental authorisation to undertake the following activities: • Waste Management Actvities: Category A: 11 & 18 (GN No. 718 refers) The application is subject to a Basic Assessment Process, as prescribed in the Environmental Impact Assessment Regulations, 2010, published under the National Environmental Management Act (Act No 107 of 1998) ("NEMA"). An application for a waste management licence in terms of the National Environmental Management Waste Act (Act No. 59 of 2008) ("NEM:WA") has been submitted to the Department of Environmental Affairs (DEA). Opportunity to participate: Interested and Affect Parties (IAPs) are hereby invited to provide written comments on the Draft Basic Assessment Report (DBAR). The DBAR will be made available for 40 days from 01 February - 12 March 2012 at the Stellenbosch Public Library and electronically on the RMS website. If you would like to comment on the DBAR and/or would like to register as an I&AP for the project, please contact Larry Eichstadt from RMS.

OUT OF THE BLUE

I&APs should refer to the DEA project reference number, and must provide their comments together with their name, contact details (preferred method of notification, e.g. email, post or fax) and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they have in the application to the contact person(s) indicated below.

Bring this Ad along when you come to visit and receive 40% OFF

A Background Information Document (BID) will be made available at the same time as the DBAR. Copies are available on request. Contact: Larry Eichstadt (082 444 2630) Tel: 021 975 7396 - Fax: 021 975 1373 - E-mail: larry@rmsenviro.co.za Website: www.rmsenviro.co.za - Address: PO Box 4296, Durbanville, 7551 Please ensure that all correspondence includes the DEA Reference Number. The project registration and commenting period on the DBAR (and BID) ends on 12 March 2012. Please ensure that written comments reach RMS on or before this date.

Dorp Street Stellenbosch

(French secrets, Casablanca, Boudoir, Duck Egg, Nautical) T & C APPLY.

Tel: 021 882 85 81 www.out-of-the-blue.co.za


Eikestadnuus Friday, 27 January 2012

IN MEMORIAM

Adam Edgar Petersen

ADAM EDGAR PETERSEN het op 19 Januarie gesterf. Hy is op 5 September 1932 in Krugerstraat, Stellenbosch gebore. Sy vriende en familie het hom as ’n grapperige en liefdevolle mens geken. Hy was ’n kranige sportman en het aan verskeie sportsoorte deelgeneem. Hy het veral in sokker, tafeltennis en boks uitgeblink. Hy was hardwerkend en het vir 32 jaar as skrynwerker by Murray and Roberts gewerk. Hy was baie trots op die silwer kopskerm wat Murray and Roberts vir goeie diens aan hom toegeken het. Hy was ’n eerbare mens en ’n staatmaker en sal altyd daarvoor onthou word. Ná sy vrou se dood het hy steeds voortgegaan om sy kinders en kleinkinders as ’n eenheid bymekaar te hou. Hy het Vrydagaande familie-aande gemaak. Hy laat agter 11 kinders, 16 kleinkinders, sewe skoonseuns, twee skoondogters en een agterkleinkind.

Beginnersjoga EARTH Spirit Wellness bied nou beginnersjoga-klasse aan. Leer jou lyf om anders te stap, te dink en te voel. Mans en vroue is welkom, enige liggaamsbou, soepel of nie. Die werkwinkels word by Anreithstraat 2 in Karindal aangebied. Drie werkwinkel-klasse word op Vrydag 3 en 10 Februarie van 15:00 tot 17:00 aangebied. Daar is ook ’n werkwinkel op Saterdag 4 Februarie van 09:00 tot 11:00. Die koste is R150 per klas van twee uur. Vir nadere besonderhede bel Candice Jones by 084 800 0448.

Bull Terrier­skou DIE Wes-Kaapse Staffordshire Bull Terrier-klub bied sy 16de jaarlikse Kampioenskap-skou op Saterdag 25 Februarie aan. Die skou sal by die Jachtershofsportkompleks in Jachtershof, Kuilsrivier gehou word. Daar sal baie pryse en rosette te wen wees. Daar sal ook verversings vir besoekers beskikbaar wees. Daar is inskrywings van regoor die land en die beoordelaar is mnr. Laurie Ford. Daar sal ook baie inligting oor ras by die geleentheid beskikbaar wees. Stella: 0 078 432 9454.

Gemeenskapsnuus.

07


08

Local Government.

Training at Stellemploy STELLEMPLOY will kick off its training programmes for 2012 with a course in spray painting and cooking skills. The programmes are the following: ) From 13 February to 20 April 2012 Stellemploy will present a Merseta accredited course in motor car spray painting. Students will learn how to prepare the surface of body parts by stripping paint as well as sanding and masking before they spray paint it. The course will include the identification and maintenance of the spray guns. It will empower trainees to work for a company in the motor industry or to operate as an entrepreneur.

This course is only available to unemployed people aged between 18 to 26 years with at least grade 11. ) From 13 February, Léta du Toit will start training for 16 unemployed people in methods of cooking, knife skills, introduction to baking skills, kitchen hygiene and basic nutrition. This training opportunity is only available to unemployed people aged between 18 to 35 years, with at least grade 11. Stellemploy facilitates these two programmes with donor funding received from the Lotto. For further information on the programmes phone Gaino at Stellemploy at 021 886 6993.

ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22 Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net • www.aws-stb.co.za

Eikestadnuus Vrydag, 27 Januarie 2012

COUNCILLOR OF THE WEEK

Councillor Phelisa Sitshoti SAMANTHA VAN DEN BERG

T

HIS week readers are introduced to the ANC ward councillor for Ward 14, Phelisa Sitshoti. Ward 14 comprises the areas Costa Land, Strong Yard, a portion of Zone 0, Zone I, Zone B and a portion of Zone N. ) What makes your ward unique? The uniqueness of Ward 14 lies in its people. The people that live here are unique, hard working and they also understand each other’s issues. ) What challenges do you face in your ward? There are a lot of burning issues in Ward 14. Some of the challenges here include the unemployment amongst the residents. There is also a serious health risk in the ward due to the high

Ward councillor Phelisa Sitshoti Pic: Supplied

density of shacks in some areas. Another challenge that we are experiencing is the lack of skills, especially amongst the youth and women in the ward.

Heffing op bande eers op ys geplaas RAYMOND WILLEMSE

Domestic Short Hair Female I am desperately looking for my owners. I was found in Santa Rosa Street, Die Boord.

RORY Male 3 Months old I am cute and very loving.

SAVE A LIFE, ADOPT A PET

ROXY X Breed | Female 2 Years old I am good with children, cats and other dogs.

TOMMY German Shepard Male 4 Years old

PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK, BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821 ! Donations are tax deductible ! Together we make a difference!

DIE voorgestelde wetgewing vir ’n heffing op die aankoop van nuwe motorbande kry heelwat teenkanting en is nou eers op die ys geplaas. Die Integrated Industry Waste Tyre Management Plan (IIWTMP) gaan vereis dat verbruikers R2,30 per kilogram op nuwe motorbande betaal. Dié wetgewing wat deur me. Edna Molewa minister van omgewingsake goedgekeur is, sou op 1 Februarie in werking getree het. Volgens Redisa (Recycling and Economic Development Initiative) is hulle deur die departement aangewys om die Die heffing behels R2,30 verwydering en herwinning van afvalbande te behartig. Die heffing sal gebruik word om die program te begin en duisende werkgeleenthede te skep. Redisa het gesê daar is na raming meer as 60

miljoen afvalbande in Suid-Afrika wat vir die land ’n omgewingsprobleem inhou. Die South African Tyre Recycling Process Company (SATRP) het egter die afgelope week hofstukke ingedien wat min. Molewa vra om die Redisa-plan te heroorweeg. Dr. Etienne Human hoof van SATRP het gesê hulle is nie teen die plan gekant nie, maar teen die prosedure wat gevolg gaan word. “Die vorige plan het gewerk, en hierdie een sal nie net vir die bedryf, maar ook vir die verbruiker duurder kos.” Plaaslike motorband-handelaars het die afgelope week aan Eikestadnuus gesê hulle is nog in die duister oor presies hoe die program geïmplementeer gaan word. “Ons wag nog vir antwoorp/kg Foto: Verskaf de en eers dán sal ons presies weet wat om te doen,” het Barend Meijering, eienaar van Fasfit op Stellenbosch gesê. Indien handelaars nie die plan toepas nie, gaan hulle verhoed word om motorbande in te voer.

Breëriver Groothandelaars Simba/ Lays Assorted 48 x 30g R2.65 Each

Niknaks Cheese 50 x 20g R0.55 Each

R124.99

R27.49 50 x 20G

Sasko Cake Flour 10Kg

R57.99 each

You find that the young people here pass matric, but don’t go anywhere else such as tertiary institutions after that. Substance abuse due to unemployment is also a big challenge in our ward. This, in turn, results in a high crime rate. Ward 14 consists mostly of shacks, so housing is obviously also a big challenge. ) How do you plan to address these challenges? I’m planning on working with existing non-governmental organisations to address some of the issues here. I also plan to engage with government departments on issues such as the unemployment rate amongst the youth and the health problems in the ward. the heart of every stray, lies the si I“Within also want to work together with the residents in my ward in order to establish good relationships.

BULK

48 x 30g

Steri Stumpies Assorted 6 x 350ml R4.99 Each

R29.90 6 x 350ml

BULK

BULK

Fusion Assorted 1L

R5.99

EACH

CA$H IS KING!! Sparletta: Cream Soda/ Sparberry/ Pine Nut, Twist Lemon Twist Granadilla, Iron Brew 6 x 2l R9.79 Each

R58.74 6 x 2L

bULK

Stellenbosch’s BIGGEST Cash & Carry!! · 6 Lappanstraat, Tennantville, Tel/Fax: 021-8879266/ 8877996 · Promotion Valid: 28 January 2012 - 3 February 2012


Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Friday, 27 January 2012

BOSMAN SE KLEINNIGGIE

Gelukkig in haar tuin SAMANTHA VAN DEN BERG

W

ANNEER mev. Julia Albers (91) terugkyk op haar lewe van 91 jaar, is sy gelukkig. Sy meen egter dat, indien sy dit self moes “reël”, sy net ’n gemors daarvan sou gemaak het. Niks het met haar gebeur wat nie moes gebeur het nie. Mev. Albers is die kleinniggie van die bekende skrywer Herman Charles Bosman, wie se eerste versameling verhale in Afrikaans, In die Withaak se Skadu, einde verlede jaar op die 60ste herdenking van sy dood bekend gestel is. Francois Griebenow van Suiderkruis Boeke is die uitgewer van dié werk. Mev. Albers woon reeds vir 62 jaar in dieselfde huis in Van der Stelstraat. As een van ses kinders is sy in 1920 gebore op die plaas Leliefontein, aan die voet van die Du Toitskloof, in Klein Drakenstein. Sy het in 1931 na Stellenbosch verhuis waar sy ’n BA-graad in Maatskaplike Werk aan die Universiteit Stellenbosch verwerf het. “Toe ek hier gestudeer het, was ons maar 1 500 studente by die universiteit. Ons het almal mekaar geken, of ten minste geweet wie is wie!” Haar eerste aanstelling was as maatskaplike werker vir die destydse Spoorweë en haar verantwoordelikheidsgebied was die Wes-Transvaal, wat die Marico ingesluit het waaroor Bosman geskryf het. Hier, vertel sy, het sy baie na die Boland terugverlang. “Dít (Wes-Transvaal) is daardie lelike deel van die Transvaal. Hier kon ek sien dat Herman reg was (in sy stories). “My pa het altyd só kwaad geraak vir Herman en sy stories. Hy het gedink dat sulke plekke en mense soos Oom Schalk Lourens nie regtig kon bestaan nie.”

27 January )Woodmill Lifestyle Market. From 17:30. Mark Jannecke on the guitar and piano. Vredenburg Road, Stellenbosch. Connie: 0 078 625 7388. 28 to 29 January )The Blaauwklippen Vineyards Antique Fair will be held from 10:00 to 15:30 on each day. Entrance is free. There will be antique and costume jewellery, glass, china, silver, art, collectables, small furnishings and africana for sale. Barbara: 0 083 444 0133. 28 Januarie )Bergklub van Suid-Afrika, Stellenbosch stap langs die Palmietrivier. Swempoele en fynbosgebied. Vertrek 07:00 van die Elektroniese Ingenieursgebou of ontmoet 08:00 by die Kogelbergreservaat. Leier: Wim Morris: 0 082 321 8774. )Boland Bonsai Kai-vergader. 09:00, Oemf-eethuis, Dewa-

Hier (van links) deel Werner Erasmus, die bestuurder van Exclusive Books Somerset Mall, mev. Julia Albers en Francois Griebenow, die uitgewer van In die Withaak se Skadu, ’n ligte oomblik by ’n boekeaand in dié winkel verlede week. Foto: Verskaf

Ná sy getroud is, het sy terug na Stellenbosch verhuis waar sy onder meer ’n maatskaplike werker op die Kaapse Vlakte was en ook vir vyf jaar by die Stellenbosch Boerewynmakery gewerk het. Sy het later ’n pos by die US aanvaar en 23 jaar daar gewerk. Sy vertel dat hoewel sy dít alles geniet het, sy eintlik ’n boer wou wees. “Ek het as jong meisie gehuil en gesmeek om ’n boer te word. Ek moes net altyd hoor: ‘Het jy al ooit van ’n vrou gehoor wat boer?’ My broers wou nie boer nie. Ek het selfs beter as hulle gemelk!” Sy vertel dat sy nou maar in haar tuin “boer”. Dié tuin wat sy self oor 62 jaar van niks af opgebou het en waar sy en haar agt katte daagliks hul tyd verwyl. “Hier was niks in die tuin toe ek hier ingetrek het nie. Ek het alles self geplant. Die tuin is egter nie uitgelê nie, ek laat alles sommer maar groei soos hulle wil,” skerts sy. Mev. Albers versamel ook seëls sedert 12-jarige ouderdom en is al in die Amerikaanse tydskrif, The Who’s Who in Stamp Collecting, genoem.

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR genwegkantoorpark. Mnr. Mike Rich, kenner van vyebome, spreek gaste toe oor hoe om ’n wortel-oor-rots-bonsai binne drie jaar te kry en gee praktiese demonstrasie. Lede se bome sal bespreek word en diegene wat sukkel met ’n boom kan raad vra. Willem Pretorius: 0 083 260 5696. )Dormershire Wynlandgoed-plaasmark (Polkadraaigebied). 09:00 tot 16:00, laaste Saterdag van elke maand. Gratis proe-uit-die-vat wynproe, vars vrugte en groente, gewilde boerewors, stalletjies met olywe, biltong, worsrolletjies, hamburgers en snuisterye. Vermaak vir kinders. Besoek www.dormershire.com, 2 wine@dormershire.co.za of 0 021 801 4677. )Join the Stellenbosch

Lees is óók een van haar grootste stokperdjies. “Ek kon lees voor ek skool toe is. Ek het in ’n huis grootgeword waar boeke ’n baie belangrike plek gehad het. Ons was ’n lesende familie.” Sy voeg by dat die bekendstelling van In die Withaak se Skadu op dié wyse deel van haar is. Bosman is egter nie haar enigste bekende kleinneef nie. Mev. Albers kan ook die bekende komponis, Hubert du Plessis, as kleinneef noem. “Ek is nie van hier nie, hoor!” skerts sy.

