Page 1

JUILLET / JULY 2016

NEWSLETTER N°4 LA LETTRE D’INFORMATION DE L’EIB

UN CAMPUS POUR L’EIB ! Afin d’améliorer les conditions de travail de nos élèves, de nos enseignants et de toutes nos équipes, l’EIB vient d’acquérir un campus situé sur les communes de Bougival et de la Celle Saint-Cloud, à 30 minutes de Paris porte-à-porte. Niché dans un écrin de verdure, cet ancien bâtiment de la British School va doter notre école de locaux entièrement rénovés, avec de vastes salles de classes, lumineuses, modernes et équipées des dernières technologies pour accueillir, dès le début de l’année 2017, une partie des cours du Collège Monceau. Ce site, avec son parc de 4 hectares, ses 3 t e r ra i n s d e s p o rt , s a g ra n d e s a l l e polyvalente, sera un véritable atout pour l’EIB. Il pourra être utilisé par toutes nos écoles et l’ensemble de nos élèves et nous permettra d’organiser des manifestations artistiques et culturelles, des rencontres sportives, de nouveaux camps de vacances (avec cours d’anglais, de coding, des activités culturelles et sportives), des cérémonies, mais aussi de nombreuses célébrations en plein air ! *

*

*

In an attempt to improve our students’, our teachers’ and all the staff ’s working conditions, EIB has just acquired a new building in the towns of Bougival and La Celle Saint-Cloud, thirty minutes from our schools in Paris. Nestled in a beautiful green setting, the British School’s former campus will be fully renovated and will offer large, bright and modern classrooms, equipped with the latest technologies. Beginning in early 2017, these will accommodate certain classes of the College Monceau. This new site, with a 4 hectare park, 3 sports fields and a vast multipurpose hall will be a great asset for EIB. Accessible to all students, it will allow us to organize a variety of artistic and cultural events, sports competitions, new summer camps (with English and coding classes, sports and cultural activities), ceremonies and other outdoor celebrations!

EDITO …Et de 6 ! Nous avons la joie de vous annoncer l’arrivée du petit dernier de l’EIB. Né le 5 juillet à 14h30, le nouveau campus de l'école nous comble de bonheur ! Niché dans un écrin de verdure, ce magnifique site et son parc de 4 hectares seront mis au service de nos élèves : il permettra de leur offrir une véritable oxygénation, d’accueillir plusieurs cours du Collège et d’organiser compétitions sportives, summer camps, représentations artistiques et autres célébrations en plein air. Cette excellente nouvelle vient clôturer une année 2015-2016, difficile du fait du contexte national et international, mais qui a été, grâce à l’engagement de toutes nos équipes que je souhaite saluer, riche en rencontres politiques et culturelles, initiatives artistiques et succès académiques. Nous avons déjà terminé la période d’examens de fin d’année, qui, nous n’en doutons pas, sera une nouvelle occasion pour nos élèves de briller ! Cette 4ème édition de la Newsletter EIB nous permet de partager les événements marquants de la vie des élèves. Bonne lecture et bonnes vacances à tous !

*

*

*

…And we have now 6! We are overjoyed to announce the arrival of the newest member of the EIB family. Born on 5 July at 2.30pm, our new campus in La Celle Saint Cloud fills us with happiness! Nestled in a beautiful green setting, 30 minutes from Paris, this beautiful site, with its 4 hectare park, will be a genuine breath of fresh air for all. It will accommodate several Collège classes and will allow us to organize sports competitions, summer camps, artistic performances and other outdoor celebrations. This great news marks the end of an academic year which has been difficult due to the national and international context. Yet, thanks to the dedication of our staff, whom I wish to thank, it has also been filled with political and cultural events, student initiatives in the field of art and academic success. We have already finished the exams period, which will most certainly be a new opportunity for our students to shine. The 4th edition of the EIB Newsletter allows to share the important events of our students’ life at school. I wish you an insightful reading and happy holidays!

Jean-Xavier Moreau, directeur général / general manager EIB Paris

EIB newsletter n°4  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you