Issuu on Google+

LUXOMAT ® CATALOGUE 2011

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

DETECTEURS DE MOUVEMENT ET DE PRESENCE

DETECTEURS DE MOUVEMENT

B.E.G.

  En fonction du mouvement  En fonction de la présence

SCHEMAS DE RACCORDEMENT

TELECOMMANDES

INTERRUPTEURS MURAL

 www.beg-luxomat.com 

Avec B.E.G. économie d‘énergie = réduction des coûts + protection de l‘environnement

EXEMPLES D‘INSTALLATION

 En fonction de la luminosité

1


LEGENDE

TROUVER LE BON APPAREIL EN TROIS ÉTAPES

Télécommandable Canal 1 pour la commande de l‘éclairage Canal 1 pour la commande de l‘éclairage / canal 2 pour CVC Canal 1 et 2 pour la commande de l‘éclairage / canal 3 pour l‘éclairage du tableau

U ATALOG

DE DEtEctEurs mouvEmEnt

CE

eg www.b

luxoma

t.com 

ExEmplEs D‘instAllAtion

4897 48 97 97

gris

95

10

95

95

80

10

1568 97

15

10 10

80

10

15

15 68 97

68 97

54

54

54

15

30

15

30

10

73

73

30

17

30

64

17 17

64

64

15

1568 97 15 68 97

30

68 97

30

17

17

15

73

73

30

30

nw aa nd ers fo ld Pla me ids he

30

ezig

-

54

15

15

54

30

54

30

L

LN '

L

L

LN '

44

LN '

21

21

21

36

4m 6m 10 m

44

44

19

50

17

17

64

1568 97

15

54

30

15

54

6815 97

64

17 17

15

17

17

64

19

50

19

50

73

73

30

30

68 68 97 97

esso

ire

30

ion (oPt

3 iP2

2-s

Pd

rf

sko

erm

-m

Pd

ir-

acc

wit

erlijk zond n) (af lle beste

g 75 ijvin gina schr pa -ob -2C zie 2-M C-ib aves -2 – Sl 2-M C-vZ el) pD -2 ione 2-M (opt pD re -pD i ssoi ® ir -Min acce MAT -pD ® ir XO LU MAT 23 XO bsK g ip LU korf kkin ings afde herm 54 besc el ip sokk

om

pD icle n°-Art 92177

92160 92159

0 16 92 159 92 6 20 92 9 19 92 161 92

r kleu wit

erlijk zond n) (af lle beste

pD1-s

de 0 15 92 5 16 92 5 15 92

co

ini

Pd

ir-

92174 92170

blanc blanc

9797

73

30

54

30

8

16

15 15

15 15 68 15 97 68 97 68 97

15 15

7070 9898

r couleu blanc

gris

kking

afde

ing

L

9898

9393 106 106

65 65 35 35 16 16

54

98 98 98

ves sla

wit

!

grijs grijs

rant

nspa

tra

wit

wit

92199 92206

92171

15 15

8 8

1515

25 ation 25 48 Désign 13 48 25 25 72 c-AP 25 13 25 48 13 Pd1-m-2 72 98 13 e 74 c-FP 72 98 r pag 25 13 4825 13 98 es voi Pd1-m-2 2548 25 lav c-En ) – Esc 7272 1313 Pd1-m-2 option 1313 9898 oire (en Access ® ir-Pd AT ini LUXOM ® ir-Pd-m AT OM ion LUX tect de pro Panier 3 hon iP2 -En capuc r Pd1 AP pou Socle

15 6565 15 3535 65 1616 35 16

44 21 21 44 44 21 44 21 44

21 48 48 97 97 48

64 17 64

73

64 64

97 9797

17 17

106 106

64 6464

17 64 17 17 17 64 64 17 17 17

50 19 50

8080

15

106 106 106

30 73 30 30 73 73 30 73 30

70 98 70 70 98 98

7070 98 mander98 (à com nt) réme sépa

3054 54 30 30 54 30 54 30

80 80

,5,5 84 84 8 ,5 ,5 848 84 ,5 64 8 84 8 64 8 8 8 64 64 64 8

80

mander (à com nt) réme sépa

93 106 9393 106 106

15 68 15 15 15 6897 68 97 97 15 1515 15 68 68 97 97

19 50 19 19 50 19 50

PD2 PD2 -mini ir-pD PD2 PD2

80

73

13

73

30

52

52

14

14

8

64

8

8

,5 8 84

15

65 35 16

65 35

6516 35 16

65 15 65 35 35 16

72 98

Besch

15 15

15

73 73 73 30 30 30

73 30 73 30

54 54 30 54 30 30

64 17 17 64 17 17 64 17 64

17 17

17

15 15

15

68

13



13

eel)

15

54 30 54 30

48

98 1313 98

VZ

ves Escla

' LL LLNN'L ' L ' LN' LLNN' LLN LL 70 ' N'' L L LNL'N 70 LLN 70 98 98 98

n ip23

capucho

-1C PD4 -1C -1C PD4 n PD4 ectio -1C -1C de prot PD4 panier PD4

tion) PD2 (En op

14 14 50 50 14 14 14 50 50 50

soirE AccEs ir-pD

Puissance de coupure

9768 68 9715 15 97 15 15 68 68 97 15 97 15

54 30 54 54 30 30

GH -M- GH PD4 -MGH -MPD4 Ap PD4 eGH -MsoclGH -M-

PD4 PD4

Zone de détection

25

25

65 35 16

10 10 80 10 80

13

17

73

73 73 30 30 73 30 73 30 30

,5 84 84,58 8 ,584,5 8 8464 ,564 8 8 884 64 8 64 8 64

1515 15 15 15

13 72 9813 72 13 98 1313 13 98 7272 1313 9898

EN

Tension nominale

50

14

IB

13 13

63 63 13 63 13 63

63

52

48 48

Protection IP plus élevée, convient pour l‘extérieur

64

,5

,5 84 64

30

80

80

30

30

OB

6565 353565 65 65 35161635 35 16 16 16

FP

8 8

30 80 30 80 30 30 80 308080 66 66 66 66 66

30 84 9 84 99 30 84 30 809 848084 30 30 9 980 99 80 80 9 9

AP

30 30 30 6565 30 6530 65 65

Montage en angle saillant

14 14 14 52 1452 14 5252

PD1PD1 EN PD1 PD1 PD1

FP

DE ntAg rs tEu A mo DEtEcEncE iEr prEsfonn plA

E

m

0m 4,2 m 0 7,5

Montage avec socle à fiches

17

14

9

80

30 8430 984

30 984 80 99 80 9

48

95

95 95

AP

48

tect

,5

84 ,5 8 84 8 ,5 64 84 8 8 64 8 64

O

X | LU

48

de pré LUXOM ntage ré teur r mo nde Détec encast ître pou d et comma eà télé cution Ma au plafon pratiqu ection en exé , en saillie de dét pour parent plage ±10 l’un une avec tation, 230 V~ iel carrée commu de potent fage, ment 0m auf aux de x 4,2 libre 4 x 90° C (Ch 4,20 ux can , l’autre 0m CV De 7,5  de age 0x nde 0m n) assise rsale 7,5 l’éclair comma de déx 4,5 atisatio la zone 4,50 ce 0/ Clim transve pour de la = IP2 tion, présen ique s de FP/EN radiale Ventila économ ecteur IP54; ension c des dét AP = II / Ext les à  ave mm réglab AT® Classe H 80 tection 98 x mm mmes OM es AP Ø 98 x H 84 progra nde LUX esclav mm breux comma FP Ø H 65 nom 98 x télé  De EN Ø de la IM IM IM de 0°C PC O-D M l’ai O-D DU -DI O-D à +5 ure, DU DU d DUO -M-M-Mfon -25°C PD4 supérie -MIR-PD PD4 pla -DIMn: PD4 DUO tio qualité sse, ge au PD4 lica -Mtier nta pp 88 88de cla PD4 Boî  Mo 88 s d‘a 88 les sistant s n, sal UV-ré maine ini nio88 PD4 PD4 garage  Do PD4 PD4 rage) de réu IR-PD-M uels, 61 61 73 6161 l‘éclai PD4 salles x individ IR-PD, de de 7373 61 73 106 bureau 106 106 73 mman = 1; 106 ϕ (co 1 cos PD3 l PD3 106 84 PD3 0 W, ϕ = 0,5 84 84 2,50 m Cana PD3 ulsion 101 84 64 PD3 230 0 VA, cos 64 101 64 84 101 101 64 ou imp 101 . 115 101 101 101 64 min 101 . - 30 101 15 sec 9393 Lux aires) 97 97 xili64 9393 0 64 106 200 - 106 9797 s au 64 64 106 1093 97 106106 de de NO64 , an 48 48 e mm 482 , typ 48 48 l 2 (co ct sec ϕ=1 ulsion Cana 97 70 70 Conta V, cos 2 e, imp97 80 80 98 98 90° larm 7070 9797 70 97 3A, 230 80 8080 4 x 97971 9898 98 ion d’a . 48 48 Impuls- 120 min 97 9797 48 48 48 ou 5 m 7,50 113 112, p. 132 en biais 97 es: p. ent: 97 détecteur de face 2525 e du mmand cordem p. 16197 4848 9797 2525 éco 25 rac13 : Approch détecteur Tél 25  es 25 48 e du e 1 4825 72 13 llation as de roch 2548 irag 25 ém sta 72 13 13 App 98 ité assis 1313 d’écla 2 72 d’in  Sch 13 les 68 mm et activ 13 mp 9898 7272ximum dés: p. 38  Exe 1313 9898 cor re ma rac mb 48 48 13  No vant être 48 72 13 pou

Es

hniqu

s tEc tiquE ctEris % cArA

30 6530 65

-f

Ap/ m-2c-

® pD1MAT

66

®

de

48 97

30 65

T OMA

LUX

66

®

14 14 50 50

B.E.G.

70 70 98 98

eV

eg

eg

1515

co

Microphone Restriction de la zone de détection avec accessoires de couverture Protection anti-reptation

®

70 T MA98

XO

66

En vE nAux ) A 2 cA tEriEur in EncE prEs EmEnt r DE m mouv ctEu Duits r DEtE tEur dE ieur ns pro n pA l‘intér -2C mAtio (dEtEc Atio ® pour n ut PD1-M infor sence mm p/-E AT ap-

Entièrement automatique ou semi-automatique

IM

ke 97 o, ve97 ten verli al vo scha van ra airc kana pa ische n ee 97 0% Tw kele vrije ming, e-ap isch  ±1 om ed! 80chn scha ntiaal erwar slav econ bi it 0 V~ (v m te  te 48 n 48 23 iege vanu ntal po VAV aa or ee tect 4,00 m ar 0° 97 80 80 van Ø erkt r vo 36 t de ,0 0 m elba m ep he 10 aa inst Ø 6,00 Onb luitb g van nd a’s  ns zitte s 97 Ø / mm D 97 aa reidin ra , ar 20 25 dw 13IP l en og ® IR-P uitb 48 : ntaa Z = e pr AT chol 25 fro IB72 /V m lrijk XOM lden euters 98 / m ge Ta 13 ee B/ II13 25 ta m  50 LU rb n, kl 25 O se on 48 x H13 ,5 m de 72 25 48 dm Klas svoo hole Hon 72 x H 84 mm 25 98 Ø 98 sc ng 13 af -G B si Pl 65 98 O13 Ø 80  as zalen, z. 4-M xH en PD H Toep IB Ø 98 er °C rdig 50 rgHad huizen L waa M-G  VZ t+ 13 -G ve 4og en ho PD ' C to 4-M ziek 72 LN uit PC PD -25° 98 13 L 13 izingendig ' m 70 13 L 72 L N2,50 Behubest ini ' 98 98 72 LN 13 UVD-M ) 70 98 ng 13 IR-P 98 1 C 98 70 ieni 1; 4-1-PD, 98 PD IR 98 tbed sϕ = 0,5 1C ls = 4(lich , co pu 98 PD im l 1 C00 W , cosϕ aa 4-1 . of 3 VA 23 min Kan PD 1150 30 93 c. - 106 2 10 m se93 x 15 Lu 6 6 10 00 10 2 ing) O, en PD - 20 93 6stur 6 N r lop 10 10 2 10 lde el pe en PD st me VZ ty de 6 r lop ar 10 2 (toe lde tact ij 2 =1 al na de me PD itcon alvr sϕ nta 64aal ls Fro naar slu ntia V, co pu teit ars te 64 Kan im 1 activi Dw po , 230 ls, 70 de pu in. 2 Zitten 3A 70 98 64 mim 0 m 98 3 alar - 12 113! 97 5 70 of 112, 97 98 4, p. 14 OB 48 ing: 132! 141, ! 48 97 38 dien s: p. p. 80 p. be n: 80 n: ds ma’ inge pe an he 48 lsc lann lam Afst ke  dp 97 80 are Sc97ha beel 153! luitb  mm or 0, 4 Vo 15 l aans 25 68 13 el iP5  6, 25 13 14 im 97 aa sokk IB 4848 72 72 2525 M ax 15

80

PDPD

U |L

10

10

8 84

XO

LU

.G. B.E E

mAitr

-2

2-m Pd

8

T MA

s1c1h

n rsio

IM

15

1 PD

Fonction de bouton-poussoir

-D

-D

63

52

63

Fonction à impulsion

UO

UO 88IM er-M -D -D stUO 4 61 PD m4-aM-D 73 88 als PD 6 88 4 10 61 ers PD 73 61 eld en 73 sm4 uw 64 106 eid 6 4 PDbo hPD 10 e 84 elig 1 g 10 m ez idsm r atie rm 64 ezig64he Maste ouwnw ing in 101 fo a 97 84 3 in nw in a r 84 PD aa -2C ondinb 101 uct e de 101 als espa 48 ig od en 2- M plaf rm a di Pr -, PD b vo t 97 101 3 ie uw an dsbe AT he 101 64 3 bo 97 cirkel an M 2-k PDnPD voor erg Afst LUXO als op met -Vz 93 te  de 48 et g rs48 ie 6 / r n e 10 B de oerin vers t ee tw 97 ee kele n m or 64 , he het scha 64 ) B/-i uitv bouw ne tie s ele ® vo in alen ting, het 97 iezo en ntila ch or ak lkan c-o 93 6 93 6 en 13

Technique radar / H. F.

10 80 10 10 80 10

RADAR

-D

4-M PD

Description de la fonction dans le titre

15

Technique radio

1

68 97

Raccordement DALI avec fonction Maître

ironnement n de l‘env + protectio

des coûts

= réduction d‘énergie

95 95

DALI

G. économie Avec B.E.

80

Raccordement BUS KNX/EIB

Pictogrammes sur le registre ou resp. au-dessus des caractéristiques techniques

10 10

KNX

mo ction du ce  En fon la présen ction de sité  En fon la lumino ction de  En fon

10

Raccordement BUS LON

54 30 54 30

LON

2. Fonctionnalité

uvement

13

Raccordement 24 V

63

Sortie de variation 1 - 10 V avec fonction Maître

24 V

DE schEmAs nt rAccorDEmE

1-10V

tElEcommAn

DEs

Appareil maître avec fonction esclave

intErruptEur

Appareil esclave

s murAl

DE DEtEctEurs montAgE A prEsEncE plAfonniEr

pour deux zones d‘éclairage

M

Registre de pages classé selon l‘utilisation ou resp. le domaine d‘application

DE mouDEtEctEurs gE A montA vEmEnt niEr plAfon

®

1. E  n fonction de l‘application

E 2011

C En OMAT EMEnT ET DE PrEs B.E.G. LUX MOUv EUrs DE CT TE DE

blanc

rent

transpa blanc

52

Portée (env.) en m

3. Zone de détection

Minuterie

Produits classés selon la désignation du type

Valeur de luminosité Degré de protection Dimensions

Vue d‘ensemble détaillée des détecteurs de mouvement et de présence à la page 171.

Température ambiante Boîtier

*S  i l‘ancienne structure du catalogue vous est familière, vous trouverez l‘index des types de détecteurs à montage plafonnier à la page 5.

Fréquence

RoHS Possibilités de réduction d’énergie et de coûts avec les détecteurs de mouvement et de présence

Vue d‘ensemble détaillée des bilans énergétiques et environnementals à la page 171.

Réserves Couloirs Toilettes Salles de conférences 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %

2

Potentiel d’économies d’énergie

53


B.E.G. – UNE ENTREPRISE AVEC PLUS DE 30 ANS DE SAVOIR FAIRE DANS®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT LUXOMAT

RADAR

M M M M

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

DETECTEURS DE MOUVEMENT

KNX

1-10V 1-10V

1-10V

DALI

24 V KNX LON

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

1-10V

LON KNX

TÉLÉCOMMANDES

24 V

INTERRUPTEURS MURAUX

M

SCHEMAS DE RACCORDEMENT

SOMMAIRE Détecteurs de mouvement extérieur ....................................................................,,............ 8 - 20 RC-plus next – la première classe 10 - 12 RC-plus next pour KNX/EIB 13 RC-plus next avec technique radio 14 LC-plus 280 – le coeur de gamme polyvalent 15 LC-Click – le standard économique 16 - 17 LC-Mini – l‘entrée de gamme ultra-compacte 18 - 19 Détecteurs de mouvement plafonnier ............................................................................... 21 - 37 Commutation avec détecteur de mouvement à 1 canal 24 - 30 Commutation avec détecteur de mouvement à 2 canaux 31 Technique radio 32 Technique H. F. 33 - 35 Détecteurs de présence plafonnier avec analyse de la lumière du jour .................................. 38 - 91 Commutation avec détecteur de présence à 1 canal Maître 43 - 51 Commutation avec détecteur de présence à 2 canaux Maître 52 - 55 Commutation avec détecteur de présence DUO Maître 56 Commutation avec détecteur de présence TRIO Maître 57 Variation avec détecteur de présence à 1 canal Maître 58 - 64 Variation avec détecteur de présence à 2 canaux Maître 65 Variation avec détecteur de présence DUO Maître 66 Variation avec détecteur de présence TRIO Maître 67 DALI/DSI, DUO-DALI/DSI, TRIO-DALI 68 - 73 Appareils esclaves 74 - 81 Appareils 24 V 82 BUS KNX/EIB 83 - 87 BUS LON 88 - 89 Détecteurs de mouvement et de présence encastrés muraux .............................................. 92 - 103 Modèles avec 3 conducteurs ou 2 conducteurs 95 - 96 Commutateurs à impulsions pour l‘éclairage automatique d‘une cage d‘escalier 97 - 98 Commutation avec détecteur de présence à 2 canaux Maître 99 Appareils esclaves 100 Appareils 24 V 101 BUS KNX/EIB 102 BUS LON 103 Télécommandes ......................................................................................................... 104 - 124 IR-RC / IR-RC-Mini 106 - 107 IR-LC-plus / IR-LC-Mini 108 - 109 IR-PD3N 110 IR-SMARTHOME 111 IR-PD / IR-PD-Mini 112 - 113 IR-PD4-GH 114 IR-PD4-SP 115 IR-PD9 116 IR-PD4-TRIO SWI 117 IR-PD-DUO 118 IR-PDim / IR-PD-DIM-Mini 119 - 120 IR-PD4-TRIO 121 IR-PD-DALI 122 IR-PD4-TRIO-DALI 123 RC-LLW 124 Schemas de raccordement ........................................................................................... 125 - 138 Détecteurs de mouvement pour montage extérieur, mural et plafonnier 126 - 129 Détecteurs de présence pour montage mural et plafonnier 130 - 138 Exemples d‘installation ............................................................................................... 139 - 165 Couloir 141 - 143 Plateau de bureau 144 Cage d‘escalier 145 - 149 Salle de conférence 150 - 152 Bureau individuel 153 Parking souterrain / garage privé 154 - 156 Toilettes 157 - 158 Gymnase 159 Entrepôt à grande hauteur 160 Salle de classe 161 - 163 Boutique 164 Entrée 165 Répertoire par référence ............................................................................................. 166 - 168

EXEMPLES D‘INSTALLATION

B.E.G.

3


B.E.G.

LUXOMAT

EXPLICATION DES CRITERES DE DIFFERENCIATION DES DIFFERENTES RUBRIQUES

®

Détecteurs de mouvement extérieur .............................................................................. 8 - 20 • O  ffrent sécurité et confort à l‘extérieur grâce à la commutation automatique de l‘éclairage tant que des personnes bougent dans la zone de détection. • Réagissent à des mouvements importants (p. ex. des personnes qui se déplacent) • Mesure simple de la luminosité (luminosité ambiante) • Mise en marche en cas de faible luminosité et de mouvements détectés • Prolongation de la temporisation à chaque nouveau mouvement détecté • Mise à l‘arrêt après écoulement de la temporisation

Détecteurs de mouvement plafonnier .......................................................................... 21 - 37 • H  abituellement employés à l‘intérieur à des endroits où des personnes ne sont présentes que brièvement. En plus du confort de la commande automatique, ils servent également à l‘économie d‘énergie car les éclairages ne sont mis en marche qu‘en cas de besoin réel. • Réagissent également à de petits mouvements (p. ex. des mouvements à l‘intérieur) • Mesure simple de la luminosité (luminosité ambiante) • Mise en marche en cas de faible luminosité et de mouvements détectés • Prolongation de la temporisation à chaque nouveau mouvement détecté • Mise à l‘arrêt après écoulement de la temporisation

Détecteurs de présence plafonnier avec analyse de la lumière du jour ............................. 38 - 91 • Il s’agit de véritables experts en économie d’énergie. Ils sont de préférence employés dans des pièces où des personnes sont présentes pendant une période prolongée. • En plus de la mise en marche de l’éclairage artificiel en fonction des besoins, ce dernier est remis à l’arrêt en cas d’apport de lumière du jour suffisant. • Dans le cas d’appareils dotés d’une fonction de variation, l’éclairage de la pièce est en plus constamment adapté au degré d’éclairage par la lumière du jour. On ne consomme ainsi toujours que la quantité d’énergie nécessaire à un éclairage optimal de la pièce. • Réagissent aux mouvements infimes (p. ex. travail assis à un bureau) • Mesure complexe de la luminosité avec analyse de la part de lumière du jour et de lumière artificielle • Entièrement automatique Mise en marche en cas de faible luminosité ambiante et de mouvements détectés • ou semi-automatique au choix Mise en marche uniquement via un bouton-poussoir supplémentaire • Prolongation de la temporisation à chaque nouveau mouvement détecté • Mise à l’arrêt également avant écoulement de la temporisation si suffisamment de lumière du jour est disponible

Détecteurs de mouvement et de présence encastrés muraux ........................................ 92 - 103 • D  ans le cas de ces appareils, les avantages d’un détecteur de mouvement ou de présence ont été intégrés dans la construction d’un appareil à encastrement mural. En outre, ils peuvent être combinés avec beaucoup de modèles d’interrupteurs et de couleurs existants. • Réagissent également à de petits mouvements (p. ex. des mouvements à l’intérieur) • Pour le montage dans des boîtes d’encastrement mural standard. • Caches disponibles en différentes couleurs et avec degré de protection IP54 • Hauteur de montage 1,10 – 2,20 m • Fonctionnalités des détecteurs de mouvement et de présence comme décrit ci-dessus

4


B.E.G.

LISTE DE TOUS LES DETECTEURS DE PRESENCE ET DE MOUVEMENT PLAFONNIERS OU ® MURAUX PRESENTS DANS LE CATALOGUE CLASSES SELON LEURS DESIGNATIONS LUXOMAT

CLASSEMENT DES DETECTEURS DE PRESENCE ET DE MOUVEMENT SELON LEUR DÉSIGNATION Détecteurs

1C 2C

M

M

M-1C

M-2C 52

43

53

– –

M

1-10V

1-10V

1-10V

PD2 PD3N

24

– – –

PD3Micro

25

PD3

31

PD4

26

– – –

58

– – –

44

54

56

57

60

PD4-PS

45

PD4-C

27

55

PD4-GH

– –

46

50

– – – – – –

– – – – – – – –

– – – – – – – –

– – –

68

– – –

– – – – – – –

63

65

64

59

72

73

76

LON

RADAR

– – – – – – – –

– – – – –

– – – – –

– – – – –

– –

– – – – – – – –

88

– –

32

– – –

– –

– – – – – – –

87

89

– –

– –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

– –

– –

50

– – – – – – – – – –

51

100

101

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

34

35

51

99

95

95

96

97

HF-MD2

– –

– –

– –

HF-HMD1

PD9

HF-MD1

74

69

PD9-SDBGH Indoor 180 Indoor 180-R Indoor 180-T Indoor 180-R-2D Indoor 180-SC

49

– – –

75 82 83

– – –

48

KNX

S 24 V KNX LON Radio HF

67

30

29

24 V

DALI

PD9-GH

PD9

47

DALI

66

PD9-SDB

PD5

DALI

– – –

– – – – – – – – –

PD9-DIGI 28

1-10V

M-2C- M-3C- M-DIM M-DIM+ M-DUO- M-TRIO- DALI DUO- TRIODUO TRIO HKL DIM DIM DALI DALI

– –

PD1

M

PD1

– 61

– 62

PD2

PD3

70 71

– 77 78 79

– 80

PD4

81

PD5

84

– 86 85

102 103

33

Indoor 180

Un chez soi intelligent – la lumière par le mouvement

5


1975 B.E.G. Brück Electronic GmbH

B.E.G. - une entreprise avec plus de 30 ans de savoir faire

6

1975

Constitution de l’entreprise B.E.G. Nous avons débuté par la fabrication de lampes de secours, et nous y avons ensuite ajouté la production de groupes pour l’alimentation d’installation d’éclairage de secours.

1986

Extension de nos activités au développement et à la production de détecteurs de mouvement sous la marque LUXOMAT ®. Depuis, nous avons fabriqué plusieurs générations de détecteurs de mouvement et nous avons développé d’autres gammes de produits tels que par exemple VIDEOLUX® et ECOLIGHT.

1999

Naissance de la filiale B.E.G. en France. Afin d’avoir de nouveau un contact direct avec nos client, nous avons repris en mains en date du 4. janvier 1999 la distribution du programme complet des détecteurs de mouvements, éclairages automatiques, projecteurs économiques, lampes de secours et interrupteurs crépusculaires, que nous avions confié jusque là à un importateur exclusif.

2006

La société B.E.G. Brück Electronic GmbH est certifiée suivant ISO 9001:2000.

2007

B.E.G. par la prise en charge direct du réseau de distribution en Allemagne mais aussi en Angleterre et en Belgique connaît une nouvelle expansion. Pour y faire face, nous avons par exemple construit un centre logistique de 4000 m² permettant de répondre encore mieux aux attentes de nos clients. L’entreprise B.E.G. bénéficie d’une excellente réputation tant en France qu’au niveau international où elle est présente dans de nombreux pays à travers le monde.

2009

Nouvelle certification de l’entreprise B.E.G. Brück Elektronic GmbH selon la norme ISO 9001:2008.

2010

Obtention du certificat ISO 14001:2004 pour le management environnemental


B.E.G. – UNE ENTREPRISE AVEC PLUS DE 30 ANS DE SAVOIR FAIRE DANS® L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT B.E.G. LUXOMAT

... nos exigences de qualité Les collaborateurs de la société B.E.G. sont fiers de pouvoir proposer à leurs clients des produits à technologie innovatrice, d’une fabrication irréprochable, de haute qualité et d’un design soigné, à un rapport qualité/prix excellent, ne craignant aucune comparaison avec d’autres fabricants de marques. La satisfaction du client comme principe, Chez nous la qualité commence déjà à la phase de développement du produit. Il est important que les produits répondent aux exigences des clients et qu’ils dépassent même leurs attentes. Système de qualité Notre entreprise, B.E.G., est certifiée selon ISO 9001:2008 (management de la qualité) ainsi que selon ISO 14001:2004 (management environnemental). Cela signifie que toute l’entreprise B.E.G. travaille sur la base d’un système de gestion de qualité normé. Le but principal est la satisfaction de nos clients. Nos collaborateurs veillent à assurer en permanence ce standard de qualité important et veillent à éliminer constamment toutes les sources d’erreurs. La fiabilité, l’aptitude à l’utilisation, la compatibilité électronique et la sécurité de nos produits sont garanties par la collaboration et la coopération avec des laboratoires d’analyses indépendants, tels que par exemple le TÜV en Allemagne. Accompagner après l‘achat … Les hautes exigences que nous portons à la qualité de nos produits valent également pour l’accompagnement de nos clients après l’achat. B.E.G. offre ici un service après-vente complet. Nos collaborateurs en interne vous fournissent une assistance compétente pour toutes les questions d’application, de garantie et de commandes complémentaires. Nos collaborateurs éxterieurs vous assistent dans la planification de vos projets et vous informent sur les nouveaux produits de la société B.E.G.. Si un problème technique devait survenir sur l’un de nos produits, nos techniciens qualifiés sont joignables à tout moment par téléphone et, si nécessaire, ils se déplacent sur les lieux. Des remises en état éventuelles seront réalisées rapidement avec professionnalisme sur vos installations. Dans les meilleurs délais et en état impeccable chez vous Par une sélection rigoureux de partenaires en logistique, nous garantissons que la marchandise commandée vous parviendra dans les délais les plus courts et dans un état impeccable.

ISO 14001

7


B.E.G.

DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR

LUXOMAT

POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

DETECTEURS DE MOUVEMENT

VUE D‘ENSEMBLE DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR Détecteurs de mouvement

N°-Art.