Mev. Julia Albers in haar tuin in Van der Stelstraat. Foto: Samantha van den Berg

Hiking Club on a 17km hike from Boegoekloof in the Nuweberg Forestry Station. Bring swimming costumes. Meet opposite the Endler at 07:00. Christine Smit: 0 021 887 2093 (evenings) / 083 451 6384 or 2 cs2@sun.ac.za. 29 Januarie )“Epifaniefees in Klank, Beeld en Woord” saam met Winand Grundling, Niël Rademan en ander kunstenaars. 16:00, Stellenbosch-Welgelegen Kerk. Gratis, maar kollekte word by die deur opgeneem vir die orrelfonds. Leon Fouché: 0 021 887 2022. 30 Januarie )Wêreldbiddag vir Vrouevergadering. 19:30, Rooms-Katolieke Kerksaal in Idasvallei. Hulle nooi graag alle gemeentes om hul afgevaardigdes na die vergadering te stuur. Virginia Jumat: 0 021 808 7440 / 083 704 6872.

09


10

University News.

Eikestadnuus Friday, 27 January 2012

DINKLEES MET ’N PLAN BEKEND GESTEL

Program ’n ‘belegging in studente­sukses’ SAMANTHA VAN DEN BERG

I

N ’n poging om studente se dinkleesvaardighede te verbeter is ’n e-leerprogram in gevorderde taalvaardighede vandeesweek by die Universiteit Stellenbosch (US) bekend gestel. Dié program, Dinklees met ’n plan: ’n kursus in gevorderde taalvaardighede, is ’n inisiatief van die US Taalsentrum. Dit is gebaseer op navorsingsresultate van ’n loodsprojek in 2006 met eerstejaarstudente in die fakulteit Ingenieurswese. Collena en John Blanckenberg, albei taalpraktisyns, is onderskeidelik die kursusontwerper en programmeerder van die program wat vyf jaar geneem het om te voltooi. Collena en John het Dinsdag voorbeelde uit die program by die bekendstellingsaand by STIAS gedemonstreer. Die program bestaan uit ’n handleiding en rekenaarprogrammatuur wat saam gebruik word. Die handleiding is binne agt modules op twee vaardigheidsvlakke georganiseer. Daar is 75 oefeninge per vlak, met 16 voor- en natoetse. Die voor- en natoetse, asook die selfeva-

Hier (voor, van links) is die skeppers van die program mnr. John Blanckenberg (programmering en grafiese ontwerp), Collena Blanckenberg (kursusontwerp en kurrikulering) en (agter) dr. Tobie van Dyk, hoof van die Eenheid vir Afrikaans en Engels by die Universiteit Stellenbosch Taalsentrum, by die bekend­ stelling van “Dinklees met ’n plan” by STIAS. Foto: Anton Jordaan, SSFD

lueringsvorm aan die einde van die modules, help die student om sy vordering te monitor. Volgens Collena is dié program só geskep dat dit nie net deur Afrikaanssprekende studente gebruik kan word nie,

maar ook deur ’n verskeidenheid teikengroepe. Hierdie teikengroepe sluit in matriekleerlinge, taalonderwysers en dosente wat Afrikaans op matriek- en hoëronderwysvlakke onderrig én ander moedertaal-

Nuwe SciMathUS­studente verwelkom SAMANTHA VAN DEN BERG SOWAT 125 studente wat in die Universiteit Stellenbosch (US) se SciMathUS-program opgeneem is, is vandeesweek amptelik hier verwelkom. Dit is die grootste groep studente nog wat aan dié program gaan deelneem. SciMathUS (Science and Mathematics by die US) is ’n naskoolse program wat talentvolle en belowende matriekleerlinge uit opvoedkundig benadeelde omstandighede ’n tweede kans gee. Die program help dié wat nie matrikulasievrystelling verwerf het nie óf wat nie voldoende presteer het om vir keuringsprogramme toegelaat te word nie om hul gr. 12-punte in wiskunde en fisiese weten-

Hier (van links) is Sinazo Maxhakana, Sidney Abrahams, Zisanda Ncanywa, Unathi Msindeli en Andrea O’Connor, almal lede van die 2012 SciMathUS­ groep. Foto: Hennie Rudman, SSFD

skappe te verbeter. By die amptelike verwelkomingseremonie Woensdag in die US Konservatorium het prof. Russel Botman, US-rektor en visekanselier, die studente toegespreek. Hy het gesê dat hoewel talent eweredig onder die wêreld-bevolking versprei is, hulpbron-

Over 35 dishes to choose from

ne, fondse en geleenthede egter nie is nie. Hy meen dat die universiteit deur die SciMathUS-program die hulpbronne, fondse en geleenthede bymekaar bring sodat studente hul talente kan ontwikkel. Twee voormalige SchiMathUS-studente het ook die stu-

dente toegespreek. Volgens me. Judith Hendrickse, wat in 2002 die program voltooi het en nou by Sanlam werk, is SciMathUS die beste ding wat ooit met haar kon gebeur het. “Hierdie program het my die nodige selfvertroue gegee om aan ’n universiteit te studeer. Vandag is ek ’n gelukkige finansiële adviseur by Sanlam.” Hendrickse het verder gesê dat hulle nou ’n gulde geleentheid het. “Ek glo dat opvoeding die enigste manier is waarop armoede verlig kan word. In die woorde van oud-president Nelson Mandela: ‘Nou is dit in julle hande’.” SciMathUS het oor die afgelope vier jaar ’n 100% slaagsyfer behaal. Vir nadere besonderhede bel 021 808 3483 of 021 808 3032.

sprekers wat hul dinkleesvaardighede wil verbeter. Sy meen die program is ook só geskep dat die gebruiker self kan besluit watter oefeninge hy of sy wil doen. Volgens dr. Tobie van Dyk, hoof van die Eenheid vir Afrikaans en Engels by die Taalsentrum, is dit bekend dat die akademiese voorbereidingsvlakke van eerstejaarstudente kommerwekkend is. Statistiek toon sowat 35% van eerstejaarstudente verlaat die stelsel reeds in hul eerste jaar of kort daarna. Hy meen dat die onvermoë om met nadenke te lees tot studieprobleme lei en dus tot gevolg het dat sommige studente tou opgooi. In ’n poging om dié kwessie aan te spreek is die e-leerprogram ontwikkel om nadenkend lees te bevorder. Prof. Magda Fourie-Malherbe, US-viserektor vir Onderrig, het by die bekendstellingsaand die program as ’n “fantastiese inisiatief” beskryf. Sy het bygevoeg dat dit vir haar belangrik is om die aspekte van dink en lees bymekaar te bring. “Hierdie program is ’n belegging in studente-sukses, in Afrikaans én ’n belegging in ’n meertalige toekoms,” het sy gesê.

US portefeuljes herorganiseer DIE Universiteit Stellenbosch (US) sal binnekort sy topbestuurspan se portefeuljes herorganiseer, nadat twee viserektore vanweë ander loopbaankeuses besluit het om hul dienstermyne vroeër te beëindig. Prof. Arnold van Zyl, US-viserektor vir Navorsing, is as rektor van die Chemnitz Tegniese Universiteit in Duitsland aangestel, terwyl prof. Magda Fourie-Malherbe, US-viserektor vir Onderrig, aangedui het dat sy nie vir ’n tweede termyn beskikbaar sal wees nie. Volgens prof. Russel Botman, USrektor en visekanselier, sal hul vertrek vir die universiteit belangrike uitdagings bring in die voortgesette funksionele en operasionele doeltreffendheid van die totale universiteitsfunksie. Dit bied ook die universiteit ’n geleentheid om al die top-bestuursportefeuljes opnuut te bekyk en herorganisering vinniger te laat plaasvind. “Ek wil proff. Van Zyl en FourieMalherbe bedank vir die gees waarin die gesprekke van die afgelope tyd plaasgevind het, maar belangriker nog, vir die skitterende werk wat hulle gedurende hul dienstermyne aan die US gelewer het. Die akademiese en navorsingsuksesse wat ons in die afgelope jare bereik het, kan grootliks toegeskryf word aan die leidende rolle wat hulle op hul onderskeie terreine gespeel het,” het Botman gesê. Te midde van belangrike strategiese take het die Universiteitsbestuur die noodsaaklikheid geïdentifiseer om deeglik te besin oor die samestelling van al die top-bestuursportefeuljes. Herorganisering van die verantwoordelikhede binne die onderskeie portefeuljes sal so gou moontlik begin. Dit word onder meer gedoen om uitdrukking te gee aan die universiteit se navorsingsgerigtheid en posisionering in die 21ste eeu.


Universiteitsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 27 Januarie 2012

11

FONDSINSAMELING VIR MATIE GEMEENSKAPSDIENS

Verwag ‘mal’ tyd op kampus met MAL²

E

ERSTEJAARSTUDENTE aan die Universiteit Stellenbosch (US) gaan vanjaar vir die eerste keer aan MAD² (Making A Decision 2 Make A Difference), oftewel MAL² (Maak Ander Lewens Makliker viA Liefdadigheid) deelneem. MAL² is ’n studente-gedrewe fondsinsamelingsprojek wat direk geskakel is met die Studenteraad. Studente gee hier inspraak in die funksionering van die program. Hierdie program sluit verskeie geleenthede in met die doel om geld vir Matie Gemeenskapsdiens (MGD) in te samel. “Dit mag voorkom of die geleenthede dieselfde is as dié wat deur die Maties JOOL-ko-

mitee in die verlede aangebied is, maar die geleenthede, soos georganiseer deur Maties MAL², word sakpas aangebied om aan te sluit by die US se verwelkomingsprogram,” sê Angelique Mills, MAL²-hoofkoördineerder en studenteraadslid. Sy voeg by dat Maties MAL² elke student die geleentheid wil bied om pret te hê, maar ook om terug te gee aan die gemeenskap. Die MAL² geleenthede is as volg: ) 30 Januarie: Bondelsport Dit begin om 18:00 op die Coetzenburg-velde. Eerstejaarstudente neem in koshuisverband aan boeresport deel. ) 2 Februarie: Vensterver-

sierings-straatteater Vensters is een van die kleurvolste aande. Die verwelkomingspare het die uitdaging om toeskouers en beoordelaars te beïndruk met interessante storielyne en danspassies - alles binne 10 minute. Die produksies word die hele aand by die verskeie koshuise herhaal. Dit is van 19:00 tot 23:00 en toegang is R10. Kaartjies kan in die week voor Vensters by die Neelsie gekoop word. ) 3 Februarie: Gemeenskapsdag Dié dag is vir almal wat wonder waar al die geld heen gaan wat met die verwelkomingsweek ingesamel word. Eenstop Diens-projekte,

asook MGD-projekte word op dié dag op kampus uitgevoer. ) 4 Februarie: March for MADness Dit is ’n opwindende gebeurtenis wat die hele Stellenbosch-gemeenskap bymekaar bring. Verwelkomingspare kry die geleentheid om oorspronklike kostuums te skep om hul verwelkomingsweek ten toon te stel, en deur die strate van Stellenbosch te paradeer. Dit is ook ’n geleentheid om ’n bydrae tot MAL² te maak deur enige los geld in die studente se blikkies te gooi. Dit begin om 10:30. ) 4 Februarie: Carling Black Label Gemeenskapsfees

Huis Marais: HuisMaraishetWoensdagsynuweinwo- Harmonie verwelkom: ners verwelkom. Van dié nuwelinge is (van agter) Jandré van Tonder, Ruan Geldenhuys, Erich de Wet, Christiaan Linder, (voor) Michael de Boer, Ewald Schellenburg, Ruan Lambrechts, Adinand Louw en Dirk Crafford. Foto: Abrie Burger

Die dameskoshuis Harmonie het Woensdag sy nuwe inwoners by die koshuis verwelkom. Hierdie nuwelinge is (van links) Tsholofelo Oageng, Wiesie van der Nest, Nicole Oelofse, Jennifer Webster en Shanice Solomon. Foto: Raymond Willemse

Hierdie daglange fees op Die Braak sluit kos- en speletjie stalletjies, sowel as vermaak in. Dit begin 12:00 en toegang is R25. ) 6 Februarie tot 2 Maart: Boekhoek ’n Tweedehandse boekwinkel met ’n verskil. Dit gee studente die geleentheid om hul ou handboeke te verkoop en tweedehandse boeke vir ’n appel en ’n ei aan te koop. Dit is 12:00 tot 14:00 op die boonste verdieping van die Neelsie. ) 6 tot 10 Februarie: CocaCola Big Bleed Studente kan bloed skenk en só punte vir hul koshuise insamel. Dit is van 10:00 tot 15:30 in die Vroue Verenigingsaal in die Neelsie.

Irene:

Die dameskoshuis Irene het Woensdag sewe nuwe inwoners ryker geword. Hier is (van agter) Mischa Coetzee, Marcia Relling, Jana Burger, Anja Conradie, (voor) Danélle Truter, Jelandi Lombard en Mariette van Tonder. Foto: Abrie Burger


12

Opinion.

Eikestadnuus Vrydag, 27 Januarie 2012

www.eikestadnuus.co.za

Mixed blessing THE first year students have arrived and Stellenbosch University’s campus is abuzz. We welcome these 5 000 new students and also those at other local institutions of learning to Stellenbosch. We hope they will enjoy their “stay” in our town. May it bring them intellectual stimulation, camaraderie and fun-filled days. The annual influx of students is part of the Stellenbosch experience, part of the essential “sense of place” of this town. Young people bring new life to old venues, young people lift our spirits and bring new inspiration. The student body also gives a substantial and much needed lift to the local economy. However, the influx of more than 30 000 students is a mixed blessing in a small town with limited infrastructure. If the traffic jam on Wednesday - when thousands of bewildered parents and students struggled to find their way through our narrow streets - is any indication of the rest of the year’s traffic problems, Stellenbosch is in grave trouble. Was no thought given to the possibility of staggering the entry of 5 000 students over a number of days? Do university authorities have any idea of the effect such a sudden influx of vehicles has on the normal traffic flow and working activities in a tiny, densely populated town centre? The university is an integral part of Stellenbosch. A student body of this magnitude has an enormous impact on the residents’ lives and livelihood. Every effort should therefore be made by the university to mitigate its effect on the town and its residents. Students, as our special visitors, are most welcome in Stellenbosch. However, the rule that should apply is “When in Rome, do as the Romans do”.

