Page 1

PRESENTACIÓN ESTUDIOS HISPÁNICOS es el centro de la Universitat de Barcelona dedicado a la impartición de cursos de español como lengua extranjera. A lo largo del año académico, se ofrecen distintas modalidades de cursos de lengua española y de cursos de cultura española. Estudios Hispánicos es también la unidad encargada de organizar e impartir los cursos de español lengua instrumental a los estudiantes que participan en el programa europeo Erasmus, así como en otros convenios establecidos con la Universitat de Barcelona. Estudios Hispánicos es, igualmente, centro examinador de los Diplomas de Español Lengua Extranjera (D.E.L.E.), convocados por el Instituto Cervantes. Finalmente, Estudios Hispánicos diseña materiales, prepara actividades y organiza sesiones para grupos con necesidades y objetivos específicos. Todos los cursos de Estudios Hispánicos permiten obtener la acreditación universitaria de la Unión Europea correspondiente al sistema de créditos europeos ECTS (European Credits Transfer System).

1


ÍNDICE Programación de otoño, invierno y primavera Cursos de lengua española

3

Español para Heritage Speakers Cursos de cultura española

5

Cursillos de lengua española

7

Cursillos específicos

8

Cursillo preparatorio DELE Cursillo de Gramática para profesores de ELE Cursillos combinados y especiales

Programación de verano Cursillos de Lengua española

9

Cursillos de Cultura española

10

Cursillos de Lengua y Cultura españolas

11

Notas de interés Condiciones generales

12

Información académica

13

Servicios al estudiante

15

2


PROGRAMACIÓN DE OTOÑO, INVIERNO Y PRIMAVERA CURSOS DE LENGUA ESPAÑOLA Los Cursos de Lengua Española han sido diseñados en función de las competencias y habilidades lingüísticas de los estudiantes y tienen como objetivo el aprendizaje gradual de la lengua española en sus distintos registros. Permiten, además, acceder al examen para la obtención del DELE (Diploma de Español Lengua Extranjera). En los cursos de Lengua Española, los alumnos se agrupan homogéneamente en cinco niveles de conocimiento del español: principiante, elemental, medio, superior y perfeccionamiento. Dichos niveles son asimilables a los niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2 establecidos en el Marco de Referencia Europeo. Como orientación, Estudios Hispánicos ofrece en su web la posibilidad de realizar on line un test de nivel de conocimientos de español. Este test, no obstante, no exime de la realización de la prueba presencial de nivelación que Estudios Hispánicos organiza al inicio de cada curso. Los niveles medio, superior y perfeccionamiento, tanto en la modalidad anual como en la cuatrimestral, incluyen entre sus objetivos básicos que el estudiante adquiera los registros del español adecuados para situaciones formales y que consiga una buena competencia en lectura y en escritura en español. Por ello, resultan especialmente adecuados para HERITAGE SPEAKERS, esto es, hablantes de español de herencia, de procedencia estadounidense, que desean mantener el español heredado de sus padres. Los Cursos de Lengua Española presentan dos modalidades: CURSO ANUAL, 220 horas del 13 de setiembre de 2013 al 21 de mayo de 2014 precio: 2.357 €

28 ECTS

Con examen DELE, precio: 2.570 € créditos: 30,5 ECTS

CURSOS CUATRIMESTRALES, 110 horas del 13 de setiembre al 18 de diciembre de 2013 del 31 de enero al 16 de mayo de 2014 precio: 1.286 €

14 ECTS

Con examen DELE, precio: 1.500 € créditos: 16,5 ECTS

3


Todos los cursos de Lengua Española, previa superación de un examen, permiten obtener una certificación que acredita el nivel de lengua cursado, la calificación y los créditos obtenidos. En el caso de que no se supere el examen, en el certificado constarán el nivel del curso seguido, la duración y el aprovechamiento del mismo. Además, los cursos de Lengua Española de modalidad anual, en combinación con los cursos de Cultura Española, permiten obtener un DIPLOMA o una ACREDITACIÓN EN ESTUDIOS HISPÁNICOS. DIPLOMA EN ESTUDIOS HISPÁNICOS