Page

Montage mural

Montage plafonnier

Montage en angle saillant

Socle d‘angle

Détection Télécomde mouvemandable ment

Portée

Angle de détection

RC-plus next 130

97001 – blanc 97011 – brun 97021 – noir

10

20 m

130°

RC-plus next 230

97002 – blanc 97012 – brun 97022 – noir 97042 – argent

11

20 m

230°

RC-plus next 280

97003 – blanc 97013 – brun 97023 – noir

12

20 m

280°

13

20 m

230°

14

20 m

230°

LC-plus 280

91008 – blanc 91018 – brun 91028 – noir 91048 – argent

15

16 m

280°

LC-Click 140

91001 – blanc 91011 – brun 91021 – noir

16

12 m

140°

LC-Click 200

91002 – blanc 91012 – brun 91022 – noir

17

12 m

200°

LC-Mini 120

91051 – blanc 91071 – noir

18

10 m

120°

LC-Mini 180

91052 – blanc 91072 – noir

19

10 m

180°

RC-plus next 97052 – blanc 230 (KNX/EIB) 97053 – noir RC-plus next 92066 – blanc 230 ZW

 Accessoire

Le détecteur de mouvement extérieur RC-plus next – la première classe

|JUSQU‘À 4 COULEURS DIFFÉRENTES

|COMPATIBLE AVEC LE SOCLE DU MODÈLE PRECEDANT 1

blanc

noir

|TYPES DE MONTAGE

|PARTICULARITÉS

Potentiomètres cachés pour régler la temporisation, la portée et les valeurs en lux

2

1) Socle RC-plus ou Vario 2) Bague de recouvrement RC-plus next 3

4

Montage mural

Montage au plafond 180°

Caches à clipser et cache Entrée de câble par le haut, le bas ou l‘arrière

10°

45°

brun

8

argent

3) Socle RC-plus ou Vario avec bague de recouvrement

4) Socle complet

Montage en angle Design à tête saillant avec socle sphérique réglable d‘angle

Branchement sur socle à bornes auto serrantes.


B.E.G.

LUXOMAT

DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR

POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

Maisons

Garages

Détecteurs de mouvement avec des capteurs de nouvelle génération Que ce soit le LUXOMAT® RC-plus next ou le LC-plus 280 – les besoins changent très rapidement – et les détecteurs de mouvement  B.E.G. - s’y adaptent. Le nouveau LUXOMAT® RC-plus next avec ses capteurs de nouvelle génération et l’adaptation dynamique de la temporisation fixent des échelons dans la détection des mouvements. Les potentiomètres de réglage de portée, de seuil crépusculaire et de temporisation se trouvent respectivement dans la partie basse de la tête du capteur. Tous les réglages peuvent être ajustés exactement à l’aide du tournevis spécial joint à la livraison. Le réglage est encore plus facile par l’activation des fonctions complémentaires depuis le sol à l’aide de la télécommande LUXOMAT® IR-RC ou IR-LCmini disponibles en option.

Escaliers extérieurs

DETECTEURS DE MOUVEMENT

Il fait économiser de l‘énergie et offre la sécurité le détecteur de mouvement LUXOMAT ® pour montage mural et plafonnier à l‘extérieur

Tout simplement mieux – pour l‘économie d‘énergie, la sécurité et le confort 

Sécurité

Passages

Index Ultérieurement des changements de réglage rapides peuvent se faire sans devoir monter sur une échelle. Les réglages d’usine sont également utiles, car ils permettent une mise en service plus rapide. La télécommande LUXOMAT® IR-RC permet la programmation automatique de la valeur de commutation de l’éclairage sur le LUXOMAT® RC-plus next lorsque la valeur crépusculaire voulue est atteinte. Ou encore la marche forcée de l‘éclairage lors de réception ou la simulation d‘une présence lors de vos vacances, ou un fonctionnement clignotant d‘alame ou encore … Le socle à emboîtement pratique du LUXOMAT® RC-plus next permet un montage très facile et par ailleurs compatible avec le socle du RCplus. La fixation des détecteurs sur les angles extérieurs – par un socle spécial RC-plus next et LC-plus est un jeu d’enfant.

RC-plus next

Entrées de garage

Page 10 - 12

RC-plus next pour KNX/EIB

13

RC-plus next avec technique radio

14

LC-plus 280

15

LC-Click

16 - 17

LC-Mini

18 - 19

KNX

9


B.E.G.

DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR

LUXOMAT

POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

| LUXOMAT ® RC-plus next 130

DETECTEURS DE MOUVEMENT

ance puiss 000 W e n u Avec pure de 3 u de co

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS

230 V~ ±10 % (également disponible avec d’autres tensions de service sur demande)

de mouvement LUXOMAT ® RC-plus next avec zone de détection 130°

„„Détecteur

„„360°

protection anti-reptation pour une détection sans faille

130°

„„NOUVEAU:

économie d’énergie par adaptation dynamique de la temporisation

max. 20 m en approche transversale par rapport au sens de détection (tangentiel)

„„Réglage

continu de la plage de détection y compris au moyen d’obturateurs à clipser supplémentaires

IP54 / Classe II /

blanc

„„Capteurs

de nouvelle génération pour une qualité de détection améliorée, particulièrement lors d’une approche frontale

L 121 x L 71 x H 85 mm -25°C à +50°C

„„Détection

de la direction du mouvement et mode Test amélioré pour la plage de détection

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant brun

IR-RC, IR-RC-Mini

noir

„„Le

détecteur est d’origine compatible avec le socle du LUXOMAT ® RC-plus et du LUXOMAT ® Vario

Canal 1 (commande de l‘éclairage) 85

3000 W, cosϕ = 1; 1500 W, cosϕ = 0,5 15 sec. - 16 min. ou impulsion pour la fonction carillon

121

71

Télécommandes: p. 106, 107

„„Mise

en service immédiate grâce aux réglages d’usine

„„De

nombreux programmes réglables à l’aide de la télécommande LUXOMAT ® IR-RC

2 - 2500 Lux

!

„„Montage

2,50 m

Schémas de raccordement: p. 126, 128 Exemples d’installation:

„„Câblage

possible par le haut, le bas ou par l’arrière

p. 149, 155, 165

„„Montage

du socle à emboîtement d’une seule main

„„Domaines

d‘application: terrains étroits, chemins, entrées

4 m 6m m

130°

20

1

20 m

2

1 2

IR-RC-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Anti-reptation

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-RC

mural, au plafond, en angle

saillant

RC-plus next socle d‘angle

blanc

Filtre Anti Arc

brun

noir

Panier de protection

Obturateurs

voir page 20!

Désignation

Couleur

N°-Article

RC-plus next 130

blanc

97001

RC-plus next 130

brun

97011

RC-plus next 130

noir

97021

LUXOMAT ® IR-RC

gris

92000

LUXOMAT ® IR-RC-Mini

gris

92090

Socle d‘angle pour RC-plus next

blanc

97004

Socle d‘angle pour RC-plus next

brun

97014

Socle d‘angle pour RC-plus next

noir

97024

Filtre Anti Arc

blanc

10880

Panier de protection

blanc

92467

Accessoire (en option)

10


B.E.G.

DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR

LUXOMAT

POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

| LUXOMAT ® RC-plus next 230 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS

230 V~ ±10 % (également disponible avec d’autres tensions de service sur demande) 230°

„„Réglage

continu de la plage de détection y compris au moyen d’obturateurs à clipser supplémentaires

„„Capteurs

de nouvelle génération pour une qualité de détection améliorée, particulièrement lors d’une approche frontale

L 121 x L 71 x H 85 mm -25°C à +50°C

„„Détection

de la direction du mouvement et mode Test amélioré pour la plage de détection

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant noir

IR-RC, IR-RC-Mini

„„Le

détecteur est d’origine compatible avec le socle du LUXOMAT ® RC-plus et du LUXOMAT ® Vario

Canal 1 (commande de l‘éclairage) 3000 W, cosϕ = 1; 1500 W, cosϕ = 0,5 15 sec. - 16 min. ou impulsion pour la fonction carillon

argent

„„Mise

en service immédiate grâce aux réglages d’usine

„„Montage

85

„„Câblage

Approche du détecteur de face

2,50 m

Approche du détecteur en biais

du socle à emboîtement d’une seule main

71 1

Schémas de raccordement: p. 126, 128 Exemples d‘installation: p. 155, 164 

20 m

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-RC

IR-RC-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

230°

RC-plus next socle d‘angle

blanc

brun

2 Filtre Anti Arc

noir

argent

d‘application: surveillance d’une façade de maison complète, d’entrepôts, de rampes de chargement ou de garages

m

!

6m 4m

„„Domaines

20

Télécommandes: p. 106, 107

possible par le haut, le bas ou par l’arrière

„„Montage

Anti-reptation

121

mural, au plafond, en angle

saillant

2 - 2500 Lux 1 2

protection anti-reptation pour une détection sans faille économie d’énergie par adaptation dynamique de la temporisation

IP54 / Classe II /

brun

„„360°

„„NOUVEAU:

max. 20 m en approche transversale par rapport au sens de détection (tangentiel) blanc

de mouvement LUXOMAT ® RCplus next avec zone de détection 230°

„„Détecteur

DETECTEURS DE MOUVEMENT

ance puiss 000 W e n u Avec pure de 3 u de co

Panier de protection

Obturateurs

voir page 20!

Désignation

Couleur

N°-Article

RC-plus next 230

blanc

97002

RC-plus next 230

brun

97012

RC-plus next 230

noir

97022

RC-plus next 230

argent

97042

LUXOMAT ® IR-RC

gris

92000

LUXOMAT IR-RC-Mini

gris

92090

Socle d‘angle pour RC-plus next

blanc

97004

Socle d‘angle pour RC-plus next

brun

97014

Socle d‘angle pour RC-plus next

noir

97024

Socle d‘angle pour RC-plus next

argent

97043

Filtre Anti Arc

blanc

10880

Panier de protection

blanc

92467

Accessoire (en option) ®

11


B.E.G.

DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR

LUXOMAT

POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

| LUXOMAT ® RC-plus next 280

DETECTEURS DE MOUVEMENT

ance puiss 000 W e n u Avec pure de 3 u de co

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % (également disponible avec d’autres tensions de service sur demande) 280° max. 20 m en approche transversale par rapport au sens de détection (tangentiel) IP54 / Classe II /

blanc

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant IR-RC, IR-RC-Mini

85

3000 W, cosϕ = 1; 1500 W, cosϕ = 0,5 15 sec. - 16 min. ou impulsion pour la fonction carillon

71

Télécommandes: p. 106, 107

protection anti-reptation pour une détection sans faille

„„NOUVEAU:

économie d’énergie par adaptation dynamique de la temporisation

„„Réglage

continu de la plage de détection y compris au moyen d’obturateurs à clipser supplémentaires

„„Détection

de la direction du mouvement et mode Test amélioré pour la plage de détection

„„Le

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

121

„„360°

de nouvelle génération pour une qualité de détection améliorée, particulièrement lors d’une approche frontale

-25°C à +50°C

noir

de mouvement LUXOMAT ® RCplus next avec zone de détection 280°

„„Détecteur

„„Capteurs

L 121 x L 71 x H 85 mm

brun

INFORMATIONS PRODUITS

détecteur est d’origine compatible avec le socle du LUXOMAT ® RC-plus et du LUXOMAT ® Vario

„„Mise

en service immédiate grâce aux réglages d’usine

„„Montage

mural, au plafond, en angle

saillant

2 - 2500 Lux

!

„„Y

compris socle spécial pour montage en angle

2,50 m

Schémas de raccordement: p. 126, 128

„„Câblage

possible par le haut, le bas ou par l’arrière

„„Montage

du socle à emboîtement d’une seule main

IR-RC-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

d‘application: p.ex. surveillance de deux façades de maisons, emplacements de garage, halls d’entrepôsage

2

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Anti-reptation

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-RC

4 m 6m m

280° 20 m

1 2

„„Domaines

20

1

Filtre Anti Arc

Panier de protection

Obturateurs

voir page 20!

Désignation

Couleur

N°-Article

RC-plus next 280

blanc

97003

RC-plus next 280

brun

97013

RC-plus next 280

noir

97023

LUXOMAT ® IR-RC

gris

92000

LUXOMAT IR-RC-Mini

gris

92090

Filtre Anti Arc

blanc

10880

Panier de protection

blanc

92467

Accessoire (en option) ®

12


DETECTEUR DE MOUVEMENT POUR LES APPLICATIONS BUS KNX/EIB ® L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS B.E.G. LUXOMAT POUR | LUXOMAT ® RC-plus next 230 (KNX/EIB) X/EIB

KNX

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 24 VDC du KNX/EIB-BUS-système 230° max. 20 m en approche transversale par rapport au sens de détection (tangentiel) IP54 / Classe II / L 121 x L 71 x H 85 mm

blanc

-25°C à +55°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant pour l’intégration dans les systèmes BUS KNX/EIB

KNX

noir

de mouvement LUXOMAT ® RC-plus next 230 (KNX/EIB) pour la domotique sur base de technique KNX/ EIB-BUS

„„Détecteur

„„Domaines

d‘application: surveillance d’une façade de maison complète, d’entrepôts, de rampes de chargement ou de garages

Version variateur: „„Avec coupleur de bus intégré. Raccordement via des fiches de raccordement de bus standard WAGO „„Lors de l‘utilisation avec le logiciel d‘application BEG_DIM_HKL_V3.1.; quatre modes de fonctionnement différents sont disponibles:

85

-S  ervice normal (mode semi-automatique ou entièrement automatique (commutation))

121

71

Veuillez prendre en compte la

2,50 m

-S  ervice semi-automatique ou entièrement automatique avec réglage constant de la lumière (variation) - M ode esclave

!

-N  OUVEAU: Variateur permanent (réglage de l‘éclairage indépendamment de la présence)

version de l‘appareil et du logiciel avant la programmation.

1 2

6m 4m m

20 m

230°

„„Prédéfinition

20

1

2

de trois valeurs de consigne : deux valeurs de consigne réglées (prédéfinies en lux) et une valeur de consigne en tant que valeur fixe (prédéfinie en %)

„„Les

valeurs de consigne peuvent être changées via l’objet de communication.

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais

„„Démarrage

progressif pour la mise en marche de l’éclairage petit à petit jusqu’à la valeur de consigne

Anti-reptation

INFORMATIONS PRODUITS DETECTEURS DE MOUVEMENT

S KN ur BU

Po

KNX

ACCESSOIRE (EN OPTION) RC-plus next socle d‘angle

blanc

noir

Panier de protection

Obturateurs

Esclaves

voir page 20!

RC-plus next (KNX/EIB)

Désignation

Couleur

N°-Article

RC-plus next 230 (KNX/EIB)

blanc

97052

RC-plus next 230 (KNX/EIB)

noir

97053

Socle d‘angle pour RC-plus next

blanc

97004

Socle d‘angle pour RC-plus next

noir

97024

Panier de protection

blanc

92467

Accessoire (en option)

13


B.E.G.

LUXOMAT

® POUR

DETECTEURS DE MOUVEMENT RADIO L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS

| LUXOMAT ® RC-plus next 230 ZW nnel

ectio Bidir

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS de mouvement LUXOMAT ® RC-plus next 230 ZW qui émet un signal radio vers un récepteur radio en cas de mouvement détecté ou resp. lorsqu‘une valeur crépusculaire préréglée est atteinte.

„„D étecteur

DETECTEURS DE MOUVEMENT

230 V~±10 % 230°

U! A E V

„„360°

protection anti-reptation pour une détection sans faille

IP54 / Classe II /

NOU

L 121 x L 71 x H 85 mm

„„Montage

„„Montage

du socle à emboîtement d’une seule main

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

„„Domaines

d‘application: surveillance d’une façade de maison complète, d’entrepôts, de rampes de chargement ou de garages

IR-SMARTHOME 121

71

Pour plus d‘informations à propos

mural, au plafond, en angle

saillant

-15°C à +50°C

85

blanc

max. 20 m en approche transversale par rapport au sens de détection (tangentiel)

Canal radio 868,42 MHz / < 10 mW Portée radio max. 100 m

!

du système radio, veuillez demander notre catalogue SMARTHOME. Télécommandes: p. 111

2 sec. - 30 min. 10 - 2000 Lux

1 2

230°

m

20 m

20

1

6m 4m

2,50 m

2

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Anti-reptation

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-SMARTHOME

RC-plus next socle d‘angle

(à commander séparément)

blanc

EN-Radio-module à encastrer

Prise - Radio

Récepteur AP

Répéteur

Panier de protection

Obturateurs

voir page 20!

Désignation

Couleur

N°-Article

RC-plus next 230 ZW

blanc

92066

LUXOMAT ® IR-SMARTHOME

gris

90162

Socle d‘angle pour RC-plus next

blanc

97004

EN-Radio-module à encastrer RWS-ZW

blanc

92805

Prise - Radio RRM-ZW

blanc

92806

Récepteur AP RWM-ZW

blanc

92807

Prise-module Repeater-ZW

blanc

92808

Panier de protection

blanc

92467

Accessoire (en option)

14


B.E.G.

DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR

LUXOMAT

POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

| LUXOMAT ® LC-plus 280 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

„„Nouveau

230 V~ ±10 % 280° max. 16 m en approche transversale par rapport au sens de détection (tangentiel) IP44 / Classe II / L 100 x L 68 x H 78 mm blanc

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

2000 W, cosϕ = 1; 1000 W, cosϕ = 0,5 15 sec. - 16 min. ou impulsion pour la fonction carillon 2 - 2500 Lux

argent 13

N

d‘utilisation prérégle pour une mise en service immédiate avec une intensité d‘éclairage de 20 Lux et une durée d‘allumage de 3 min.

„„Montage

mural ou pour angle saillant avec socle d‘angle (compris dans la livraison)

d‘application: surveillance d’une façade de maison complète, d’entrepôts, de rampes de chargement ou de parkings

L'

49,5

78

„„Programme

du socle à emboîtement d’une seule main

1 8

Télécommandes: p. 108, 109

52

8

280°

!

20 m

Schémas de raccordement: p. 126, 128

1 2

16 9 2 m m m

38

des zones ne devant pas être détectées au moyen d‘obturateurs clipsables et déplaçables à tout moment, ce qui permet d’obtenir toutes les plages de détection inférieures à 280°, comme par exemple 90°, 130° ou 230°. Obturateurs inclus, y compris pour l’anti-reptation à 360°.

„„Domaines L

42

à tête sphérique

„„Masquage

„„Montage

2,50 m

68

„„Optique

de la durée d‘allumage et de l‘intensité d‘éclairage avec potentiomètre

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

noir

détecteur de mouvement à commande électronique par microprocesseur avec 360°-anti-reptation pour une détection sans faille.

„„Réglage

IR-LC-plus, IR-LC-Mini brun

INFORMATIONS PRODUITS DETECTEURS DE MOUVEMENT

2

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Anti-reptation

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-LC-plus

IR-LC-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Filtre Anti Arc

Panier de protection

Obturateurs

voir page 20!

Désignation

Couleur

N°-Article

LC-plus 280

blanc

91008

LC-plus 280

brun

91018

LC-plus 280

noir

91028

LC-plus 280

argent

91048

LUXOMAT ® IR-LC-Mini

gris

92093

LUXOMAT IR-LC-plus

gris

92095

Filtre Anti Arc

blanc

10880

Panier de protection

blanc

92467

Accessoire (en option) ®

15


B.E.G.

DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR

LUXOMAT

POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

| LUXOMAT ® LC-Click 140 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

„„Détecteur

de mouvement avec zone de détection 140°

DETECTEURS DE MOUVEMENT

230 V~ ±10 % 140°

„„Optique

max. 12 m en approche transversale par rapport au sens de détection (tangentiel) IP44 / Classe II /

réglable par orientation de l’optique

„„Interrupteur

crépusculaire et minuterie à réglage continu

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant Canal 1 (commande de l‘éclairage) 1000 W, cosϕ = 1

noir

„„Portée

appropriées pour la réduction de la zone de surveillance

-25°C à +50°C

brun

adjustable dans les deux dimensions

„„Caches

L 90 x L 67 x H 84 mm blanc

INFORMATIONS PRODUITS

„„Montage

mural

„„Montage

du socle à emboîtement d’une seule main

„„Domaines

d‘application: surveillance de terrains étroits, d’entrées de garage ou comme pas de porte

N

L'

2 - 2500 Lux

27

L

45

57

12

4 sec. - 10 min.

67

23

2,50 m

7

53

7

!

Schémas de raccordement:

10 m

1 2

m

140°

12

1

4m

p. 126, 128

2

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais

ACCESSOIRE (EN OPTION) Filtre Anti Arc

Panier de protection

Obturateurs

voir page 20!

Désignation

Couleur

N°-Article

LC-Click 140

blanc

91001

LC-Click 140

brun

91011

LC-Click 140

noir

91021

Filtre Anti Arc

blanc

10880

Panier de protection

blanc

92467

Accessoire (en option)

16


B.E.G.

DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR

LUXOMAT

POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

| LUXOMAT ® LC-Click 200 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

„„Détecteur

de mouvement avec zone de détection 200°

230 V~ ±10 % 200°

„„Optique

max. 12 m en approche transversale par rapport au sens de détection (tangentiel) IP44 / Classe II /

réglable par orientation de l’optique

„„Interrupteur

crépusculaire et minuterie à réglage continu

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant Canal 1 (commande de l‘éclairage) 1000 W, cosϕ = 1

noir

„„Portée

appropriées pour la réduction de la zone de surveillance

-25°C à +50°C

brun

adjustable dans les deux dimensions

„„Caches

L 90 x L 67 x H 84 mm blanc

INFORMATIONS PRODUITS DETECTEURS DE MOUVEMENT

„„Montage

mural

„„Montage

du socle à emboîtement d’une seule main

„„Domaines

d‘application: surveillance de terrains étroits, d’entrées de garage ou comme pas de porte

N

L'

2 - 2500 Lux

27

L

45

57

12

4 sec. - 10 min.

67

23

2,50 m

7

53

Schémas de raccordement:

7

!

p. 126, 128 4m

200°

12 m

2

1

10 m

1 2

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais

ACCESSOIRE (EN OPTION) Filtre Anti Arc

Panier de protection

Obturateurs

voir page 20!

Désignation

Couleur

N°-Article

LC-Click 200

blanc

91002

LC-Click 200

brun

91012

LC-Click 200

noir

91022

Filtre Anti Arc

blanc

10880

Panier de protection

blanc

92467

Accessoire (en option)

17


B.E.G.

DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR

LUXOMAT

POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

| LUXOMAT ® LC-Mini 120 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Mini-Détecteur

de mouvement avec zone de détection 120°

DETECTEURS DE MOUVEMENT

230 V~ ±10 % 120°

„„Optique

max. 10 m en approche transversale par rapport au sens de détection (tangentiel) IP44 / Classe II /

„„Portée

réglable par orientation de l’optique

„„Caches

appropriées pour la réduction de la zone de surveillance

L 80 x L 55 x H 70 mm blanc

adjustable dans les deux dimensions

„„Interrupteur

crépusculaire et minuterie à réglage continu

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant Canal 1 (commande de l‘éclairage)

„„Montage

mural

„„Domaines

d‘application: surveillance de terrains étroits, d’entrées de garage ou comme pas de porte

1000 W, cosϕ = 1

noir

L

N

L'

2,50 m

22 58

22

2 - 2500 Lux

38

48

10

4 sec. - 10 min.

7

41

Schémas de raccordement:

7

!

p. 126, 128 4m 10 m

1 2

2

120°

1

7m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais

ACCESSOIRE (EN OPTION) Filtre Anti Arc

Panier de protection

Obturateurs

voir page 20!

Désignation

Couleur

N°-Article

LC-Mini 120

blanc

91051

LC-Mini 120

noir

91071

Filtre Anti Arc

blanc

10880

Panier de protection

blanc

92467

Accessoire (en option)

18


B.E.G.

DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR

LUXOMAT

POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

| LUXOMAT ® LC-Mini 180 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

„„Mini-Détecteur

de mouvement avec zone de détection 180°

230 V~ ±10 % 180°

„„Optique

max. 10 m en approche transversale par rapport au sens de détection (tangentiel) IP44 / Classe II /

adjustable dans les deux dimensions

„„Portée

réglable par orientation de l’optique

„„Caches

appropriées pour la réduction de la zone de surveillance

L 80 x L 55 x H 70 mm blanc

INFORMATIONS PRODUITS DETECTEURS DE MOUVEMENT

„„Interrupteur

crépusculaire et minuterie à réglage continu

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant Canal 1 (commande de l‘éclairage)

„„Montage

mural

„„Domaines

d‘application: surveillance de terrains étroits, d’entrées de garage ou comme pas de porte

1000 W, cosϕ = 1

noir

N

L'

22

L

58

22

2 - 2500 Lux

38

48

10

4 sec. - 10 min.

2,50 m

7

41

Schémas de raccordement:

7

!

p. 126, 128

4m

180°

10 m 1 2

2

1

7m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais

ACCESSOIRE (EN OPTION) Filtre Anti Arc

Panier de protection

Obturateurs

voir page 20!

Désignation

Couleur

N°-Article

LC-Mini 180

blanc

91052

LC-Mini 180

noir

91072

Filtre Anti Arc

blanc

10880

Panier de protection

blanc

92467

Accessoire (en option)

19


DETECTEURS DE MOUVEMENT

OBTURATEURS POUR LA REDUCTION DE LA ZONE ® B.E.G. LUXOMAT DE DETECTION DES DETECTEURS DE MOUVEMENT B.E.G.

Les obturateurs assurent une parfaite adaptation de la zone de détection des détecteurs aux conditions locales. Des sources parasites ou des zones indésirables peuvent ainsi être exclues de la zone de détection des mouvements. Les obturateurs sont déjà compris dans la livraison. En cas de besoin supplémentaire, celles-ci peuvent être commandées séparément.

Obturateurs pour détecteur de mouvement B.E.G.

Cache pour LUXOMAT ® RC-plus next (limitation de l’angle de détection) - N°- Art. 32697

RC-plus next avec obturateurs

 LUXOMAT ® LC-plus 280 - N°- Art. 32698

1 Cache anti-reptation 2

1

2

3

3 1

2Cache zones proche et distante 3 Cache zone distante

LC-plus 280 avec obturateurs

 LUXOMAT ® LC-Click - N°- Art. 32699 et LC-Mini - N°- Art. 33232 LC-Click avec obturateurs

20

LC-Mini avec obturateurs


DETECTEURS DE MOUVEMENT PLAFONNIER INTERIEUR POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT B.E.G. LUXOMAT

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

Les détecteurs de mouvement LUXOMAT® pour l‘économie d‘énergie, la sécurité et le confort à l‘intérieur

Une maison intelligente – L‘éclairage par le mouvement 

Anwendungsbeispiele

Flure

Couloirs

Hotelzimmer

Besprechungsräume

Passages

Schulen, Lagerhallen Solarium Pour une mesure optimale de la luminosité Kindergärten

Les détecteurs de mouvement sont conçus pour détecter des sources de chaleur en mouvement dans leur zone de détection et pour commuter automatiquement l‘éclairage en fonction de la luminosité ambiante respective. C‘est la technologie à infrarouge passif qui rend cela possible, c‘est-à-dire que des capteurs à infrarouge intégrés enregistrent les rayonnements thermiques et les transforment en un signal électrique. Le capteur en lui-même n‘émet pas de rayonnement et est par conséquent appelé capteur à infrarouge passif (capteur PIR).

Cages d’escalier

Locaux de stockage

Les corps, tout comme celui de l‘homme, émettent un rayonnement thermique, ce rayonnement thermique se situe dans une plage dite infrarouge et n‘est pas visible pour l‘œil humain. Si des différences de température se créent dues au mouvement, celles-ci sont alors détectées par un capteur intégré dans le détecteur de mouvement et transformées en un signal électrique qui est analysé par un processeur et déclenche ensuite le processus de commutation pour les consommateurs raccordés.

Sous-sols

Toilettes

Indexe

Page

Commutation avec PD à 1 canal

24 - 30

Commutation avec PD à 2 canaux

31

Technique radio

32

Technique H. F.

33 - 35

RADAR

21


DETECTEURS DE MOUVEMENT PLAFONNIER INTERIEUR POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT B.E.G. LUXOMAT

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

COMMUTATION A UN SEUIL DE LUMINOSITE UNIQUE ET REGLABLE DES DETECTEURS DE MOUVEMENT A 1 OU 2 CANAUX Détecteurs de mouvement plafonnier

Page

PD3N-1C

24

92190

92196

92186

PD3-1C Micro

25

92219

92184

Mesure de Détection de Télécomla lumière mouvement mandable du jour

Clip

Portée

PD4-1C

26

92144

92149

92151

PD4-1C-C

27

92270

92274

– – – –

PD9-DIGI

28

92917

Ø 3m

montage dans des lampes

PD9-1C

29

Ø 10 m

Mini-détecteurs

PD9-1C-GH

30

Ø 5,40 m

grandes hauteurs

PD3-2C

31

92198

92188

Ø 10 m

32

92072

92071

92067

Ø 10 m

détecteur radio

HF-MD1

33

94401 94417

max. Ø 8 m

détecteur H. F.

HF-MD2

34

94402

– – –

détecteur H. F.