No more recycling for me! Jan Sleet, Stellenbosch, write: I’m sorry, Planet Earth, for today I stopped recycling my rubbish. I was so pleased that the municipality began “recycling” waste collection and happily filled my clear bags (buying my own when none were given to me) to sort my refuse into separate bins, knowing that I was reducing the amount of non-biodegradable stuff that would otherwise end up in landfill sites. But now, despite two years of calls and correspondence, Stellenbosch Municipality have not solved my issue. In our

street (quite a busy thoroughfare), the bins are not emptied until the afternoon, by which time, every bag (clear or black) has been shredded up to five lots of “searchers”, leaving me with a wheelie bin and driveway covered in bones, wrappings, food scraps, bathroom waste, etc. I have had maggots and rats on several occasions. All my carefully sorted waste is dumped together after the “searchers” have taken what they want - any solutions, please?! I don’t want to stop recycling, but at the moment I am wasting my time as it all ends up in a heap.

Kommer oor padveiligheid Tim Davids, Stellenbosch, skryf: Ek wil net my mening oor die Ryneveld- en Kerkstraat-oorgang uitspreek. Wanneer ’n mens van die NG Moederkerk in Kerkstraat afry, moet jy by Ryneveldstraat stop. Dit is so moeilik om te sien of daar enige aankomende ver-

Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Sa­ mantha van den Berg, Abrie Burger

keer is. Daar is gereeld busse geparkeer en jy moet omtrent drie meter oor die wit streep ry om te sien of dit veilig is om verder te ry. Dan is jy reeds voor die aankomende verkeer wat aangejaag kom. Kan die verkeersdepartement niks aan hierdie situasie doen nie?

Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:

Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com

Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. E­pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

Sirkulasie: 0 021 887 2840

www.eikestadnuus.co.za

Six packs and gym culture THROUGHOUT a young adult male’s life, the search for the perfect body is always lingering at the back of one’s mind. Society’s pressure always reminds you that you have to have a six pack and to “flex your pecks” whenever the opportunity presents itself. For Matthew McConaughey and a selected group of people out there, these opportunities abound. Any occasion can bePoint Blank with come one where you can take Louwrie van Heerden your shirt off. Unfortunately, this is not the case for the vast majority of us (and please, I’m sense given up on the idea since specifically referring to men I have landed my lovely wife and here). honestly, just couldn’t be bothWhich brings ered. me back to my It turned out ‘...the whole idea point. This conthat my one of reliving a part friend had other stant yearning to of my student life ideas when we have a phat body (Americanism), both joined the was drives us to do University gym appealing...’ silly things. about two years Fresh are the ago. memories of a few years back To be fair, the whole idea of rewhen we stuffed ourselves with living a part of my student life Creatine and apple juice... yes, was appealing and we tackled the apple juice improves its absorp- weights with a vengeance once tion. Never mind the fact that more - no booster food this time professional sportsmen struggle though. to achieve much with it and that Being young working adults, we would have seen negligible we had a little superiority commuscle gain, if any. It was the plex as we had to tell ourselves idea that counted. that we were in some way better Since then I have tried various than either the brawny rugby other techniques and in some buffs or the cool-looking, design-

Raadop oor behuising Katy Soenies, Cloetesville, skryf: Ek doen ’n ernstige beroep op die Munisipaliteit se behuisingsraad vir blyplek. Ek is al van 1997 op die waglys, woon heeltyd vergaderings by en was al telkemale by die behuisingskantore om my omstandighede te verduidelik. Dit is nou al 15 jaar van swaarkry. Ek moet seker nog 15 jaar wag. Dit is nou die derde agterplaas waarin ek bly. Die een

verneuk en vertrap jou meer as die ander. Ek sit hier sonder menseregte en geriewe. Ek ken nie ware geluk soos baie ander mense nie, want ek het nie wat my toekom nie. Ek voel dat my belange nie ernstig opgeneem word nie. Dit is ’n nuwe jaar met nuwe uitsigte. Ek hoop vir positiewe samewerking met ons “backyarders”. Gee vir ons ’n stuk grond met die nodige geriewe om solank aan te gaan as dit nie te veel gevra is nie.

er-gymwear wearing students. Appearances also had to be kept up for the sake of the lovely young ladies around the place. The result of this cunning social manoeuvring was that we completely overtaxed ourselves and within six months, the joke was over and we returned to our old ways. It has to be said that summer also played a role - it is a soul crushing experience to head off into the fluorescent sweatfest that is a gym, while everyone else jogs, strolls or meanders in the sunny outdoors. While laying low for the next few months (including a marvellous December holiday) and piling on the pounds, we made the heady decision to rejoin some form of gym to halt the downwards spiral. This time opting for one of the more conventional normal town gyms, we were pleasantly surprised to find more regular people like us there. Don’t get me wrong. You still get the guys we secretly make fun of and the ladies are just as soft on the eyes, but at least we can relate a bit more. Who knows what will happen when the fruit trees start budding and the vines start sprouting leaves - it may turn out that our hiatus will be a little shorter this year.

Dankie, SAPD! Izette, via haar Blackberry, skryf: Ek wil graag my dank uitspreek aan die SAPD van Stellenbosch en spesifiek die flinke diens van konstabel Mitchell en sersant Okhuis. Hulle het in die vroeë oggendure van Dinsdag 17 Januarie ’n verdagte persoon in ons buurt gevang en nog voordat ek bewus was dat my skootrekenaar uit my huis gesteel is, dit aan my terugbesorg. Dit is positiewe ervarings soos dié wat my trots maak om ’n Suid-Afrikaner te wees. Dit gee my hoop dat ons land vorentoe beweeg.


Opinion.

Eikestadnuus Friday, 27 January 2012

13

VINPRO INLIGTINGSDAG

Oesverwagtinge vir 2012 EUNICE VISAGIE

D

AAR is reeds tekens van brandskade in die wingerde, maar die volle impak van die hittegolf wat die Wes-Kaap die afgelope paar weke getref het, moet nog bepaal word. Dit was die boodskap van Francois Viljoen, wingerdkundige van VinPro, by die jaarlikse Nedbank VinPro Inligtingsdag wat op 19 Januarie by die Lord Charles Hotel in Somerset-Wes gehou is. Meer as 500 mense - die meeste ooit - het dié dag bygewoon. “Januarie / Februarie is die rypwordingsperiode. Dit was ’n besonderse warm paar weke wat ons gehad het. Rondom 35 ºC raak dit krities. Daar is reeds tekens van brandskade, maar die volle invloed is beslis nog nie gesien nie,” het Viljoen gesê. Alles het grotendeels vlot verloop tot die begin van Januarie. “Dit was ’n goeie bot-periode

Die sprekers by VinPro se Inligtingsdag was (agter, van links) prof. Johan Willemse, Phillip Retief, Marian Kopp, Johann Rupert, Dennis Dykes (Nedbank), Rico Basson (uitvoerende direkteur van VinPro), Daneel Rossouw (Nedbank), (voor) Dave Duarte, Abrie Botha (voorsitter van VinPro) en Francois Viljoen (wingerdkundige van VinPro). Foto: Barry Lambrecht

met goeie weerstoestande. Die blomperiode (Oktober en November) is gekenmerk deur gereelde reën, wat nie goed is nie.

VINEYARD TO TABLE Phillip Retief, CEO: Van Loveren Vineyards gave an overview of the prospects in the domestic wine market. Here is an exposé of the bottom line of price points: Trade Price Retail trading price Bottling and Packaging Retail Markup (20%) Retail Trading Terms Distribution and Warehousing (11%) Taxes Marketing (+-7%) Sales Cost (4%) Indirect costs and levies Profit/loss before cost of wine Cost of wine / 750ml Winery Manufacturing Cost Producer Capital Expenditure Producer Production Cost Profit / Loss Cost of wine if Merlot Profit/Loss

R 29,99 6,11 5,00 2,50 2,41 5,42 1,84 1,05 0,72 4,93 4,05 1,10 0,75 2,20 0,88 6,50 -1,57

Daar was heelwat siektes, maar dit is goed bestuur. In teenstelling met 2010 was daar ook geen stormsterkte winde wat skade

Uitdagings vir boere BOERE moet pro-aktief wees en fokus op dít wat bestuur kan word. Dit was die raad van prof. Johan Willemse, voorsitter van departement van Landbou-ekonomie aan die Universiteit van die Vrystaat, by die sewende Nedbank VinPro Inligtingsdag. “Ons moet fokus op dit wat bestuurbaar is. Dit is die grootste uitdaging wat landbou in ons land in die gesig staar.” “Politiek, die ekonomiese krisis en internasionale markte is nie iets waaroor jy as boer beheer het nie. Jy gaan niks omtrent die ANC se leierskonferensie kan doen nie, maar jy kan jou somme maak en kyk waar dit moontlik is om te spaar. Moenie die klein jakkalsies onderskat nie.

“Jy het wel beheer oor jou visie en doelwitte. Dit is nodig om ’n aksieplan daar te stel waarvolgens jy kan werk. “En moenie perspektief verloor nie. Wees deurentyd positief oor dit waarmee jy besig is. Ek ken nie negatiewe mense wat suksesvol is nie. “As jy negatief raak, is jou fokus nie meer reg nie en dit is ’n resep vir finansiele ondergang.” Prof. Willemse het harde woorde vir die boere gehad. “Julle sê dit gaan sleg. Maar hoe kan jy sukkel as jy ’n strandhuis in Hermanus het? Kyk na jou private lewenskostes. “Kan jy met jou hand op jou hart sê dit gaan sleg met jou? Maak die nodige aanpassings.”

aangerig het nie. “Dit was ’n goeie seisoen tot nou toe. Ons sal nog sien of daar enige verliese weens die hitte

gaan wees en hoe dit sal wees.” Oor die algemeen lyk die oesskatting vir 2012 heel goed. Dit is nie ’n wetenskaplike proses wat gevolg word nie, maar eerder een wat gebaseer is op waarneming en statistieke. “Ons is darem nie gewoonlik met meer as 4% uit nie!” Die meeste van die streke sal ’n groter oes hê. Die enigste streke wat kleiner oeste as verlede jaar verwag, is Malmesbury (2%) en Stellenbosch (3%). “Die Swartland het heelwat wingerde uitgekap, Paarl en Stellenbosch ook. Die hektaar is dus kleiner. Robertson en Worcester het op hul beurt weer aangeplant.” Viljoen het afgesluit deur te sê ’n goeie oes word verwag, maar alles gaan nou afhang van die weer. “Nóg ’n hittegolf of onverwagte reën, sal ’n invloed hê. Die bestuur hiervan en die besluite wat individue gaan neem, sal bepaal hoe groot die invloed gaan wees.”

INTERNATIONAL MARKET STATISTICS GERMANY’S Marian Kopp, Managing Director of Niederkirchener Weinmacher, gave an overview of the International Wine Markets and shared some of the following facts: ) Global wine consumption will increase faster over the next four years, but mature markets and a tough economic climate in much of Europe will leave the US and Asia to drive growth. ) Strong demand for wine in the US and China will force more wine companies to focus greater resources here. ) Between 2011 and the end of 2015, the US and Asia will drive a 6% increase in global wine consumption. ) Wine sales by volume are expected to rise by 10% in the US till 2015. ) China, meanwhile, has overtaken the UK to become the

world’s fifth largest wine market by volume, if Hong Kong is included in the figures. ) Chinese consumption reached 156 million 9-litre cases in 2011, putting China in fifth place in the top five wineconsuming nations worldwide, ahead of the UK. ) China is tipped to overtake the US to become the largest wine market in the world within the next two decades. ) The situation in much of Europe is different where consumption is set to continue falling in key wine-producer nations, such as France and Italy. ) In the UK, wine consumption per capita will fall to around 24 litres per head in 2015. ) In value terms the UK will remain the biggest importer of wine up to 2015. However, there will be lack of profits.


14

Schools.

Eikestadnuus Vrydag, 27 Januarie 2012

ESKOM EXPO FOR YOUNG SCIENTISTS

Kayamandi pupils off to China ABRIE BURGER

THE Helderberg Cricket Club will be hosting a concert in the park on Saturday 24 March. The show and carnival will be held on the Somerset West Sports Grounds from 12:30. Artists performing will include Emo Adams, The Rockets, Kinders van die Ses and much more. Tickets are a R100 for adults and R50 for children. Tickets are already on sale. For further information phone Ryaan Elders on 072 441 0686.

T

WO pupils from Kayamandi High School are on their way to China after their science project won a gold medal at the National Expo last year. Abongile Hlaleleni and Khumbulani Ntshidi were selected to represent South Africa at the Beijing Science Fair from 21 to 27 March. Their project, called Expensiveness Determines Quality, proved that expensive batteries are more durable than cheaper ones. It was also named the Best Developing Project at the Eskom Expo for Young Scientists in Johannesburg. According to the pupils, the project was to make their community, who listens to the radio, aware that expensive batteries last longer. “We didn’t expect to win, because we didn’t have a school competition. We just volunteered to take part in the regional competition to make our community more aware,” said Hlaleleni. “We would love to see China and experience what happens there while also having a look at their advanced technology,” added Ntshidi. Their teacher Marilynn Solomons said since they only had assistance from their teachers, this achievement is even more outstanding. “Their initial hypothesis didn’t work out so they chose another topic. There were ob-

Cricket Club hosts show and carnival

Music Society meets Here are (from the left) Abongile Hlaleleni, Marilynn Solomons (teacher), Khumbulani Ntshidi and Andrew Arnolds (teacher). Hlaleleni and Ntshidi will represent South Africa at the Beijing Science Fair.

stacles they had to overcome and they had to put in extra work during their exams with limited resources. They couldn’t go to a lab and expect everything to be there. “If they were at a more privileged school, they would be scientists going to the moon by now.” Solomons said this could also be a lesson

to other pupils that a simple project can be chosen to represent South Africa because “it doesn’t need to be a far-fetched idea”. The pupils need help for their travelling expenses and have asked for donations. Anyone interested in helping these pupils with donations can phone 082 228 6210 or send an email to doccie.arnolds@gmail.com.

THE Somerset West Music Society will host their annual general meeting on Sunday 29 January. It will start at 18:00 in the Somerset West Library Hall, followed by light refreshments and entertainment by the popular piano entertainer Albie Louw. Everyone is welcome. Essie: 0 021 856 1847 / 082 850 6954.

Kunsleerlinge presteer: Van die 94 kunsvakleerlinge by die P.J. Olivier

Kunssentrum het 45 leerlinge onderskeidings in visuele kuns en ontwerp behaal. Dit is ook die negende agtereenvolgende jaar dat die kunssentrum ’n 100% slaagsyfer behaal het. Hier (van links agter) is Traver Prinsloo, Joka Plotz, Suné Vosloo, Layla le Roux, Melissa Crous, Mia Groenewald, Lené du Bois, Elzabé Els, Lise-Marié Myburgh, Antoinette Joubert, Chantall Marshall, (middel) Heidi du Toit, Lara Viljoen, Monique le Roux, Noëlle Slabber, Llwellyn de Beer, Hanno Lategan, Nina Botha, Stephan Basson, Tiana Schultz, Wesley Mitchell, Suné Esterhuizen, Suné Gildenhuys, Lalagen Joubert, Lize Grobbelaar, (voor, opvoeders) me. Michelle Basson, me. Maghriet Beukes, mnr. Nelis Koegelenberg (Hoof), me. Pat Botha, me. Debbie de Beer en me. Ilana Maree. Foto: Raymond Willemse

Inge­ nieurs­ wese: Ry-

an Hector van Idasvallei het by Universiteit Stellenbosch se onlangse gradeplegtigheid die graad Baccalaureus in Ingenieurswese (BEng) behaal. Hier is hy by sy familie (van links agter) sy broer L.J, sy pa Leon, (voor) sy ouma Ma en sy ma Kafeesa.