ACREDITACIÓN EN ESTUDIOS HISPÁNICOS

Curso de Lengua Española (220 h.) Niveles medio, superior y perfeccionamiento

Curso de Lengua Española (220 h.) Niveles principiante y elemental

Curso de Cultura Española (225 h. mínimo) 5 ó más asignaturas Curso de Cultura Española (225 h. mínimo) 5 ó más asignaturas

Podrán optar al DIPLOMA EN ESTUDIOS HISPÁNICOS los estudiantes que, en la prueba de nivelación del primer día del curso (13 de setiembre de 2013), hayan acreditado unos conocimientos de español iguales o superiores al nivel medio. Dichos estudiantes deberán cursar las horas correspondientes al Curso de Lengua Española anual (220 h) y superar el examen correspondiente al nivel de Lengua Española (medio, superior o perfeccionamiento) que se les haya asignado. Deberán, asimismo, cursar y aprobar 5 asignaturas o más de Cultura Española (225 h. o más) de entre las que se ofrecen para los niveles medio, superior y perfeccionamiento. Véase la relación de las mismas en las páginas inmediatamente siguientes. Podrán optar a la ACREDITACIÓN EN ESTUDIOS HISPÁNICOS los estudiantes que, en la prueba de nivelación del primer día del curso (13 de setiembre de 2013), hayan acreditado unos conocimientos de español inferiores al nivel medio. Dichos estudiantes deberán cursar las horas correspondientes al Curso de Lengua Española anual (220 h) en el nivel (principiante o elemental) que se les haya asignado. Deberán, asimismo, cursar 5 asignaturas o más de Cultura Española (225 h o más) escogidas de entre las que se ofrecen para los niveles principiante y elemental. Véase la relación de las mismas en las páginas inmediatamente siguientes.

4


CURSOS DE CULTURA ESPAÑOLA Los Cursos de Cultura Española giran en torno a dos grandes áreas temáticas: Cultura y Sociedad españolas y Lengua española instrumental y para fines específicos. Se hallan estructurados en distintas materias y asignaturas, y presentan dos modalidades: CURSO ANUAL, 45 horas por asignatura, 90 horas por materia del 13 de setiembre de 2013 al 21 de mayo de 2014 precio: 423 € asignatura, 846€ materia créditos: 5 ECTS asignatura, 10 ECTS materia

CURSO CUATRIMESTRAL, 22’5 horas por asignatura, 45 horas por materia del 13 de setiembre al 20 de diciembre de 2013 del 31 de enero al 21 de mayo de 2014 precio: 226 € asignatura, 452 € materia créditos: 2,5 ECTS asignatura, 5 ECTS materia

Los Cursos de Cultura española pueden matricularse por materias generales o por asignaturas particulares, teniendo en cuenta que cada materia general está constituida por dos asignaturas particulares (más detalles en nuestra página web). Materias generales Sociedad y economía española Historia del arte español Historia de España Literatura española Cine y cultura hispánica Cataluña y España Español cotidiano Economía y negociación en español Si la matrícula de los Cursos de Cultura se realiza por asignaturas particulares, es importante tener en cuenta que éstas están diseñadas de acuerdo con el nivel de conocimiento de español de los estudiantes. Hay dos asignaturas que se imparten en lengua inglesa. Asignaturas recomendadas para cualquier nivel España actual: sociedad e instituciones 5


Historia del arte español moderno y contemporáneo España y Europa: origen y evolución Hispanoamérica: pintura, cine, literatura y música Cine español Lengua y cultura catalanas Asignaturas recomendadas para niveles principiante o elemental Español hablado en situaciones cotidianas Lectura de textos breves Conversar en español Asignaturas recomendadas para niveles medio, superior o perfeccionamiento Historia del arte español antiguo y medieval Historia general de España moderna y contemporánea Mujeres escritoras El escritor y la ciudad Geografía de España Español para negociar en contextos profesionales Español para la economía y los negocios Escribir en español Asignaturas impartidas en lengua inglesa Spain’s Economy Highlights Barcelona, Mediterranean metropolis