33

– – –

max. Ø 8 m

HF-MD1 ESL

– – –

– – – – –

PD3N-ZW

– – – – –

     

max. Ø 8 m

détecteur H. F.

HF-H-MD1 Standard

35

94431

max. Ø 11m

détecteur H. F.

92902 92903 92934 92935

– – – –

blanc argent blanc argent

– – – –

   

Ø 10 m

– – –

Ø 10 m

avec Micro

Ø 24 m

max. Ø 40 m détecteur couloir

Nombre max. d‘éclairages T8 (p.ex. Osram) 2000 W / 2300 W

1000 W

1 tube

2 tubes

1 tube

2 tubes

18 W

36

25

18

12

36 W

25

17

12

8

58 W

17

8

8

4

Nombre max. d‘éclairages T5 (p.ex. Osram) 2000 W / 2300 W

1000 W

1 tube

2 tubes

1 tube

2 tubes

24 W

28

13

14

7

49 W

28

13

14

7

54 W

19

13

9

4

80 W

13

9

6

3

Attention: Lors de l’utilisation de ballasts conventionnels ou à faible perte, nous vous recommandons d’utiliser un filtre anti-arc (N°-Art. 10880).

22

Autres fonctions


DETECTEURS DE MOUVEMENT PLAFONNIER INTERIEUR POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT B.E.G. LUXOMAT 

CONSEILS PRATIQUES

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

Conseils d‘ordre général: Ne pas monter les détecteurs à proximité de climatisations ou de radiateurs. Veiller à une distance suffisante par rapport à la lampe car la lampe représente également une source de chaleur et influence le détecteur par sa température. Détecteurs de mouvement à 1 canal ou à 2 canaux : L‘éclairage artificielle n‘est allumée que lorsque la lumière du jour présente ne suffit pas. Il reste allumé jusqu‘à ce que plus aucun mouvement ne soit détecté.

Cliché infrarouge

VUE D‘ENSEMBLE PORTEES

Détecteurs de mouvement PD3 et PD9 Tableau portée en fonction de la hauteur de montage Portée (zone de détection circulaire) en T=18°C Hauteur de montage Petits mouvements Transversale De face 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 4,50 m 5,00 m r = rayon

r=1,60 m r=2,00 m r=2,40 m – – – –

r=4,00 m r=5,00 m r=6,00 m r=7,00 m r=8,00 m r=9,00 m r=10,00 m

r=2,50 m r=3,00 m r=3,70 m r=4,30 m r=4,80 m r=5,40 m r=6,00 m

Détecteur de mouvement PD9-GH Tableau portée en fonction de la hauteur de montage Hauteur de montage 5,00 m 6,00 m 7,00 m 8,00 m 9,00 m 10,00 m Ø = diamètre

Portée (zone de détection circulaire) en T=18°C Transversale Ø=3,00 m Ø=3,50 m Ø=4,20 m Ø=4,80 m Ø=5,40 m Ø=6,00 m

Positionnement du détecteur

Détecteur de mouvement PD4 Tableau portée en fonction de la hauteur de montage Portée (zone de détection circulaire) en T=18°C Hauteur de montage Petits mouvements Transversale De face 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 4,50 m 5,00 m r=rayon

r=2,60 m r=3,20 m r=3,80 m r=4,50 m – – –

r=8,50 m r=12,00 m r=14,50 m r=17,00 m r=19,50 m r=22,00 m r=24,00 m

r=3,20 m r=4,00 m r=4,80 m r=5,50 m r=6,80 m r=7,20 m r=8,00 m

La détection de mouvement maximale est obtenue en approche transversale par rapport au détecteur et non pas en approche frontale vers le détecteur. Veuillez en tenir compte en particulier pour les couloirs.

Distance entre les détecteurs distance max. = x+y

x

y

Afin d‘exclure d‘éventuelles «zones mortes», les zones de détection doivent se chevaucher.

23


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT PLAFONNIER A 1 CANAL ® (DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE) B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD3N-1C-AP/-FP/-EN ble

anda

omm Téléc

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360°

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m AP = IP44; FP = IP23; EN = IP20 / Classe II /

U! VEA

AP Ø 106 x H 53 mm FP Ø 83 x H 81mm EN Ø 106 x H 63 mm

NOU

AP

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant IR-PD3N, IR-PD-Mini Canal 1 (commande de l‘éclairage)

FP

2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

EN

106

canal de commutation pour l’éclairage

„„Commande

lumineuse de tous les types de lampes courantes par relais performant

„„Système

optique destiné au plus haut degré de sensibilité

„„Mode

d‘impulsion en série (carillon)

„„Domaines

d‘application: pour la surveillance de plages de détection étroites et à occupation temporaire p.ex. cages d‘escaliers, box, sas, toilettes, locaux téchniques

8,5

Schémas de raccordement: p. 126, 128

66

81

2,50 m

Exemples d’installation:

p. 142, 145, 156, 158 8,5

m

pouvant être raccordés: p. 22

40 23

28

50

2

1 2 3

28

1

3

Nombre maximum d’éclairages

10

83

106

„„Un

Télécommandes: p. 110, 113

68 mm

EN

de mouvement à montage plafonnier LUXOMAT ® PD3N-1C pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré avec zone de détection circulaire

10 - 2000 Lux

90 106

20

FP

„„Détecteur

15 sec. - 30 min. ou impulsion

34 19

AP

INFORMATIONS PRODUITS

3604°m

6m 10 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Petits mouvements

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD3N

IR-PD-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Panier de protection

Obturateurs

voir page 36!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD3N-1C-AP

blanc

92190

PD3N-1C-FP

blanc

92196

PD3N-1C-EN

blanc

92186

LUXOMAT ® IR-PD3N

gris

92105

LUXOMAT ® IR-PD-Mini

gris

92159

Panier de protection BSK

blanc

92199

Accessoire (en option)

24


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT PLAFONNIER A 1 CANAL ® (DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE) B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD3-1C-AP/-FP (Micro) 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de mouvement à montage plafonnier à commande manuelle LUXOMAT ® PD3-1C pour montage apparent et en saillie au plafond avec zone de détection circulaire

230 V~ ±10 % 360° transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m AP = IP44; FP = IP20 / Classe II /

AP

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

AP Ø 106 x H 52 mm FP Ø 80 x H 84,5 mm

„„Commande

-25°C à +50°C

„„Système

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

„„Mode

lumineuse de tous les types de lampes courantes par relais performant optique destiné au plus haut degré de sensibilité

avec capteur acoustique intégré pour la détection de personnes qui ne 2000 W, cosϕ = 1; seraient autrement pas détectées par les 1000 VA, cosϕ = 0,5 PD4 PD4-M-DUO-DIM rayons infrarouges du détecteur (p. ex. 30 sec. - 30 min. ou impulsionPD4-M-DUO-DIM PD4 dans des coins ou derrière des cloisons)

63 13 63 13

13

95 95 30 73 30 73

48 97

97

30 54 30 54

65

65 65 35 16 35 16

13

97

d‘application: pour la surveillance de plages de détection étroites et à occupation temporaire 61 p.ex. cages 73 d‘escaliers, box, sas, toilettes, 61 locaux téchniques 73

48

48 97

97

2

1 2 3

Capuchon IP23

15

15 68 97

13 72 PD3-1C-FP Micro 98 97 13 Accessoire (en option) 72 98 97BSK Panier de protection

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Petits mouvements

LLNN' ' 98

LL70 NN' ' 98 70 98

L L L L

Couleur

N°-Article

blanc

92219

blanc

92184

blanc

92199

transparent

92206

68 15 97

48

PD3-1C-AP Micro 48

6m 10 m

voir page 36!

15

97

64 17 17 64 17

97

Obturateurs

98

17

64

30 54 30 54

13

93 106 93 106

64

Désignation 13

106

106

30 73 30 73

8

64

8

70 98 70 98

Capuchon IP23

44 21 44 21

50 19 50 19

50

ACCESSOIRE (EN OPTION) Panier de protection

3604°m

PD4-M-GH

PD4-1C

1

3

PD4-M-GH

PD4-1C

2

2,50 m

m

13

13 72 98 13 72 98

13

64

„„Domaines

10

13

72 98 72 98

106

106 64

97

48

25 48 25 13

97

97

68 mm

25 48 25

17 17 17 17 64 64

8

9

15

FP

15

9 80 84 9 80

80

88

p. 126, 128 64 Exemples d’installation: p. 142, 158 Nombre maximum d’éclairages 64 pouvant être raccordés: p. 22

30 73 30 73

9

80

88

10 - 2000 Lux

84 101 101 84 Schémas de raccordement: 101 101

93 106 93 106

30 54 30 54

AP

70 98 70 98

84,5 84,5 64 8 64 8 8

14

14 52 52

80

FP

15 1568 6815 15 97 97

PD3

PD3

15 1568 15 15 68 97 97

D1

10 10 10 10 80 80

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

1

d‘impulsion en série (carillon)

„„Modèle

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

et -FP C-AP ustique 1 3 o D Les P apteur ac c c e v a

25


1

PD4

63 13

PD3

PD4-M-DUO-DIM 88

95

AP Ø 106 x H 69 mm FP Ø 97 x H 103 mm EN Ø 97 x H 84 mm

AP

98

68 mm

44 21

44 21 44 21

97

15

68 15

97

80 10

15

68 97

15

2

1 2 3

68

97

1

360°

6,40 m m 8 24 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Petits mouvements

15

97

3

pouvant être raccordés: p. 22

15 68 97 97

EN

3 72 72 1313 98

L

70 Schémas 98de raccordement: 70 98 p. 126, 128 98 Exemples d’installation: p. 154, 160 Nombre maximum d’éclairages

48 48

30 54

13

30 54 30 54

97 97 48

LLLNN' '

2,50 m

L L

15

97

98

70 N' ' LLN 98

d‘application: pour la surveillance de surfaces importantes parkings, halls des sports, entrepôts, rampes d‘accès, préaux etc.

15

30 73

64

98

L L

d‘impulsion en série

„„Domaines

m

30 73 30 73

64

10 - 2000 Lux L NN' ' L

optique destiné au plus haut degré de sensibilité

24

FP

17 17 17 17 64 64 17 64 17

64

98

72 98

93

106 93 106

106

70 98 70

13

93 106

10

„„Mode

30 sec. - 30 min. ou impulsion

106

106

15

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

PD4-M-GH

50 19

50 19 50 19

AP 70 98

80 10 10 80 10

de lampes courantes par relais performant „„Système

2000 W, cosϕ = 1; PD4-M-GH 1000 VA, cosϕ = 0,5

PD4-1C EN

FP

l’éclairage

-25°C à +50°C

PD4-M-GH

PD4-1C

97 97 „„Un canal de commutation pour 97 „„ Commande lumineuse de tous les types

Canal 1 (commande de l‘éclairage) PD4-1C

15 68 97

30 54 30 54

68 97

97

15

15 68 97

97

48

de mouvement à montage plafonnier à commande manuelle ® LUXOMAT PD4-1C pour montage ap48 parent, en saillie au plafond et encastré avec zone de détection circulaire et très longue portée 68 15 97

15

15

radiale Ø 8,00 m AP = IP44; FP/EN = IP20 / 97Classe II /

48

61 73

INFORMATIONS PRODUITS

„ „Détecteur 97

97 97 48

48 transversale Ø 24,00 m

61 73

64

10

95 95 30 73 30 73

17

360°

64

61 73

106

15

13

48

68 15 97

30 54

72 98

13

30 54 30 54

13

13

13

64 17 17 64 17

97

15

13

13

72 72 98 98

97 230 V~ ±10 %

17

30 73 30 73

84,5

65 35 65 35 35 16 16 16

65

64

106 106 64

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

97

25 48 25

64 17

30 73

84 101

30 54

63 13

52

14

8

84,5

15

15 15

25 48 25

64

88

30 73

63 13

52

52

101

84 101

101

101

93 106

84,5 64 8 8 648 64 8

9

80 9 9 80

9

72 7213 13 13 98 98 DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

93 106

80 nce veilla rtantes r u s 80 o la Pour faces imp r u s e d 80

70 98

72 98

101

| LUXOMAT ® PD4-1C-AP/-FP/-EN 64

70 98

25 48 25

13

93 106

8

70 98

14

14

COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT PLAFONNIER A 1 CANAL PD3 PD4 PD4-M-DUO-DIM 88 ® (DETECTEURS DE MOUVEMENT B.E.G. LUXOMAT 84 POUR UNE UTILISATION INTERIEURE)

ACCESSOIRE (EN OPTION) Panier de protection

Capuchon IP23

Obturateurs

voir page 36!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-1C-AP

blanc

92144

PD4-1C-FP

blanc

92149

PD4-1C-EN

blanc

92151

Panier de protection BSK

blanc

92199

Capuchon IP23

transparent

92206

Accessoire (en option)

26


PD3 PD3

D1

PD4 PD4

PD4-M-DUO-DIM PD4-M-DUO-DIM

84 84

93 93 ® 101 101 | LUXOMAT 106 106 PD4-1C-C-AP/-FP

FP Ø 97 x H 103 mm -25°C à +50°C

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant Canal 1 (commande de l‘éclairage) 2000 W, cosϕ = 1; PD4-M-GH 1000 VA, cosϕ = 0,5

PD4-1C PD4-1C

2

PD4-M-GH

68 mm

13 72 98 13 72 98

30 54 30 54

48

48 97

97

68 97 68 97

„„Système

optique destiné au plus haut degré de sensibilité

„„Mode

d‘impulsion en série

„„Domaines

d‘application: éclairage de corridors / couloirs etc.

2,50 m

10 - 2000 Lux

1

p. 126, 128 98 Nombre maximum d’éclairages pouvant être raccordés: p. 22

2

1 2

15 1568 6815 15 97 97

97

97

3

93 106 93 106

17 17 17 17 64 64

30 73 30 73

8

64

8

64

lumineuse de tous les types de lampes courantes par relais performant

L LLNN' ' L L LLNN' ' L 98 70 Schémas de raccordement: 98 98 70

64

FP

13

21 21 44 44

50

50 19 50 19

106 106

l’éclairage

„„Commande

m 20 m 16

AP

97 „„Un canal de commutation pour 97

30 sec. - 30 min. ou impulsion

FP

70 98 70 98

de mouvement à montage plafonnier à commande manuelle LUXOMAT ® PD4-1C-C pour montage 4848 apparent et en saillie au plafond pour la surveillance de plage de détection étroites particulièrement pour couloirs 15 15

97 97 AP Ø 106 x H 69 mm

AP

„„Détecteur

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

13 13

INFORMATIONS PRODUITS

15 15

15 15

72 72 98 98

30 54 30 54

30 73 73 30

30 73 30 73

360°

15 68 15 68 97 97

13 13

6464

9797

radiale Ø 20,00 m AP = IP44; FP = IP20 / Classe II /

30 54 54 30

65 35 65 35 16 16

65

230 V~ ±10 % 97 97

48 48 transversale Ø 40,00 m

25 48 25 25 48 25

13 72 13 7298 13 13 98

64 64

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

88

9 9

15 15

84 9 80 80 9

84,5 84,5 64 64 88

17 17 64 64 17 17

e nce d s veilla on étroite r u s i a 80 t l c 80 r e u t Po dé s de plage

61 61 73 73

106 106

10 80 10 10 80 10

101 101

7070 9898

95 95

63 63 1133

14 14 52 52

80

COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT PLAFONNIER A 1 CANAL POUR COULOIR 8888 ® (DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE) B.E.G. LUXOMAT

20 m 40 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais

ACCESSOIRE (EN OPTION) Panier de protection

Capuchon IP23

Obturateurs

Bras mural

voir page 36!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-1C-C-AP

blanc

92270

PD4-1C-C-FP

blanc

92274

Panier de protection BSK

blanc

92199

Bras mural pour PD4-C-AP

blanc

92441

Capuchon IP23

transparent

92206

Accessoire (en option)

27


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT MINIATURE A 1 CANAL ® (DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE) B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD9-DIGI-FP 

age mont es e l r Pou amp des l s n a d

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360° max. Ø 3,00 m

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

IP20 / Classe III / Détecteur Ø 18 x H 26 mm Partie d’alimentation L 154 x L 40 x H 30 mm

«Comparaison de la taille»

Détecteur

18

26

RJ11

18 11

RJ11

30 s 1 TEST 2 4 6 10 15 30 mins

26

canal de commutation pour l’éclairage

„„Un

relais puissant pour commuter des puissances de lampe élevées malgré les dimensions réduites

„„Partie

visible du détecteur seulement Ø 11 x 3 mm

„„Ne

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

petit et compact

commute qu‘en fonction du mouvement

„„Pas

d‘analyse de luminosité

1000 W, cosϕ = 1; 500 VA, cosϕ = 0,5

„„Montage

30 sec. - 30 min. ou impulsion

„„Temporisation:

Schémas de raccordement: Nombre maximum d’éclairages

154

N N L L

„„Un

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

p. 126, 128

11

Partie d’alimentation

de mouvement miniature LUXOMAT® PD9-DIGI-FP spécialement conçu pour le montage dans des lampes

„„Extrêmement

11 mm

30 s 1 TEST 2 4 6 10 15 30 mins

„„Détecteur

-25°C à +50°C

154 N N L L

INFORMATIONS PRODUITS

dans un trou d‘env. Ø 11mm dans l‘anneau extérieur d‘une lampe réglable manuellement via potentiomètre sur la partie puissance

„„Domaines

d‘application: pour le montage dans des plafonniers prêts à installer

pouvant être raccordés: p. 22

L 154 x L 40 x H 30 mm 2,50 m

N

AU! E V OU 3,0 0m

360° 3,00 m

28

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-DIGI-FP

92917


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT MINIATURE PLAFONNIER A 1 CANAL ® (DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE) B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD9-1C-FP x tion e

Exécu

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360° transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m IP20 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 37 mm Partie d’alimentation L 165 x L 24 x H 24 mm

«Comparaison de la taille»

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

25

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

25

Détecteur

12

1000 W, cosϕ = 1; 500 VA, cosϕ = 0,5

25 45

15 sec. - 30 min. ou impulsion

165

16

34 mm

INFORMATIONS PRODUITS „„Un

canal de commutation pour l’éclairage

„„Un

relais puissant pour commuter des puissances de lampe élevées malgré les dimensions réduites

„„Réglages

des valeurs crépusculaires et de temporisation par potentiomètres de réglage sur la partie sensor

„„Conception

spéciale à ressorts pour le montage rapide et aisé directement dans des faux plafonds.

„„Le

bloc d‘alimentation et de puissance peut être passé par le perçage prévu pour le capteur puis installé dans le plafond

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

rète

t disc

men trême

„„Domaines

d‘application: bureaux, salles de conférences, hôpitaux, sas

10 - 2000 Lux

12

2,50 m

RJ

45 Partie d’alimentation 165

Schémas de raccordement:

p. 126, 128 Nombre maximum d’éclairages

L 165 x L 24 x H 24 mm

pouvant être raccordés: p. 22 1

3 10 m

2

1 2 3

360°

4m 6m 10 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Petits mouvements

ACCESSOIRE (EN OPTION) Obturateurs

Colerettes de couleur

blanc

argent

anthracite

voir page 36!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-1C-FP

blanc

92902

PD9-1C-FP

argent

92903

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

blanc, RAL9010

92238

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

argent, RAL9006

92237

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

anthracite, RAL7021

92235

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

blanc, RAL9010

92327

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

argent, RAL9006

92346

Accessoire (en option)

29


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT MINIATURE PLAFONNIER A 1 CANAL ® (DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE) B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD9-1C-GH-FP uteur

e ha rand

g

Pour

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360° max. Ø 5,40 m

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

IP20 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 49 mm Partie d’alimentation L 165 x L 24 x H 24 mm

«Comparaison de la taille»

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

25

Détecteur 25

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

24

1000 W, cosϕ = 1; 500 VA, cosϕ = 0,5

25

45

15 sec. - 30 min. ou impulsion 165

10 - 2000 Lux

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

„„Un

relais puissant pour commuter des puissances de lampe élevées malgré les dimensions réduites

„„Réglages

des valeurs crépusculaires et de temporisation par potentiomètres de réglage sur la partie sensor

„„Version

avec lentille spéciale et bornes autoressantes pour un montage simple et rapide directement dans les éclairages ou les plafonds suspendus

„„Le

bloc d‘alimentation et de puissance peut être passé par le perçage prévu pour le capteur puis installé dans le plafond

„„Domaines

d‘application: surveillance de dépots, d‘entrepôts, pour des hauteurs de montage importantes

12

16

34 mm

INFORMATIONS PRODUITS

45 Partie d’alimentation

Schémas de raccordement:

165

L 165 x L 24 x H 24 mm

p. 126, 128 Nombre maximum d’éclairages pouvant être raccordés: p. 22

10,00 m

6,00 m

RJ

3,5 0m 6,0 0m

363,500m° 6,00 m

ACCESSOIRE (EN OPTION) Colerettes de couleur

blanc

argent

Obturateur PD9-GH pour détection 180°

anthracite

voir page 36!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-1C-GH-FP

blanc

92934

PD9-1C-GH-FP

argent

92935

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

blanc, RAL9010

92238

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

argent, RAL9006

92237

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

anthracite, RAL7021

92235

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

blanc, RAL9010

92327

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

argent, RAL9006

92346

Accessoire (en option)

30


DETECTEUR DE MOUVEMENT 2 CANAUX FAUX PLAFOND -ENCASTRE ® (DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE) B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD3-2C-FP/-EN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de mouvement à montage plafonnier à commande manuelle LUXOMAT ® PD3-2C pour montage en saillie au plafond et encastré avec zone de détection circulaire

230 V~ ±10 % 360° transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m

„„Deux

canaux, l’un pour l’éclairage, l’autre pour la commande d’autres charges raccordés (Chauffage, Ventilation, Climatisation)

FP/EN = IP20 / Classe II / FP Ø 80 x H 84,5 mm EN Ø 98 x H 65 mm

64 1717

15

15

68 97 15

68 97 15

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Petits mouvements

44 21

LLNN' ' 98

70 98

98

106

Capuchon IP23

Obturateurs

L L

LLNN' '

L L

70 98

68 97

97

Désignation

15

15

voir page 36!

4897

Couleur

N°-Article

blanc

92198

blanc

92188

Panier de protection BSK

blanc

92199

Capuchon IP23

transparent

92206

68 97

PD3-2C-FP

PD3-2C-EN

97

15

13

6m 10 m

17

30 54

30 73 72 98

13

48

3604°m

15

64 17

30 73

64

97

72 98

93 106

30 54

13

44 21

50 19 50 19

50

Panier de protection

2

1

PD4-M-GH

PD4-1C

ACCESSOIRE (EN OPTION) 93 64 106

8

64

8

70 98

3

PD4-M-GH

PD4-1C

106

10

10

30 54

97

1 2 3

70 98

80 10

80 10

95

30 73

30 73

68 97

15

97

pouvant être raccordés: p. 22 97

48

15

13

72 98

Nombre maximum d’éclairages 97

30 54

15

15 68 97

30 54 13

72 98

30 54

65

65 65 35 35 16 16

13

2

3

Schémas de raccordement: p. 129

13

13

97 48

m

72 98

48

2,50 m

10

13

13

97

5 - 120 Min.

48

25 48 25

72 98

95

97

25 48 25

13

64 17

97

68 mm

EN

Contact sec, type NO, 3A, 230 V, cosϕ = 1 17

84,5 84,5

15 15

80

8084 9

9

9

FP

30 73

8 8 6464 8 8

9

80

80

64 17

106

EN

17

93 93 106

30 73

52 52

63 13

PD4-M-DUO-DIM PD4PD4 Boîtier qualité supérieure, PC PD4-M-DUO-DIM „„Système optique destiné au plus haut UV-résistant degré 88 88 de sensibilité Canal 1 (commande de l‘éclairage) „„Mode d‘impulsion en série (carillon) 2000 W, cosϕ = 1; „„Domaines d‘application: 1000 VA, 84 cosϕ = 0,5 101 101 84 101 pour la 61 surveillance de plages de détec101 106 30 sec. - 30 min. ou impulsion 106étroites 73 et à61 tion occupation temporaire 73 p.ex. cages d‘escaliers, box, sas, toilet64 64 10 - 2000 Lux 64 64 tes, locaux téchniques Canal 2 (Commande des auxiliaires)

14 14 70

7098 98

lumineuse de tous les types de lampes courantes par relais performant

63 13

PD3 PD3

80

D1

„„Commande

-25°C à +50°C

FP

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

Accessoire (en option)

31


B.E.G.

DETECTEURS DE MOUVEMENT RADIO PLAFONNIER

LUXOMAT

POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

| LUXOMAT ® PD3N-AP/-FP/-EN-ZW nnel

ectio Bidir

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de mouvement radio LUXOMAT ® PD3N-ZW pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré avec zone de détection circulaire qui émet un signal radio vers un récepteur radio en cas de mouvement détecté ou resp. lorsqu‘une valeur crépusculaire préréglée est atteinte.

230 V~ ±10 % 360° transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m AP = IP44; FP = IP23; EN = IP20 / Classe II /

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

U! A E UV

NO

AP

AP Ø 106 x H 53 mm FP Ø 83 x H 81mm EN Ø 106 x H 63 mm

„„Réglages

+5°C à +45°C

„„Domaines

manuels sur le détecteur ou via télécommande IR-SMARTHOME d‘application: surveillance de couloirs, de pièces à loisir, de garages etc.

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant IR-SMARTHOME Canal radio EN

106

2,50 m

2 sec. - 30 min.

90 106

10 - 2000 Lux

81

Pour plus d‘informations à propos

du système radio, veuillez demander notre catalogue SMARTHOME. Télécommandes: p. 111

20

106

2

40 23

EN

m

68 mm

28

50

1

3 10

83

8,5

FP

66

8,5

AP

868,42 MHz / < 10 mW Portée radio max. 100 m en champs libre

34 19

FP

1 2 3

28

3604°m

6m 10 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Petits mouvements

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-SMARTHOME

Panier de protection

EN-Radio-module à encastrer

Prise - Radio

(à commander séparément)

Récepteur AP

Répéteur

Obturateurs

voir page 36!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD3N-AP-ZW

blanc

92072

PD3N-FP-ZW

blanc

92071

PD3N-EN-ZW

blanc

92067

LUXOMAT ® IR-SMARTHOME

gris

90162

Panier de protection BSK

blanc

92199

EN-Radio-module à encastrer RWS-ZW

blanc

92805

Prise - Radio RRM-ZW

blanc

92806

Récepteur AP RWM-ZW

blanc

92807

Prise-module Repeater-ZW

blanc

92808

Accessoire (en option)

32


DETECTEURS DE MOUVEMENT H.F. MONTAGE MURAL OU PLAFONNIER ® L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT POUR B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® HF-MD1 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360° max. Ø 0,4 - 8 m IP20 / Classe II / H 42 x L 42 x P 101mm -15°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

Canal 1 (commande de l‘éclairage) 1200 W, cosϕ = 1

42

HF-MD1 5 sec. - 15 min. HF-MD1 ESL (pour l’utilisation avec des tubes fluorescents) 5 min. - 15 min.

42

2 - 2000 Lux

N

L'

L

RADAR

5,8 GHz, <10 mW

101

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de mouvement hyper fréquence pour une commutation invisible de la lumière, en particulier pour l‘encastrement mural

„„Plus

de nécessité d‘interrupteur d’éclairage

„„360°

ou 160° angles de détection selon le type de montage mural ou au plafond

„„Portée,

valeur crépusculaire et temporisation réglables avec potentiomètres

„„Technique

H. F.: 5,8 GHz - réagit aux mouvements les plus petits, indépendamment de la température

„„Temps

RADAR

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

r Rada

RADAR

de réaction extrêmement court

„„Eclairage

seulement en fonction des

besoins „„Domaines

d‘application: montage des boîtiers encastrables ou derrière des revêtements muraux ou resp. plafonniers avec une détection de lumière suffisante pour le capteur de lumière

Montage mural (Hauteur de montage 2,20 m)

Schémas de raccordement: p. 126 On utilise à peu près la même gam-

me de fréquence que pour le Wifi n (5 GHz). La puissance d‘émission du capteur est de moins de 10 mW ce qui est env. 100 fois moins que la puissance d‘émission d‘un téléphone mobile (GSM) ou d‘un micro-ondes. Nous recommendons absolument

de régler précisément la portée et la sensibilité. Technique H. F.: détection notamment

0,2 m

en cas d’approche frontale

4m

Faites attention aux renseignements

de montage dans le mode d‘emploi. Vous trouverez des informations sur

Montage au plafond (Hauteur de montage 2,50 m)

nos hublots H. F. dans le catalogue éclairage.

8 m 0,4 �� ��m

Approche frontale ou transversale La portée dépend de la grandeur et de la vitesse de l‘objet.

Désignation

Couleur

N°-Article

HF-MD1

blanc

94401

HF-MD1 ESL

blanc

94417 33


DETECTEURS DE MOUVEMENT H.F. MONTAGE PLAFONNIER POUR®L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® HF-MD2-AP r Rada

RADAR

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360° max. Ø 0,4 - 8 m IP20 / Classe II /

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de mouvement hyper fréquence pour une commutation invisible de la lumière, en particulier pour l‘encastrement mural

„„Plus

de nécessité d‘interrupteur d’éclairage

„„360°

Ø 117 x H 45 mm

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

RADAR

-15°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant Canal 1 (commande de l‘éclairage) 1200 W, cosϕ = 1

45

5 sec. - 15 min.