MAL² SMS Kompetisie Met ongelooflike pryse om te wen, sal jy gek wees om nie in te skryf vir hierdie jaar se MAD² SMS Kompetisie nie! Al wat jy moet doen om hierdie ongelooflike pryse te wen, is om ‘n sms te stuur na 34222 met die sleutelwoord: MAD <naam van koshuis PSO> (sms koste beloop R2.00). Waarvoor wag jy, haal nou jou selfoon uit! Alle wins is ten bate van Maties Gemeenskapsdiens (MGD). Die Huis met die meeste SMS’e kry ook ‘n prys! Bondelsport - 30 Januarie Bondelsport is ‘n jaarlange verwelkomingsgebeurtenis by die Universiteit Stellenbosch. Hierdie geleentheid vind plaas op die Coetzenburg-velde om 18:00. Dit bestaan uit boeresports gehou in kompetisie tussen nuweling-studente, wat namens hulle huis deelneem. Dit is ‘n prettige geleentheid, wat klem lê op elke huis se gees en entoesiasme. Maties MAL² Vensterversierings – 2 Februarie Vensters is een van die kleurvolste aande wat ’n mens op Stellenbosch se kampus kan beleef en lok elke jaar meer toeskouers as enige ander MAD²geleentheid. Die verwelkomingspare het die uitdaging om toeskouers en beoordelaars te beïndruk met interessante storielyne en danspassies - alles binne 10 minute! Die produksies word die hele aand herhaal sodat die publiek verskeie verwelkomingspare se vertonings kan bywoon. Die vertonings begin om 19h00 en eindig om 23h00. ‘n Toegangsarmband kos R10, en is beskikbaar die week voor Vensters in die Neelsie, en op die aand by die voetgangers ingange. Jou armband is jou toelating tot al 22 produksies! MAL² & MGD Gemeenskapsinteraksie-oggend - 3 Februarie As jy gewonder het waar al die geld heen gaan wat tydens die verwelkomingsweek ingesamel word, is hierdie die plek waar jy moet wees. Inisiatiewe van die Eenstop Diens projekte asook Matie Gemeenskapsdiens projekte (studentgedrewe gemeenskapsprojekte) word op hierdie dag uitgevoer. Die gemeenskapsdag bied nuweling Matie studente die geleentheid om betrokke te raak by die gemeenskap.

Standard Bank March for MADness - 4 Februarie Die March for MADness is ‘n opwindende gebeurtenis wat die hele Stellenbosch gemeenskap bymekaar bring! Verwelkomingspare kry die geleentheid om oorspronklike kostuums te skep om hul verwelkomingsweek tentoontestel, en deur die strate van Stellenbosch te paradeer. Ander vermaak sal ook plaasvind gedurende die March for MADness. Hierdie dag bied ‘n gulde geleentheid om ‘n bydrae te lewer tot die MAD²poging, deur enige losgeld in blikkies te gooi wat deur studente in die optog geskud word! Die optog sal om 10:30 begin. Carling Black Label Gemeenskapsfees - 4 Februarie Op Saterdag 4 Februarie vind die Gemeenskaps-fees plaas. Hierdie dag-lange fees sluit in kos en speletjie stalletjies, sowel as musikale vermaak wat die hele gesin sal kan geniet. Die fees lok duisende mense van regoor die Kaap. Kom en geniet hierdie opwindende dag met goeie musiek en vriende. Die fees sal begin vanaf 12:00. Kaartjies kos R25 en is beskikbaar by die ingange. Boekhoek: met trots ondersteun deur JUTA Books – open op 6 Februarie Boekhoek is ’n tweedehandse boekwinkel met ’n verskil. Dit gee vir studente die kans om hul ou handboeke te verkoop en vir die nodiges tweedehandseboeke vir ’n appel en ’n ei aan te koop. Verder word boeke wat nie verkoop of opgeëis nie, aan verskillende gevangenisse geskenk vir hul leerprogramme. Die Boekhoek is oop vanaf 6 Februarie tot 2 Maart elke dag tussen 12h00 en 14h00 en is geleë op die boonste verdieping van die Neelsie. Coca-Cola Big Bleed – Februarie Die Coca-Cola Big Bleed gee aan studente die geleentheid om bloed te skenk en terselfdertyd SMOEG-punte te verdien. Hierdie jaar vind Big Bleed in Februarie in die Vroue Vereniging Saal, op die derde verdieping van die Neelsie plaas. Kom maak ’n verskil en red ’n lewe deur bloed te skenk tussen 10h00 en 15h30.

MAD²/MAL² word met trots geborg deur:


Arts & Entertainment.

16

Eikestadnuus Friday, 27 January 2012

ENDLER CONCERT SERIES

Contzen, Magalhaes and Amici

T

HE Endler Concert Series will begin its 2012 season on 7 February at 20:00 with a concert of beautiful chamber music. World famous German / Japanese violinist, Mirijam Contzen will team up with the Amici String Quartet and locally based Portuguese pianist, Luis Magalhães in a programme of Mozart, Schubert and Chausson. The Amici Quartet, hailed in Die Burger as “Gratification for the soul,” consists of Suzanne Martens (guest concertmaster of the Cape Philharmonic and violin lecturer at Stellenbosch University), Quentin Crida (leader of Camerata Tinta Barocca), Karin Gaertner (principle violist of the now defunct Cape Town Symphony Orchestra) and cellist, Peter Martens, winner of the 2011 Classical music SAMA for his CD recording of the complete Beethoven Cello Sonatas with pianist Luis Magalhães. The concert will begin with Schubert’s Rondo in A major for violin and string quartet, D. 438 with Mirijam Contzen as the solo violinist. The work, a classic fa-

vourite in its guise for violin and string orchestra, will be presented in its original form, a chamber version where a string quartet replaces the larger forces of the string orchestra. Mozart rewrote the accompaniments to a number of his piano concerti for string quartet for his own performance. One these most popular rewrites is for his concerto No. 14 in E flat major, K. 449, which in this concert will feature Luis Magalhães as the piano soloist. After the interval, all six musicians will join forces in Chausson’s Concerto in D major for violin, piano and String Quartet, Op. 21, a piece that despite its unusual combination of instruments, is recognised as one of the greatest examples of French Romantic chamber music. Tickets at R110 and R85 are available at Computicket outlets countrywide or on 0861 915 8000. The box office at the Endler Hall opens at 19:00 on the night. For further enquiries, please call the Endler Hall Concert Series on 021 808 2343 during office hours.

SHOWTIMES

Endler Concerts subscription

FRI 27 JANUARY - THU 2 FEBRUARY SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. ( ) NO COMPLIMENTARY TICKETS

* FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN ¸ ˛ ◊

Fri: 11:40, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:15, 11:40, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 Sun: 11:40, 14:30, 17:10, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————

MARTHA MARCY MAY MARLENE ˛ Ç ª

Fri: 12:30, 15:00, 17:40, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:45, 12:30, 15:00, 17:40, 20:00, 22:30 Sun: 12:30, 15:00, 17:40, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:40, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————

SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS ¸ ˛ ◊ Fri, Sun, Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20 Sat, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20

—————————————————————————————————————————————

MIDNIGHT IN PARIS

˛ Ç ƒ

THE IDES OF MARCH

˛ Ç ¥

Fri: 12:15, 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:30, 12:15, 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 Sun: 12:15, 15:00, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 ————————————————————————————————————————————— Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL ˛ Ç œ Fri, Sun, Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 Sat, Tue: 9:05, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30

SOMERSET MALL

UNDERWORLD: AWAKENING 3D ˛ ◊ ≤

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:45 —————————————————————————————————————————————

DOLPHIN TALE 3D Daily: 9:15, 14:15, 19:30

Luis Magalhães

Beelde van Paternoster: JohanSleehetonlangs’nnuweuitstalling oor studies van Paternoster in die Slee-galery geopen. Dié kleurvolle werk, “Paternoster en kerkie”, is te sien by Dorpstraat 101. Kontak die galery by 2 gallery@slee.co.za of 0 021 887 3385 of besoek www.slee.co.za,

˛ ◊ ∂

THE Endler Concert Series introduced a new subscription programme in 2011 which will be continued in 2012. The Series will be split into two seasons – February to June, and August to November. Each subscriber will be entitled to a dedicated seat for their chosen concerts and will receive a discount of 25% on the regular ticket price. Subscription to season 1 will cost R930 (regular) or R700 (pensioner/student). The subscription ticket holder will have a choice of 12 of the 19 concerts this season. (The Organ Recital on 8 March is excluded from the subscription package.) Subscription to season 2 will cost R700 (regular) or R530 (pensioner/student). The subscription ticket holder will have a choice of 9 out of 14 concerts in this season. (The Joshua Bell Gala Concert on 24 August is excluded from the subscription package.) Subscribers will be entitled to further discounted tickets if they wish to extend their concert attendance in the season. For more information contact Louise on: 021 808 2358/084 682 1337 or email howlett@sun.ac.za

—————————————————————————————————————————————

THE ADVENTURES OF TINTIN 3D ˛ ◊ Ó Fri, Sat, Tue: 11:50, 17:00, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:50, 17:00

—————————————————————————————————————————————

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN ¸ ˛ ◊

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————

THE MUPPETS

¸ ˛ ◊ å

English Subtitles... Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:20, 19:45, 22:15 Sun: 9:30, 12:00, 14:30, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:30, 17:20, 19:45 Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:20, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————

J. EDGAR

Daily: 9:05, 14:00, 17:00, 20:00

¸ ˛ Ç

—————————————————————————————————————————————

WE BOUGHT A ZOO

Ç

Fri, Sat: 9:05, 11:40, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 9:05, 11:40, 14:30, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:40, 14:30, 17:10, 19:50 Tue: 9:05, 11:40, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 —————————————————————————————————————————————

MACHINE GUN PREACHER ˛ Ç Daily: 12:00, 17:40

—————————————————————————————————————————————

THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO ◊ º Daily: 10:00, 14:00, 17:20, 20:30

—————————————————————————————————————————————

SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS Daily: 9:15, 14:50, 20:30

Ç

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

se

WINKEL ALGEMENE HANDELAAR SEDERT 1904

Voorsienaars van: Afval (gaar & verpak) Bokkoms Vars Speserye Saffraan/Tamaryn Meboslekkers Boegoe en Boegoewater Jigsimur/Tim Jan Slypstene/Boerseep Pruimtabak Spesiale Beskuit- en Fudge Panne met maatplaat vir netjiese produk Kuduleer Velskoene (Namibië) Stoelriempies Muratie Landgoedwyn teen kelderpryse. Slypdiens vir messe en skêre. DORPSTRAAT 84 STELLENBOSCH Tel: 021 887 0797

What's on this week: SATURDAY 28 JANUARY Tapas and Jazz with the Cape Dutch Connection, Hartenberg Estate. 16:30-20:00. Tel: 021 865 2541. www.webtickets.co.za Start of Harvest Festival, Delheim. 12:00. Tel: 021 888 4600, www.delheim.com Dormershire Plaasmark, 09:00-16:00 Tel : 021 801 4677 SUNDAY 29 JANUARY Blaauwklippen Vineyards Family Market. 10:00-15:00. Tel: 021 880 0133, www.blaauwklippen.com WEDNESDAY 1 FEBRUARY Art Exhibition Opening, The Duck Pond at Welmoed. Tel: 021 881 3310 Villiera Game Drive & Wine Evening, 18:00-21:00. Tel: 021 865 2002, www.villiera.com THURSDAY 2 FEBRUARY Rosé tasting at Die Bergkelder, 17:30-22:00. R60pp. Tel : 021 809 8025, www.bergkelder.co.za

www.wineroute.co.za | Tel: 021 886 4310

KunsteNAR:

’n Unieke foto-uitstalling deur die filmkenner en fotograaf, Pierre F. Lombard sal op 16, 17 en 18 Februarie te sien wees by De Stomme Jonge, Ryneveldstraat 6, met Niel Rademan en Lucas Heinen in (VASGEVANG): Die kunsteNAR in kabaret! Die vertonings vind plaas om 20:00. Kaartjies kos R120 per persoon. Bespreek nou by www.vasgevang.co.za of 084 444 9238.


Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 27 Januarie 2012

17

WOORDFEES 2012

Op die maat van musiek

S

TELLENBOSCH se eike skud hul blare reg vir die reuse-makietie van kunste, kleure en klanke wat eersdaags met die US Woordfees weer die dorp tref. Met Sanlam se wind in die seile en ’n handvol vars groen idees, het die Kontemporêre Musiekprogram in nog ’n hoër rat ingeskuif ná 2011 se sonderlinge suksesverhaal van buitengewone bywoning, gehalte en genot. Soos altyd spog die program met ’n uitgebreide lys treffername en -produksies. Feesgangers op soek na ’n aand se topvermaak kan sonder moeite die feesboekie oopslaan en op amper enige bladsy ’n superster teëkom. Noem maar op: Coenie de Villiers, Die Heuwels Fantasties, Karen Zoid, Chris Chameleon, Romanz, die Gugulethu Tenore en Vusi Mahlasela.