Todos los cursos de Cultura Española, previa superación del examen correspondiente, permiten obtener una certificación en la que constan las materias y/o asignaturas cursadas, así como la calificación y créditos obtenidos. Además, la matrícula de 5 o más asignaturas de Cultura Española, en combinación con el curso de Lengua Española de modalidad anual, permite obtener un DIPLOMA o una ACREDITACIÓN EN ESTUDIOS HISPÁNICOS. Véanse las páginas anteriores.

6


CURSILLOS DE LENGUA ESPAÑOLA Los Cursillos de Lengua Española, de carácter intensivo, tienen como objetivo la familiarización y el aprendizaje inmediatos de los aspectos lingüísticos más relevantes del español. Los Cursillos tienen una duración de 40 horas. En el caso de cursar dos o más cursillos de manera consecutiva, queda garantizada la progresión de contenidos. Los Cursillos de Lengua Española presentan el siguiente calendario: OTOÑO del 2 al 13 de setiembre de 2013 (niveles principiante y elemental) del 13 de setiembre al 23 de octubre de 2013 del 24 de octubre al 28 de noviembre de 2013 del 12 de noviembre al 17 de diciembre de 2013 INVIERNO del 17 al 30 de enero de 2014 (nivel principiante y elemental) del 31 de enero al 11 de marzo de 2014 PRIMAVERA del 11 de marzo al 10 de abril 2014 del 22 de abril al 16 de mayo de 2014 (curso de 35 h.)* precio: 485 €

créditos: 5 ECTS

*precio 35h.: 425 €

créditos: 4,5 ECTS

A partir del nivel de español acreditado en la prueba de nivelación que se realiza el primer día de cada cursillo, los alumnos se agrupan homogéneamente en tres niveles de conocimiento de español: básico, intermedio y avanzado. Como orientación, Estudios Hispánicos ofrece en su web la posibilidad de realizar on line un test de nivel de conocimientos de español. Este test, no obstante, no exime de la realización de la prueba presencial de nivelación que Estudios Hispánicos organiza al inicio de cada curso. Los cursillos no incluyen examen final. La asistencia a los cursillos da derecho a la expedición de un certificado de asistencia en el que consta el nivel cursado y los créditos obtenidos. No obstante, los estudiantes podrán optar a un examen final para acreditar una calificación, debiendo para ello abonar los derechos de examen correspondientes. 7


CURSILLOS ESPECÍFICOS Estudios Hispánicos programa algunos cursillos con finalidades específicas, entre ellos, un curso destinado a preparar los exámenes de los Diplomas de Español Lengua Extranjera (D.E.L.E.), que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Ciencia de España. Se imparte para los niveles B1-B2 y C1-C2, y consta de sesiones presenciales y sesiones on line atendidas por un tutor. CURSILLO PREPARATORIO DEL D.E.L.E., 20 horas / 30 horas entre octubre y noviembre (dependiendo de la fecha de examen) entre abril o mayo (dependiendo de la fecha de examen) precio: 527 € (20 h, incluidos derechos de examen)

créditos: 2,5 ECTS

precio: 616 € (30 h, incluidos derechos de examen)

créditos: 3,5 ECTS

Estudios Hispánicos ofrece también un CURSILLO DE GRAMÁTICA DE LENGUA ESPAÑOLA PARA PROFESORES DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS (E/LE), con el objetivo de actualizar los conocimientos gramaticales de los profesores de lengua española dedicados a la docencia del español como lengua extranjera. Las sesiones de dicho curso, impartidas por profesores especializados en la gramática del español como lengua extranjera, se centran en los avances en el conocimiento de la gramática de la lengua española en esta última década (gramática del discurso, sintaxis conversacional, pragmática) y pretenden ayudar al obligado reciclaje continuado de los profesores. Estudios Hispánicos diseña, asimismo, CURSILLOS ESPECIALES PARA GRUPOS, consistentes en cursos de lengua y cultura españolas combinados con actividades culturales y sociales en Barcelona y Mallorca.