116,5

116,5

2 - 2000 Lux RADAR

5,8 GHz, <10 mW

ou 160° angles de détection selon le type de montage mural ou au plafond

„„Portée,

valeur crépusculaire et temporisation réglables avec potentiomètres

„„Technique

H. F.: 5,8 GHz - réagit aux mouvements les plus petits, indépendamment de la température

„„Temps

de réaction extrêmement court

„„Eclairage

seulement en fonction des

besoins „„Domaines

d‘application: adapté en particulier pour les applications sans contact visuel direct (détection possible y compris à travers les cloisons)

On utilise à peu près la même gam-

me de fréquence que pour le Wifi n (5 GHz). La puissance d‘émission du capteur est de moins de 10 mW ce qui est env. 100 fois moins que la puissance d‘émission d‘un téléphone mobile (GSM) ou d‘un micro-ondes.

Montage au plafond (Hauteur de montage 2,50 m)

Nous recommendons absolument

de régler précisément la portée et la sensibilité. Technique H. F.: détection notamment

8 m 0,4 �� ��m

en cas d’approche frontale Faites attention aux renseignements

de montage dans le mode d‘emploi. Vous trouverez des informations sur

nos hublots H. F. dans le catalogue éclairage. Approche frontale ou transversale La portée dépend de la grandeur et de la vitesse de l‘objet.

ACCESSOIRE (EN OPTION) Panier de protection

Désignation

Couleur

N°-Article

HF-MD2-AP

blanc

94402

blanc

92199

Accessoire (en option) Panier de protection BSK 34


DETECTEURS DE MOUVEMENT H.F. MONTAGE MURAL OU PLAFONNIER ® L‘ECONOMIE D‘ENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT POUR B.E.G. LUXOMAT

r Rada

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360° max. Ø 2 - 11m IP20 / Classe II / H 26 x L 103 x P 53 mm -35°C à +70°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

26

1000 W, cosϕ = 1 5 sec. - 25 min.

53

5 - 50 Lux

103

RADAR

5,8 GHz, <10 mW

Schémas de raccordement: p. 126 On utilise à peu près la même gam-

U! A E UV

NO

me de fréquence que pour le Wifi n (5 GHz). La puissance d‘émission du capteur est de moins de 10 mW ce qui est env. 100 fois moins que la puissance d‘émission d‘un téléphone mobile (GSM) ou d‘un micro-ondes.

RADAR

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de mouvement hyper fréquence pour une commutation invisible de la lumière, en particulier pour l‘encastrement mural

„„Plus

de nécessité d‘interrupteur d’éclairage

„„360°

ou 160° angles de détection selon le type de montage mural ou au plafond

„„Portée,

valeur crépusculaire et temporisation réglables avec interrupteur DIP

„„Technique

H. F.: 5,8 GHz - réagit aux mouvements les plus petits, indépendamment de la température

„„Temps

RADAR

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

| LUXOMAT ® HF-H-MD1 Standard

de réaction extrêmement court

„„Eclairage

seulement en fonction des

besoins „„Domaines

d‘application: montage dans des lampes, des boîtiers encastrables ou derrière des revêtements muraux ou resp. plafonniers avec une détection de lumière suffisante pour le capteur de lumière

Montage mural (Hauteur de montage 2,20 m)

Nous recommendons absolument

2m

de régler précisément la portée et la sensibilité. Technique H. F.: détection notamment

en cas d’approche frontale Faites attention aux renseignements

de montage dans le mode d‘emploi. Vous trouverez des informations sur

nos hublots H. F. dans le catalogue éclairage.

11m Montage au plafond (Hauteur de montage 2,50 m)

10 m �� 2m ��

Approche frontale ou transversale La portée dépend de la grandeur et de la vitesse de l‘objet.

Désignation

Couleur

N°-Article

HF-H-MD1 Standard

blanc

94431 35


OBTURATEURS POUR LA REDUCTION DE LA ZONE DE DETECTION ® DETECTEURS DE MOUVEMENT PLAFONNIER B.E.G. DES B.E.G. LUXOMAT

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

Les obturateurs assurent une parfaite adaptation de la zone de détection des détecteurs aux conditions locales. Des sources parasites ou des zones indésirables peuvent ainsi être exclues de la zone de détection des mouvements. Les obturateurs sont déjà compris dans la livraison. En cas de besoin supplémentaire, celles-ci peuvent être commandées séparément.

Obturateurs pour détecteurs de mouvement à montage plafonnier B.E.G.

LUXOMAT ® PD3, PD2, PD4 - apparent - N°- Art. 32700 Les obturateurs sont prédécoupés à intervalles réguliers. La zone de détection peut ainsi être adaptée précisément aux exigences. Exemple PD3-AP

PD3-AP avec obturateurs

Exemple PD4-AP

PD4-AP avec obturateurs

 LUXOMAT ® PD4 - appareils encastrés dans le faux plafond et versions encastrées - N°- Art. 32701 Les obturateurs sont prédécoupés à intervalles réguliers. La zone de détection peut ainsi être adaptée précisément aux exigences.

PD4-EN avec obturateurs

Exemple PD4-EN

 LUXOMAT ® Mini-Détecteur de mouvement PD9 - N°- Art. 32702

PD9-FP

PD9-FP avec obturateurs

 LUXOMAT ® Mini-Détecteur de mouvement PD9-GH pour grandes hauteurs - N°- Art. 33207

PD9-GH-FP

36

PD9-GH-FP avec obturateurs


MODULE LUXOMAT® VBOX ET VLBOX – ® POUR DETECTEURS DE MOUVEMENT PLAFONNIER B.E.G. PRECABLES B.E.G. LUXOMAT

COMPARAISON DES COÛTS [en %] 100 80

Salaires Matériel

sans système B.E.G. VBox

avec système B.E.G. VBox

60 40 20 0

Fiche et prise pour l‘alimentation en tension

Rallonge pour un câblage flexible

 Installation rapide, sûre et sans faute  A enficher en toute simplicité  E n cas de modifications ultérieures de l‘utilisation, il suffit de changer le raccordement des fiches – flexibilité aujourd‘hui et demain

DETECTEURS DE MOUVEMENT A MONTAGE PLAFONNIER

plug and play

 E conomique » Jusqu‘à 70 % d‘économie sur les coûts salariaux » Jusqu‘à 30 % d‘économie sur les salaires + le matériel ations, ‘inform e VBox d s lu p u Pour catalog z notre e d n a dem

230 V ≈

230 V ≈

M1

PD3-/PD4-/ PD9-1 Canal

VBox

Détecteur de présence B.E.G. précâblé

Connecteur à fiches intégré dans la lampe

Raccord en T pour l‘interconnexion des luminaires

Câble de raccordement pour les détecteurs de présence précâblés 37


ECLAIRAGES T8/T5 POUVANT ETRE RACCORDES POUR DETECTEURS DE PRESENCE B.E.G. B.E.G. LUXOMAT ®

Nombre max. d‘éclairages T8 (p.ex. Osram) 2000 W / 2300 W

1000 W

1 tube

2 tubes

1 tube

2 tubes

18 W

36

25

18

12

36 W

25

17

12

8

58 W

17

8

8

4

Nombre max. d‘éclairages T5 (p.ex. Osram)

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

2000 W / 2300 W

38

1000 W

1 tube

2 tubes

1 tube

2 tubes

24 W

28

13

14

7

49 W

28

13

14

7

54 W

19

13

9

4

80 W

13

9

6

3

Attention: Lors de l’utilisation de ballasts conventionnels ou à faible perte, nous vous recommandons d’utiliser un filtre anti-arc (No-Art. 10880).


DETECTEURS DE PRESENCE (DETECTEURS DE MOUVEMENT INTERIEURS) ® L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS B.E.G. LUXOMATPOUR

Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele

Flure Hotelzimmer BesprechungsFlure Flure Hotelzimmer Hotelzimmer BesprechungsBesprechungsräume räume räume Chambres Salles de

Couloirs

d’hôtel

réunion

Anwendungsbeispiele

L‘économie d‘énergie – un jeu d‘enfants avec l‘utilisation des détecteurs de présence B.E.G. 

Flure

Hotelzimmer

Besprechungsräume

Schulen,

Lagerhallen

Solarium

SallesKindergärten de classe

Schulen, Schulen, Lagerhallen Schulen, Lagerhallen Solarium Lagerhallen Solarium Solarium Détecteurs de présence / Kindergärten Kindergärten Kindergärten

Détecteurs de mouvement Historiquement, les détecteurs de mouvement étaient utilisés (et le sont toujours) pour des raisons de sécurité, commutant l’éclairage extérieur. Depuis près de cinq années, les détecteurs de mouvement sont utilisés à l’intérieur des bâtiments pour la détection de présence pour des raisons d’économie et de sécurité par le gestionnaire d’immeuble et sont appelés «détecteurs de présence». En principe, il n’y a aucune différence entre les détecteurs de mouvement et les détecteurs de présence. Tous deux travaillent selon le même principe physique de la technologie infrarouge combinée à une lentille Fresnel pour détecter des sources de chaleur en mouvement.

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

Notre approche en termes d‘économie d‘énergie dans les bâtiments - les détecteurs de présence LUXOMAT® pour montage plafonnier et mural à l‘intérieur

Dépôts

Bureaux

Index

Page

Commutation avec PD à 1 canal Maître

43 - 51

M

Commutation avec PD à 2 canaux Maître

52 - 55

M

Ils se différencient simplement par les spécifications techniques de leurs équipements, entres autres le détecteur de mouvement ne contrôle pas en permanence la quantité de lumière, alors que le détecteur de présence s’en charge.

Commutation avec PD DUO Maître

56

M

Commutation avec PD TRIO Maître

57

M

Variation avec PD à 1 canal Maître

58 - 64

1-10V

Les détecteurs LUXOMAT® de B.E.G. sont conçus pour répondre à vos exigences les plus variées. Le PD2 pour les applications standard, le PD9 pour le montage discret, le PD4 pour les grandes portées et le PD5 pour la modernisation des lampes existantes.

Variation avec PD à 2 canaux Maître

65

1-10V

Variation avec PD DUO Maître

66

Variation avec PD TRIO Maître

67

DALI/DSI

68 - 73

Appareils esclaves

74 - 81

Appareils 24 V

82

1-10V

1-10V

DALI

24 V

BUS KNX/EIB

83 - 87

KNX

BUS LON

88 - 89

LON

39


DETECTEURS DE PRESENCE (DETECTEURS DE MOUVEMENT INTERIEURS) ® POUR L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS B.E.G. LUXOMAT

COMMUTATION PAR MAITRE A 1 OU 2 CANAUX AVEC MESURE PERMANENTE DE LA LUMIERE DU JOUR

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

Détecteurs de présence

Page

Clip

Mesure de Détection de Télécomla lumière mouvement mandable du jour

Portée

Autres fonctions

Ø 10 m

– –

PD2-M-1C

43

92550

92565

92555

PD4-M-1C

44

92580

92585

92575

– –

 

 

 

Ø 24 m

PD4-M-1CC-SP PD4-M-1CGH PD5-M-1CClip

45

92480

Ø 24 m

Contact NF supplémentaire

46

92245

Ø 44 m

grandes hauteurs

47

92315

Ø 10 m

pour tubes fluorescents T8 et T5

PD9-M-1C

48

92900 – blanc 92901 – argent

Ø 10 m

Mini-détecteurs

49

92923 – blanc 92925 – argent

Ø 5,40 m

grandes hauteurs

50

92912 – blanc 92913 – argent

Ø 10 m

Mini-détecteurs

51

92931 – blanc 92932 – argent

Ø 5,40 m

grandes hauteurs

   

   

   

7,50 x 7,50 m

zone carrée

Ø 10 m Ø 24 m

– –

max. Ø 40 m

détecteur couloir

PD9-M-1CGH PD9-M-1CSDB-IP65 PD9-M-1CSDB-IP65-GH PD1-M-2C

52

92177

92174

92170

PD2-M-2C

53

92150

92165

92155

PD4-M-2C

54

92140

92148

92255

PD4-M-2C-C

55

92440

92143

92443

– – – –

56

92158

92251

92252

Ø 24 m

détecteurs DUO

57

92740

92745

Ø 24 m

détecteurs TRIO

PD4-M-2CDUO PD4-M-3CTRIO

VARIATION PAR MAITRE A 1 OU 2 CANAUX AVEC MESURE DE LA LUMIERE DU JOUR Détecteurs de présence

Page

Clip

PD1-M-DIM

58

92179

92176

92173

PD2-M-DIM

59

92153

92167

92157

PD4-M-DIM

60

92147

92247

92248

PD4-M-DIM-C

61

92218

92217

PD5-M-DIMClip

62

PD9-M-DIM

63

64

PD9-M-DIMGH PD9-MDIM+CVC PD4-M-DUODIM PD4-M-TRIODIM

– – – –

Mesure de Détection de Télécomla lumière mouvement mandable du jour

   

   

   

Portée

Autres fonctions

7,50 x 7,50 m

zone carrée

Ø 10 m

– –

Ø 24 m max. Ø 40 m

détecteur couloir

92310

Ø 10 m

pour tubes fluorescents T8 et T5

92910 – blanc 92911 – argent

Ø 10 m

Mini-détecteurs

92924 – blanc 92927 – argent

Ø 5,40 m

grandes hauteurs

65

92973 – blanc

Ø 10 m

avec canal CVC

66

92271

92272

92273

Ø 24 m

détecteurs DUO

67

92730

92735

Ø 24 m

détecteurs TRIO

Portée

Autres fonctions

Ø 10 m

DÉTECTEUR DE PRÉSENCE POUR DALI/DSI Détecteurs de présence

Page

Mesure de Détection de Télécomla lumière mouvement mandable du jour

– – –

  

  

  

Ø 24 m

– –

92920

– – –

Ø 10 m

Mini-détecteurs

92938

Ø 10 m

grandes hauteurs

72

92276

Ø 24 m

détecteurs DUO

73

92750

92755

Ø 24 m

détecteurs TRIO

PD2-M-DALI/DSI

68

92280

92258

PD4-M-DALI/DSI

69

92279

92275

PD9-M-DALI/DSI

70

71

PD9-M-DALI/ DSI-GH PD4-M-DUODALI/DSI PD4-M-TRIODALI 40

Clip


DETECTEURS DE PRESENCE (DETECTEURS DE MOUVEMENT INTERIEURS) ® L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS B.E.G. LUXOMATPOUR

Détecteurs de présence

Page

PD1-S

74

Clip 92178

92175

92172

PD2-S

75

92152

92166

92156

PD4-S

76

92142

92254

92163

PD4-S-C

77

92442

92444

92445

PD4-S-GH

78

92265

– – – – –

Mesure de Détection de Télécomla lumière mouvement mandable du jour

– – – – –

    

– – – – –

Portée

Autres fonctions

7,50 x 7,50 m

zone carrée

Ø 10 m Ø 24 m

– –

max. Ø 40 m

détecteur couloir

Ø 44 m

grandes hauteurs

PD5-S

79

92316

Ø 10 m

pour tubes fluorescents T8 et T5

PD9-S

80

Ø 5,40 m

Mini-détecteurs

PD9-S-GH

81

92905 – blanc 92906 – argent 92928 – blanc 92929 – argent

Ø 10 m

grandes hauteurs

PD9-S-SDB

50

– –

– –

– –

Mini-détecteurs

92933

– –

Ø 10 m

51

– –

92915

PD9-S-SDB-GH

  

Ø 10 m

Mini-détecteurs

Portée

Autres fonctions

DETECTEURS DE PRESENCE 24 V Détecteurs de présence PD2-M-2C-24 V3A PD2-M-2C-24 VRR

Page

Clip

Mesure de Détection de Télécomla lumière mouvement mandable du jour

82

92154

92164

Ø 24 m

version 3 A

82

92305

92306

Ø 24 m

avec interrupteur lame souple

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

EXTENSION ECONOMIQUE DE LA ZONE DE DETECTION AVEC DES DETECTEURS DE PRESENCE ESCLAVES

DETECTEURS DE PRESENCE POUR BUS KNX/EIB POUR COMMUTER OU VARIER Détecteurs de présence PD2-DIM-KNX/ EIB PD4-DIM-KNX/ EIB PD4-DIMKNX/EIB-GH PD4-DIM-KNX/ EIB-C PD9-DIM-KNX/ EIB

Page

Clip

Mesure de Détection de Télécomla lumière mouvement mandable du jour

Portée

Autres fonctions

83

92430

92431

92432

Ø 10 m

pour varier

84

92433

92434

92435

Ø 24 m

pour varier

85

92454

Ø 44 m

grandes hauteurs

86

92461

92456

92459

Ø 10 m

pour varier

87

92437

Ø 10 m

pour varier

Portée

Autres fonctions

DETECTEURS DE PRESENCE POUR BUS LON Détecteurs de présence

Page

PD2-LON

88

92300

92301

PD9-LON

89

92930

Clip

– –

– –

Mesure de Détection de Télécomla lumière mouvement mandable du jour

 

 

– –

Ø 10 m

Ø 10 m

Mini-détecteurs

41


INFORMATIONS GENERALES DE DETECTEURS DE PRESENCE ® DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION A L‘INTERIEUR) (DETECTEURS B.E.G. LUXOMAT 

CONSEILS PRATIQUES

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

Conseils d‘ordre général: A la différence des détecteurs de mouvement pour l’extérieur, une mise à l’arrêt de l’éclairage en cas de lumière du jour suffisante est également possible grâce à une mesure sophistiquée de l’éclairage mixte (principe du détecteur de présence). Ne pas monter les détecteurs à proximité de climatisations ou de radiateurs. Veiller à une distance suffisante par rapport à la lampe car la lampe représente également une source de chaleur et influence le détecteur par sa température. Impulsion d’alarme: Le détecteur ne commute que lorsqu’au minimum 3 mouvements ont été enregistrés en l’espace de 10 sec. Détecteurs de présence Maîtres: Les appareils maîtres ne doivent pas être montés en parallèle – extension de la zone de détection avec des appareils esclaves économiques. Toujours placer l’appareil maître à l’endroit le plus sombre de la pièce. Détecteurs de présence à 2 canaux maîtres: Enclenchement retardé de 5 min. pour des temporisations > 15 min. sur canal 2 Mise à l’arrêt de l’éclairage artificiel en cas de luminosité suffisante en mode automatique afin de réaliser une économie d’énergie. 

VUE D‘ENSEMBLE PORTEES

Détecteur de présence PD1

Hauteur de montage

Activité assise

Transversale

(3,10 x 3,10) m2 (4,20 x 4,20) m2 (6,10 x 6,10) m2 (7,50 x 7,50) m2

– (7,50 x 7,50) m2 (8,90 x 8,90) m2 (10,50 x 10,50) m2 (11,50 x 11,50) m2 (13,40 x 13,40) m2

r = rayon

Tableau portée en fonction de la hauteur de montage Portée (zone de détection circulaire) en T=18°C Activité assise

Transversale

De face

r=2,60 m r=3,20 m r=3,80 m r=4,50 m – – – –

r=8,50 m r=12,00 m r=14,50 m r=17,00 m r=19,50 m r=22,00 m r=24,00 m r=24,00 m

r=3,20 m r=4,00 m r=4,80 m r=5,50 m r=6,80 m r=7,20 m r=8,00 m r=8,00 m

2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 4,50 m 5,00 m 10,00m r = rayon

Détecteur de présence PD9-GH Tableau portée en fonction de la hauteur de montage Hauteur de montage 5,00 m 6,00 m 7,00 m 8,00 m 9,00 m 10,00 m Ø = diamètre

2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 4,50 m 5,00 m r=rayon

Portée (zone de détection circulaire) en T=18°C Transversale Ø=3,00 m Ø=3,50 m Ø=4,20 m Ø=4,80 m Ø=5,40 m Ø=6,00 m

bouton-poussoir commun. Le réglage de l’éclairage et est effectué

indépendamment. Paramétrage manuel ou via télécommande

séparé ou pour les deux canaux de commutation ensemble Détecteurs de présence TRIO: En plus des fonctionnalités d’un détecteur de présence DUO, les détecteurs de présence TRIO disposent d’une troisième sortie. Celle-ci peut être utilisée pour l’excitation d’un circuit d’éclairage supplémentaire au choix (tableau salle de classe). Détecteurs de présence pour couloir: La grande portée de 20 m chaque côté du détecteur est atteinte lors d’un mouvement perpendiculaire à l’axe du couloir. Important: après le montage, la lentille est à remettre en place conformément aux marquages extérieurs. Dans le cas d’une mauvaise mise en place, la portée optimale ne pourra être obtenue. La portée standard du PD4 s’applique dans un angle de ±80° par rapport à cet axe. Détecteurs de présence PD9: La sensibilité volumétrique de ce détecteur de présence est moins élevée que celle de la série PD1 à PD5 en raison des dimensions restreintes de la lentille car le PD9 dispose de moins de segments de lentille.

Tableau portée en fonction de la hauteur de montage Portée (zone de détection circulaire) en T=18°C Activité assise

Transversale

De face

r=1,60 m r=2,00 m r=2,40 m – – – –

r=4,00 m r=5,00 m r=6,00 m r=7,00 m r=8,00 m r=9,00 m r=10,00 m

r=2,50 m r=3,00 m r=3,70 m r=4,30 m r=4,80 m r=5,40 m r=6,00 m

Détecteur de présence PD4-GH

Détecteur de présence PD4

Hauteur de montage

Hauteur de montage

Variation manuelle de l’éclairage via un

Positionnement du détecteur

Détecteurs de présence PD2 et PD9

Tableau portée en fonction de la hauteur de montage Portée (carrée) T=18°C

2,00 m 2,50m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 4,50 m

42

Détecteurs de présence DIM et DALI: Mise en place économique et simple d’un circuit de réglage constant de la lumière avec le modèle variateur – paramétrage via télécommande. Avec les appareils DIM, le lieu de montage devient la référence pour le niveau d’éclairage – le montage doit être effectué de façon à ne détecter que l’éclairage artificiel qui est réglé par le détecteur DIM lui-même. Détecteurs de présence DUO: Détection de présence de personnes en raison de mouvements infimes pour les deux circuits d’éclairage. Ses deux capteurs de lumière orientés mesurent simultanément et indépendamment l’un de l’autre la luminosité dans deux zones distinctes de la pièce (p. ex. zone côté fenêtre/zone côté couloir) et la comparent aux deux valeurs de luminosité de commutation prédéfinies. Il y a deux canaux de commutation comme sur l’appareil DIM mais sans réglage de l’éclairage ni boutons-poussoirs indépendants respectifs par circuit d’éclairage. Deux canaux de variation varient et mettent en marche l’éclairage en cas de présence et de luminosité insuffisante et le mettent à l’arrêt en cas d’absence ou de luminosité suffisante.

Tableau portée en fonction de la hauteur de montage Portée (zone de détection ovalee) T=17°C Hauteur de montage Transversale 5,00 m r=18,50 m Ø=37,00 m 6,00 m r=18,50 m Ø=37,00 m 7,00 m r=18,50 m Ø=37,00 m 8,00 m r=22,00 m Ø=44,00 m 9,00 m r=22,00 m Ø=44,00 m 10,00 m r=22,00 m Ø=44,00 m r=rayon / Ø=diamètre

M/S

La détection de mouvement maximale est obtenue en approche transversale par rapport au détecteur et non pas en approche radialee vers le détecteur. Veuillez en tenir compte en particulier pour les couloirs.

Distance entre les détecteurs M distance max. = x+y S

x

y

Afin d‘exclure d‘éventuelles «zones mortes», les zones de détection doivent se chevaucher.


PD1

PD3

PD4

17 64 17 64 17

64 17

44 21 44 21

44 21

95

LLNN' '

98

70

15

97 97

15 6815 1568 97 97

15

L L

1

3

15 15

68 97 15

L L

M

70 98

2

68 97

15

17

48

10 80 10 80 10

80 10 10

10

L LLNN' ' L

702,50 m 98 ' LLNN' 98

pouvant être raccordés: p. 38 48 48

15

95 30 73 30 73

30 54 30 54

jardin d’enfants, hôpitaux etc.

98

6815 1568 97 97

13

30 54 30 54

8 72 98

d‘application:

PD4-M-GH bureaux, salles de réunion, écoles,

Télécommandes: p. 112, 113 64 Schémas de raccordement: p. 131 97 97 Nombre maximum d’éclairages 97

16

65 3565 15 35 16

65 35 16

13

93 106

d‘impulsion en série

„„Domaines

m

68 mm

10 - 2000 Lux

97

„„Mode

106

106 64

95

économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

PD4-M-GH

30 min. ou impulsion 106 15 sec. - 93 93 106 98

17

30 73

8 64 8 8 64

8

84,5

64

84,5

64

70 98

25 48 251313 72 72 13 13 9898

EN

106

30 73

optique destiné au plus haut degré de sensibilité

10

252548482525

50 19 50 19

50 19

50 98

8

84,5

15

15

80

70 70 98

30 73 30 73

80

80

50

14

AP

30 54

„„Système

PD4-M-GH

PD4-1C

2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

61 73

„„Extension

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

50

14

14

PD2

15

15

lumineuse de 97 tous les types de lampes courantes par relais 97 performant

97

PD4-1C IR-PD, IR-PD-Mini

EN

6815 1568 97 97

64 17 17

„„Commande

97

PD4-1C

30 54

FP

61 73

canal de commutation pour48 97 l’éclairage

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant PD2

64

„„Un

-25°C à +50°C

PD2

64 106

de présence pour64l‘intérieur ® à télécommande LUXOMAT97 PD2-M-1C en exécution Maître pour montage ap97 48 parent, en saillie au plafond 97et encastré avec zone de détection48circulaire 68 97

30 54

65 35

13

106

INFORMATIONS PRODUITS

15

8

8

98 AP 50 mm 72 x H13 13 Ø 98 98 x H 84,5 mm FP Ø 80 EN Ø 98 x H 65 mm

84 101

61 73

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

72 98

13

30 73 30 73

97

M

88 106

15

13

AP

72 98

13

97

88

„„Détecteur

30 54 30 54

65

13

72 98

64

84 101

17 64 17 64 17

52

14 52

84,5

15 15

15

360°

101 64

48 97 Ø 4,00 m 25 48 25 assise transversale Ø 10,00 m 48 25 48 25 48 radiale Ø 6,00 m 25 48 25 13 72 =13 AP/FP/EN IP20 / 97 98 II / 13 72 13 Classe

65 16 35 16

65 6530

13

30

30

48

230 V~ ±10 %

65 35 16

48 48

80

64

30 73

80

9

30

30

66

106

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 64 8 8 64

98

8430 984 80 984

66

14

101

93 106 93

80

8 84,5

70 9870

80 99 80

9

66

®

8 84,564

30

30

80

| LUXOMAT PD2-M-1C-AP/-FP/-EN 70 98

84 101

101

17

93 106

63 13

63 13

52

14

80

80 30

63 13

COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE APD4 1 CANAL EN VERSION MAITRE 88 PD1 PD3PD3 PD4-M-DUO-DIM PD1 PD4 PD4-M-DUO-DIM ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) LUXOMAT

B.E.G.

FP

PD4-M-DUO-DIM

1 2 3

3604°m

6m 10 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD

IR-PD-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Panier de protection

Socle IP54

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD2-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD2-M-1C-AP

blanc

92550

PD2-M-1C-FP

blanc

92565

PD2-M-1C-EN

blanc

92555

Panier de protection BSK

blanc

92199

®

LUXOMAT IR-PD

gris

92160

LUXOMAT ® IR-PD-Mini

gris

92159

Socle IP54

blanc

92161

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 75

43


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A 1 CANAL EN VERSION MAITRE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) PD4-M-DUO-DIM

88 | LUXOMAT ® PD4-M-1C-AP/-FP/-EN 61  CARACTERISTIQUES 106 73

30 73

64 17

13

15

97

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT ® PD4-M-1C en exécution Maître pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré avec zone de détection circulaire

360° assise Ø 6,40 m transversale Ø 24,00 m radiale Ø 8,00 m

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

68 97

IP20 / Classe II / 97

„„Commande

lumineuse de tous les types de lampes courantes par relais performant

AP Ø 98 x H 65 mm FP Ø 97 x H 103 mm EN Ø 97 x H 84 mm

AP

„„Système

optique destiné au plus haut degré de sensibilité

-25°C à +50°C

„„Extension

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

1150 VA, cosϕ = 0,5

44 21 44 21

PD4-M-GH

15 68 97

15

(à commander séparément)

15 68 97

15

15 68 97 15 68 97

6,40 m m 8 24 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

PD4-M-GH

IR-PD-Mini

93 106

15

1 2 3

360°

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD

93 106

97 97

15

97

48

1 2

15

13

30 54 30 54

97

3

pouvant être raccordés: p. 38 97 48

15 68 97

48

61 73

Schémas de raccordement: p. 131 97 Nombre maximum d’éclairages

15 68 97

EN

30 54 30 54

15 68 97

13

68 mm

106 64

2,50 m

m

97 48

61

73 10 - 2000 Lux

64 Télécommandes: p. 112, 113

15

97

30 7330 73

64 17 17 64 17

64

17

30 7330 73

64

d‘application: pour la surveillance de surfaces importantes parkings, halls des sports, entrepôts, rampes d‘accès, préaux etc.