Maar wat van die donker perde wat meer in kultusgiere, vreemde flieks, aweregse klanke en vreemde idees belangstel? Vir hulle is daar heelwat produksies wat geheimsinnig wink en beloof om te verras en te betower. So is daar byvoorbeeld Kitaarkonings by Neethlingshof, waarin ’n paar van ons land se beste kitaarspelers uit heeltemal verskillende genres en style, op een verhoog verskyn. Met James Grace, Tony Cox, Louis Mhlanga, Dan Patlansky en Richard Onraet kan dit net puik wees. Nog ’n wild card is Forever 27 Club by Steinhoff se nuwe Woodmill-mark. ’n Paar uitstekende musikante word genooi om elk ’n liedjie of twee te speel – enige liedjie solank dit uit die geledere van die “Forever 27 Club” kom. Dis nou

Art / Kuns ) Slee Galery, Dorpstraat 101: Uitstalling van werke deur Johan Slee getiteld Paternoster Studies. 2 gallery@slee.co.za of 0 021 887 3385 of www.slee.co.za. 27 ­ 28 Januarie ) Oude Libertas-amfiteater bied hul vlagskipproduksie Landskap / Landscape aan. Anna-Mart van der Merwe (poësie), James Grace (kitaar), Jazz Art Dancers (dans) en 18 stuk vokale ensemble mansstemme saam met Strijdom van der Merwe se kunswerke. 20:15. Kaartjies by Computicket. 0 021 809 7380 / 7473. 28 January ) Dorpstraat Gallery: new exhibi-

die immergroen musieklegendes wat op 27 tragies gesterf het: Kurt Cobain, Robert Johnson, Janis Joplin, Amy Winehouse en Jimi Hendrix. Verwag ongelooflike musiek deur vernuftige musikante soos Piet Botha, Les Javan, Gerald Clark, Adriaan de Beer (van DNA Strings-faam), die Freemouth Blues Trio en Voortvlugtend. Verdere verrassings word beloof in die vertoning Suiderkruis Mis. Dit omhels die wye spektrum van Suid-Afrikaanse kulture, diverse musiekvorms soos rock, FAK-liedjies en township jive, met kunstenaars soos Francois van Coke, Leroi Nel en die Klein Libertas Teaterkoor. Dit alles binne die raamwerk van die tradisionele Suiderkruis Mis. Besoek www.woordfees.co.za

tion by Nora Newton titled Red Hills. 11:00. Until 25 February. 021 887 2256 or info@dorpstraatgalery.co.za. ) Solms-Delta and Die Burger Saturday Summer Concert Series with The Little Giants, Klein Handjies, Soetstemme, Delta 4 and Delta 5 performing. Fyndraai Kaapse Braai Buffet. 19:00 to 21:30. Cost: R195 p.p., kids under 12 R95. To book call Henry 0 021 874 3937 or 2 restaurant@solms-delta.co.za. ) Dorpstraat-teater: Creedence Clearwater Revival Tribute show. 20:00. R80. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 29 January ) Café Art, 32 Blom Street: Live Jazz Jam Sessions with Ramon Alexan-

James Grace

vir die program. Bespreek by Computicket. ) Twee gelukkige Eikestadnuus-lesers kan elk ’n dubbelkaartjie wen na die US Woordfees se profiel van Leon Rousseau op 5 Maart in die Boektent. Dié gevierde uitgewer, bio-

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR der. 14:00 – 18:00. Snack Menu Available. Tickets: R15. Bookings at 2 cafeart@letme.co.za. ) Oude Libertas Amfiteater: Vriende @ Tassenburg met Ollie, Anton, Valiant & Sima. 18:30. Kaartjies : R110 / 120 / 130 (gras R40 /R10 kinders o/12) by Computicket. 0 021 809 7380 / 7473. 1 Februarie ) The Duckpond at Welmoed Winery: exhibition by Diana Passmore and Dawn Braun titled Duo in Sync. 19:00. 0 021 881 3310 or 2 info@duckpond.co.za.

ENDLER KONSERTREEKS BESPREEK NOU! DINSDAG 7 FEBRUARIE: 20:00 Mirijam Contzen (viool) Luis Magalhães (klavier) Amici Strykkwartet WOENSDAG 15 FEBRUARIE: 20:00 "Cape Classic Festival" SATURDAG 25 FEBRUARIE: 20:00 Syrinx Trio (uit Romania) Bespreek By Computicket: 0861 915 8000 / www.Computicket.com

ETENSUURKONSERT

New exhibition:

The Duck Pond Restaurant at Welmoed Winery is hosting a dual art exhibition by Diana Passmore (work above) and Dawn Braun on 1 February at 18.30 for 19.00. Join them for a glass of Welmoed wine. An à la carte menu is available for dinner. Reservations are essential. For more info or reservations contact Ronel or Charlene at 021 881 3310 or 2 info@duckpond.co.za.

13h10 DINSDAG 7 FEB X(iksa): Hemmi (viool) & Matsumura (arpa) (uit Japan) DONDERDAG 16 FEB Sulayman Human (klavier)

Danièle Pascal at Backsberg DANIÈLE Pascal will perform at the Backsberg Wine Estate on Valentine’s Day (Monday 14 February). She is accompanied by musical director Pieter van Helslandt on piano and vo-

cals. The show will start at 19:00 for 19:30 and tickets are R250 per person. The ticket price includes dining, wine and the show. Bookings are essential. Lee Ann 0 082 495 2006.

DINSDAG 21 FEB Cathrin Kudelka (viool) & Charl de Villiers (klavier) DONDERDAG 23 FEB Karin Meyer (klavier) GRATIS TOEGANG Navrae: 021 808 2358/084 682 1337 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

Foto: Verskaf

graaf en skepper van Fritz Deelman, vier sy 81ste verjaardag by die Woordfees saam met Gerrit Brand. SMS “US Woordfees” en jou naam, van en Rousseau na 34420 (R1,50 per SMS). Kompetisie sluit 31 Januarie om 12:00.

) PJ Olivier Art Centre: exhibition titled Regine Regine with artworks by Regine Kröger, Regine Anja Weihe and Gregor Kröger. Terry de Vries will open the exhibition at 18:00. 0 021 886 4854 or 2 admin@artschool.za.net ) Dorpstraat-teater: Dan Patlansky. 20:00. R100. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. ) Movie Evening at Cafe Art Film: Rocky Horror Picture Show (1975). From 18:00, screening at 20:00. Tickets R30 includes a glass of wine and popcorn. Bookings at www.cinemuse.co.za. 1 ­ 4, 8 ­ 11 February ) Oude Libertas Amphitheatre: Queen at the Ballet – Bovim Ballet. 20:15. Tickets R120 / 140 / 150 at Computicket. 0 021 809 7380 / 7473.


Kom leer saam. BOLAND KOLLEGE

Kies ’n raakvat­opleiding

M Johnman School of Music Private tuition in Violin, Viola, Cello, Flute, Clarinet, Recorder and Piano - Beginners, Intermediate and Advanced Students Theory - Preparation for all Exams and Boards Contact 082 577 1050 or maryke@stringalong.co.za Music Programme for Pre-School Children. Contact 083 633 5918 or gcbriggs@telkomsa.net

Wil u ‘n advertensie in die www.eikestadnuus.co.za

plaas? Vir meer inligting skakel: 021 887 2840

AAK 2012 jou jaar om ’n kwalifikasie by Boland Kollege (BK) te kry. Láát-registrasie by alle kampusse sluit op Dinsdag 31 Januarie. By BK word na uitmuntendheid, kwaliteit en kreatiwiteit gestreef. BK se akademiese kwalifikasies is ontwerp om raakvat praktiese ondervinding, wat ooreenstem met die betrokke veld, te bied. ’n Wye verskeidenheid voor- en na-matriekkwalifikasies word in verskeie velde aangebied.Dit sluit in onder meer Toerisme, Landbou, Siviele Ingenieurswese en Boukonstruksie, Finansiële Bestuur, Besigheidsbestuur, Gasvryheid- en Spysenieringstudies, Menslike Hulpbronbestuur, IT en Rekenaarwetenskap, Bemarking, Kantoor-administrasie, Sekretarieel, Vroeë-kindontwikkeling en Sport- en Bemarkingsbestuur. Die Boland Kollege is in 1998 deur die samesmelting van die vier onafhanklike onderwys- en

opleidingsinrigtings gestig. BK het sedertdien na vore getree as ’n toegewyde en innoverende leier in die ontwikkeling van die jeug in die Boland-streek. In samewerking met sy strategiese vennote verskaf BK geakkrediteerde kwaliteit opleiding wat bekostigbaar en in lyn met die behoeftes van plaaslike gemeenskappe is. Boland Kollege het vyf kampusse regoor die Wes-Kaap in Caledon, Paarl, Stellenbosch, Strand en Worcester. Elkeen het uitstekende koshuisfasiliteite (uitsluitend Strand) om ’n huis weg van die

huis te skep. Die Studenteraad (SR) op elke kampus is verantwoordelik vir die organisasie van sosiale aktiwiteite wat danse, sportaktiwiteite en gemeenskapsprojekte insluit. Dit is die perfekte geleentheid om nuwe kulture te beleef, nuwe vriende te maak en herinneringe te kweek. Studente-ondersteuners help ook BK-studente met berading, akademiese ontwikkeling, beroepsvoorligting en werksoekvaardighede. Indien finansiële hulp benodig word, is opsies van verskeie toekennings en beursskemas van die Kollege en / of private organisasies beskikbaar. Die belegging in jou loopbaan is een van die belangrikste wat jy ooit sal maak. By BK word daar in die studente belê om hul volle potensiaal te bereik. Vir meer inligting bel die hoofkantoor by 021 886 7111 of besoek www.bolandcollege.com.

Learning tips FIRST AID AND HOME CARE COURSES

February 2012 30 Jan – 3 Feb (Home Care) 6 – 8 Feb (Level 1 for Home Care) 13 – 15 Feb (Level 1) 16 Feb (Resuscitation Course) 20 – 24 Feb (Level 3) 27 – 29 Feb (Level 1)

March 2012 5 – 7 March (Level 1) 12 – 16 March (Home Care) 19, 20, 22 March (Level 1 for Home Care) 26 – 28 March (Level 1) 29 March (Resuscitation Course) For more info or to book contact the Helderberg Centre on 021 851 7394 weekdays between 08h30 – 13h00 and 14h00 – 16h00.

HERE are some interesting and new ways to learn better and faster: ) Keep learning and practising new things. ) Learn in multiple ways. ) Teach what you’ve learned to someone else. ) Utilize previous learning to promote new learning (relate new information to things that you already know). ) Gain practical experience. ) Look up answers rather than struggle to remember. ) Understand how you learn best (recognize your learning habits and styles). – www.psychology.about.com

and Introductory Talk

10:30 to 11:30

11 Feb & 10 March Children’s activities * fresh Organic produce * breads * breakfast from our Farmers’ Market every Saturday

DARE TO KNOW interdenominational bible school tuesdays from 18:00-21:00 | starts 7 feb ’12 sanlam hall, neelsie | first 3 sessions free info: ilze@shofaronline.org or 021 887 1414 GOD’S WORD IN YOUR WORLD | WWW.SHOFARONLINE.ORG

9-2pm.

OPEN DAY 25 Feb 9.30am

Courses & Weekend Workshops in Stellenbosch landscape; macro; people; flash photography & photoshop

presented by Nicole & Eric Palmer

Stellenbosch Waldorf School www.waldorfschool.org.za

Info: 021 881 3867 On Santa Road, off Annandale Road, between R44 and R310 at Spier Wine Farm entrance

Contact 082 510 5694 visit website

www.nicolepalmer.co.za www.ericpalmer.webgarden.com


Kom leer saam. Akademia vir Afrikaanse studente DIE Solidariteit Beweging se nuwe Afrikaanse hoëronderwysinstelling, Akademia, begin vanjaar met vier onderrigprogramme (drie sertifikate en ’n diploma). Dit kan so vroeg as volgende jaar sy eerste graad aanbied. Danksy die nuutste telematiese tegnologie gaan Akademia interaktiewe klasse regoor Suid-Afrika by verskeie leersentrums aanbied. Die instelling beplan om binne vyf jaar studiesentrums in elke groot sentrum in die land te vestig en om aan die einde van die vyf jaar 10 000 ingeskrewe studente oor ’n wye spektrum van studierigtings te hê. Volgens Flip Buys, uitvoerende hoof van die Solidariteit Beweging, het die aanbod vir Afrikaanse hoëronderwys die afgelope 20 jaar drasties gekrimp. “Van die sowat 10 Afrikaanse technikons en 150 Afrikaanse beroepskolleges wat voor 1990 bestaan het, het daar nie ’n enkele Afrikaanse technikon of Afrikaanse enkelmedium-kollege oorgebly nie.

“Ons wil deur Akademia weer aan Afrikaanse studente toegang tot hoëronderwys van goeie gehalte in hulle moedertaal gee. Hierdie instelling gaan op die vlak van universiteite funksioneer.” Akademia se eerste leersentrums is reeds in Centurion, Pretoria-Moot, Vanderbijlpark, die Oos- en Wes-Rand en in die WesKaap ingerig. Marthinus Visser, besturende direkteur van Akademia, meen die krag van die Akademia-model is dat dit bekostigbaar en eenvoudig is. “Ons vat Afrikaanse hoëronderwys na die mense toe. Die gevorderde onderrigtegnologie maak dit moontlik dat ons hoëronderwys bekostigbaar kan aanbied. Ons programme is tussen 30% en 50% goedkoper as in die res van die mark. “Ons het intensiewe navorsing gedoen oor skaars beroepsrigtings in Suid-Afrika en ons kies ons programme daarvolgens. “Studente sal dus gesogte kwalifikasies kry wat hulle toetrede tot die arbeidsmark makliker sal

maak.” Volgens Buys styg jou kanse om werk te kry radikaal indien jy ’n hoëronderwys-kwalifikasie kry. Akademia begin vanjaar met sy vlagskipkursus vir 2012 met ’n diploma in kleinsakebestuur en entrepreneurskap. Daarbenewens sal hoëronderwys-sertifikate in kantooradministrasie, rekeningkunde en gemeenskapsontwikkeling ook aangebied word. Studente kan tussen 6 en 11 Februarie vir hierdie kwalifikasies inskryf. Die eerste student Jorese Pelser is by die bekendstellingsgeleentheid ingeskryf vir ’n hoër sertifikaat in kantooradministrasie. Volgens Jorese werk sy reeds en sal die kwalifikasie haar help om vinniger die bevorderingsleer uit te klim. Akademia se klasse word juis na-uurs aangebied om dit vir werkende mense moontlik te maak om verder te studeer. Studente wat inligting oor registrasie wil bekom, kan www.akademia.ac.za besoek of 0861 222 888 bel.

Wees werksgereed met raakvat opleiding. Laaste kans om te registreer sluit 31 Januarie 2012. Die volgende programme is nog beskikbaar by Stellenbosch Kampus. Nasionale N-Diploma (N4-N6): Tydperk: 3 jaar (18 maande teorie, 18 maande prakties) Minimum Vereiste: Graad 12 Sertifikaat • Sport- en Bemarkingsbestuur • Bemarkingsbestuur Beurse is beskikbaar vir klasgeld, verblyf en vervoer. Vir meer inligting besoek: www.bolandcollege.com of kontak Stellenbosch Kampus by 021 887 3027 * Terme en voorwaardes geld. Onderhewig aan veranderinge sonder kennisgewing.