8


PROGRAMACIÓN DE VERANO CURSILLOS DE LENGUA ESPAÑOLA Los Cursillos de Lengua española de la Programación de Verano tienen carácter intensivo. Su principal objetivo es la familiarización y el aprendizaje inmediatos de los aspectos lingüísticos más relevantes del español. Presentan las modalidades siguientes: Cursillos de 40 horas del 4 al 17 de julio de 2014 del 18 al 31 de julio de 2014 (no se ofrece nivel principiante) precio: 485 €

créditos: 5 ECTS

Cursillo de 60 horas del 4 al 24 de julio de 2014 precio: 715 €

créditos: 7,5 ECTS

Cursillo de 80 horas del 4 al 31 de julio de 2014 precio: 969 €

créditos: 10 ECTS

En el caso de cursar dos o más cursillos de manera consecutiva, queda garantizada la progresión de contenidos. A partir del nivel de español acreditado en la prueba de nivelación que se realiza el primer día de cada cursillo, los alumnos se agrupan homogéneamente en tres niveles de conocimiento de español: básico, intermedio y avanzado. Como orientación, Estudios Hispánicos ofrece en su web la posibilidad de realizar on line un test de nivel de conocimientos de español. Este test, no obstante, no exime de la realización de la prueba presencial de nivelación que Estudios Hispánicos organiza al inicio de cada curso. Los cursillos no incluyen examen final. La asistencia a los cursillos da derecho a la expedición de un certificado de asistencia en el que consta el nivel cursado y los créditos obtenidos. No obstante, los estudiantes podrán optar a un examen final para acreditar una calificación, debiendo para ello abonar los derechos de examen correspondientes.

9


CURSILLO DE CULTURA ESPAÑOLA El Cursillo de Cultura española de la Programación de Verano compendia aspectos fundamentales de la Historia, el Arte y la Literatura española, en sus etapas de mayor personalidad y brillantez (Edad Media, Siglo de Oro, y el Arte y la Cultura del siglo XX). Incluye visitas a edificios representativos de la ciudad de Barcelona. Cursillo de 20 horas del 7 al 23 de julio de 2014 precio: 256 €

créditos: 2,5 ECTS

La asistencia a este cursillo da derecho a la expedición de un certificado de asistencia en el que constan las fechas de realización del curso y los créditos obtenidos, y la calificación correspondiente en el caso de que se haya matriculado el examen final.

10


CURSILLOS DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS Los Cursillos de Lengua y Cultura españolas combinan la teoría y la práctica de los sistemas gramatical y comunicativo de la lengua española con temas y contenidos culturales. Presentan dos modalidades: Cursillo de 40 horas del 18 de junio al 2 de julio de 2014 del 1 al 14 de agosto de 2014 precio: 485 €

créditos: 5 ECTS

Este cursillo está concebido como una toma de contacto con la lengua y la cultura española previa a la realización de otros cursos de la programación de verano. Dadas sus características, no está recomendado para estudiantes sin ningún tipo de conocimientos de español ni para estudiantes de nivel muy avanzado. Con independencia del nivel de español acreditado, los estudiantes desarrollan conjuntamente, en función de sus distintas capacidades, actividades en el aula (lecturas, ejercicios, visionado de material audiovisual, etc.) y actividades fuera del aula (visitas, observaciones, obtención de información, tareas, etc.). Cursillo de 80 horas LENGUA ESPAÑOLA (60 h) CULTURA ESPAÑOLA (20h) del 4 de julio al 24 de julio de 2014 precio: 969 €