15 sec. - 30 min. ou impulsion 106

80 10 10 80 10

95

101

d‘impulsion en série

„„Domaines

24

15

101

70 9884

88

10

101

101

FP

44

L N' ' L LLN84

98

93 106

72 98 72 98

PD4-M-DUO-DIM 882300 W, cosϕ = 1;

95

AP

93 93 106106

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

PD4EN 63 1363 13

FP 44 21

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

M

économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

„„Mode

IR-PD, IR-PD-Mini PD4-M-DUO-DIM

PD4 PD4-M-GH

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

230 V~ ±10 %

15

30 54

68 97

30 54

15

48

TECHNIQUES

15

30 73

17

97

48

2 8

80 10

64

64

97

M

95

ance rveill rtan84tes a su101 o 101 l r u Po s imp rface u s e d

93 106

10

63 13

PD4

Panier de protection

LLNN' ' 98 (à commander 98 séparément)

' L70 LNN' 98 70 98

Socle IP54

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD4-S

L L L L

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-M-1C-AP

blanc

92580

PD4-M-1C-FP

blanc

92585

PD4-M-1C-EN

blanc

92575

Panier de protection BSK

blanc

92199

®

LUXOMAT IR-PD

gris

92160

LUXOMAT ® IR-PD-Mini

gris

92159

Socle IP54 pour PD4-AP

blanc

92161

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 76


10

30 17

30

8 8

15

9

97

97

68 97

M

97

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

230 V~ ±10 %

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT ® PD4-M1C-C-SP pour en saillie au plafond pour la surveillance de plage de détection étroites particulièrement pour couloirs

360° transversale Ø 40,00 m Ø 20,00 m

PD4-M-GH radiale

PD4-1C

2

106

FP

70 98

93 106

98

17

68 97

15

10 - 2000 Lux

97

Télécommandes: p. 115 Schémas de raccordement: p. 131

15

13

15 sec. - 30 min. ou impulsion

30 54

72 98

d‘un contact NF qui garantit en cas d‘une panne totale du détecteur que le contact resté fermé et que l‘éclairage raccordé reste allumé de façon permanente.

L L

Canal 1 (commande de l‘éclairage) 2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

68 mm

48

L NN' '

-25°C à +50°C L

64 17

30 73

8

64

8

97

„„Equipé

FP Ø 97 x H 103 mm

70 Boîtier qualité supérieure, PC 98 UV-résistant

64

FP

13

44 21

50

50 19

IP20 / Classe II /

„„A

auto-surveillance, c.-à.-d. que les fonctions essentielles sont constamment contrôlées.

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

„„Commande

lumineuse de tous les types de lampes courantes par relais performant

„„Système

optique destiné au plus haut degré de sensibilité

„„Mode

d‘impulsion en série

„„Domaines

d‘application: éclairage de corridors / couloirs etc.

Nombre maximum d’éclairages

M DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

e de illanc étroites e v r u tion la s Pour de détec s e g pla

15

13

15

72 98

30 54

® 13 | LUXOMAT 72 13 PD4-M-1C-C-SP-FP 97 98

65 13

68 97

65 35 16

30 54

15

15

COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A 1 CANAL POUR COULOIR 48 48 ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT 25 48 25

pouvant être raccordés: p. 38 2.50 m

2

1 2

m 20 m 16

1

20 m 40 m

Marche dans l‘axe du couloir Marche perpendiculaire à l‘axe du couloir

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD4-SP

IR-PD-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Panier de protection

Obturateurs

voir page 90!

Esclaves

PD4-S-C

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-1C-C-SP-FP

blanc

92480

LUXOMAT ® IR-PD4-SP

gris

92040

LUXOMAT ® IR-PD-Mini

gris

92159

Panier de protection BSK

blanc

92199

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 76

45


10

3 17

3 97

97

30 54

15

97 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

68 97

230 V~ ±10 % 360° transversale Ø 44,00 m AP = IP20 / Classe II / AP Ø 98 x H 65 mm -25°C à +50°C

PD4-M-GH AP

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant IR-PD4-GH, IR-PD-Mini

44 21

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

M

LLNN' ' 98

2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

L L

15 sec. - 30 min. ou impulsion

70 98

M

15

ge

tocka

ur s nt po e i 97 v n Co uteur en ha

68 97

| LUXOMAT ® PD4-M-1C-GH-AP 15

30 54

48

15

COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A 1 CANAL EN VERSION MAITRE POUR ® GRANDES HAUTEURS (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT 48

10 - 2000 Lux

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT ® PD4-M1C-GH-AP en exécution Maître pour montage apparent avec plage de détection ovale et pratiquement 44 m portée spécial pour entrepôts

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

„„Commande

lumineuse de tous les types de lampes courantes par relais performant, avec contact de limitation de courant

„„Extension

économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

„„Mise

en service immédiate grâce aux réglages d’usine

„„Contrôle

de lumière et paramétrage par la télécommande LUXOMAT ® IR-PD4GH

„„Domaines

Télécommandes: p. 114, 113

avec shunt = (L‘) commuté sans shunt = Contact Sec NO

Schémas de raccordement: p. 131 Exemples d’installation: p. 160

d‘application: surveillance de dépôts, d‘entrepôts, pour des hauteurs de montage importantes

Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

9,00 m

2m

.2

ca

360° Ø 44

m

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD4-GH

IR-PD-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Panier de protection

Socle IP54

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD4-S-GH

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-M-1C-GH-AP

blanc

92245

LUXOMAT ® IR-PD4-GH (obligatoire pour les réglages)

gris

92215

LUXOMAT IR-PD-Mini

gris

92159

Panier de protection BSK

blanc

92199

Socle IP54

blanc

92161

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 78 ®

46


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A 1 CANAL EN VERSION MAITRE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD5-M-1C-Clip 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360° assise Ø 4,00 m transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m IP20 / Classe II / L 91,5 x L 60 x H 73 mm -25°C à +50°C

Clip

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant 73

IR-PD, IR-PD-Mini

17 33

41,5

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT® PD5-M-1CClip en exécution Maître avec zone de détection circulaire à clipser sur tubes fluorescents T5 ou T8

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

„„Extension

économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

„„De

nombreux programmes par la télécommande LUXOMAT® IR-PD

„„Domaines

d‘application: bureaux, halls de fabrications, pratiquement dans tous les endroits où il y a des bandes lumineuses suspendues

2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

60

2,50 m

15 sec. - 30 min. ou impulsion 10 - 2000 Lux

Télécommandes: p. 112, 113 10 m

Nombre maximum d’éclairages

2

pouvant être raccordés: p. 38

1 2 3

1

3

Schémas de raccordement: p. 130

M DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

ur ser s A clip T8 T5 ou

ents

oresc

flu tubes

M

360°m 4

6m 10 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD

IR-PD-Mini

Esclaves

(à commander séparément)

(à commander séparément)

PD5-S-Clip

Désignation

Couleur

N°-Article

PD5-M-1C-Clip

blanc

92315

LUXOMAT ® IR-PD

gris

92160

LUXOMAT IR-PD-Mini

gris

92159

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 79 ®

47


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE MINIATURE A 1 CANAL EN VERSION MAITRE (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT ®

| LUXOMAT ® PD9-M-1C-FP rète

t disc

men trême

x tion e

Exécu

M

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

de présence LUXOMAT® PD9-M-1C-FP pour l’intérieur à télécommande en exécution Maître avec zone de détection circulaire

„„Mini-détecteur

230 V~ ±10 % 360° assise Ø 4,00 m transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

„„Un

relais puissant pour commuter des puissances de lampe élevées malgré les dimensions réduites

IP20 / Classe II /

«Comparaison de la taille» 25

Détecteur

Détecteur Ø 45 x H 28 mm Partie d’alimentation L 165 x L 24 x H 24 mm

„„Mise

-25°C à +50°C

„„De

en service immédiate grâce aux réglages d’usine

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

16 DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

12

M

25

IR-PD9, IR-PD-Mini 45

Canal 1 (commande de l‘éclairage) Réglable uniquement via télécommande 2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

16

165

12

34 mm

45 Partie d’alimentation

5 min. - 30 min. ou impulsion

165

INFORMATIONS PRODUITS

20 - 2000 Lux

nombreux programmes par la télécommande LUXOMAT® IR-PD9 (accessoire)

„„Conception

spéciale à ressorts pour le montage rapide et aisé directement dans des faux plafonds.

„„Le

bloc d‘alimentation et de puissance peut être passé par le perçage prévu pour le capteur puis installé dans le plafond

„„Domaines

d‘application: bureaux, salles de conférences, hôpitaux, sas

L 165 x L 24 x H 24 mm Télécommandes: p. 116, 113

2,50 m

RJ

Schémas de raccordement: p. 130 Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

1

3 10 m

1 2 3

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD9

IR-PD-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Colerettes de couleur

blanc

argent

anthracite

Approche du détecteur de face

2

Approche du détecteur en biais

360°

4m 6m 10 m

Activité assise

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD9-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-M-1C-FP

blanc

92900

PD9-M-1C-FP

argent

92901

LUXOMAT ® IR-PD9 (obligatoire pour les réglages)

gris

92201

LUXOMAT IR-PD-Mini

gris

92159

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

blanc, RAL9010

92238

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

argent, RAL9006

92237

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

anthracite, RAL7021

92235

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

blanc, RAL9010

92327

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

argent, RAL9006

92346

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 80 ®

48


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE MINIATURE A 1 CANAL EN VERSION MAITRE (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT ®

| LUXOMAT ® PD9-M-1C-GH-FP 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

de présence LUXOMAT® PD9-M-1C-GH-FP pour l’intérieur à télécommande en exécution Maître avec zone de détection circulaire et pratiquement 5,40 m portée spécial pour entrepôts

„„Mini-détecteur

230 V~ ±10 % 360° max. Ø 5,40 m IP20 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 40 mm Partie d’alimentation L 165 x L 24 x H 24 mm

«Comparaison de la taille»

-25°C à +50°C 25

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

24

16

Détecteur

IR-PD9, IR-PD-Mini 25

Canal 1 (commande de l‘éclairage) Réglable uniquement via télécommande 2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

45

16

165

34 mm

12

5 min. - 30 min. ou impulsion

45 Partie d’alimentation

20 - 2000 Lux

165

Télécommandes: p. 116, 113

L 165 x L 24 x H 24 mm

INFORMATIONS PRODUITS

Schémas de raccordement: p. 130 Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

„„Un

relais puissant pour commuter des puissances de lampe élevées malgré les dimensions réduites

„„Mise

en service immédiate grâce aux réglages d’usine

„„De

nombreux programmes par la télécommande LUXOMAT® IR-PD9 (accessoire)

„„Version

avec lentille spéciale et bornes autoressantes pour un montage simple et rapide directement dans les éclairages ou les plafonds suspendus

„„Le

bloc d‘alimentation et de puissance peut être passé par le perçage prévu pour le capteur puis installé dans le plafond

M DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

kage

r stoc

ou ient p Conv teur u en ha

M

„„Domaines

d‘application: surveillance de dépôts, d‘entrepôts, pour des hauteurs de montage importantes 10,00 m

6,00 m

RJ

3,5 0m 6,0 0m

363,500m° 6,00 m

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD9

IR-PD-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Colerettes de couleur

blanc

argent

Obturateur PD9-GH pour détection 180°

anthracite voir page 90!

Esclaves

PD9-S-GH

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-M-1C-GH-FP

blanc

92923

PD9-M-1C-GH-FP

argent

92925

LUXOMAT ® IR-PD9 (obligatoire pour les réglages)

gris

92201

LUXOMAT IR-PD-Mini

gris

92159

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

blanc, RAL9010

92238

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

argent, RAL9006

92237

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

anthracite, RAL7021

92235

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

blanc, RAL9010

92327

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

argent, RAL9006

92346

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 81 ®

49


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE MINIATURE A 1 CANAL EN VERSION ® MAITRE AVEC IP65 (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD9-M-1C-SDB-IP65-FP ur

5 po n IP6 s o i t c e ide Prot x hum locau

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

360° assise Ø 4,00 m transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m Détecteur IP65 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 40 mm Partie d’alimentation L 154 x L 38 x H 25 mm -25°C à +50°C

25

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

28

Détecteur

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

12

M

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

45 16

16

2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

120

24

12

34 mm

45

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

„„Raccordement

d’un appareil Esclave pour un élargissement économique de la plage de détection

„„Un

relais puissant pour commuter des puissances de lampe élevées malgré les dimensions réduites

„„De

nombreux programmes par la télécommande LUXOMAT® IR-PD9 (accessoire) spéciale à ressorts pour le montage rapide et aisé directement dans des faux plafonds.

„„Domaines

d‘application: salles de bains, douches, hôpitaux, hôtels etc.

15 sec. - 30 min.

45

Partie d’alimentation 154 mm 154

de présence LUXOMAT® PD9-M-1C-SDB-IP65-FP pour l’intérieur à télécommande en exécution Maître avec zone de détection circulaire

„„Conception

IR-PD9, IR-PD-Mini

25

25

INFORMATIONS PRODUITS „„Mini-détecteur

230 V~ ±10 %

«Comparaison de la taille»

M

10 - 2000 Lux

N N

100 200 400 600 1000 1500 Lux

L L

21 64 TEST PD9-SDB8 SLAVE10 SENSORHEAD 12 15 20 25 30 mins

PD9-SDBMASTERSENSORHEAD

L 154 x L 38 x H 25 mm

2,50 m

RJ

25 mm

Télécommandes: p. 116, 113

38 mm

Schémas de raccordement: p. 130 Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38 3

1

10 m

1 2 3

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais

2

360°

4m 6m 10 m

Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD9

IR-PD-Mini

Obturateurs

(à commander séparément)

(à commander séparément)

voir page 90!

PD9-S-SDB-FP

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-M-1C-SDB-IP65-FP

blanc

92912

PD9-M-1C-SDB-IP65-FP

argent

92913

PD9-S-SDB-FP (uniquement partie sensor)

blanc

92915

LUXOMAT ® IR-PD9

gris

92201

LUXOMAT IR-PD-Mini

gris

92159

Accessoire (en option) ®

50


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE MINIATURE A 1 CANAL EN VERSION ® MAITRE AVEC IP65 (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD9-M-1C-SDB-IP65-GH-FP 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360° max. Ø 5,40 m Détecteur IP65 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 52 mm Partie d’alimentation L 154 x L 38 x H 25 mm

«Comparaison de la taille» Détecteur

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

24

28

25

IR-PD9, IR-PD-Mini Canal 1 (commande de l‘éclairage)

25

25

2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

16

16

45

15 sec. - 30 min.

24

12

120 34 mm 45

45

10 - 2000 Lux

Partie d’alimentation 154 mm 154 N N

100 200 400 600 1000 1500 Lux

L L

21 64 TEST PD9-SDB8 SLAVE10 SENSORHEAD 12 15 20 25 30 mins

PD9-SDBMASTERSENSORHEAD

L 154 x L 38 x H 25 mm

Télécommandes: p. 116, 113

INFORMATIONS PRODUITS de présence LUXOMAT® PD9-M-1C-SDB-IP65-GH-FP pour l’intérieur à télécommande en exécution Maître avec zone de détection circulaire et pratiquement 5,40 m portée spécial pour entrepôts

„„Mini-détecteur

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

„„Raccordement

d’un appareil Esclave pour un élargissement économique de la plage de détection

„„Un

relais puissant pour commuter des puissances de lampe élevées malgré les dimensions réduites

„„De

nombreux programmes par la télécommande LUXOMAT® IR-PD9 (accessoire)

„„Version

avec lentille spéciale et bornes autoressantes pour un montage simple et rapide directement dans les éclairages ou les plafonds suspendus

„„Domaines

d‘application: salles de bains, douches, hôpitaux, hôtels etc.

25 mm

Schémas de raccordement: p. 130 38 mm

10,00 m

6,00 m

M DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

ur

5 po n IP6 s o i t c e ide Prot x hum locau

M

RJ

Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

3,5 0m 6,0 0m

363,500m° 6,00 m

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD9

IR-PD-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Obturateur PD9-GH pour détection 180°

PD9-S-SDB-GH-FP

voir page 90!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-M-1C-SDB-IP65-GH-FP

blanc

92931

PD9-M-1C-SDB-IP65-GH-FP

argent

92932

PD9-S-SDB-GH-FP (uniquement partie sensor)

blanc

92933

LUXOMAT ® IR-PD9

gris

92201

LUXOMAT IR-PD-Mini

gris

92159

Accessoire (en option) ®

51


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A 2 CANAUX EN VERSION MAITRE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD1-M-2C-AP/-FP/-EN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT ® PD1-M-2C en exécution Maître pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré avec une plage de détection pratiquement carrée

230 V~ ±10 % 4 x 90° assise 4,20 x 4,20 m transversale 7,50 x 7,50 m radiale 4,50 x 4,50 m AP = IP54; FP/EN = IP20 / Classe II /

„„Deux

canaux de commutation, l’un pour l’éclairage, l’autre libre de potentiel pour la commande de CVC (Chauffage, Ventilation, Climatisation)

AP Ø 98 x H 80 mm FP Ø 98 x H 84 mm EN Ø 98 x H 65 mm

„„Extension

économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

LUXOMAT ® IR-PD-Mini

7272 98 98

97 97

9797

68 68 97 97

15 15

10

97 971

9797

7,50 m

Approche du détecteur en biais Approche du détecteur de face et activité assise

44 21 2121 4444

44 21 44 21

98 98 98

98 98

Esclaves

L LLNN'L' LL LLNN' ' LLNN L' ' L 70 LL 70 98 70 L N LN'N'N' ' L L 98 98 L L

7070 98 98

PD1-S

N°-Article

blanc

92177

15

blanc

92174

blanc

92170

gris

92160

gris

92159

Panier de protection

blanc

92199

Capuchon IP23

transparent

92206

Socle AP pour PD1-EN

blanc

92171

15 15

97

80 10 80 10

80 10 80 10 10 10

80 10 10

48 482

4 x 90°

10 15 68 97 15 15 68 15 15 97 68 97

48

6161 7373

15

30 54 54 30

15 15

68 68 97 97

15 15

30 54

15 68 97 15 68 15 68 97 97 15 15

15

95 95

95 95

30 73 30 73

30 30 73 73

30 73

64 17 17 17 64 64 17 17 64 17 17 64 17 17

30 73

30 73 73 30 30 73 30 73

30 54 30 54

9797 48 48

Couleur

68

64 17

48 4897

97 97

15

74

97 97 97 48 48 97 97 48

17 17

30 73 30305454 30 7330 73 30 73 30 54 30 73

1313

64 64

9393 106 106

15 6897 15 15 68 1515 97 68 15 97 68 97 97

1313

30 54 30 54

LUXOMAT IR-PD ®

64 64 64

15 15

19 50 19 50 50 19 50 19 50 19

50 8

64 8

Accessoire (en option)

13

93 106 9393 106 106

106 106

13 72 72 98 13 13 72 13 98 98 – Esclaves voir page

PD1-M-2C-EN 252548482525 13

30 54 30 30 54 54

65

65 65 35 653565 3516 35 1635 16 16 16

65

30 30 30 30 6565 6530 65

14 14 14 14 50 50 50 14 50 16

8 8

25 48 25 25 48 25 25 48 25

65 6565 15 3565 3535 15 35 16 1616 65 16 35

PD1-M-2C-AP PD1-M-2C-FP

7070 (à commander 98 séparément) 98

84,5 84,5 84,5 84,5 88 8 8 864 64 84,5 64 64 8

15

8080

1515

Désignation

80

106 106 106

2

PD4-M-GH PD4-M-GH Socle AP

Capuchon IP23

PD4-1C PD4-1C

70 98 70 70 98 98

48 48

106 6161 106 73 106 106 61 73 106 73 64 64 64 64 64

PD4-M-GH PD4-M-GH PD4-M-GH

Panier de protection

IR-PD-Mini

80 80

2,50 m

97

1 2

PD4-1C PD4-1C PD4-1C

PD2 PD2

48

48 48

p. 112, 113 25 2548 4825 25 Schémas de raccordement: p. 132 1313 7272 1313 97 97 98 13 7298 13 Exemples d’installation: p. 161 97 98 72 72 1313 1313 Nombre maximum d’éclairages 9797 98 98 pouvant être raccordés: p. 38

PD2 PD2

(à commander séparément)

63 13 63 13

14

84,5

84,5 84,5 64 84,58 884,564 8 8 8 64 648 8 64 8 8

2525 4848 2525 25 48 25 Télécommandes:

ACCESSOIRE (EN OPTION) PD2 IR-PD

bureaux individuels, garages

84 84 84 101 84 84 101 101 101 101

4,20 m 7,50 m

101 101 101 101 101

Contact sec, type NO,64 6464 3A, 230 V, cosϕ = 1 Impulsion d’alarme, impulsion 97 97 97 ou 5 - 120 min. 9797

8

9

15 15 15 15 15

80

9

30 3030 30 84 8484 84 808099 9 99 930 80 9 80 849

8080 808080

13 13 72 72 13 13 72 13 98 9813 7272 1313 1313 98 98 98

EN

9393 9393 Lux 106 1093 -106 2000 106106 106

PD4-M-DUO-DIM PD4-M-DUO-DIM

Canal 2 (commande des auxiliaires) 64 64

68 mm 48 48 48 48 48

63 13 63 1313 63

14 1452 1414 52 5252 52

80

70 70 98 98 70 7070 98 98 98

FP

15 sec. - 30 min. ou impulsion

PD4-M-DUO-DIM au plafond PD4-M-DUO-DIM

PD4-M-DUO-DIM „„Domaines d‘application: 88 88 salles de réunion, salles 88 88de classe, 88

1150 VA, cosϕ = 0,5

80

AP

„„Montage

PD3 PD4 Canal 1 (commande de l‘éclairage) PD3 PD4 PD3 PD3 PD4 PD4 PD3 2300 W, cosϕ = 1; PD4

17 64 17 17 64 17 64 17 17 64 17

FP

66 66 66 66 66

52

nombreux programmes réglables à l’aide de la télécommande LUXOMAT ® IR-PD

IR-PD, IR-PD-Mini PD1 PD1 PD1 PD1 EN PD1

30 30 30 30 8080 3080

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

M

„„De

30 54 30 54

AP

95

M


PD1

PD3

PD4

PD4-M-DUO-DIM

44 21 44 21

44 21

50 19 50 19

50 19

50

10 - 2000 Lux 93

98

80 10 10

10

15 68 97

15

15

10 80 10 80 10

30 73 30 73

30 54 30 54

6815 1568 97 97 15

95

95 30 73

L LLN' LLNN' ' L 2,50 m

L

70 98

L L

98

70 ' L98 LNN'

M

70 98

1

3

15

15

30 54

d‘application: bureaux, salles de réunion, écoles, L hôpitaux etc. jardin d’enfants, N'

17 64 17 64 17 17

64 17

48 48

„„Domaines PD4-M-GH

Contact sec, type NO, 3A, 230 V, cosϕ = 1 Impulsion d’alarme, impulsion ou 5 - 120 min.

2

3604°m

6m 10 m

6815 1568 97 97

68 97

Télécommandes: p. 112, 113 Schémas de raccordement: p. 132 48 97 97 Exemples d’installation: 15

p. 141, 144, 146, 150, 153 Nombre maximum d’éclairages 97 être raccordés: p. 38 pouvant

1 2 3

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

15

30 54 30 54

8

13

17

30 73

30 73 30 73

84,5

8

84,5

97 97

97

16

65 3565 15 35 16

65 35 16

72 98

106

64

nombreux programmes réglables à l’aide de la télécommande LUXOMAT ® IR-PD PD4-M-GH

m

68 mm

13

106 15 sec. - 93 30 min. ou impulsion 106 93 106 98 106 64

25 48 251313 72 72 13 13 9898

EN

2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

61 73

„„De

10

252548482525

PD4-1C

106 des auxiliaires) 64 Canal 2 (commande

64

84,5

8

70 98

64 8 8 64

15

15

FP

80

50

80

80

70

70 98 98

8

14

AP

EN

15

15

68 97

économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

Montage au plafond

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

50

14

14

PD2

97

„„Extension

PD4-M-GH „„

IR-PD, IR-PD-Mini

PD4-1C

30 54

FP

6815 1568 97 97

64 17 17

97

PD4-1C

PD2

64

61 73

canaux de commutation,48 l’un pour 97 l’éclairage, l’autre libre de potentiel pour la commande de CVC (Chauffage, 97 Ventilation, Climatisation)

-25°C à +50°C

PD2

64 106

de présence pour64l‘intérieur ® à télécommande LUXOMAT97 PD2-M-2C en exécution Maître pour montage ap97 parent, en saillie au plafond97et48encastré avec zone de détection48circulaire

„„Deux

97

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

106

INFORMATIONS PRODUITS

15

30 54

65 35

13

17 64 17 64 17

8

8

98 AP 50 mm 72 x H13 13 Ø 98 98 x H 84,5 mm FP Ø 80 EN Ø 98 x H 65 mm

84 101

61 73

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

AP

72 98

13

30 73 30 73

97

M

88 106

15

13

72 98

13

97

88

„„D étecteur

30 54 30 54

65

13

72 98

64

84 101

17

52

14 52

84,5

15 15

15

360°

101 64

48 97 Ø 4,00 m 25 48 25 assise transversale Ø 10,00 m 48 25 48 25 48 radiale Ø 6,00 m 25 48 25 13 72 =13 AP/FP/EN IP20 / 97 98 II / 13 72 13 Classe

65 16 35 16

65 6530

13

30

30

48

230 V~ ±10 %

65 35 16

48 48

80

64

30 73

80

9

30

30

66

106

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 64 8 8 64

98

8430 984 80 984

66

14

101

93 106 93

80

8 84,5

70 9870

80 99 80

9

66

®

8 84,564

30

30

80

| LUXOMAT PD2-M-2C-AP/-FP/-EN 70 98

84 101

101

95

63 13

93 106

63 13

52

63 13

80 30

14

80

COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A 2 CANAUX EN VERSION MAITRE 88 PD1 PD3PD3 PD4 PD4 PD4-M-DUO-DIM PD1 PD4-M-DUO-DIM ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD

IR-PD-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Panier de protection

Capuchon IP23

Socle IP54

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD2-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD2-M-2C-AP

blanc

92150

PD2-M-2C-FP

blanc

92165

PD2-M-2C-EN

blanc

92155

LUXOMAT ® IR-PD

gris

92160

LUXOMAT ® IR-PD-Mini

gris

92159

Capuchon IP23

transparent

92206

Panier de protection BSK

blanc

92199

Socle IP54

blanc

92161

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 75

53


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A 2 CANAUX EN VERSION MAITRE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD4-M-2C-AP/-FP/-EN

nce veilla tes a sur importan l r u Po s e rfac de su

M

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT ® PD4-M-2C en exécution Maître pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré avec zone de détection circulaire et portée de 24 m

230 V~ ±10 % 360° assise Ø 6,40 m transversale Ø 24,00 m radiale Ø 8,00 m AP = IP54; FP/EN = IP20 / Classe II /

„„Deux

canaux de commutation, l’un pour l’éclairage, l’autre libre de potentiel pour la commande de CVC (Chauffage, Ventilation, Climatisation)

AP Ø 101 x H 76 mm FP Ø 97 x H 103 mm EN Ø 97 x H 84 mm

AP

„„Extension

économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

64

93 93 106 106

15

15

48

30 73 30 73 30 73 30 30 54 54 30 54

15

3

ou 5 - 120 min.

1 2

15 68 15 97

360°

6,40 m m 8 24 m

97 d’installation: p. 143, 159 Exemples

Nombre maximum d’éclairages 97 97 15 15

1 2 3

15 15

pouvant être raccordés: p. 38

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

PD4-M-GH Panier de protection

IR-PD-Mini PD4-M-GH PD4-M-GH

(à commander séparément)

15 68 15 97 15 15 68 68 97 97

97 97

ACCESSOIRE (EN OPTION)

44 21 44 21 44 21

93 106

3 A, 230 V, cosϕ = 1

97 Impulsion d’alarme, impulsion

Schémas de raccordement: p. 132

68 15 68 97 97

97

64 Contact sec, type NO, 64

48 Télécommandes: p. 112, 113 48

15 15 68 97

48 48

IR-PD

15

68 mm

97 97

Canal 2 (commande des auxiliaires)

17 17 17 64 64 17 17 17 64

30 73 30 7330 73 30 54 30 54 30 54

97 97 48

2,50 m

m

EN

97

61 73 10 - 2000 Lux 61 106 61 106 73 64 73 106

24

13 72 98 7272 1313 9898

64 64

15 sec. - 30 min. ou impulsion

d‘application: pour la surveillance de surfaces importantes parkings, halls des sports, entrepôts, rampes d‘accès, préaux etc.