Care for your skin WHO said life was simple? Your skin is oily in places, dry in others. Wearing a paper bag on your head isn’t an option. Here’s what to do. ) Wash your face at least once a day with a gentle cleanser. ) Use a light moisturizer on the dry areas of your face – though not in the more oily T-zone area, which includes your chin, nose and forehead. ) Use a gentle, alcohol-free toner to remove excess oil at least once a week. ) Use cosmetics that are oil-free, noncomedogenic (a long word that means it won’t cause blackheads). ) Apply a non-comedogenic, oil-free sunscreen with a minimum SPF of 15 when you’re exposed to the sun. For more information visit www.health24.com

HUIS INA RENS

Dié huis is ’n tuiste H

UIS Vergenoegd in die Paarl het sy dienste uitgebrei deur die uitdaging van versorging vir persone wat leef met demensie te aanvaar. ’n Uitstaande fasiliteit is geskep in die vorm van ’n huis vir gespesialiseerde sorg en ’n nuwe lewe. Huis Ina Rens is geleë in Zionstraat aan die agterkant van Huis Vergenoegd. Dit skep ’n omgewing wat gerig is op die spesifieke behoeftes van mense wat met demensie leef. Vaardighede en algemene funksionering word gestimuleer om sinvolle lewenskwaliteit vir ’n langer tydperk te verseker. Die impak van agteruitgang as gevolg van dié toestand kan sodoende ook vertraag word. Die uitgangspunt is dat die persone so ver moontlik onafhanklik kan wees, hul eie identiteit kan behou en met

Huis Ina Rens

Foto: verskaf

waardigheid kan leef te midde van die beperkinge. Inwoners word in ’n huislike omgewing geakkommodeer waar hulle aangemoedig

word om gewone daaglikse aktiwiteite te verrig sou hulle wou. Die lewenskwaliteit van die persoon wat leef met demen-

Dr Stefanie Badenhorst

Dr. André Truter

Psychologist / Sielkundige

ADULTS & CHILDREN Anxiety, Depression, Trauma, Relationships, Eating Disorders

B.Sc. M.B. Ch.B (Stellenbosch)

ALGEMENE PRAKTISYN Maandae - Vrydae 10:00 – 17:00 Van der Stelstraat 2, Mostertsdrift, Stellenbosch, 7600

Tel: 021 886 7761 Fax: 021 886 8359 atruter@vodamail.co.za Pr. No. 1584855 MP 0439371

sie word bepaal deur hul interaksie met die omgewing. Huis Ina Rens bied ’n huis – kompleet met troeteldiere, geleentheid om te gaan inkopies doen en 7de Laan! Dit is belangrik vir persone wat leef met demensie om gereelde kontak met hulle familie en die belangrike persone in hulle lewe te behou. Daarom word besoeke en goeie verhoudings aangemoedig en sal daar ruimte vir private saamkuier wees. Ondersteuning vir die families sal ook gebied word deur ’n span kundiges. ’n Verdere diens wat verskaf word, is dag- asook naweek-sorg vir families wat dit benodig vir persone wat nie inwonend is nie. Huis Ina Rens sal ope dae op 27 en 28 Februarie hou en op 1 Maart amptelik open. Vir nadere besonderhede bel Annemarie by Huis Vergenoegd: 021 870 3426.

Simonsrust Centre

HYPNOTHERAPY FORENSIC WORK Care and Contact, Criminal Assessments EIKESTAD MALL & STRAND Tel: (021) 854 8941

Vision screening for driver’s license Pensioner Specials Wide selection of affordable frames

Tel: (021) 883 9399


Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg

NO EXCUSES IN 2012

~

Gutsche'lJ

~~,

\1

~

:

: : : : : : :

:

: >

: : I"

-

:

\

:Rate, Water percentage, Fat percentage, Biological age, Muscle weight, Visceral fat and more….. :: To make an appointment contact

-.

Nutzen Sie Ihre Chance und vereinbaren

~\

: : :: : : :

Sie noch heute einen

I

kostenlosen Beratungsterminunter

Tel.: (O2734) 4347 S9 UlrikeSchwarz

1 Join the discussion on detox diets Kuhlenbergstr.8, 57258Freudenberg

\",

"

Ulrike Schwarz, Nutrition and Health

~,J

GET healthy! Join Anel Kirsten, Clinical Dietitian at the Vergelegen Nutrition Centre, on 7 February for a discussion on the myths and truths of detox diets.

"

021 886 6931 072 018 4342 ulrike.schwarz@web.de

13 Kromhout, Stellenbosch The discussion group will start at 7600 18:00 in the restaurant at the Vergelegen Mediclinic. For more information please contact 0 021 851 6228.

10 reëls vir dieet ) Bereik jou doel gewig en behou dit. ) Verminder jou vet-inname, veral versadigde onversadigde vette. ) Maak egter seker jy eet genoeg “goeie” vette. ) Verminder jou inname van kosse wat hoog in cholesterol is. ) Vermeerder jou vesel-inname. ) Gebruik suiker en kosse hoog in eenvoudige koolhidrate in klein hoeveelhede. ) Gebruik minder sout. ) Eet ’n verskeidenheid van kosse. ) Hou matigheid voor oë wanneer jy alkohol gebruik. ) Drink genoeg water. – www.health24.com

Medical Aesthetics Laser Hair Removal Botox & Fillers Pigmentation Microdermabrasion Scar Treatment Cellulite Treatment Skin Rejuvenation

Wrinkle Reduction Ageing hands & necks Acne Treatment Slender Wonder Chemical Peels Vein Removal Tattoo Removal CO2 Resurfacing

& lots more ...

Roetine vel- en naelsorg, Seniors, Diabete, Voorkoming van ingroeitoonaels, liddorings, kalusse, bunions, skurwe hakke en moeilike toonnaels. 083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch feetfirst@feetcare.co.za www.feetcare.co.za

" Weight - Management Weight Loss, Vitality, Fitness

VOUCHER Valid until March 31th, 2012

"

T’S not the obstacles in our journey to better wellness that are the problem – let’s face it, they’ll always be there – but rather how we deal with them that matters. By identifying the things that stand between you and a healthier life and by turning weaknesses into challenges, you can set realistic goals. -~ ) Identify your hurdles As with any problem in life, denying the factors that derail your Pic: www.bignbest.com fitness goals will only get VitalCheck worse Get fit and healthy in 2012. einen kostenlosen Fur mit einer individuell auf Ihren Korper abgestimmten I over time. Ernahrungsanalyse ) Shift your mind times it’s okay to give it a rest. If wagon 1m Wert von 65.00 Curo ,I II hunger pangs from By understanding the reasons you’re getting With some planning you can behind poor fitness and diet decitime to time, it’s okay to eat what survive and even find yourself reWir konnen Ihnen, wenn Sie zwischen 18u. 7? Jahre sind, diese , DienstleistungbislOrn30. 01. 2008 kostenlos you’re anbieten.craving for. sions, you can identify negative charged by a short fitness hiatus. I patterns and make choic) Turn weaknesses into VOUCHER chal- The trick is to exercise damage I Wir bestimmen Ihrenpositive Body Mass Index, Ihren Knochenmasse, Korperfetttantell, I Grundumsatz, Valid until Aug. 31st, 2011 es in the future. lenges control. . Viszeralfett, Stoffwechselalter, Wasserwert, ) Trust your instincts In fitness, an “all or nothing” Remember that any setback is Muskelanteil, und'proteinfaktor.. .-, To get a comprehensive Vital Check and "'-' .'-'-' " ". . " Sometimes, procrastinating mentality can lead to frustration temporary – don’t give up on your an motivation individualaltoanalysis of your nutrition Orgion: I with GemaB a certain task is your body and destroyIyour wellness goals. t Arn-BesucheSind for the special offer of R 150 worth R 300 and70% mind’s way of avoiding somegether. – Information from www.myoder zurGckzufiihren I ernahrungsbedingt II thing Mangelernlihrung out ofaufsensibility. Some) When You you’ve fallen offyour theBody virginactive.co.za will learn about Mass Index, Basic Metabolic I

Read all the news online at www.eikestadnuus.co.za. Become a part of our NetLo­ cal community, browse through our photo galleries, take the online poll and give feedback on news stories. You can also join us on www.facebook.com/ Eikestadnuus or follow us on Twitter: @Eikestadnuus.

"

Your solutions to health and fitness I

Mooi voete vir 2012!

To get a comprehensive Vital Check and an individual analysis of your nutrition for the special offer of R 150 worth R300 To make an appointment contact Ulrike Schwarz, Nutrition and Health 021 886 6931 072 018 4342 ulrike.schwarz@web.de

"


Huis en Tuin. Gardening diary 2012

Huis Ten Tuin. Basic Service Includes: Air, Fuel & Oil Filters, Spark Plugs, Oil Change, Sharpening of Blades & Wash

From Only R800

Offer valid until end February 2012. T’s & C’s Apply. E&OE. Price Includes Vat.

Wil u ‘n advertensie in die www.eikestadnuus.co.za

plaas? Vir meer inligting skakel: 021 887 2840

HE Pink Geranium Nursery has been in the green industry for over 20 years and has recently moved their retail nursery back to their farm just outside Stellenbosch near Joostenberg - just off the R304, close to the N1. This year they will be hosting some events that are bound to be exciting. Here’s what readers can look forward to: ) Wednesday 7 March: 09:00 – 11:00: Talk and demonstration “Laat jou vullis blom” by Cobus Smit. Booking essential, no charge. ) Wednesday and Thursday, 18 and 19 April: 09:00 – 12:00: Talk, song and stories “Kruie kraai koning” by Antoinette Pienaar & Oom Johannes Willemse. Book well in advance, R120 per ticket, only 100 seats. Refreshments available. ) Wednesday 2 May:

Cobus Smit, well­known garden designer and freelance writer has been involved for years in food gardens and community projects. “A complete solid waste management programme with earthworms and bokashi always forms an integral part of this feeding gardens,” says Cobus. With his workshops he will show you how to cultivate your own food on your own waste at minimal costs.

09:00 – 10:30: Birding talk “The Black Eagle” by Jessie Walton. Bookings essential, no charge. ) Wednesday 6 June: 09:00 – 11:00: Talk and demonstration, “Laat jou vullis blom” by Cobus Smit. Booking essential, no charge.

) Wednesday 18 July: 09:00 – 11:00: Talk and demonstration “Laat jou vullis blom” by Cobus Smit. Bookings: Arné at info@thepinkgeranium.co.za or visit www.thepinkgeranium.co.za

BEWARE OF IMITATIONS Many security barriers look the same but they certainly don’t work the same. Call one of our professional consultants who will show you our range of Trellidor Retractable Security door and window barriers with their unique trellis design and patented locking system, designed to be the strongest.

SOMERSET WEST 021 853 0272 • 26 Grant Centre, off Gerber Boulevard, Strand. MONTHLY FINANCE OPTION NOW AVAILABLE Phone 0861-TRELLIDOR (873554367) or visit www.trellidor.co.za or www.trellidor.mobi


Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

LategansOOR-???Become a fan of the Eikestadnuus Facebook page. Visit www.facebook.com/Eikestadnuus, sign in to your usual Facebook account and click ‘Become a fan’ in the top right hand corvir ander koerantener. You can also follow us on Twitter: www.twitter.com/Eikestadnuus. mei

5x2 fc

Netwerker van 2011: Marinda Holtzhau-

sen van Comfort Stay (regs) is die afgelope week as Stellenbosch Business Connect se 2011 Netwerker van die Jaar aangewys. Hier by haar is Business Connect se René Botha. Business Connect is die nuwe naam vir Business Network. Foto: Eunice Visagie

www.auction.co.za Munisipale Veiling, Stellenbosch Woensdag 8 Februarie 11vm, Stellenbosch Verkeersdepartement, Joubertstraat, Stellenbosch

Noodhulp WEB VERW: 18365 Skutvoertuie en Allerlei Sedans: 3 x Mazda. Datsun. 4 x Mercedes Benz. Volkswagen. 4 x Toyota. 3 x Ford. BMW. Daihatsu. Renault. Audi. 3 x VW Kombi. Bakkies: 2 x Nissan. 2 x Datsun. Mazda. 1 x Opel. Asia Wheegee. Mitsubishi. 4V[VYÄL[ZL! 4 x Vuka. Honda. Yamaha. Xgjao. Sleepwaens: Fiets-sleepwa. Venter. Tuisgeboude sleepwaens. Allerlei: 2 x 25m spreiligte. Lys onderhewig aan verandering sonder voorafkennisgewing. Voorwaardes: R5 000 terugbetaalbare deposito per tjek. Geen kontant. Slegs bankgewaarborgde tjeks. Positiewe PKLU[PÄRHZPLHZVVRIL^`Z]HU]LYIS`MI`YLNPZ[YHZPL Mark De Villiers 083 556 4127 | mdevilliers@auction.co.za Die veilingsreëls kan besigtig word by www.auction.co.za

Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046

’n NOODHULPKURSUS word op 1 en 2 Februarie deur die Kaapse Sakekamer aangebied. Die doel van die kurses is om deelnemers aan die beginsels en praktyke bekend te stel sodat hulself basiese noodhulp kan toepas. Vir meer besonderhede of om te bespreek, bel Karen 0 021 402 4342 of stuur ’n e-pos aan 2 karen@capechamber.co.za.


Sake. Sakekamer hou ‘Boerebraai’ Business Connect:

Hier is Business Connect se René Botha (links) saam met 2011 se drie vernaamste netwerkers: Marinda Holtzhausen (Comfort Stay), Marthie Hauptfleisch (Feetfirst) en Petro Janse van Vuuren (Playingmatis).

MOHLALENG_ESKD_277/ E / CFL

Foto: Eunice Visagie

STELLENBOSCH Sakekamer hou op Dinsdag 31 Januarie ’n Kenmekaarfunksie. Die geselligheid word gehou by die Middelvlei Boerebraai Restaurant op die Middelvleiwynlandgoed in Stellenbosch. Rob Benadie van die splinter-

Five years ago, we managed to convert millions of South Africans to using CFL energy saving light bulbs and saved you money. Now, five years later, we’re back to change your energy savers that have reached the end of their life. Continue to use energy savers to collectively save South Africa’s energy. Energy saving lightbulbs have an environmental benefit because they cut your lighting cost by using less electricity and last up to eight times longer, resulting in a reduction in greenhouse gases. The small amount of mercury that energy saving lightbulbs contain is almost used up by the time the lightbulb is ready for disposal. So try not to break the lamp and dispose of CFLs at participating retailers.

Everyone looking to renew their spent CFLs for free

raise your hands!

Old CFLs can be exchanged for new ones in two ways: a. There will be a door-to-door exchange (people will come to your door to do the exchange). b. Self exchange points will be set up in certain areas, where you will be able to go and do the exchange.

Don’t miss out! Save energy and save money!

The exchange period will run from November 2011 to January 2012. www.eskom.co.za/idm

nuwe Stellenbosch Sportakademie in Krigestraat sal die gasspreker wees. Vir meer besonderhede of om besprekings te maak, bel Helanie by 021 880 1425 of stuur ’n e-pos aan info@stb.moorestephens.co.za.

Netwerk in die Paarl OP Dinsdag 2 Februarie hou die Kaapse Sakekamer ’n Spoed Netwerk-sessie in die Paarl. Dit word by die Monte Christokoffiewinkel in Pastorielaan 19 gehou. Om ’n Spoed Netwerk-sessie by te woon, gee jou ’n ideale geleentheid om binne twee minute uit te vind of jy sal kan besigheid doen met die betrokke persoon of nie. Vir meer besonderhede of om te bespreek, bel Helga 0 021 948 9800 of stuur ’n epos 2 helga@capechamber.co.za.