créditos: 10 ECTS

Este cursillo se compone de 60 horas de Lengua española y de 20 de Cultura española. A partir del nivel de español acreditado en la prueba de nivelación que se realiza el primer día de este cursillo, los alumnos se agrupan homogéneamente en tres niveles de conocimiento de español: básico, intermedio y avanzado. Como orientación, Estudios Hispánicos ofrece en su web la posibilidad de realizar on line un test de nivel de conocimientos de español. Este test, no obstante, no exime de la realización de la prueba presencial de nivelación que Estudios Hispánicos organiza al inicio de cada curso. Los cursillos no incluyen examen final. La asistencia a los cursillos da derecho a la expedición de un certificado de asistencia en el que consta el nivel cursado y los créditos obtenidos. No obstante, los estudiantes podrán optar a un examen final para acreditar una calificación, debiendo para ello abonar los derechos de examen correspondientes. 11


CONDICIONES GENERALES • La condición de alumno de Estudios Hispánicos se adquiere cuando el centro tiene constancia de la realización del abono de la matrícula del curso. Al adquirir dicha condición, el estudiante se compromete a seguir las normas y prácticas de comportamiento exigidas en Estudios Hispánicos. • El abono del importe de la matrícula debe hacerse una vez que Estudios Hispánicos haya confirmado la aceptación de la inscripción. • Una vez efectuada la matrícula, no se procederá a la devolución de su importe, excepto en el caso de denegación del visado (devolución del 75% del importe de la matrícula). • No se extenderá ningún certificado si previamente no se ha formalizado la matrícula de los cursos o no se han abonado los derechos de examen correspondientes. • El número de plazas de los cursos de Estudios Hispánicos es limitado. Por ello, el centro se reserva el derecho de cerrar la matrícula cuando un curso esté completo y, también, de anular un curso si el número de alumnos inscritos es insuficiente. • En el cómputo de las horas de los cursos están incluidas las pausas académicas entre clases. • Los precios establecidos en este folleto, aprobados por la Universidad de Barcelona, son susceptibles de ser modificados según el interés de la Unversidad de Barcelona y según las condiciones de comercialización de los cursos o actividades.

12


INFORMACIÓN ACADÉMICA INSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA La inscripción en los cursos de Estudios Hispánicos está abierta todo el año. Los estudiantes interesados tienen que rellenar la solicitud correspondiente, que pueden encontrar en nuestra página web. La matrícula también puede realizarse personalmente en la Secretaría de Estudios Hispánicos. HORARIO Y LUGAR DE IMPARTICIÓN DE LOS CURSOS El horario y el lugar de impartición de los cursos se publican con la suficiente antelación en el panel de anuncios de la Secretaría de Estudios Hispánicos. EXÁMENES Para los cursos de modalidad anual y cuatrimestral, Estudios Hispánicos programa un examen final con el objetivo de evaluar el nivel de conocimientos alcanzado por sus estudiantes. Si se supera dicho examen, en el certificado correspondiente constará la calificación obtenida. Los alumnos que soliciten realizar el examen en una fecha diferente de la programada deberán abonar derechos de examen extraordinario (precio 60 €). Los alumnos de los cursos de duración inferior a la cuatrimestral podrán optar a un examen final para acreditar una calificación, debiendo para ello abonar los derechos de examen correspondientes (precio 60 €). Cualquier persona extranjera puede acogerse a la realización de un examen extraordinario para evaluar sus conocimientos de español. La convocatoria periódica de estas pruebas se publica en el panel de anuncios de la Secretaría de Estudios Hispánicos. Los derechos de examen tienen un coste de 60 €. CERTIFICADOS Estudios Hispánicos extiende los siguientes certificados administrativos: Certificado oficial de matrícula Pueden solicitarlo los alumnos de todos los cursos de Estudios Hispánicos, una vez haya sido abonada la matrícula. Tiene un coste de 50 €. En este certificado se hace constar la duración del curso y el número de horas de clase semanales. Certificado de evaluación ordinaria Estudios Hispánicos expide un certificado de evaluación a los alumnos de los cursos de modalidad anual y cuatrimestral que superen el examen correspondiente al nivel del curso realizado. En dicho certificado constarán las fechas del curso, las horas realizadas, el nivel adquirido, y la calificación y los créditos obtenidos. El precio de este certificado está incluido en el importe de la matrícula del curso. 13