15 68 68 97 97

101 101

FP

54

84 101 84 84 101 101

101

„„Domaines

2300 W, cosϕ = 1; 88 881150 VA, cosϕ = 0,5

10 10 80 10 10 10 80 80 10

AP

93 106 93 93 106 106

PD4-M-DUO-DIM Canal 1 (commande de l‘éclairage) PD4-M-DUO-DIM 88 95 95 95

FP

nombreux programmes réglables à l’aide de la télécommande LUXOMAT ® IR-PD

IR-PD, IR-PD-Mini PD4-M-DUO-DIM

PD4

PD4 PD4EN 63 13 63 1363 13

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

M

„„De

98 (à 98commander 98 séparément)

LLNN' '

L L

' L70 LNN'' L98 LNN'

L LL L

Capuchon IP23

70 70 98 98

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD4-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-M-2C-AP

blanc

92140

PD4-M-2C-FP

blanc

92148

PD4-M-2C-EN

blanc

92255

LUXOMAT ® IR-PD

gris

92160

LUXOMAT IR-PD-Mini

gris

92159

Panier de protection BSK

blanc

92199

Capuchon IP23

transparent

92206

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 76 ®


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A 2 CANAUX EN VERSION MAITRE ® COULOIR (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) POUR B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD4-M-2C-C-AP/-FP/-EN 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

„„Détecteur

230 V~ ±10 % 360° transversale Ø 40,00 m radiale Ø 20,00 m AP = IP54; FP/EN = IP20 / Classe II / AP Ø 101 x H 76 mm FP Ø 97 x H 103 mm EN Ø 97 x H 84 mm

AP

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant IR-PD, IR-PD-Mini PD4

PD4 PD4EN

„„Domaines

d‘application: éclairage de corridors / couloirs etc. 2.50 m

1

20 m 40 m

15

15

2

M

15 68 15 97

Exemples d’installation: p. 143

1 2

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais

Nombre 97 maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

15 15

97 97

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD

C

30 54 30 30 54

97 97 97

Schémas 48 48 de raccordement: p. 132

15 15 68 97

48 48

nombreux programmes par la télécommande LUXOMAT ® IR-PD

88 88 15 sec. - 30 min. ou impulsion

97 48 Télécommandes: p. 112, 113

68 15 68 97 97

EN

30 54 30 54 30 54

13 72 98 7272 1313 9898

68 mm

„„De

Contact sec, type NO, 64 3A, 230 V, cosϕ = 1 64 Impulsion d’alarme, impulsion ou 5 - 120 min. 97

30 73 30 73 30 73

17 17 64 17 64 17 64

97

97 97 48

17 17

30 73 30 73 30 73

FP

économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

61 10 - 2000 Lux 106 73 61des auxiliaires) Canal 2106 (commande 61 106 73 73 64

64

64 64

„„Extension

15 68 68 97 97

101 101

canaux de commutation, l’un pour l’éclairage, l’autre libre de potentiel pour la commande de CVC (Chauffage, Ventilation, Climatisation)

m 20 m 16

93 106 9393 106 106

84 101 84 84 101 101

101

„„Deux

15 15

AP

63 13 63 1363 13

FP

95 95 95

3

PD4-M-DUO-DIM Canal 1 (commande de l‘éclairage) PD4-M-DUO-DIM 2300 W, cosϕ = 1; PD4-M-DUO-DIM 88 1150 VA, cosϕ = 0,5

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT ® PD4-M2C-C en exécution Maître pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré pour la surveillance de plage de détection étroites particulièrement pour couloirs

10 10 80 10 10 10 80 80 10

3

INFORMATIONS PRODUITS

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

de ance es rveill ion étroit u s a t l c r e u t Po dé s de plage

M

IR-PD-Mini PD4-M-GH

Panier de protection

Capuchon IP23

Bras mural pour PD4-C-AP (également adapté à PD2-/PD4-AP)

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD4-S-C

PD4-M-GH PD4-M-GH

93 106 93 93 106 106

(à commander séparément)

44 2121 44 44 21

C

Désignation

LLNN' ' (à98 commander séparément)

98 98

Couleur

N°-Article

blanc

92440

PD4-M-2C-C-FP

blanc

92143

PD4-M-2C-C-EN

blanc

92443

LUXOMAT ® IR-PD

gris

92160

LUXOMAT ® IR-PD-Mini

gris

92159

Panier de protection BSK

blanc

92199

Bras mural pour PD4-C-AP

blanc

92441

Capuchon IP23

transparent

92206

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 77

15 68 15 97 15 1568 68 97 97

15

PD4-M-2C-C-AP

15

' L70 LNN'' L98 LNN' 70 70 98 98

L L L LL L

55


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE DUO A 2 CANAUX EN VERSION MAITRE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD4-M-2C-DUO-AP/-FP/-EN ur al po éclairer m i t p O sà zone deux

M

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

230 V~ ±10 %

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT® PD4-M-2CDUO en exécution Maître pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré pour deux éclairages séparés avec zone de détection circulaire et portée jusqu‘à 24 m

360° assise Ø 6,40 m transversale Ø 24,00 m radiale Ø 8,00 m AP = IP54; FP/EN = IP20 / Classe II /

AP

84 101 84 84 101 101

2,50 m

15

15

15 68 15 97

30 54 30 30 54

pouvant être raccordés: p. 38 48 48 97 97 97

15 15

97 97

d‘application: pour les locaux vastes avec deux éclairages séparées (proche et éloignée de la fenêtre) p.ex. salles de classe, plateau de bureaux, salles de réunion

3

1

m

97

„„Domaines

Exemples d’installation: p. 162 97 48 maximum d’éclairages Nombre

15 15 68 97

48 48

nombreux programmes réglables à l’aide de la télécommande LUXOMAT® IR-PD-DUO

Télécommandes: p. 118 97 Schémas de raccordement: p. 132

68 15 68 97 97

EN

68 mm

„„De

24

13 72 98 7272 1313 9898

30 54 30 54 30 54

97 97 48

économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

61 1min. - 30 min. 106 73 61 61 106 106 10 2000 Lux 73 73 64

64 64

30 73 30 73 30 73

17 17 64 17 64 17 64

97

17 17

FP

30 73 30 73 30 73

64

64 64

„„Extension

15 68 68 97 97

101 101

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

séparée des 2 canaux

d‘éclairage.

2

15 15

101

„„Commande

10 10 80 10 10 10 80 80 10

AP

-25°C à +50°C

PD4-M-DUO-DIM Canal 1 et 2 PD4-M-DUO-DIM 88 (commande de l‘éclairage) 2300 W, cosϕ = 1; 88 88 1150 VA, cosϕ = 0,5 95 95 95

PD4 PD4EN

FP

93 106 9393 106 106

capteurs crépusculaires orientés vers deux zones à éclairer, p.ex. salles de classe: éclairage côté fenêtre et éclairage côté couloir

IR-PD-DUO PD4-M-DUO-DIM

PD4

63 13 63 1363 13

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

M

„„Deux

AP Ø 101 x H 76 mm FP Ø 97 x H 103 mm EN Ø 97 x H 84 mm

1 2 3

360°

6,40 m 8m 12 m

12 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

PD4-M-GH PD4-M-GH

PD4-M-GH ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD-DUO

93 106 93 93 106 106

44 2121 44 44 21

Panier de protection

LLNN' ' 98 98 98

' L70 LNN'' L98 LNN' 70 70 98 98

L L L LL L

Esclaves

voir page 90!

PD4-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-M-2C-DUO-AP

blanc

92158

PD4-M-2C-DUO-FP

blanc

92251

blanc

92252

LUXOMAT ® IR-PD-DUO

gris

92092

Panier de protection BSK

blanc

92199

15 68 15 97 15 1568 68 97 97

15

(à commander séparément)

Obturateurs

PD4-M-2C-DUO-EN

15

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 76

56


COMMUTATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE TRIO A 3 CANAUX EN VERSION MAITRE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD4-M-3C-TRIO-AP/-FP l‘ Pour

bleau

du ta

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 %

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de présence télécommandable avec deux mesures de lumière orientées pour 2 zones d‘éclairage, p. ex. pour une zone côté fenêtre et une zone intérieure ainsi qu‘une commande indépendante de l‘éclairage

360° assise Ø 6,40 m transversale Ø 24,00 m radiale Ø 8,00 m IP20 / Classe II / AP Ø 124 x H 85 mm FP Ø 117 x H 100 mm AP

„„Canal

de commutation supplémentaire exempt de potentiel pour l‘éclairage du tableau

„„Appareils

esclaves disponibles pour l‘agrandissement économique de la zone de détection

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

„„Mode

entièrement automatique ou semi-automatique sélectionnable via télécommande

IR-PD4-TRIO SWI Canal 1 à 3 (commande de l‘éclairage) 3000 W, cosϕ = 1; 1500 VA, cosϕ = 0,5 1min. - 60 min. / Test avec potentiomètre 5 min. - 90 min. / Test avec télécommande

AP

85

FP

124

„„Grande

zone de détection avec jusqu‘à 24 m de diamètre

„„Bouton-poussoir

1 et 2: Contact d‘entrée 230 V pour bouton-poussoir pour mettre en marche / à l‘arrêt

„„Domaines

d‘application: convient en particulier pour l‘utilisation dans des salles de classe avec un éclairage de tableau commutable séparément

10 - 1200 Lux 98

Télécommandes: p. 117

100 68

FP

2,50 m

Schémas de raccordement: p. 132 Exemples d’installation: p. 163

117

Nombre maximum d’éclairages

100 mm

pouvant être raccordés: p. 38 3

AU! E V OU

m

2

1 2 3 

1

24

N

M DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

rage éclai

M

360°

6,40 m 8m 12 m

12 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD4-TRIO SWI

(à commander séparément)

Panier de protection

Panier de protection

pour PD4-TRIO-AP

pour PD4-TRIO-FP

Socle AP IP44

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD4-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-M-3C-TRIO-FP

blanc

92745

PD4-M-3C-TRIO-AP

blanc

92740

LUXOMAT ® IR-PD4-TRIO SWI

gris

92102

Panier de protection BSK pour PD4-TRIO-FP

blanc

92199

Panier de protection BSK pour PD4-TRIO-AP

blanc

92467

Socle AP IP44

blanc

92386

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 76

57


VARIATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A UN CANAL EN VERSION MAITRE (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT ®

| LUXOMAT ® PD1-M-DIM-AP/-FP/-EN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

„„La

solution confortable et économique pour le maintien d‘une luminosité constante

230 V~ ±10 % 4 x 90°

„„Détecteur

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT ® PD1-M-DIM en exécution variateur pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré avec une plage de détection pratiquement carrée

assise 4,20 x 4,20 m transversale 7,50 x 7,50 m radiale 4,50 x 4,50 m AP = IP54; FP/EN = IP20 / Classe II / AP Ø 98 x H 80 mm FP Ø 98 x H 84 mm EN Ø 98 x H 65 mm

„„Un

-25°C à +50°C

„„Une

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

„„Extension

canal de commutation pour l’éclairage entrée pour ballasts analogiques 1-10 VDC continu économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

IR-PDim, IR-PD-DIM-Mini

95 95

97

80 10 80 10

68 68 97 97

15 15

10

10 10

80 10 80 10

95 95

80 10 10

30 73 30 73

48 48 97 97

2

9797

4 x 90° 1 7,50 m

ACCESSOIRE (EN OPTION) PD2

LUXOMAT IR-PDim ®

1313

LUXOMAT ® IR-PD-DIM-Mini

58

7272 98 98

1313

74

97 97

9797

44 21 44 21

98 98 98

98 98

Esclaves

L LLNN'L' LL LLNN' ' LLNN L' ' L 70 LL 70 98 70 L N LN'N'N' ' L L 98 98 L L

7070 98 98

PD1-S

Couleur

N°-Article

blanc

92179

15

blanc

92176

blanc

92173

68

48 4897

Approche du détecteur de face et activité assise

15

Accessoire (en option)

13

97 97 97 48 48 97 97 48

9393 106 106

15 6897 15 15 68 1515 97 68 15 97 68 97 97

13 72 72 98 13 13 72 13 98 98 – Esclaves voir page

PD1-M-DIM-EN252548482525 13

64 64

64 17

30 73 30305454 30 7330 73 30 73 30 54 30 73

8 8

PD1-M-DIM-FP

16

65 6565 15 3565 3535 15 35 16 1616 65 16 35

25 48 25 25 48 25 25 48 25

30 54 30 54

64 8

PD1-M-DIM-AP

64 64 64

Approche du détecteur en biais

PD4-M-GH PD4-M-GH Socle AP

Capuchon IP23

93 106 9393 106 106

106 106

8

7070 (à commander 98 98 séparément)

106 106 106

17 17

50

14 14 14 14 50 50 50 14 50 15

8080

1515

Désignation

80

84,5 84,5 84,5 84,5 88 8 8 864 64 84,5 64 64 8

80 80

(à commander séparément)

70 98 70 70 98 98

19 50 19 50 50 19 50 19 50 19

Panier de protection PD4-1C PD4-1C

44 21 2121 4444

IR-PD-DIM-Mini

PD2 PD2

gris

92200

gris

92098

15 15

PD2 PD2

IR-PDim

PD4-M-GH PD4-M-GH PD4-M-GH

PD4-1C PD4-1C PD4-1C

17 64 17 17 64 17 64 17 17 64 17

1 2

Panier de protection BSK

blanc

92199

Capuchon IP23

transparent

92206

Socle AP pour PD1-EN

blanc

92171

15 15

15 15

9797

98 98

2

48

10 15 68 97 15 15 68 15 15 97 68 97

15

97 97

97

9797 48 48

15

15 15

48 48

30 54 54 30

15 68 97 15 68 15 68 97 97

30 54 30 54

30 54 30 30 54 54

maximum d’éclairages 48 être raccordés: p. 38

97 97

30 54 30 54

95

30 73

30 30 73 73

64 17 17 17 64 64 17 17 64 17 17 64 17

8

65 65 35 653565 3516 35 1635 16 16 16

97

9797

48 48

1313 7272 1313 729898 13 13 98 72 72 1313 1313

2,50 m

17

30 73

84,5

15 15 15 15 15

97 97

Schémas de raccordement: p. 133 25 2548 4825 25

65

30 73 73 30 30 73 30 73

84,5 84,5 64 84,58 884,564 8 8 8 64 648 8 64 8 8

9 80

65

84 84 „„Domaines d‘application: 84 101 84 84 101 106 6161 106 101 101 101 7373 6161 salles de réunion, de61classe, 106 106 106 salles 73 7373 bureaux individuels, 64 garages 64 64 64 64

4,20 m 7,50 m

30 30 30 30 6565 6530 65

101 101 101 101 101

Télécommandes: p. 119, 12097

 Nombre 48 2525 48 2525 25 48 25 pouvant

13 13 72 72 13 13 72 13 98 9813 7272 1313 1313 98 98 98

EN

63 13 63 13

14

106106 106

68 mm 48 48 48 48 48

9393

1-10 VDC, max. 50 ballasts 64 64 électroniques / 100 m64de 64 fil64

1-10V

8080 808080

9

FP

1min. - 30 min. ou impulsion 9393 Lux 106 1093 -106 2000

70 70 98 98 70 7070 98 98 98 66 66 66 66 66

63 13 63 1313 63

14 1452 1414 52 5252 52

80

80

AP

PD4-M-DUO-DIM autonome et semi-autonome, PD4-M-DUO-DIM PD4-M-DUO-DIM PD4-M-DUO-DIM PD4-M-DUO-DIM possibilité d’allumage / d’extinction / 88 88 de variation de 88 l’éclairage 88 88 par télécommande LUXOMAT ® IR-PDim

„„Mode

1150 VA, cosϕ = 0,5

30 30 30 30 8080 3080

FP

PD3 PD4 Canal 1 (commande de l‘éclairage) PD3 PD4 PD3 PD3 PD4 PD4 PD3 2300 W, cosϕ = 1; PD4

30 54

PD1 PD1 PD1 PD1 EN PD1

30 3030 30 84 8484 84 808099 9 99 930 80 9 80 849

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

1-10V

68 68 97 97

AP

1-10V

INFORMATIONS PRODUITS

15 15

M


PD1

PD3

PD4

PD4-M-DUO-DIM

VARIATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A UNPD4 CANAL EN VERSION MAITRE88 PD3PD3 PD4-M-DUO-DIM PD4 PD4-M-DUO-DIM ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT

IR-PD-DIM-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

44 21 44 21

44 21

17 64 17 64 17

64 17

95

95

10 80 10 80 10

30 73 30 73

15

68 97

15

30 54 30 54

30 54

15 6815 1568 97 97 15

10

80 10 10

30 73

70

98

L98 NN' '

L 98 „„Domaines

L

d‘application: bureaux,70 salles de réunion, écoles, 98 jardin d’enfants, hôpitaux etc. 2,50 m

17

15

15

Schémas de raccordement: p. 133 48 48 Nombre maximum d’éclairages 97 48 97 97

15

68 97

pouvant être raccordés: p. 38

15

2

1 2 3 Panier de protection

Capuchon IP23

1

3

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PDim

98

autonome et semi-autonome, L possibilité d’allumage / d’extinction / L LLNN' ' L ' N deLvariation de l’éclairage par télécomLN' L mande 70 L

1-10V

97 97 Télécommandes: p. 119, 120

97

„„Mode

6815 1568 97 97

13

30 54 30 54

8

16

72 98

électroniques / 100 m de fil

tection avec des détecteurs de présence esclaves PD4-M-GH

m

13

6815 1568 97 97

15

68 97

entrée pour ballasts analogiques 1-10 VDC continu pour le contrôle de ballasts électroniques sur une seule alimentation

10

65 35 16

25 48 251313 72 72 13 13 9898

EN

106

10 - 2000 Lux

64

61 73

PD4-M-GH „„Extension économique de la zone de dé-

106 1min. - 30 93 min. ou impulsion 93 106 98

17

68 mm

30 73 30 73

30 73

64 8 8 64

84,5

84,5

8

8

70 98

8

84,5

15

65 3565 15 35 16

252548482525

106

106 93 64 1-10 VDC, 106 max. 50 ballasts 1-10V 64

64

80

15

FP

50 19 98

80

80

70 70 98

50 19 50 19

50

50

14

14

14

AP

PD4-1C 2300 W, cosϕ = 1;

1150 VA, cosϕ = 0,5

48

de présence pour97l‘intérieur à télécommande LUXOMAT 48 ® PD2-M-DIM 48 en exécution variateur pour montage 97et encasapparent, en saillie au plafond tré avec zone de détection circulaire 97

PD4-M-GH

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

50

PD2

97

15

17

17 64 17 64 17

64 17

PD4-1C IR-PDim, IR-PD-DIM-Mini

EN

64

61 73

„„Une

PD4-1C

30 54

FP

64 106

canal de commutation pour97 l’éclairage

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant PD2

61 73

64 solution confortable et économique 97 pour le maintien d‘une luminosité constante

„„Un

97

-25°C à +50°C

PD2

106

„„Détecteur

97

88 106

INFORMATIONS PRODUITS

15

30 54

65 35

13

84 101

„„La

30 54 30 54

8

98 AP 50 mm 72 x H13 13 Ø 98 98 x H 84,5 mm FP Ø 80 EN Ø 98 x H 65 mm

M

1-10V

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

AP

72 98

13

88

15

13

72 98

13

97

97

65 35 16

30

65

13

72 98

65 16 35 16

13

30 73 30 73

360°

30 73

230 V~ ±10 %

64

84 101

17

52

8

8 84,564

15

64

101 64

48 97 Ø 4,00 m 25 48 25 assise transversale Ø 10,00 m 48 25 48 25 48 radiale Ø 6,00 m 25 48 25 13 72 =13IP20 / AP/FP/EN 97 98 II / 13 72 13 Classe

15

30

30

48

6530

65

48

80

84,5

80

48

106

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 64 8 8 64

98

14 52

14

101

93 106 93

80

8 84,5

70 9870

30

66

8430 984 80 984 9 80 99 80

66

9

66

®

15

30

30

80

| LUXOMAT PD2-M-DIM-AP/-FP/-EN 70 98

84 101

101

95

63 13

93 106

63 13

52

63 13

80 30

14

80

PD1 PD1

Socle IP54

3604°m

6m 10 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

Obturateurs

voir page 90!

Esclaves

PD2-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD2-M-DIM-AP

blanc

92153

PD2-M-DIM-FP

blanc

92167

PD2-M-DIM-EN

blanc

92157

LUXOMAT ® IR-PDim

gris

92200

LUXOMAT ® IR-PD-DIM-Mini

gris

92098

Panier de protection BSK

blanc

92199

Socle IP54 pour PD2-AP

blanc

92161

Capuchon IP23

transparent

92206

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 75

59


VARIATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A UN CANAL EN VERSION MAITRE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD4-M-DIM-AP/-FP/-EN

nce veilla tes a sur importan l r u Po s e rfac de su

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

360° assise Ø 6,40 m transversale Ø 24,00 m radiale Ø 8,00 m AP = IP54; FP/EN = IP20 / Classe II /

„„Une

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

„„Extension

autonome et semi-autonome, possibilité d’allumage / d’extinction / de variation de l’éclairage par télécommande LUXOMAT ® IR-PDim

„„Domaines

73 10 - 2000 Lux 61 106

61 73 64106 1-10 VDC, max. 50 ballasts 73

d‘application: pour la surveillance de surfaces importantes parkings, halls des sports, entrepôts, rampes d‘accès, préaux etc. 2,50 m

15

15 68 15 97

pouvant 48 être raccordés: p. 38 3

15 68 68 97 97

48

97

97 97

15 15

97 97

„„Mode

Schémas de raccordement: p. 133 97 97 48 Nombre maximum d’éclairages

68 15 68 97 97

97

61

économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

97 Télécommandes: p. 119, 120

15 15 68 97

48 48

1min. - 30 min. ou impulsion

106

entrée pour ballasts analogiques 1-10 VDC continu

15 15

68 mm

881150 VA, cosϕ = 0,5 88

1010 80 10 80 10 801010

97 97 48

-25°C à +50°C

1

m

EN

97

solution confortable et économique pour le maintien d‘une luminosité constante canal de commutation pour l’éclairage

64 électroniques / 100 m de fil 64

307373 30 30 73

30 73 30 7330 73

64 64

1-10V

„„La

24

13 72 98 7272 1313 9898

641717 1717 64 17 64 17

101 101 64

FP

9595 95

84 101 84 84 101 101

101

30 30 54 54 30 54

AP

93 106 93 93 106 106

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT ® PD4-M-DIM en exécution variateur pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré avec zone de détection circulaire et portée de 24 m

„„Un

PD4-M-DUO-DIM Canal 1 (commande de l‘éclairage) PD4-M-DUO-DIM 882300 W, cosϕ = 1;

15

63 13 63 13 63 13

FP

30 54 30 5430 54

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

PD4 PD4EN

INFORMATIONS PRODUITS

AP Ø 101 x H 76 mm FP Ø 97 x H 103 mm EN Ø 97 x H 84 mm

IR-PDim, IR-PD-DIM-Mini PD4-M-DUO-DIM

PD4

1-10V

1-10V

„„Détecteur

230 V~ ±10 %

AP

M

2

1 2 3

360°

6,40 m m 8 24 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

PD4-M-GH

ACCESSOIRE (EN OPTION)

PD4-M-GH PD4-M-GH

93 106

9393 106 106

98 98 98

(à commander séparément)

Panier de protection

LLNN' '

L L

70N' ' N' LL98 LLNN

LL LL

Capuchon IP23

70 70 98 98

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD4-S

PD4-M-DIM-AP

blanc

92147

PD4-M-DIM-FP

blanc

92247

PD4-M-DIM-EN

blanc

92248

LUXOMAT ® IR-PDim

gris

92200

LUXOMAT IR-PD-DIM-Mini

gris

92098

Panier de protection BSK

blanc

92199

Capuchon IP23

transparent

92206

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 76

15 68 15 15 68 68 97 97 97

15

(à commander séparément)

15 15

60

IR-PD-DIM-Mini

44 21 44 2144 21

IR-PDim

®


VARIATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A UN CANAL EN VERSION MAITRE POUR COULOIR (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT ®

| LUXOMAT ® PD4-M-DIM-C-AP/-FP/-EN troite

tion é

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„ D étecteur

230 V~ ±10 %

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT ® PD4-M-DIMC en exécution variateur pour montage apparent et en saillie au plafond pour la surveillance de plage de détection étroites particulièrement pour couloirs

360° transversale Ø 40,00 m radiale Ø 20,00 m AP = IP54; FP = IP20 / Classe II /

„„La

solution confortable et économique pour le maintien d‘une luminosité constante

AP Ø 101 x H 76 mm FP Ø 97 x H 103 mm AP

-25°C à +50°C

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

„„Une

IR-PDim, IR-PD-DIM-Mini

„„Extension

entrée pour ballasts analogiques 1-10 VDC continu économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

3

PD4

63 13 63 13

FP

PD4-M-DUO-DIM 1150 VA, cosϕ = 0,5 88

84 101 84 101

1-10V

15

1

68 15 97

48

2

15 68 97

97

1 2

C

PD4-M-GH 44 21 44 21

IR-PD-DIM-Mini

98

98

(à commander séparément)

Panier de protection

LLNN' '

L L

70' L98 LNN'

L L

Capuchon IP23

Bras mural pour PD4-C-AP (également adapté à PD2-/PD4-AP)

70 98

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD4-S-C

PD4-M-DIM-C-AP

blanc

92218

PD4-M-DIM-C-FP

blanc

92217

gris

92200

LUXOMAT ® IR-PD-DIM-Mini

gris

92098

Bras mural pour PD4-C-AP

blanc

92441

Panier de protection BSK

blanc

92199

Capuchon IP23

transparent

92206

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 77 LUXOMAT ® IR-PDim

15 68 97

15

(à commander séparément)

68 15 97

Approche du détecteur en biais

PD4-M-GH

93 106

15

Approche du détecteur de face

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PDim

93 106

20 m 40 m

15

97

15

97

10 80 10 80 10

30 73 30 73

30 54 30 54

68 15 97

97

pouvant être raccordés: p. 38 97 48

15 68 97

48

2.50 m

Schémas de raccordement: p. 133 97 Nombre maximum d’éclairages

15

68 mm

48

d‘application: éclairage de corridors / couloirs etc.

1-10V

m 20 m 16

97 30 54 30 54

64 17 17 64 17

97

„„Domaines

64 Télécommandes: p. 119, 120

17

30 73 30 73

64

10 - 2000 Lux 61 106 1-10 VDC, max. 73 50 ballasts 61/ 100 m de fil électroniques 106 73 64

10

101

64

13 72 98 13 72 98

autonome et semi-autonome, possibilité d’allumage / d’extinction / de variation de l’éclairage par télécommande LUXOMAT ® IR-PDim

1min. - 30 min. ou impulsion

101

FP

„„Mode

88 95 95

AP

93 106 93 106

PD4-M-DUO-DIM 2300 W, cosϕ = 1;

PD4

1-10V

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

zone Avec

tec de dé

M

61


VARIATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE A UN CANAL EN VERSION MAITRE (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT ®

| LUXOMAT ® PD5-M-DIM-Clip ur ser s A clip T8 T5 ou

ents

oresc

flu tubes

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360° assise Ø 4,00 m transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m IP20 / Classe II /

Clip

73 DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

17 33

41,5

„„La

solution confortable et économique pour le maintien d‘une luminosité constante

„„Une

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

„„Extension

1min. - 30 min. ou impulsion 10 - 2000 Lux 1-10V

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT® PD5-M-DIMClip en exécution variateur avec zone de détection circulaire à clipser sur tubes fluorescents T5 ou T8

-25°C à +50°C

2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

60

„„Détecteur

„„Un

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

1-10 VDC, max. 50 ballasts électroniques / 100 m de fil

1-10V

INFORMATIONS PRODUITS

L 91,5 x L 60 x H 73 mm

IR-PDim, IR-PD-DIM-Mini 1-10V

M

canal de commutation pour l’éclairage entrée pour ballasts analogiques 1-10 VDC continu économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

„„Mode

autonome et semi-autonome, possibilité d’allumage / d’extinction / de variation de l’éclairage par télécommande LUXOMAT® IR-PDim

„„Domaines

d‘application: bureaux, halls de fabrications, pratiquement dans tous les endroits où il y a des bandes lumineuses suspendues

Télécommandes: p. 119, 120

2,50 m

Schémas de raccordement: p. 133 Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

1

3 10 m

2

1 2 3

360°m 4

6m 10 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PDim

IR-PD-DIM-Mini

Esclaves

(à commander séparément)

(à commander séparément)

PD5-S-Clip

Désignation

Couleur

N°-Article

PD5-M-DIM-Clip

blanc

92310

LUXOMAT ® IR-PDim

gris

92200

LUXOMAT IR-PD-DIM-Mini

gris

92098

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 79 ®

62


VARIATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE MINIATURE A UN CANAL EN VERSION MAITRE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD9-M-DIM-FP x tion e

Exécu

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

360° assise Ø 4,00 m transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m IP20 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 28 mm Partie d’alimentation L 165 x L 24 x H 24 mm

25

12

16

Détecteur

45

12

16

34 mm

165

1-10V

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

„„Une

entrée pour ballasts analogiques 1-10 VDC continu

„„Mode

10 - 2000 Lux

L 165 x L 24 x H 24 mm

solution confortable et économique pour le réglage constant automatique de la lumière

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

1min. - 30 min. ou impulsion

45 Partie d’alimentation

„„La

„„Mise

Canal 1 (commande de l‘éclairage) Réglable uniquement via télécommande 2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

165

de présence LUXOMAT® PD9-M-DIM-FP pour l’intérieur à télécommande en exécution variateur en exécution Maître avec zone de détection circulaire

-25°C à +50°C

IR-PDim, IR-PD-DIM-Mini 25

INFORMATIONS PRODUITS „„Mini-détecteur

230 V~ ±10 %

«Comparaison de la taille»

1-10V

en service immédiate grâce aux réglages d’usine autonome et semi-autonome, possibilité d’allumage / d’extinction / de variation de l’éclairage par télécommande

„„Conception

spéciale à ressorts pour le montage rapide et aisé directement dans des faux plafonds.