Debt Collection THE Cape Chamber of Commerce is presenting a seminar on Debt Collection on 7 February. The course aims at assisting individuals to understand the process of debt collection and how to plan, prepare and correspond more effectively. The course outline includes: ) Understanding the importance of credit and debt collection. ) Debt collection as a vital financial activity. ) Crucial aspects of planning and preparing for effective debt collection. ) Ensure the success of correspondence. ) Ensure the success of correspondence. ) Characteristics of a debt collector. For more information or to make a booking for this seminar contact Helga 0 021 948 9800 or 2 helga@capechamber.co.za.

Sakekamer DIE Helderberg Sakekamer hou op Dinsdag 14 Februarie ’n werkwinkel oor die Basiese Bestuursbeginsels. Die doel van die werkwinkel is om huidige en voornemende bestuurders en toesighouers met die nodige vaardighede en kennis toe te rus. Van die onderwerpe wat bespreek gaan word, is basiese bestuursverpligtinge, etiese kwessies, effektiewe kommunikasie en hoe om die span van mense wat vir jou werk te motiveer. Vir meer besonderhede of besprekings bel Helga 0 021 948 9800 of 2 helga@capechamber.co.za.


Geklassifiseerd

Eikestadnuus Vrydag, 27 Januarie 2012

49

SAFETY PROJECT

Stay safe with NicK9 T HE NicK9 safety project has been developed to empower children with knowledge and invaluable life skills regarding a range of issues that they will most probably face during childhood. Their motto “Think Smart, Act Smart and Stay Safe” encourages kids to make better life choices. Children are exposed to many dangers, which motivated Jeanli Smit and Lezanne van Zyl, two mothers from Stellenbosch, to do something about it, especially after experiencing these dangers first-hand. They consequently re-

searched and compiled a 32-lesson curriculum to educate children between the ages of 5 and 9 years old. “The project has already kicked off at Eikestad and Weber Gedenk Primary schools and we are now taking the curriculum to other schools,” said Van Zyl. “The less privileged schools have great need of the NicK9 safety project and the life skills it teaches concerning drugs, addictions, safe internet usage, bullies, molestation and caring for animals. “These children are very exposed and therefore Weber Gedenk, Lynedoch and St. Ida’s

Primary have agreed to incorporate the project as soon as possible.” Thus far they have reached 360 children at schools in the vicinity, but the project is expensive. They have been funding this project for the last six months but are not able to sponsor the presentation of the lessons in the less fortunate schools. Contact Jeanli or Lezanne for more information and proposals at nick9safety@gmail.com or 082 767 2976 or 082 326 1836. They also expressed their gratitude towards Philip van Schalkwyk from BP Dorp Street for his kind support and sponsorship.

smalls@eikestadnuus.com Betrekkings • Vacancies

NicK9 recently helped out with the provincial Arrive Alive campaign. Here is Henry Adams from the Stellenbosch Traffic Department and Jeanli Smit from the NicK9 project. Pic: Elbé van Heerden

Kennisgewings • Notices

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967): ERVEN 2301 AND 2302, STELLENBOSCH Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the above Act that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Director: Planning & Development Services at the Advice Centre, municipal offices, Plein Street, Stellenbosch, and that any enquiries may be directed to Robert Fooy, P O Box 17, Stellenbosch, 7599, telephone number 021 808 8680 and fax number 021 808 8651 week days during the hours of 08:30 to 15:30. The application is also open to inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management, Provincial Government of the Western Cape, at Room 204, 1 Dorp Street, Cape Town from 08:00 to 12:30 and 13:00 to 15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483 8105 and the Directorate's fax number is (021) 483 3633. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated Environmental Management, Provincial Government at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy thereof to the above mentioned Director Planning & Development Services at P O Box 17, Stellenbosch, 7599, on or before 2012-02-27, quoting the above Act and the objector's erf number. Any objections received after aforementioned closing date may be disregarded. APPLICANT Emile van der Merwe

NATURE OF APPLICATION Removal of a restrictive title condition applicable to erven 2301 and 2302, 1 and 3 Cluver Road, Stellenbosch, to enable the owner to develop a three (3) storey block of flats and to convert the existing dwelling on erf 2301 into five (5) residential units.

Meesterbouers word uitgenooi om hul Curriculum Vitae in te dien by die tegniese afdeling van Mediclinic Bpk te Stellenbosch vir oorweging om te tender op die opgradering van die bestaande Stellenbosch Mediclinic, voor 3 Februarie 2012. (Vorige ondervinding in hospitaalkonstruksie is ‘n vereiste) Mediclinic Beperk 43 Neutron Road, Technopark, STELLENBOSCH, 7600 Tel : 021 888 8600 Faks : 021 888 8560 E-pos : elrich.barends@mediclinic.co.za

Smalls

This advertisement is also available on the Municipal website www.stellenbosch.gov.za <http://www.stellenbosch.gov.za>, on the Planning and Development page. MUNICIPAL MANAGER Notice no P2/12

DIRECTORATE: COMMUNITY SERVICES CONTRACT No B/SM 40/12 Tender Notice and Invitation to Tender STELLENBOSCH MUNICIPALITY, (DIRECTORATE: COMMUNITY SERVICES), hereby invites tenders for: Contract B/SM 40/12: PROFESSIONAL SERVICES FOR HIGH MAST LIGHTING FOR KAYAMANDI AND JAMESTOWN SPORTGROUNDS This project requires a professional team consisting of, but not limited to, an Electrical and Structural Engineer. Bids will be evaluated according to 80/20 point system of the SCM policy.

WET OF OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967): ERWE 2301 EN 2302, STELLENBOSCH Kragtens Artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Direkteur: Beplanning & Ontwikkelingsdienste in die Advieskantoor, munisipale kantore, Pleinstraat, Stellenbosch, en dat enige navrae gerig kan word aan Robert Fooy, by Posbus 17, Stellenbosch, 7599, telefoonnommer 021 808 8680 en faksnommer 021 808 8651 weeksdae gedurende 08:30 tot 15:30. Die aansoek lê ook ter insae by die kantoor van die Direkteur: Geïntegreerde Omgewingsbestuur, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by Kamer 204, Dorpstraat 1, Kaapstad vanaf 08:00 tot 12:30 en 13:00 tot 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021) 483 8105 en die Direktoraat se faksnommer is (021) 483 3633. Enige besware, met volledige redes daarvoor, mag skriftelik by die kantoor van bogenoemde Direkteur: Geïntegreerde Omgewingsbestuur, Provinsiale Regering, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000, met 'n afskrif daarvan aan die bogemelde Direkteur: Beplanning & Ontwikkelingsdienste, Posbus 17, Stellenbosch, 7599 ingedien word, op of voor 2012-02-27 met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige besware ontvang na voormelde sluitingsdatum, mag moontlik nie in ag geneem word nie. AANSOEKER Emile van der Merwe

AARD VAN AANSOEK Opheffing van 'n beperkende titelvoorwaarde van toepassing op erwe 2301 en 2302, Cluverweg 1 en 3, Stellenbosch, ten einde die eienaar in staat te stel om 'n drie (3) verdieping woonstel blok op te rig en die bestaande woonhuis op erf 2301 in vyf (5) residensiële eenhede te omskep.

Hierdie kennisgewing is ook beskikbaar op die Munisipale webtuiste www.stellenbosch.gov.za <http://www.stellenbosch.gov.za>, op die Beplanning en Ontwikkelingsblad.

PRICE

80

B-BBEE STATUS LEVEL OF CONTRIBUTION

20

Total points for Price and B-BBEE must not exceed

100

The address for the collection of tender documents is: Stellenbosch Municipality, Supply Chain Management, Town House, Plein Street, Stellenbosch. Documents may be collected during working hours between 08:30 –13:00 and 13:45 – 15:30 from Monday 30 January 2012. A non-refundable tender deposit of R200.00 payable in cash or by crossed cheque made out in favour of STELLENBOSCH MUNICIPALITY is required on collection of the tender documents. Queries relating to the issuing of these documents may be addressed to Mr Eben Lewis, Tel No. 021 808 8137, Fax No. 021 808 8688, email ebenl@stellenbosch.org. No site visit/clarification meeting will be held. Technical enquiries may be addressed to Mr andreg@stellenbosch.org.

A

Gabriels, Tel No. 021 808 8163, e-mail

The closing time for receipt of tenders is 12:00 on Friday, 13 February 2012. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile and late tenders will not be accepted. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued. Requirements for sealing, addressing, delivery, opening and assessment of tenders are stated in the Tender Data. Council does not bind itself to accept the lowest, part of or any bid.

MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing Nr P2/12

DAVID DANIELS MUNICIPAL MANAGER


50

Sport

Eikestadnuus Friday, 27 January 2012

INTERNATIONAL ATHLETES

S’Bosch is a hot spot ABRIE BURGER

S

TELLENBOSCH has become the hot spot for international athletes to prepare themselves for the coming season. With the Olympic Games in London later this year more than 260 international athletes from Great Britain, Belgium, Denmark and Croatia have been training at the Coetzenburg athletics stadium in recent months. According to Rudy Hassiem from the Stellenbosch University Sports Institute (Suspi) some of the athletes arrived in October last year, while other teams came in January. He said that a number of athletes have indicated that this is their 10th season here, and that their original decision to use Suspi’s services was as result of conversations amongst the athletes and coaches. “To Suspi this clearly demonstrates that our location, our facilities and our expertise are being recognized as being world class. If you ask any athlete why they chose Coetzenburg they would in all likelihood first mention the beautiful setting, the open spaces and the perfect training conditions.” Hassiem said training at Coetzenburg provides an opportunity for an uninterrupted schedule with zero external distractions. “Furthermore the general proximity of the facilities is a huge bonus with the Suspi gymnasium overlooking the Coetzenburg stadium. And Maties Athletics is always on hand with expert knowledge, if need be.” Apart from the economic bene-

SPORTKALENDER Rugby ) Die Suid-Afrikaanse o.20rugbyspan speel vandag (Vrydag 27 Januarie) om 10:00 teen die Maties in die Danie Craven-stadion. Sokker ) VRYDAG: Idasvallei t United Pirates; City Killers t United FC. SATERDAG: Jamestown t Mighty Peace, View of Hope t Mighty Five Star, Maties t Mbekweni Sundowns, Glenview Aces t FCLM, Kayamandi t Franschhoek. SONDAG: Glen Eagles t FC Athletico. Krieket ) SATERDAG: Stellenbosch en Distrikte t Ceres, Coronations t Bergrivier, Robertson t Victoriane.

Deghelt Adrien, a 110m hurdles athlete from Belgium, training in the scorching Stellenbosch heat. Foto: Abrie Burger

fit to Stellenbosch, the athletes also help to raise the sporting profile of the town and the University on an international level. Jacques Borlee, coach of the Belgian athletics team, said they visit Stellenbosch for the great weather. “We’ve been staying here for six weeks. We want to

be at our best for the Olympic Games.” Denmark’s Lars Nielsen have been coming to Stellenbosch for the past eight years. “It’s a good place to train with good facilities. Last week was too hot, but we’ve been here for three weeks. We’re surviving.”

Fietsry ) Die Bouckaert Soenen-pretritte vir padfietse (126km, 72km en 45km) en bergfietse (45km en 25km) begin Sondag om 06:15 by HJS Paarl se sportgronde in Brugstraat, Paarl. Besoek www.pedalpower.org.za. ) Op Saterdag 4 Februarie is die jaarlikse Porcupine Ridge-bergfietsuitdaging in Franschhoek by Bridge House. Daar is ’n 46km-, 24km- en 11km-roete om van te kies. Vir meer besonderhede bel Willemien Roux 084 843 5389 of stuur epos aan willemienr@mweb.co.za. ) Inskrywings vir Argusbergfietsuitdaging op Boschendal van 3-4 Maart het die afgelope week geopen. Die Saterdag is bekend as die familiedag met roetes oor 13

en 29km. Sondag se afstande van 32, 52 en 63km is vir die meer mededinge bergfietsryers. Vir meer besonderhede besoek www.mtbchallenge.co.za. Wedlope ) Die Dirtopia-wedlope begin Saterdag om 07:30 (15km en 7km) op die plaas Delvera, langs die R44. Besoek www.dirtopia.co.za. ) Die eerste Tsiba Eden-wedlope is Saterdag om 07:30 (12km en 6km) op die plaas Helderberg tussen Stellenbosch en Somerset-Wes. Bel Michael Taylor (083 453 11275). ) Die Elgin Grabouw-wedloop oor 15km begin Saterdag om 07:30 by die Elgin Grabouw-buiteklub. Bel Veronica van Niekerk (082 789 4897). ) Die vierde byeenkoms in die Kaapse Somerreeks begin Woensdag om 18:00 (15km) en 18:15 (8km) in die Tygerbergnatuurreservaat naby Bellville. ) Die vyfde byeenkoms is volgende Sondag 5 Februarie om 07:00 (26km), 07:30 (12km), 07:45 (5km) op die plaas Oak Valley naby Grabouw. Besoek www.trailseries.co.za. ) Die Prison to Prison-wedlope begin Saterdag 4 Februarie om 06:30 (21,1km), 07:00 (10km) en 07:15 (5km) by die Brandvlei Korrektiewe Dienste naby Worcester. Bel Kosie Botha (083 991 3915). Multisport ) Die Franschhoek Avontuurwedlope begin volgende Saterdag 4 Februarie om 8:00 (100km en 60km) by die Old Bells Lodge teen die Bergrivierdam naby Franschhoek. Besoek ww.wcad.co.za.

Boland team for Champs

Oak Valley 24 Uur: Stellenbosch se Hanri Dalton

(bo) het verlede naweek die jaarlikse Dirtopia 24 Uur-bergfietsuitdaging op Oak Valley se vroue-afdeling gewen deur 19 rondtes in 24 uur van die 11km-roete te voltooi. Die doel van dié uithoubyeenkoms is om te sien wie die meeste rondtes van die roete binne ’n tydperk van 24 uur kan voltooi. Anneline Trivella was tweede met nóg ’n Stellenbosser, Dominique Provoyeur, wat met 14 rondtes derde geëindig het. Foto: Chris Hitchcock

Paul Roos/Giant Mavic se span (van links) Edward Best (18), Stephan Senekal (15), Matthew Lombardi (14) en Jannes Buijs (16) het met die louere in die spankompetisie weggestap. Foto: Charl Best

BOLAND Athletics will be represented by a team of 12 athletes at the 2012 SA Marathon Championships. The national event will this year take place on Sunday 5 February 2012 in George. Boland will be represented by Henrico Rooi (Nedbank Boland AC), Anele Mnukwa (Elgin Grabouw AC), Leani Maree (Stellenbosch AC), Japtha Nero (Nedbank Boland AC), David Andrews (Sakoriane AC), Owen Smith (Wellington AC), Sollie van Rooyen (Worcester AC), Anneke Slabbert (Stellenbosch AC), Thomas Moses (Worcester AC), Kosie Botha (Correctional Services AC), Steyntjie Prins (Paarl AC) and Veronica van Niekerk (Elgin Grabouw AC).