Asimismo, pueden obtener un certificado de evaluación los alumnos de los cursos de duración inferior a la cuatrimestral que realicen un examen final para acreditar una calificación. El coste del certificado está incluido en los derechos de examen. (precio 60 €) Certificado de evaluación extraordinaria Puede solicitarlo cualquier persona extranjera, tras haber realizado un examen extraordinario para evaluar sus conocimientos de español. El coste del certificado está incluido en los derechos de examen. (precio 60 €) Certificado de asistencia de los cursos de lengua española Pueden solicitarlo, sin coste alguno, los alumnos de los cursos de modalidad anual y cuatrimestral que no logren superar el examen correspondiente a su nivel. También pueden obtener este certificado los alumnos de los cursos de duración inferior a la cuatrimestral. En todos los casos, se requiere haber asistido a un 80% de las clases impartidas desde el inicio del curso hasta la fecha de solicitud del certificado. Los certificados de asistencia son gratuitos. Para ello, deben solicitarse dentro del año académico al que corresponda el curso realizado. En caso contrario, la expedición del certificado tendrá un coste de 50 €. Estudios Hispánicos extiende los siguientes certificados académicos: Diploma de Estudios Hispánicos Pueden obtenerlo todos los estudiantes de los niveles medio y superior (ver página xx) Acreditación en Estudios Hispánicos Pueden obtenerlo todos los estudiantes de los niveles principiante y elemental (ver página xx) Certificados de lengua Certificados de cultura

14


SERVICIOS AL ESTUDIANTE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO Los estudiantes de Estudios Hispánicos pueden informarse y realizar sus consultas durante todo el año en la Secretaría de Estudios Hispánicos. También pueden hacerlo a través de la página web del centro www.eh.ub.edu o de las redes sociales Facebook, Twitter, Youtube, Flickr y Linkedin. AULA DE INFORMÁTICA Los estudiantes de Estudios Hispánicos tienen acceso gratuito a los ordenadores de una de las aulas de informática del edificio histórico de la Universitat de Barcelona. BIBLIOTECAS En el edificio central de la UB se encuentra ubicada la Biblioteca General y la Hemeroteca de la Universidad,así como diversas bibliotecas especializadas de la Facultad de Filología. Nuestros estudiantes tienen acceso y derecho de uso de todas ellas. CENTRO DE AUTOAPRENDIZAJE DE LENGUAS (CAL) Los alumnos de Estudios Hispánicos tienen a su disposición un Centro de Autoaprendizaje de Lenguas dotado de diversos materiales para el estudio de la lengua y la cultura españolas. INTERCAMBIO DE CONVERSACIÓN Estudios Hispánicos ofrece a sus estudiantes la opción de realizar intercambios de conversación, poniendo en contacto a sus alumnos con etudiantes españoles de la Universitat de Barcelona. ACTIVIDADES CULTURALES Conscientes de que la lengua se aprende más allá de las aulas, en Estudios Hispánicos los estudiantes cuentan con una interesante oferta de actividades culturales: salidas a teatros y espectáculos, conciertos de música, etc. Más en concreto, Estudios Hispánicos organiza anualmente el Concurso literario Francisco Marsá, de poesía y narrativa, y un Concurso fotográfico, cuyas fotos finalistas en ediciones anteriores pueden verse en nuestra página de Flickr. Asimismo, Estudios Hispánicos celebra con sus estudiantes la Fiesta de final de curso, con un programa variado de actividades de las cuales pueden verse algunos documentos gráficos en nuestra página de Youtube.

15

Catálogo 2013-2014  

Español para extranjeros

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you