„„Le

bloc d‘alimentation et de puissance peut être passé par le perçage prévu pour le capteur puis installé dans le plafond

1-10V

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

rète

t disc

men trême

M

„„Domaines

1-10 VDC, max. 50 ballasts électroniques / 100 m de fil

d‘application: bureaux, salles de conférences, hôpitaux, sas 2,50 m

RJ

Télécommandes: p. 119, 120 Schémas de raccordement: p. 133 Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38 1

3 Approche du détecteur en biais

m

Approche du détecteur de face

10

1 2 3

2

Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PDim

IR-PD-DIM-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Colerettes de couleur

blanc

argent

anthracite

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD9-S

360°

4m 6m 10 m

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-M-DIM-FP

blanc

92910

PD9-M-DIM-FP

argent

92911

LUXOMAT ® IR-PDim (Obligatoire pour les réglages)

gris

92200

LUXOMAT ® IR-PD-DIM-Mini

gris

92098

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

blanc, RAL9010

92238

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

argent, RAL9006

92237

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

anthracite, RAL7021

92235

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

blanc, RAL9010

92327

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

argent, RAL9006

92346

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 80

63


VARIATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE MINIATURE A UN CANAL EN VERSION MAITRE (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT ®

| LUXOMAT ® PD9-M-DIM-GH-FP kage

r stoc

ou ient p Conv teur u en ha

M

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

de présence LUXOMAT® PD9-M-DIM-GH-FP pour l’intérieur à télécommande en exécution variateur en exécution Maître avec zone de détection circulaire et pratiquement 5,40 m portée spécial pour entrepôts

360° max. Ø 5,40 m IP20 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 40 mm Partie d’alimentation L 165 x L 24 x H 24 mm

25

16

Détecteur

45 165

34 mm

16

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

25

12

1-10V

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

„„Mise

IR-PDim, IR-PD-DIM-Mini

„„Mode

10 - 2000 Lux

165

solution confortable et économique pour le maintien d‘une luminosité constante

-25°C à +50°C

1min. - 30 min. ou impulsion

45 Partie d’alimentation

„„La

„„Une

Canal 1 (commande de l‘éclairage) Réglable uniquement via télécommande 2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

24

1-10V

INFORMATIONS PRODUITS „„Mini-détecteur

230 V~ ±10 %

«Comparaison de la taille»

1-10V

entrée pour ballasts analogiques 1-10 VDC continu en service immédiate grâce aux réglages d’usine autonome et semi-autonome, possibilité d’allumage / d’extinction / de variation de l’éclairage par télécommande

„„Version

avec lentille spéciale et bornes autoressantes pour un montage simple et rapide directement dans les éclairages ou les plafonds suspendus

„„Le

1-10 VDC, max. 50 ballasts électroniques / 100 m de fil

bloc d‘alimentation et de puissance peut être passé par le perçage prévu pour le capteur puis installé dans le plafond

„„Domaines

L 165 x L 24 x H 24 mm Télécommandes: p. 119, 120 Schémas de raccordement: p. 133

d‘application: surveillance de dépôts, d‘entrepôts, pour des hauteurs de montage importantes

Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

e: page

e por té mme d

Diagra

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PDim

IR-PD-DIM-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Colerettes de couleur

blanc

argent

Obturateur PD9-GH pour détection 180°

anthracite voir page 90!

Esclaves

PD9-S-GH

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-M-DIM-GH-FP

blanc

92924

PD9-M-DIM-GH-FP

argent

92927

LUXOMAT ® IR-PDim (Obligatoire pour les réglages)

gris

92200

LUXOMAT ® IR-PD-DIM-Mini

gris

92098

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

blanc, RAL9010

92238

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

argent, RAL9006

92237

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

anthracite, RAL7021

92235

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

blanc, RAL9010

92327

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

argent, RAL9006

92346

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 81

64

51


VARIATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE MINIATURE A 2 CANAUX EN VERSION MAITRE (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT ®

| LUXOMAT ® PD9-M-DIM+CVC-FP x tion e

Exécu

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

360° assise Ø 4,00 m transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m IP20 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 28 mm Partie d’alimentation L 154 x L 38 x H 25 mm -25°C à +50°C

25

Détecteur 16 12

IR-PDim, IR-PD-DIM-Mini

25

45

Canal 1 (commande de l‘éclairage) Réglable uniquement via télécommande 2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

16

16

165

24

12

34 mm

45

45

1min. - 30 min. ou impulsion

Partie d’alimentation 154 mm 154 100 200 400 600 1000 1500 Lux

L L

21 64 TEST PD9-SDB8 SLAVE10 SENSORHEAD 12 15 20 25 30 mins

PD9-SDBMASTERSENSORHEAD

L 154 x L 38 x H 25 mm

1-10 VDC, max. 50 ballasts électroniques / 100 m de fil Canal 2 (commande des auxiliaires) Réglable uniquement via télécommande Contact sec, type NO, 3A, 230 V, cosϕ = 1 Impulsion d’alarme, impulsion ou 5 - 120 min.

1-10V 25 mm

38 mm

U! A E UV

NO

„„La

solution confortable et économique pour le maintien d‘une luminosité constante

„„Deux

canaux de commutation, l’un pour l’éclairage, l’autre libre de potentiel pour la commande de CVC (Chauffage, Ventilation, Climatisation) entrée pour ballasts analogiques 1-10 VDC continu

„„Mise

en service immédiate grâce aux réglages d’usine

„„Mode

autonome et semi-autonome, possibilité d’allumage / d’extinction / de variation de l’éclairage par télécommande

„„Conception

spéciale à ressorts pour le montage rapide et aisé directement dans des faux plafonds.

1-10V

„„Domaines

10 - 2000 Lux

N N

de présence LUXOMAT® PD9-M-DIM+CVC-FP pour l’intérieur à télécommande en exécution variateur en exécution Maître avec zone de détection circulaire

„„Une

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant 25

INFORMATIONS PRODUITS „„Mini-détecteur

230 V~ ±10 %

«Comparaison de la taille»

1-10V

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

rète

t disc

men trême

M

d‘application: bureaux, salles de conférences, hôpitaux, sas

e: page

e por té mme d

Diagra

63

Télécommandes: p. 119, 120 Schémas de raccordement: p. 133 Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38 

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PDim

IR-PD-DIM-Mini

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Colerettes de couleur

blanc

argent

anthracite

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD9-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-M-DIM+CVC-FP

blanc

92973

LUXOMAT ® IR-PDim (Obligatoire pour les réglages)

gris

92200

LUXOMAT ® IR-PD-DIM-Mini

gris

92098

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

blanc, RAL9010

92238

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

argent, RAL9006

92237

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

anthracite, RAL7021

92235

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

blanc, RAL9010

92327

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

argent, RAL9006

92346

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 80

65


VARIATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE DUO A 2 CANAUX EN VERSION MAITRE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD4-M-DUO-DIM-AP/-FP/-EN ur r al po claire Optim ones à é z deux

M

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT® PD4-MDUO-DIM en exécution variateur pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré pour deux éclairages séparés avec zone de détection circulaire et portée jusqu‘à 24 m

230 V~ ±10 % 360°

AP

assise Ø 6,40 m transversale Ø 24,00 m radiale Ø 8,00 m AP = IP54; FP/EN = IP20 / Classe II /

„„La

AP Ø 106 x H 95 mm FP Ø 97 x H 103 mm EN Ø 97 x H 84 mm

„„Deux

solution confortable et économique pour le maintien d‘une luminosité constante capteurs crépusculaires orientés vers deux zones à éclairer, p.ex. salles de classe: éclairage côté fenêtre et éclairage côté couloir

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

„„Un

canal de commutation pour l’éclairage

IR-PDim, IR-PD-DIM-Mini 1-10V

PD4-M-DUO-DIM PD4-M-DUO-DIM

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

FP

Canal 1 et 2 (commande de l‘éclairage) 2300 W, cosϕ = 1; 1150 VA, cosϕ = 0,5

EN

106 106

61 61 73 73

106

80 10

1-10V

48

48

68 mm

48 97

97 97

„„Domaines

d‘application: pour les locaux vastes avec deux éclairages séparées (proche et éloignée de la fenêtre) p.ex. salles de classe, plateau de bureaux

2 sorties de variation 1-10 VDC, max. 50 ballasts électroniques / 100 m de fil

2,50 m

15

97

97

68

30 30 54 54 30 54

97

nombreux programmes par la télécommande LUXOMAT® IR-PDim

Télécommandes: p. 119, 120 Schémas de raccordement: p. 133 Exemples d’installation: p. 162 Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

3

1

24 m

15 15 68 68 15 15 15 97 68 15 97

EN

1010 80 10 80 10

64

97

„„De

10 - 2000 Lux

61 73

10

30 73 30 73 30 73

6464

FP

économique de la zone de détection avec des détecteurs de présence esclaves

1min. - 30 min. ou impulsion

15 97 15 6868 1515 97 97

95

88

„„Extension

15

84 101

95

AP

84 84 101101

95

PD4-M-DUO-DIM 88 88

1-10V

2

360°

6,40 m 8m

12 m

12 m

1 2 3

M-GH

H GH

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PDim

IR-PD-DIM-Mini

Panier de protection

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD4-S

L L

LLNN' '

LL 70 ' LLLN LN'N'' LL 98 70 70 98 98

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-M-DUO-DIM-AP

blanc

92271

PD4-M-DUO-DIM-FP

blanc

92272

PD4-M-DUO-DIM-EN

blanc

92273

LUXOMAT ® IR-PDim

gris

92200

LUXOMAT ® IR-PD-DIM-Mini

gris

92098

Panier de protection BSK

blanc

92199

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 76

66


VARIATION PAR DETECTEUR DE PRESENCE TRIO A 2 CANAUX EN VERSION MAITRE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD4-M-TRIO-DIM-AP/-FP l‘ Pour

bleau

du ta

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de présence télécommandable avec deux mesures de lumière orientées pour 2 zones d‘éclairage, p. ex. pour une zone côté fenêtre et une zone intérieure ainsi qu‘une commande indépendante de l‘éclairage

230 V~ ±10 % 360° assise Ø 6,40 m transversale Ø 24,00 m radiale Ø 8,00 m

„„Canal

de commutation supplémentaire exempt de potentiel pour l‘éclairage du tableau

IP20 / Classe II /

AP

AP Ø 124 x H 85 mm FP Ø 117 x H 100 mm

U! VEA

NOU

„„Fonction

100 h pour la suppression automatique de la fonction de variation pendant 100 heures lors de la mise en service sur les tubes fluorescents

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

„„Appareils

esclaves disponibles pour l‘agrandissement économique de la zone de détection

IR-PD4-TRIO Canal 1 et 2 (commande de l‘éclairage) 3000 W, cosϕ = 1; 1500 VA, cosϕ = 0,5 2 sorties de variation 1-10 V, 1-10V max. 50 ballasts électroniques

85

FP

AP

„„Mode

entièrement automatique ou semi-automatique sélectionnable via télécommande

„„Grande

zone de détection avec jusqu‘à 24 m de diamètre

1min. - 60 min.

124

„„Bouton-poussoir

1: Contact d‘entrée 230 V pour boutonspoussoirs pour mettre en marche / à l‘arrêt et pour varier l‘éclairage

10 - 1200 Lux 98

Canal 3 (commande de l‘éclairage) pour l’éclairage du tableau (en fonction de la lumière du jour) 3000 W, cosϕ = 1; 1500 VA, cosϕ = 0,5

100 68

FP

117

1-10V

„„Bouton-poussoir

2: Contact d‘entrée 230 V pour boutonspoussoirs pour mettre en marche / à l‘arrêt l‘éclairage du tableau

1min. - 60 min.

100 mm

„„Domaines

comme pour canal 1 et canal 2

d‘application: convient en particulier pour l‘utilisation dans des salles de classe avec un éclairage de tableau commutable séparément

Télécommandes: p. 121

ir tion vo e détec Zone d e en page 57 m diagram

1-10V

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

rage éclai

M

Schémas de raccordement: p. 134 Exemples d’installation: p. 163 Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD4-TRIO

(à commander séparément)

Panier de protection

Panier de protection

pour PD4-TRIO-AP

pour PD4-TRIO-FP

Socle AP IP44

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD4-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-M-TRIO-DIM-FP

blanc

92735

PD4-M-TRIO-DIM-AP

blanc

92730

LUXOMAT ® IR-PD4-TRIO

gris

92097

Panier de protection BSK pour PD4-TRIO-FP

blanc

92199

Panier de protection BSK pour PD4-TRIO-AP

blanc

92467

Socle AP IP44

blanc

92386

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 76

67


PD1

PD3

PD4

PD4-M-DUO-DIM

DETECTEURS DE PRESENCE POUR APPLICATIONS DALI/DSIPD4-M-DUO-DIM 88 PD3 PD4 ® POUR L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS B.E.G. LUXOMAT

AP

70

106

1

68 97

3 2

3604°m

6m 10 m

15

68 97

on peut non seulement régler précisément la valeur d’éclairement et le temps 97commutation de souhaité mais égale97 ment baliser à 20 % en cas d’absence l’ensemble de la zone en permanence ou pour un temps choisi.

1 2 3

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD-DALI

Panier de protection

Socle IP54

(à commander séparément)

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD2-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD2-M-DALI/DSI-AP

blanc

92280

PD2-M-DALI/DSI-FP

blanc

92258

LUXOMAT ® IR-PD-DALI

gris

92094

Panier de protection BSK

blanc

92199

Socle IP54 pour PD2-AP

blanc

92161

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 75

68

68 97

15

10

15 68 97

15

15

Grâce à la télécommande IR-PD-DALI

15

30 54

30 54

15

pouvant être raccordés: p. 38

15

80 10

17

Schémas de raccordement: p. 135

48 48

80 10

30 73

64 17

64 17

30 73

30 73

64 8

2,50 m

Nombre maximum d’éclairages

8 65

70 98

m

L

Télécommande: p. 122 97 97

68 mm 1313 72 72 13 13 9898

70 98

64

17

8

64

L LLN' L

10

3565 35 16 16

252548482525

98

LLNN' '

98

10 - 2000 Lux

8

84,5

84,5

64

15

15

FP

d‘application: bureaux, salles de réunion, écoles, L hôpitaux etc. jardin d’enfants, N'

44 21

106 1min. - 30 93 min. 106 93 106

70 98 98 80

Touche de sélection DSI ou DALI

„„Domaines

44 21

50 19

50 19

50

50

14

14

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

DALI

80

nombreux programmes réglables à l’aide de la télécommande LUXOMAT ® IR-PD-DALI PD4-M-GH

PD4-M-GH „„

Maître DALI/DSI max. 50 ballasts électroniques

FP

AP

„„De

PD4-1C Canal 1 (commande de l‘éclairage)

PD2

30 54

jusqu‘à 50 ballasts électroniques dimmables avec possibilité de commande groupée

IR-PD-DALI

PD4-1C

PD2

95

„„Commande

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

DALI

10

97

AP98Ø 98 x H 50 mm FP Ø 80 x H 84,5 mm

68 97

15

30 54

13

72

97 le de lumière intégré pour réglage constant automatique de la 97 lumière

„„Capteur

97

AP/FP 98 = IP20 / Classe II /

15

65 35 16

13

13

13

72

13

30 54

65 35 16

72 98

13

15

48

68 97

8

97

64

30 73

64 17 17

30 73

360°

97

61 73

64

de présence de groupes télé97 commandable LUXOMAT ® PD2-M-DALI/ DSI en exécution Maître pour montage 97 48 avec apparent et en saillie au plafond interface DALI et zone de détection 48 circulaire 30 54

30 73

8

64

230 V~ ±10 %

106

„„Détecteur

61 73

106

INFORMATIONS PRODUITS

15

52

84,5

15 15

9

9

64

8

8 84,5

8430 80 984 30

65 6530

13

72 98

84 101

64

Ø 4,00 m 25 48 25 assise transversale Ø 10,00 m 48 25 48 25 radiale Ø 6,00 m

13

30

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

80

48 48

101

93 106

80

80

9

DS DALI/ Pour 66

70 98

64

66 I

DALI

64 17

30

14

® 70 | LUXOMAT PD2-M-DALI/DSI-AP/-FP 98

88

84 101

101

17

93 106

95

63 13

52

63 13

80 30

14

80

PD1


DETECTEURS DE PRESENCE POUR APPLICATIONS DALI/DSI ® POUR L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS B.E.G. LUXOMAT PD4

PD4-M-DUO-DIM

DSI DALI/ Pour

61  CARACTERISTIQUES 106 73

97

15

68 97

AP/FP = IP20 / Classe II / 97

AP Ø 98 x H 65 mm FP Ø 97 x H 103 mm 15

15

97

AP

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant IR-PD-DALI PD4 PD4-M-GH

L N' ' L LLN 84

101

101

98

64 30 73

64 17

61 73

DALI

2,50 m

10

Schémas de raccordement: p. 135 97 Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

30 54

15

15

48 Grâce à la télécommande IR-PD-DALI

3

on peut non seulement régler précisément la valeur d’éclairement et le temps 97 de commutation souhaité mais également baliser à 20 % en cas d’absence l’ensemble de la zone en permanence ou pour un temps choisi.

15

1 2

15

68 97

30 54

68 97 15

97

de sélection DSI ou DALI

m

13

„„Touche

24

72 98

68 mm

48

nombreux programmes réglables à l’aide de la télécommande LUXOMAT ® IR-PD-DALI

Télécommande: p. 122

17

30 73

15

97

„„De

10 - 2000 Lux

64

FP

jusqu‘à 50 ballasts électroniques dimmables avec possibilité de commande groupée

d‘application: pour la surveillance de surfaces importantes parkings, halls des sports, entrepôts, rampes d‘accès, préaux etc.

1min. - 30 min.

106

70 98

„„Commande

68 97

93 93 106106

44 21

AP

de lumière intégré pour le réglage constant automatique de la lumière

„„Capteur

„„Domaines

Maître DALI/DSI 88 max. 50 ballasts électroniques

DALI

de présence de groupes télécommandable LUXOMAT ® PD4-M-DALI/ DSI en exécution Maître pour montage apparent et en saillie au plafond avec interface DALI et zone de détection circulaire

80 10

63 13

FP

PD4-M-DUO-DIM Canal 1 (commande de l‘éclairage)

95

3

3

30 54

68 97

30 54 13

72 98

assise Ø 6,40 m transversale Ø 24,00 m radiale Ø 8,00 m

48

15

48

360°

10

30 73

64 17 17

30 73 97

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

230 V~ ±10 %

80 10

64

64

TECHNIQUES

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

84 101

101

93 106

DALI

95

63 13

88 | LUXOMAT ® PD4-M-DALI/DSI-AP/-FP

1 2 3

360°

6,40 m m 8 24 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

PD4-M-GH

1C

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD-DALI

44 21

93 106

Panier de protection

LLNN' ' 98

L L

Obturateurs

Socle IP54

70 98

(à commander séparément)

voir page 90!

PD4-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-M-DALI/DSI-AP

blanc

92279

PD4-M-DALI/DSI-FP

blanc

92275

LUXOMAT ® IR-PD-DALI

gris

92094

Panier de protection BSK

blanc

92199

Socle IP54 pour PD4-AP

blanc

92161

68 97

15

Esclaves

15

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 76

69


DETECTEURS DE PRESENCE MINIATURE POUR APPLICATIONS DALI/DSI ® POUR L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD9-M-DALI/DSI-FP 

DSI DALI/ r u o P

DALI

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de présence de groupes télécommandable LUXOMAT ® PD9-M-DALI/ DSI en exécution Maître pour en saillie au plafond avec interface DALI et zone de détection circulaire

230 V~ ±10 % 360° assise Ø 4,00 m transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m

de lumière intégré pour le réglage constant automatique de la lumière

„„Capteur

IP20 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 40 mm Partie d’alimentation L 165 x L 24 x H 24 mm

„„De

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

28 DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

12

DALI

jusqu‘à 12 ballasts électroniques dimmables avec possibilité de commande groupée

-25°C à +50°C

25

Détecteur

„„Commande

Canal 1 (commande de l‘éclairage)

45 120

DALI

12

16

34 mm

„„Touche

de sélection DSI ou DALI

„„Domaines

IR-PD-DALI 25

nombreux programmes réglables à l’aide de la télécommande LUXOMAT ® IR-PD-DALI

Maître DALI/DSI max. 12 ballasts électroniques

d‘application: bureaux, salles de réunion, écoles, jardin d’enfants, hôpitaux etc. 2,50 m

RJ

Réglable uniquement via télécommande

45 Partie d’alimentation

165

1min. - 30 min. 2 - 2500 Lux

L 165 x L 24 x H 24 mm 10

Télécommande: p. 122

m

2

Schémas de raccordement: p. 135 Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

1

3

1 2 3

360°

4m 6m 10 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD-DALI

(à commander séparément)

Colerettes de couleur

blanc

argent

anthracite

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD9-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-M-DALI/DSI-FP

blanc

92920

LUXOMAT ® IR-PD-DALI

gris

92094

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

blanc, RAL9010

92238

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

argent, RAL9006

92237

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

anthracite, RAL7021

92235

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

blanc, RAL9010

92327

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

argent, RAL9006

92346

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 80

70


DETECTEURS DE PRESENCE MINIATURE POUR APPLICATIONS DALI/DSI ® POUR L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD9-M-DALI/DSI-GH-FP 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

„„Détecteur

de présence de groupes télécommandable LUXOMAT ® PD9-M-DALI/ DSI-GH en exécution Maître pour en saillie au plafond avec interface DALI et zone de détection circulaire

230 V~ ±10 % 360° max. Ø 5,40 m

de lumière intégré pour le réglage constant automatique de la lumière

„„Capteur

IP20 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 52 mm Partie d’alimentation L 165 x L 24 x H 24 mm

„„Commande

jusqu‘à 12 ballasts électroniques dimmables avec possibilité de commande groupée

-25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

25

24

28

Détecteur

Canal 1 (commande de l‘éclairage) 45

DALI

nombreux programmes réglables à l’aide de la télécommande LUXOMAT ® IR-PD-DALI

Maître DALI/DSI max. 12 ballasts électroniques

de sélection DSI ou DALI

„„Domaines

d‘application: surveillance de dépôts, d‘entrepôts, pour des hauteurs de montage importantes

Réglable uniquement via télécommande

12

16

120 34 mm

„„De

„„Touche

IR-PD-DALI 25

INFORMATIONS PRODUITS

1min. - 30 min.

45 Partie d’alimentation

165

10,00 m

6,00 m

RJ

DALI

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

kage

r stoc

ou ient p Conv teur u en ha

DALI

2 - 2500 Lux

L 165 x L 24 x H 24 mm

6,0

Nombre maximum d’éclairages

0m

Schémas de raccordement: p. 135

3,5

Télécommande: p. 122

0m

pouvant être raccordés: p. 38

363,500m° 6,00 m

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD-DALI

(à commander séparément)

Colerettes de couleur

blanc

argent

Obturateur PD9-GH pour détection 180°

Esclaves

PD9-S-GH

anthracite voir page 90!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-M-DALI/DSI-GH-FP

blanc

92938

LUXOMAT ® IR-PD-DALI

gris

92094

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

blanc, RAL9010

92238

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

argent, RAL9006

92237

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

anthracite, RAL7021

92235

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

blanc, RAL9010

92327

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

argent, RAL9006

92346

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 81

71


DETECTEURS DE PRESENCE DUO POUR APPLICATIONS DALI/DSI ® POUR L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD4-M-DUO-DALI/DSI-FP ur r al po claire Optim ones à é z deux

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

360° assise Ø 6,40 m transversale Ø 24,00 m PD4-M-DUO-DIM radiale Ø 8,00 m IP20 / Classe II / 88 84 101

61 -25°C à +50°C 106 73

30 73

10

15

U! A E V

13

1min. - 30 min. 97

15

97

NOU

68 97

30 54

68 97

30 54

15

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

72 98

68 mm

48

capteurs de lumière intégré pour le réglage constant automatique de la lumière jusqu‘à 12 ballasts électroniques dimmables avec possibilité de commande groupée nombreux programmes réglables à l’aide de la télécommande LUXOMAT ® IR-PD-DALI

„„Touche

de sélection DSI ou DALI

„„Domaines

d‘application: bureaux, salles de réunion, écoles, jardin d’enfants, hôpitaux etc.

15

97

DALI

capteurs crépusculaires orientés vers deux zones à éclairer

„„De

IR-PD-DALI

Canal97 1 et 2 (commande de l‘éclairage) Maître DALI 48 12 ballasts numériques sur DALI chaque canal

17

30 73

FP

64 17

64

„„Deux

„„Commande

Boîtier qualité supérieure, PC 64 UV-résistant 80 10

101

FP

de présence de groupes télécommandable LUXOMAT ® PD4-M-DUODALI en exécution Maître pour en saillie au plafond avec deux interfaces DALI et zone de détection circulaire

„„Deux

FP Ø 97 x H 103 mm

95

63 13 93 106

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

230 V~ ±10 %

PD4

DALI

2,50 m

10 - 2000 Lux

Télécommande: p. 122 Schémas de raccordement: p. 135 Nombre maximum d’éclairages

3

1

24

pouvant être raccordés: p. 38

m

44 21

PD4-M-GH

93 106

LLNN' '

on peut non seulement régler précisément la valeur d’éclairement et le temps de commutation souhaité mais également baliser à 20 % en cas d’absence l’ensemble de la zone en permanence ou pour un temps choisi.

L L

70 98

1 2 3

6,40 m 8m 12 m

12 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

15

98

2

Grâce à la télécommande IR-PD-DALI

360°

68 97

ACCESSOIRE (EN OPTION) Panier de protection

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD4-S

15

IR-PD-DALI

(à commander séparément)

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-M-DUO-DALI/DSI-FP

blanc

92276

LUXOMAT ® IR-PD-DALI

gris

92094

Panier de protection BSK

blanc

92199

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 76

72


DETECTEURS DE PRESENCE TRIO POUR APPLICATIONS DALI/DSI ® POUR L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS B.E.G. LUXOMAT

| LUXOMAT ® PD4-M-TRIO-DALI-AP/-FP l‘ Pour

bleau

du ta

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS „„Détecteur

de présence de groupes télécommandable LUXOMAT ® PD4-M-TRIODALI en exécution Maître pour montage apparent et en saillie au plafond avec trois interfaces DALI et zone de détection circulaire

230 V~ ±10 % 360° assise Ø 6,40 m transversale Ø 24,00 m radiale Ø 8,00 m

„„Deux

capteurs crépusculaires orientés vers deux zones à éclairer

IP20 / Classe II / AP Ø 124 x H 85 mm FP Ø 117 x H 100 mm AP

capteurs de lumière intégré pour le réglage constant automatique de la lumière

„„Deux

-25°C à +50°C

„„Commande

jusqu‘à 25 ballasts électroniques en variation numériques sur chaque sortie groupée DALI 1 et 2 et jusqu‘à 10 pour sortie DALI 3

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant IR-PD-DALI Canal 1, canal 2 et fonction de variation (commande de l‘éclairage) Maître DALI Canal 1 et 2 max. 25 ballasts DALI électroniques

FP

124

„„Domaines

d‘application: bureaux, salles de réunion, écoles, jardin d’enfants, hôpitaux etc.

10 - 1200 Lux Canal 3 (commande de l‘éclairage)

100 68

98

FP

nombreux programmes réglables à l’aide de la télécommande LUXOMAT ® IR-PD4-TRIO-DALI

1min. - 60 min.

85

AP

„„De

DALI

117

2,50 m

Maître DALI Canal 3 max. 10 ballasts électroniques comme pour canal 1 et canal 2

3

100 mm

1

24

360°

m

6,40 m 8m

Schémas de raccordement: p. 136

12 m

12 m

Nombre maximum d’éclairages

pouvant être raccordés: p. 38

NO 

2

Télécommande: p. 123

AU! E V U

DALI

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

rage éclai

M

1 2 3

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD4-TRIO-DALI

Panier de protection

Panier de protection

(à commander séparément)

pour PD4-TRIO-AP

pour PD4-TRIO-FP

Socle AP IP44

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD4-S

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-M-TRIO-DALI-FP

blanc

92755

PD4-M-TRIO-DALI-AP

blanc

92750

LUXOMAT ® IR-PD4-TRIO-DALI

gris

92104

Panier de protection BSK pour PD4-TRIO-FP

blanc

92199

Panier de protection BSK pour PD4-TRIO-AP

blanc

92467

Socle AP IP44

blanc

92386

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 76

73


LUXOMAT

B.E.G.

®

DETECTEUR DE PRESENCE EN VERSION ESCLAVE (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD1-S-AP/-FP/-EN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUITS de présence LUXOMAT ® PD1S, Esclave avec une plage de détection pratiquement carrée, pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré

„„Détecteur

230 V~ ±10 % 4 x 90° assise 4,20 x 4,20 m transversale 7,50 x 7,50 m radiale 4,50 x 4,50 m AP = IP54; FP/EN = IP20 / Classe II /

sur un détecteur Maître qui contrôle seul l‘éclairement et éventuellement une autre charge (C.V.C.).