Sport

Eikestadnuus Vrydag, 27 Januarie 2012

CORONATION SE SPELERS

Twee vir SA o.19 gekies ABRIE BURGER

T

WEE lede van Coronations se vroue-krieketklub het onlangs die klub se naam hoog gehou deur die Suid-Afrikaanse o.19-span te haal. Stacey Lackay, ’n matrikulant van Hoërskool Lückhoff en ook verlede jaar ’n finalis van Eikestadnuus en Supersport se Let’s Play Sportster van die Jaar-kompetisie, het die span vir die tweede keer gehaal. Haar spanmaat Maud-Mari Wagner is ook ingesluit. Dié twee spelers het vir die Boland se o.19-meisiespan gespeel wat die onlangse nasionale o.19-krieketweek onoorwonne afgesluit het. Volgens Angus Simmers van Pniel, wat Coronations sowel as die Boland se o.19-span afrig, het Stacey die afgelope paar jaar baie gegroei en daar is beslis ’n moontlikheid dat sy eendag vir die Suid-Afrikaanse span sal speel. “As speler het sy die regte temperament en gesindheid. Ek sonder haar uit om eendag

Die lede van die Boland o.19 se meisieskrieketspan is (van agter) Janice Smith, Laurecia Coetzee, Micheallin Meiring, Kaylin Roos, Amy Walker, Wilmien Uys, Anel Maritz, Ilse van Schoor (tellinghouer), (voor) Sammy­Joe Klein, Bianca Booyjens, Lecinda Uys (bestuurder), Nicole La Fleur (kaptein), Angus Simmers (afrigter), Stacey Lackay, Maud­Mari Wagner en Shiree Africa. Foto: Verskaf

bo uit te kom. “Sy is hardwerkend, lojaal en is altyd gereed om meer te doen. Sy sal die ekstra myl vir die klub loop.” Simmers beskryf Maud-Mari as ’n nederige en hardwerkende speler. “Sy wil net die beste vir die span doen. Sy is altyd bereid om meer te leer en woon alle

oefeninge by. Sy het die regte houding vir die spel. Wat sy insit, kry sy uit.” Volgens Simmers kan die kaptein Nicole La Fleur, ook van Coronations, haar ongelukkig ag om nie die span te gehaal het nie. Dit was ook haar laaste jaar as o.19-speler. Die Bolanders is ook die dienste van Maud-Mari en Bi-

anca Booyjens kwyt. “Ek is nou weer besig om die span te bou. Ons reik uit na skole vir jong talent. Ons hou ook proewe waar ons die kaf van die koring skei. “Van ons spelers was by die o.19-toernooi in aksie en het goeie ondervinding opgedoen. Daar is genoeg spelers met die oog op die toekoms.”

51

SPORT UITSLAE KRIEKET ) Paarl-Oos 161, Maties 162/6. Maties wen met 4 paaltjies. ) Coronations 212, Vics 215/5. Vics wen met 5 paaltjies. ) Easterns 142, Stellenbosch en Distrikte 143/5. Distrikte wen met 5 paaltjies. Ashley Dhelminie (57) het goed gekolf. ) Maties 272/7, Young Peoples 107. Maties wen met 165 lopies. Lenert van Wyk (119) en Emile Kriek (118) was briljant met die kolf. Daniel Childs (4/41) het goed vir die studente geboul. ) Vics 248/7, Darling 88. Vics wen met 160 lopies. Wikus van Vuuren (136) het bygedra tot Vics se groot eindtotaal. Rudolph Pollard (4/29) het met die bal uitgeblink. ) Van der Stel 266, Vredenburg-Saldanha 138. VDS wen met 128 lopies. Quinton van der Westhuizen (92) en Gysie van Zyl (66) het met die kolf uitgeblink. Christian Hugo (4/34) het goed geboul. ) Stellenbosch en Distrikte 213/8, Malmesbury 93. Distrikte wen met 120 lopies. Brandon Layman (100) was uitstekend met die kolf vir Distrikte. Hy is goed deur Aidon Olivier (52) bygestaan. Peter Kirsten (5/24) se puik boulvertoning het die wedstryd in Distrikte se guns geswaai. - Carolus Pool. ) Easterns 142, Stellenbosch en Distrikte 143/5. Distrikte wen met 5 paaltjies. Distrikte se boul- en kolfwerk was deurslaggewend. Sirle Cornelissen (3/17), Alister Pool (2/28) en Bradley Layman (2/24) was die beste boulers. Ashley Dhelmini (57) was Distrikte se beste kolwer. - Carolus Pool. SOKKER SAB-liga FC Athletico 0, Idasvallei 4; Kayamandi Hot Spur 0, Mighty Peace 0, Mighty Five Star 1, Glen Eagles 1; United FC 2, Maties 2, United Pirates 3, Jamestown 2.

Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.

Varsitybeker Die wenspan van die vorige liga. Hier is (van links) Carel Bestbier, Gato van Tonder, Harry Versveld, Marlene Lambrechts (organiseerder) en Schalk Liebenberg. Foto: Verskaf

Dié rolbalklub is gereed vir die nuwe seisoen DIE Stellenbosch-Van der Stelrolbalklub is slaggereed vir die nuwe seisoen. Vir die afgelope vyf jaar vind die uiters gewilde sake-liga tussen Februarie en November plaas. Niks minder nie as 24 span-

ne (vier spelers elk) van ’n groot aantal sake- en opvoedkundige ondernemings spook sake uit. Daar is groot pryse op die spel. Hierdie is ’n ideale geleentheid om vertroud te raak met

die spel, maar ook vir die onderneming om span te bou. Tydens die somerseisoen neem 24 mans en 8 vroue deel aan die Westelike Provinsiekompetisies. Vir die eerste keer is die mans se A-span in die Premier-

liga in aksie. Daar is ook steeds ’n groot aantal spelers wat aan sosiale spel deelneem. Vriendskaplike wedstryde word ook gereël. Vir meer besonderhede bel Marlene Lambrechts 0 082 729 1730.

Trekking vir Saterdag, 28 Janua­

van Breda, P. Rall, J. van Graan; 08.27:

12.00: B. Cooper, H. Ludwigs, K. Geiger,

du Toit, W.H. Steyn, A. Palmer; 07.31: A.

rie: Individual Stableford: MARN­

G. Jonas, C. Wagner, B. Visser, G. Strydom;

K. Smith; 12.16: P. Kruger, M. Cloete, A.

Tromp, M. Smit, R. Tromp, T. van Wyk;

HAM CUP.

08.35: E. Archer, R.

Gholfloting vir môre aangebied deur

Jacobs,

N.

Lampbrecht;

07.39: P. Oelofse, C. Derksen, G. van der

12.24: G. Hendriks, C.

Merwe, L. Maingard; 07.47: C.P. Gerber,

Wagner, G. Schultz, B.

P. Gerber, R. Gerber, J. Hanekom; 07.55:

Eerste bof: 07.15: C. van den Heever,

Buys, K. Jordaan, V. Nie­

C. Grundlingh, E. McCarthy, P. Henning;

naber; 08.43: M. Willi­

07.23: P. Hill, G. Webb, R. Hurndall, A.

ams; 08.27: G. Jonas, C.

Bergstedt; 12.32: T. Gor­

A. Kruger, J. de Villiers, W. Pienaar; 08.03:

Withers; 07.31: E. le Riche, D. Burger, G.

Wagner, B. Visser, G.

don, R. Rhode, B. Muller, V.

D. Brink, J. Brink, M. Fourie, J. du Toit;

Gant, C. Reid; 07.39: P. Robinson, HJK Fer­

Strydom; 08.35: E. Ar­

Adonis; 12.40: C. Nel, P.T.

08.11: J. Burger, J. Hanekom, J. van Aswe­

reira, J. Kruger, C. Grove; 07.47: J. du Toit,

cher, R. Buys, K. Jordaan, V. Nienaber;

Nel, M. Botha, H. Heunis; 13.04: M. Ball,

gen, K. Botha; 08.19: A. Robertson, H. van

P. Swart, A. Hodgkinson, JC Engelbrecht;

08.43: M. Williams; 08.51: A. Malan, H.

J. Ball; M. Dooley, T. Payne; 13.44: E. Hert­

Niekerk, N. Erasmus, P. Malherbe; 08.27:

07.55: B. Smit, N. Webster, T. Fish, K. Ru­

Walters, G. Gainsford, B. Walters; 08.59:

zog, P. de Villiers, G. Swiegers, H. Botha.

J. Bredell, J. Joubert, N. Lemencich, B. Vis­

thenburg; 08.03: G. Els, H. Wolff, J. Mul­

J. van der Spuy, C. Niemand; 09.07: S.

Tiende bof: 07.15: S. de Kock, P. Mas­

ser; 08.35: C. Kotze, J. Wedgwood, F. de

der, N. van Staden; 08.11: K. du Toit, P.

Loubser, M. Hugo, H. Terblanche, H. Taylor;

son, S. van Eck, P. le Grange; 07.23: L.P.

Vries, W. Nel; 08.43: S. Voges.

DIE seisoenkaartjies vir die FNB Maties se tuiswedstryde vir vanjaar se Varsitybeker-rugbyreeks is nou beskikbaar. Kaartjies word van Dinsdag 24 Januarie tot Vrydag 3 Februarie van 09:00 tot 17:00 by die rugbyklub se kantore by die Danie Craven-stadion verkoop. Slegs seisoenkaartjiehouers word op die hoofpawiljoen toegelaat. Kaartjies vir die ooppawiljoen is R20. Parkeerplek op die Coetzenburg D- en E-velde is teen R20 per wedstryd beskikbaar. Maties speel hul eerste wedstryd in die reeks op Maandag 6 Februarie tuis (19:00) teen die TUT. Daar is ook vanjaar ’n Young Guns-toernooi waaraan o.20-spelers gaan deelneem.


Kylemore

Helderberg

Vrydag, 27 Januarie 2012

Jaargang 62 | Tel 021 887 2840

Die groep wat die afgelope week aangewys is vir die toernooi in Nieu­Seeland was in ’n uitbundige luim. Hier is (van agter) Boom Prinsloo, Cornal Hendricks, Chris Dry, Stephan Dippenaar, Bernado Botha, (voor) Branco du Preez, Chase Minnaar, Mark Richards, Cecil Afrika, Kyle Brown, Paul Delport, Steven Hunt, Ranfred Dazel en Frankie Horne. Foto: Abrie Burger

BLITSBOKKE

Slaggereed vir NS­toernooi ABRIE BURGER

’n

GROEP van 14 spelers is Dinsdag in Stellenbosch vir die Suid-Afrikaanse Sewesspan gekies wat vandag na Nieu-Seeland vertrek. Die Blitsbokke se eerste toernooi vir die jaar is van 3 tot 4 Februarie in Wellington, Nieu-Seeland. Daarna volg die toernooi in

Las Vegas van 10 tot 12 Februarie. Hulle lê tans derde (48) op die Sewes-wêreldreeks se ranglys. Dit is slegs drie punte agter Fidji (51) en Nieu-Seeland (51). Die spelers het hulle vir die afgelope drie weke in versengende, Stellenbosse hitte vir die toernooie geslyp. Stephan Dippenaar, ’n oud-

leerling van Paul Roos Gimnasium, is ook by die groep ingesluit. Cecil Afrika, die beste sewesspeler in die wêreld, was vol lof vir Dippenaar. “Hy is ’n baie goeie en opwindende speler. Hy werk hard, is ’n sterk baldraer en bring ’n heel ander dimensie na die spel.” Paul Treu, afrigter van die Blitsbokke, het sy visier gestel op

’n sege in Nieu-Seeland-toernooi, waar die Blitsbokke in 2002 laas geseëvier het. Hy was self toe nog ’n speler. “Vir ons is dit ’n geleentheid om te wys dat 2002 nie ’n gelukskoot was nie. Daar is nie ’n beter plek om ’n toernooi te wen nie.” Volgens Treu is elke speler toegewyd en elkeen weet wat sy verantwoordelikheid in die span is.

Cornal Hendricks, wat sy buiging in Oos-Londen gemaak het, is bly om weer deel van die groep te wees. “Ons voorbereiding die afgelope drie weke het baie goed verloop. Die manne het hard aan hul fiksheid en swakpunte geskaaf.” Ofskoon dit moeilik gaan wees om in Nieu-Seeland te wen, glo hy die spelers is positief.

‘Kaalvoet’­atleet op Stellenbosch ZOLA Budd-Pieterse, een van Suid-Afrika se bekendste langafstandatlete ooit, het Stellenbosch die afgelope Woensdag besoek. Budd-Pieterse, in die verlede bekend vir haar kaalvoet-hardlopery, is tans in Suid-Afrika om haar skoene, Newtons, te bemark en ook om later vanjaar aan die Twee Oseane- en Comrades-marathons deel te neem. Dié ma van drie kinders dink sy is nou op 45-jarige leeftyd gereed om die Comrades aan te pak. “Ek was altyd bang vir die afstand, maar vroue van my ouderdom soek altyd ’n uitdaging. Ek begin Aprilmaand oefen en gaan redelik ernstig daarvoor voorberei. Ek wil net die wedloop voltooi. Die afstand is te ver vir my om mededingend te hardloop.” Sy het Woensdagoggend deelgeneem aan ’n oefensessie van die Adventure Boot Camp for Women by Rhenish Girls’ High

en het kort daarna die leerlinge by Hoër Meisieskool Bloemhof toegespreek. Budd-Pieterse bly tans in Amerika, maar erken dat sy elke dag huis toe verlang. “Ek sien Bloemfontein steeds as my huis. Ons het gedink om terug te trek, maar my oudste dogter Lisa (16) het onlangs met hoërskool begin, so dit is nou ’n moeilik tyd om te trek.” Nie een van haar kinders neem mededingend aan atletiek deel nie. Budd-Pieterse wil eerder hê hulle moet hul eie ding doen. Sy rig vrywillig af by Coastal Carolina, ’n universiteit in Amerika, en sê sy probeer altyd die studente wys wat om te doen eerder as om vir hulle te sê wat om te doen. “As jy ook voel dit is moeilik om iets self te doen, moet jy dit in ’n span doen en dit is wat die Comrades so spesiaal maak.”

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by e­pos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Read all the news online at www.eikestadnuus.co.za. Be­ come a part of our NetLocal

community, browse through our photo galleries, take the online poll and give feedback on news stories. You can also join us on www.facebook.com/ Eikestadnuus or follow us on Twitter: @Eikestadnuus.

Chennells Albertyn Attorneys notaries & conveyancers

021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.

Eikestadnuus Edition 27.01.12.pdf  

Eikestadnuus Edition 27.01.12.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you