AP Ø 98 x H 80 mm FP Ø 98 x H 84 mm EN Ø 98 x H 65 mm

„„Possibilité

-25°C à +50°C

„„Lorsque

de détection de présence dans tous les recoins de la zone à couvrir grâce aux appareils Esclaves le mouvement est détecté, le détecteur Esclave envoie une simple impulsion au détecteur Maître et lui signale ainsi une présence dans sa zone de couverture

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

80 10 80 10

95 95

95 95

95

68 68 97 97

97 97

15 15

48 48

15

97

80 10 80 10 10

48 48

15 10 68 97 15 15 68 15 15 97 68 97

10 10

80 10 10

30 30 73 73

30 73 30 73

9797

48

9797

4,20 m 7,50 m

2

2

4 x 90° 1

Accessoire (en option)

74

7272 98 98

1313

44 21 2121 4444

97 97

9797

Approche du détecteur en biais Approche du détecteur de face et activité assise

L LLNN'L' LL LLNN' ' LLNN L' ' L 70 LL 70 98 70 ' ' LN 98 98 LLN L'NN' L L

98 98 98

98 98

7070 98 98

Couleur

N°-Article

blanc

92178

blanc

92175

blanc

92172

68

48 4897

1

PD4-M-GH PD4-M-GH2

44 21 44 21

15

64 17

64 64

97 97 97 48 48 48 97 97

9393 106 106

15

19 50 19 50 50 19 50 19 50 19

106 64106 64 64

15 6897 15 1597 68 15 68 15 15 97 68 97 97

1313

13 72 72 98 13 13 72 98 98

93 106 9393 106 106

7,50 m

15 15

PD1-S-EN

13

Socle AP 106 106 106

17 17

64

PD1-S-FP

13 25 2548 4825 25 13

65 3565 35 16 16

PD1-S-AP

8 8

Désignation

8

15

25 48 25 25 48 25 25 48 25

656515 3535 15 1616 65 35 16

1515

8080

7070 98 98

PD4-1C PD4-1C

17 64 17 17 64 17 64 1717 64 17

8

80

70 98 70 70 98 98

84,5 84,5 84,5 84,5 88 64 84,5 648 8 8 64 64 8

80 80

Capuchon IP23

30 73 30305454 30 73 30 73 30 73 30 54 30 73

14 14 14 14 50 50 50 14 50

Panier de protection

30 54 30 54

PD2 ACCESSOIRE (ENPD2 OPTION) 50

PD4-M-GH PD4-M-GH PD4-M-GH

PD4-1C PD4-1C PD4-1C

PD2 PD2 PD2

Panier de protection

blanc

92199

Capuchon IP23

transparent

92206

Socle AP pour PD1-EN

blanc

92171

15 15

9797

97 97

30 54 30 54

97 97

97

30 54 54 30

15 15

48 48

97

2,50 m

15 15

1313

7272 98 98

1313

9797 48 48

30 54 30 54

1313 7272 1313 729898 13 13 98

48

30 73

97 97

salles de réunion, salles de classe, bureaux individuels, garages

15 68 97 15 68 15 68 97 97

30 73

64

25 2548 4825 25

30 54 30 30 54 54

65

65

6535 65 3565 3565 16 35 1635 16 16 16

2525 4848 2525 25 48 25

30 30 30 30 6565 65 30 65

64 64

8

9

15 15 15 15 15

97

101 101

64 64

„„Aucun réglage de lux et de temporisation 84 84 101 „ 84 101 „ Capteur et bloc d’alimentation réunis 106 6161 84 84 106 101 61 7373 6161 101 101 106 dans un seul boîtier 106 106 73 7373 64 64 „„Domaines d‘application: 64 64 64

15

30 73 73 30 30 73 30 73

84,5 84,5 64 8 84,5 84,58 84,5 64 8 8 8 864 648 8 8

9 80

8080

13 13 72 72 13 13 72 13 98 9813 98 1313 7272 1313 98 98

EN

64

PD4-M-DUO-DIM mouvement est détecté à tout moPD4-M-DUO-DIM PD4-M-DUO-DIM PD4-M-DUO-DIM ment indépendamment du niveau de 88 88 luminosité 88 88 88

64 17 17 17 64 64 17 17 64 17 17 64 17

8080 80

68 mm 48 48 48 48 48

101

93 106 9393 106106 106

PD4-M-DUO-DIM

„„Le

17

70 70 98 98 70 7070 98

303030 30 848484 84 930 8080 99 9 9 9 80 9 9 80 84

FP

63 13

14

p. 130 - 136 101 9393 Exemples d’installation: p. 152, 101 161 106

98 98

66 66 66 66 66

63 1313 63 63 13 63 13

14 1452 14 14 52 5252 52

Schémas de raccordement:

80

AP

PD4 PD4 PD4 PD4 PD4

30 54

PD3 230 V PD3 PD3 PD3 PD3

PD1 PD1 EN PD1 PD1 PD1

30 30 30 30 80 80 80 30 80

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

Sortie esclave FP

potentiel d’économies d’énergie

„„Raccordement

68 68 97 97

AP

„„Grand

15 15


AP

80 10 10

30 73

10

15

15

6815 1568 97 97

15

48 potentiel d’économies d’énergie

68 97

68 97

15

30 54

sur un détecteur48Maître qui 97 contrôle seul l‘éclairement et éventuellement une autre charge 97 (C.V.C.).

„„Raccordement

97 de détection de présence dans tous les recoins de la zone à couvrir grâce aux appareils Esclaves

„„Possibilité

97

61 73

15

10 80 10 80 10

61 73

6815 1568 97 97

95

95 64 106

64

„„Grand

97

-25°C à +50°C

61 73

64 ® de présence LUXOMAT 97 PD2-S, Esclave avec zone de détection circulaire, pour montage apparent, en 97 48 saillie au plafond et encastré 97

15

30 54

13

106

INFORMATIONS PRODUITS

„„Détecteur

17

8

98 AP 50 mm 72 x H13 13 Ø 98 98 x H 84,5 mm FP Ø 80 EN Ø 98 x H 65 mm

17 64 17 64 17

64 17 17

30 73

97

48 97 Ø 4,00 m 25 48 25 assise transversale Ø 10,00 m 48 25 48 25 48 radiale Ø 6,00 m 25 48 25 13 72 =13 AP/FP/EN IP20 / 97 98 II / 13 72 13 Classe

84 101

88 106

15

72 98

13

97

88

15

13

72 98

13

30 73 30 73

8

64 8 8 64

360°

64

95

63 13

52

14 52

14

15 15

230 V~ ±10 %

101 64

84 101

30 54 30 54

65

13

72 98

65 35

65 6530

13

30

30

48

64

65 35 16

48 48

80

15

9

30

30

66

80

65 16 35 16

66

106

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 84,5

98

101

93 106 93

80

84,5

9

8430 984 80 984

80 99 80

70 9870

8 84,564

80

30

30

66

®

88 PD4-M-DUO-DIM PD4-M-DUO-DIM

84 101

101

63 13

63 13

80

80 30

93 106

| LUXOMAT PD2-S-AP/-FP/-EN 70 98

PD4-M-DUO-DIM

DETECTEUR DE PRESENCE EN VERSION ESCLAVE PD3PD3 PD4 PD4 (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) 52

LUXOMAT

B.E.G.

®

14

PD1 PD1

PD4

30 73 30 73

PD3

30 54 30 54

PD1

„„Lorsque

le mouvement est détecté, le détecteur Esclave envoie une simple impulsion au détecteur Maître et lui PD4-M-GH signale ainsi une présence dans sa zone PD4-M-GH de couverture

PD4-1C Intervalle d’impulsion

PD2

PD4-1C2 sec.

PD2

64 17 17

98

L NN' '

L

L „„Capteur

98

98

L

et bloc d’alimentation réunis 70 L dans un seul 70 98 ' boîtier LLNN'

„„Domaines

L

d‘application: bureaux, 70 salles de réunion, écoles, 98 jardin d’enfants, hôpitaux etc.

68 97

15

2,50 m

15

48 48

98

ment indépendamment du niveau de L luminosité L L NN' ' L

48 97 97

6815 1568 97 97

13

17 64 17 64 17

64 97 97

p. 141, 144, 146, 150, 151

44 21 44 21

44 21

93 93 106

15

8 72 98

106

106

97

30 54 30 54

65 35 16

13

230 V

17

68 mm

25 48 251313 72 72 13 13 9898

EN

50 19 50 19

50 19

50

30 73

84,5

8

84,5

64

84,5

8

8

70 98

16

65 3565 15 35 16

252548482525

„„Le mouvement est détecté à tout moPD4-M-GH

106 Schémas de raccordement: p. 130 106 - 136 93 64 106 64Exemples d’installation: 

64 8 8 64

15

80

15

FP

70

70 98 98

30 73 30 73

80

80

50

14

AP

ou 9 sec.

SortiePD4-1C esclave

50

14

14

PD2

EN

30 54

FP

1

3 10

15

97

m

2

1 2 3

ACCESSOIRE (EN OPTION) Panier de protection

Capuchon IP23

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

3604°m

6m 10 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

Obturateurs

Socle IP54

voir page 90!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD2-S-AP

blanc

92152

PD2-S-FP

blanc

92166

PD2-S-EN

blanc

92156

Capuchon IP23

transparent

92206

Panier de protection BSK

blanc

92199

Socle IP54

blanc

92161

Accessoire (en option)

75


B.E.G.

LUXOMAT

®

DETECTEUR DE PRESENCE EN VERSION ESCLAVE (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD4-S-AP/-FP/-EN

nce veilla tes a sur importan l r u Po s e rfac de su

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

360° assise Ø 6,40 m transversale Ø 24,00 m radiale Ø 8,00 m AP = IP54; FP/EN = IP20 / Classe II /

„„Grand

AP Ø 101 x H 76 mm FP Ø 97 x H 103 mm EN Ø 97 x H 84 mm

„„Raccordement

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant Intervalle d’impulsion PD4-M-DUO-DIM 2 sec. ou 9 sec. 88

84 101 84 84 101 101

97

15 15

97 97

48

„„Lorsque

le mouvement est détecté, le détecteur Esclave envoie une simple impulsion au détecteur Maître et lui signale ainsi une présence dans sa zone de couverture

„„Capteur

et bloc d’alimentation réunis dans un seul boîtier

„„Domaines

d‘application: pour la surveillance de surfaces importantes parkings, halls des sports, entrepôts, rampes d‘accès, préaux etc.

48 48

15 68 15 97

15 15 68 97

48 48

97 97

15

68 mm

97

de détection de présence dans tous les recoins de la zone à couvrir grâce aux appareils Esclaves

mouvement est détecté à tout moment indépendamment du niveau de luminosité

15

30 73 30 73 30 73

17 17 17 64 64 17 17 17 64

97 97 48

64 64

30 30 54 54 30 54

EN

97

68 15 68 97 97

13 72 98 7272 1313 9898

30 54 30 54 30 54

FP

30 73 30 7330 73

64

64 64

„„Possibilité

„„Le

61 106 Schémas de raccordement: 73 61 p. 130106 - 136 61 106 73 64 73

97

15 68 68 97 97

101 101

97 97

15 15

101

88230 V 88

10 10 80 10 10 10 80 80 10

AP

93 106 93 93 106 106

PD4-M-DUO-DIM Sortie esclave PD4-M-DUO-DIM

95 95 95

FP 63 13 63 1363 13

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

PD4

potentiel d’économies d’énergie spécialement dans les grands espaces et lors de la surveillance de grandes superficies sur un détecteur Maître qui contrôle seul l‘éclairement et éventuellement une autre charge (C.V.C.).

-25°C à +50°C

PD4 PD4EN

de présence LUXOMAT® PD4-S, Esclave avec zone de détection circulaire et grande portée, pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré

„„Détecteur

230 V~ ±10 %

AP

INFORMATIONS PRODUITS

2,50 m

3

1

24 m

1 2 3

PD4-M-GH

Approche du détecteur en biais

2

6,40 m m 8 24 m

Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) 44 21 44 21 44 21

PD4-M-GH PD4-M-GH

Approche du détecteur de face

360°

Panier de protection

93 106 93 93 106 106

Capuchon IP23 L

98 98 98

LLNN' '

L

' L70 LNN'' L98 LNN'

L LL L

Obturateurs

70 70 98 98

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-S-AP

blanc

92142

PD4-S-FP

blanc

92254

PD4-S-EN

blanc

92163

Panier de protection BSK

blanc

92199

Capuchon IP23

transparent

92206

15 68 15 97 15 15 68 68 97 97

15

voir page 90!

15

Accessoire (en option)

76


DETECTEUR DE PRESENCE EN VERSION ESCLAVE POUR COULOIR B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD4-S-C-AP/-FP/-EN 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

360° transversale Ø 40,00 m radiale Ø 20,00 m AP = IP54; FP = IP20 / Classe II / AP Ø 101 x H 76 mm FP Ø 97 x H 103 mm -25°C à +50°C Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant Intervalle d’impulsion 2 sec. ou 9 sec. Sortie esclave

PD4

97

97 97

95 95 95

97 97 48 48 48

sur un détecteur Maître qui contrôle seul l‘éclairement et éventuellement une autre charge (C.V.C.).

„„Possibilité

de détection du mouvement dans tous les segments du couloir grâce à des appareils Esclaves

„„Lorsque

le mouvement est détecté, le détecteur Esclave envoie une simple impulsion au détecteur Maître et lui signale ainsi une présence dans sa zone de couverture mouvement est détecté à tout moment indépendamment du niveau de luminosité

„„Capteur

et bloc d’alimentation réunis dans un seul boîtier

„„Domaines

d‘application: éclairage de corridors / couloirs etc.

2.50 m

15

97

„„Raccordement

1515 68 15 68 15 68 15 9797 97

48 48

30307373 30 73

68 mm

30305454 30 54

97 9748

15

97

641717 1717 6417 64 17

64 64

p. 130 - 136

61 106 d’installation: Exemples p. 143 73 61 106 73 61 64106 73 64 64

15 68 15 1515 68 15 68 9797 97

EN

101 101 64

potentiel d’économies d’énergie notamment dans les couloirs

„„Le

88 Schémas 88 de raccordement:

84 101 84 101 84 101

101

„„Grand

97

97 97

1

2

1 2

C

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais

ACCESSOIRE (EN OPTION)

44 21 44 21 44 21

93 106

9393 106 106

PD4-M-GH PD4-M-GH Capuchon IP23

98

98 98

Bras mural pour PD4-C-AP (également adapté à PD2-/PD4-AP)

LLNN' '

L L

70'' NN LL98 '' LLNN

LL LL

70 70 98 98

Obturateurs

voir page 90!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD4-S-C-AP

blanc

92442

PD4-S-C-FP

blanc

92444

PD4-S-C-EN

blanc

92445

Capuchon IP23

transparent

92206

Panier de protection BSK

blanc

92199

Bras mural pour PD4-C-AP

blanc

92441

15 15 68 97

15

20 m 40 m

PD4-M-GH

Panier de protection

C

m 20 m 16

13 72 98 13 72 13 9872 98

30 73 30 73 30 73

FP

30 54 30 54 30 54

AP

93 106 93 106 93 106

63 13 63 13 63 13

FP

3

PD4-M-DUO-DIM

230 V PD4-M-DUO-DIM PD4-M-DUO-DIM 88

PD4 EN PD4

1010 8010 80 10 801010

3

de présence LUXOMAT® PD4S-C, Esclave avec zone de détection étroites et grande portée, particulièrement pour corridors, pour montage apparent, en saillie au plafond et encastré

„„ D étecteur

230 V~ ±10 %

AP

INFORMATIONS PRODUITS

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

e de illanc étroites e v r u tion la s Pour de détec s e g pla

15 15

68 15 68 97 97

Accessoire (en option)

77


97

97

97

ge tocka our s

97

ient p Conv teur u en ha

68 97

15

30 54

15

68 97

| LUXOMAT ® PD4-S-GH-AP 15

30 54

15

DETECTEUR DE PRESENCE EN48 VERSION ESCLAVE POUR GRANDES HAUTEURS ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR) B.E.G. LUXOMAT 48

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360° transversale Ø 44,00 m AP = IP20 / Classe II / AP Ø 98 x H 65 mm

PD4-M-GH

-25°C à +50°C

AP

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

44 21

Sortie esclave

LLNN' ' 98

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

70 98

L L

230 V

Schémas de raccordement:

p. 130 - 136

INFORMATIONS PRODUITS de présence LUXOMAT® PD4S-GH, Esclave avec plage de détection ovale et grande portée, pour montage apparent

„„Détecteur

„„Grand

potentiel d’économies d’énergie spécialement dans les grands espaces et lors de la surveillance de grandes superficies

„„Raccordement

sur un détecteur Maître qui contrôle seul l‘éclairement et éventuellement une autre charge (C.V.C.).

„„Possibilité

de détection de présence dans tous les recoins de la zone à couvrir grâce aux appareils Esclaves

„„Lorsque

le mouvement est détecté, le détecteur Esclave envoie une simple impulsion au détecteur Maître et lui signale ainsi une présence dans sa zone de couverture

„„Le

mouvement est détecté à tout moment indépendamment du niveau de luminosité

„„Aucun

réglage de lux et de temporisa-

tion „„Capteur

et bloc d’alimentation réunis dans un seul boîtier

„„Domaines

d‘application: surveillance de dépôts, d‘entrepôts, pour des hauteurs de montage importantes 9,00 m

ca 2m .2

360° Ø 44

m

ACCESSOIRE (EN OPTION) Panier de protection

Socle IP54

Obturateurs

voir page 90!

PD4-S-GH-AP

blanc

92265

Panier de protection BSK

blanc

92199

Socle IP54

blanc

92161

Accessoire (en option)

78


B.E.G.

LUXOMAT

®

DETECTEUR DE PRESENCE EN VERSION ESCLAVE (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD5-S-Clip 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 V~ ±10 % 360° assise Ø 4,00 m transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m IP20 / Classe II / L 91,5 x L 60 x H 73 mm -25°C à +50°C

Clip

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant 73

Sortie esclave

17 33

41,5

230 V 60

Schémas de raccordement:

p. 130 - 136

INFORMATIONS PRODUITS de présence LUXOMAT® PD5Clip-S, Esclave avec zone de détection circulaire, à clipser sur tubes fluorescents T5 ou T8, pour combinaison Maître / Esclave

„„ D étecteur

„„Potentiel

considérable d’économies d’énergie en cas d’utilisation sur des bandes lumineuses suspendues

„„Un

seul détecteur Maître est nécessaire pour le contrôle de l’éclairage et du CVC

„„Détection

du mouvement au moyen d’appareils Esclaves

„„Lorsque

le mouvement est détecté, le détecteur Esclave envoie une simple impulsion au détecteur Maître et lui signale ainsi une présence dans sa zone de couverture

„„Le

mouvement est détecté à tout moment indépendamment du niveau de luminosité

„„Aucun

réglage de lux et de temporisa-

tion

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

ur ser s A clip T8 T5 ou

ents

oresc

flu tubes

„„Capteur

et bloc d’alimentation réunis dans un seul boîtier

„„Domaines

d‘application: bureaux, halls de fabrications, pratiquement dans tous les endroits où il y a des bandes lumineuses suspendues 2,50 m

1

3 10 m

2

1 2 3

360°m 4

6m 10 m

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

Désignation

Couleur

N°-Article

PD5-S-Clip

blanc

92316 79


DETECTEUR DE PRESENCE MINIATURE EN VERSION ESCLAVE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD9-S-FP x tion e

Exécu

rète

t disc

men trême

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

360° assise Ø 4,00 m transversale Ø 10,00 m radiale Ø 6,00 m IP20 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 28 mm Partie d’alimentation L 165 x L 24 x H 24 mm

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

12

16

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant Sortie esclave 25

16

Schémas de raccordement:

12

p. 130 - 136

45 Partie d’alimentation 165

RJ

2,50 m

„„Grand

potentiel d’économies d’énergie

„„Raccordement

sur un détecteur Maître qui contrôle seul l‘éclairement et éventuellement une autre charge (C.V.C.). bloc d‘alimentation et de puissance peut être passé par le perçage prévu pour le capteur puis installé dans le plafond (34 mm Ø) de détection de présence dans tous les recoins de la zone à couvrir grâce aux appareils Esclaves

165

34 mm

de présence aux dimensions ultra réduites

„„Possibilité

230 V

45

„„Détecteur

„„Le

-25°C à +50°C

25

Détecteur

de présence LUXOMAT® PD9-S-FP, Esclave avec zone de détection circulaire, montage apparente ou montage directement dans les éclairages pour combinaison Maître / Esclave

„„Mini-Détecteur

230 V~ ±10 %

«Comparaison de la taille»

INFORMATIONS PRODUITS

„„Lorsque

le mouvement est détecté, le détecteur Esclave envoie une simple impulsion au détecteur Maître et lui signale ainsi une présence dans sa zone de couverture

„„Le

mouvement est détecté à tout moment indépendamment du niveau de luminosité

L 165 x L 24 x H 24 mm

„„Aucun

réglage de lux et de temporisa-

tion 1

3 10 m

2

1 2 3

360°

4m 6m 10 m

„„Domaines

d‘application: bureaux, salles de conférences, hôpitaux, sas

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

ACCESSOIRE (EN OPTION) Obturateurs

Colerettes de couleur

blanc

argent

anthracite

voir page 90!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-S-FP

blanc

92905

PD9-S-FP

argent

92906

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

blanc, RAL9010

92238

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

argent, RAL9006

92237

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

anthracite, RAL7021

92235

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

blanc, RAL9010

92327

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

argent, RAL9006

92346

Accessoire (en option)

80


DETECTEUR DE PRESENCE MINIATURE EN VERSION ESCLAVE B.E.G. LUXOMAT ® (DETECTEUR DE MOUVEMENT INTERIEUR)

| LUXOMAT ® PD9-S-GH-FP 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

de présence LUXOMAT® PD9-S-GH-FP, Esclave avec zone de détection circulaire, montage apparente ou montage directement dans les éclairages pour combinaison Maître / Esclave

„„Mini-Détecteur

230 V~ ±10 % 360° max. Ø 5,40 m

„„Détecteur

IP20 / Classe II / Détecteur Ø 45 x H 40 mm Partie d’alimentation L 165 x L 24 x H 24 mm

«Comparaison de la taille»

-25°C à +50°C 25

Détecteur

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

16

Sortie esclave

24

230 V 25

Schémas de raccordement:

p. 130 - 136

12

16

34 mm

45 Partie d’alimentation 165

10,00 m

6,00 m

de présence aux dimensions ultra réduites

„„Grand

potentiel d’économies d’énergie

„„Raccordement

sur un détecteur Maître qui contrôle seul l‘éclairement et éventuellement une autre charge (C.V.C.).

„„Le

bloc d‘alimentation et de puissance peut être passé par le perçage prévu pour le capteur puis installé dans le plafond (34 mm Ø)

„„Possibilité

45 165

INFORMATIONS PRODUITS

RJ

de détection de présence dans tous les recoins de la zone à couvrir grâce aux appareils Esclaves

„„Lorsque

le mouvement est détecté, le détecteur Esclave envoie une simple impulsion au détecteur Maître et lui signale ainsi une présence dans sa zone de couverture

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

kage

r stoc

ou ient p Conv teur u en ha

„„Le

mouvement est détecté à tout moment indépendamment du niveau de luminosité

L 165 x L 24 x H 24 mm

„„Aucun 3,5 0m 6,0

363,500m°

„„Domaines

0m

6,00 m

réglage de lux et de temporisa-

tion d‘application: surveillance de dépôts, d‘entrepôts, pour des hauteurs de montage importantes

ACCESSOIRE (EN OPTION) Obturateur PD9-GH pour détection 180°

Colerettes de couleur

blanc

argent

anthracite

voir page 90!

Désignation

Couleur

N°-Article

PD9-S-GH-FP

blanc

92928

PD9-S-GH-FP

argent

92929

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

blanc, RAL9010

92238

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

argent, RAL9006

92237

Colerette pour PD9 (Ø 35 mm)

anthracite, RAL7021

92235

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

blanc, RAL9010

92327

Colerette pour PD9 (Ø 45 mm)

argent, RAL9006

92346

Accessoire (en option)

81


PD1

PD4

DETECTEUR DE PRESENCE POUR GTC/GTB PD3 PD4

LUXOMAT

13

AP

95

64 17

2

15

48 Schémas de raccordement: p. 137 48 Les appareils 24 V conviennent pour tous 15

IR-PD-Mini

6m 10 m

1 2 3

Approche du détecteur de face Approche du détecteur en biais Activité assise

15

68 97

les systèmes BUS propriétaires, le signal du mouvement étant transmis au BUS libre de potentiel. 97 97 A l’aide d’un interrupteur, on peut également transmettre par le canal 1 un signal du capteur de lumière libre de potentiel. Les appareils 24 V peuvent également être utilisés en tant qu‘appareils 24 V esclaves.

(à commander séparément)

(à commander séparément)

Panier de protection

Socle IP54

Obturateurs

Esclaves

voir page 90!

PD2-M-2C-24 V

Désignation

Couleur

N°-Article

PD2-M-2C-24V-3A-AP

blanc

92154

PD2-M-2C-24V-RR-AP

blanc

92305

PD2-M-2C-24V-3A-FP

blanc

92164

PD2-M-2C-24V-RR-FP

blanc

92306

Panier de protection BSK

blanc

92199

®

LUXOMAT IR-PD

gris

92160

LUXOMAT ® IR-PD-Mini

gris

92159

Socle IP54 pour PD2-AP

blanc

92161

Accessoire (en option) – Esclaves voir page 82

82

68 97

15

10

15

68 97

3604°m

15

80 10

1

3

ACCESSOIRE (EN OPTION) IR-PD

80 10

30 73

30 54

70 98

10 - 2000 Lux

68 97

30 54

30 54

95

10

44 21

Canal 1: 15 sec. - 30 min. / Test Canal 2: Impulsion d’alarme avec 3 impulsions par 10 sec.

15

70 98

L L

17

64 17 17

8

97 97

8

1313 72 72 13 13 9898

64

30 73

30 73

64

84,5 15

15

64

84,5

8

8

64

68 mm

65

3565 35 16 16

252548482525

98

106

L LLNN' ' L

m

FP

LLNN' '

10

80

2,50 m

Version 3 A: 3 A, cosϕ = 1 Version RR: avec interrupteur lame souple, 100 mA, cosϕ = 1 106 pour une 93commutation particu106 93 106silencieuse 98 lièrement

98

80

PD4-M-GH

44 21

50 19

50 19

50 70 70 98

30 73

15

d‘application: bureaux, salles de réunion, écoles, jardin d’enfants, hôpitaux etc.

PD4-M-GH

Canal 1 et canal 2 PD4-1C chacun libre de potentiel sec. NO

50

14

14

DETECTEURS DE PRESENCE A MONTAGE PLAFONNIER

AP

68 97

68 97

„„Domaines

IR-PD, IR-PD-Mini PD2

97 canaux sorties NO-NO Contacts secs

nombreux programmes réglables à 97 l’aide de la télécommande LUXOMAT ® IR-PD

97

PD4-1C

FP

64

„„De

Boîtier qualité supérieure, PC UV-résistant

24 V

61 73

64

de présence pour l‘intérieur à télécommande LUXOMAT ®97PD2-M2C-24V-3 A (version 3 A) ou PD2-M-2C97 48 une 24V-RR (version relais REED pour commutation particulièrement silencieuse) 48 et raccordement sur une alimentation 24 V

„„2

97

-25°C à +50°C

PD2

106

15

30 54

13

72

AP98Ø 98 x H 50 mm FP Ø 80 x H 84,5 mm

61 73

106

INFORMATIONS PRODUITS

30 54

64 17

48

AP/FP 98 = IP20 / Classe II /

24 V

„„Détecteur

17

30 73 30 54

13

72

13

13

97

assise Ø 4,00 m transversale Ø 10,00 m 48 radiale Ø 6,00 m

M

15

72 98

13

97

88

15

13

72 98

65 35 16

6530 30

13

30 73

8

64

8

8 25 48 25

65

48

65 35 16

48

64

64

24 VAC/DC~ ±10 % 360°

25 48 25

84 101

64 17

14

52

8 84,5

84,5

15 15

64

9 80

80

9

30

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

9

66

101

93 106

80

84 101

101

17

93 106

15

63 13

52

14

80

30

70 98

8430 80 984

24 V Pour

88 PD4-M-DUO-DIM

® LE RACCORDEMENT À UNE ALIMENTATION 24 V POUR

® 70 | LUXOMAT PD2-M-2C-24 V-AP/-FP 98 66

PD4-M-DUO-DIM

63 13

PD1 80 30

B.E.G.

PD3


PD1

PD3

PD4

PD4-M-DUO-DIM

DETECTEUR DE PRESENCE POUR LES APPLICATIONS BUS KNX/EIB 88 PD3PD3 PD4 PD4 PD4-M-DUO-DIM PD4-M-DUO-DIM ® POUR L‘ECONOMIE D‘ENERGIE DANS LES BATIMENTS B.E.G. LUXOMAT

AP

PD4-1Csystèmes

1 2 3

44 21 44 21

44 21

95

95

10 80 10 80 10

30 73 30 73