Page 1

Saison 2017/2018 Ausgabe #1 Oktober 2017

OFF-ICE

Das Clubmagazin des EHC THUN

Unsere Premium Partner:

Ausbildungspartner:

Medical Partner:

Transportpartner:


HOCHWERTIG-AUSBAUEN.CH

parkett für ihre wohnung – grosses sortiment in unserer ausstellung

2 |  Off-Ice 17/18 #1


EDITORIAL

ABENTEUER Der Start in eine neue Saison ist immer mit vielen offenen Fragen verbunden. Haben wir im Sommer hart genug gearbeitet? Wie verkraftet das Team die gewichtigen Abgänge? Wie konnten sich die neuen Spieler ins Team integrieren? Fragen über Fragen, welche mit dem Start in die MYSPORTS League nicht weniger werden.

Mit Cédric Bracher, Yannick Gugelmann und Vincent Sauter sind drei junge Spieler ins Kader des EHC Thun gerückt. Sie alle haben sich bereits gut im Team integriert. Zudem durften mehrere Junioren aus unserer Nachwuchsabteilung Dragon Thun ihre ersten Erfahrungen im Amateursport sammeln.

Fragen, welche man nach der Vorbereitung und den ersten Spielen noch kaum beantworten kann. Das Sommertraining konnten wir wie in den letzten Jahren bei uns zu Hause im Grabengut durchführen. Neben Kraft, Schnelligkeit und Ausdauer am Montag und Mittwoch folgte am Freitag traditionell das Spieltraining. Viele schweisstreibende Einheiten, aber auch viele gute Momente wie das Grillen vor der Garderobe oder die Abkühlung in der Aare nach einer strengen Einheit prägten unser Sommertraining und unseren Teamspirit.

Die neue Saison nehmen wir auf jeden Fall aus der Sicht eines Abenteurers in Angriff. Neue Gegner, neue Stadien, weitere Reisen, härtere Spiele - die eine oder andere Herausforderung wartet auf uns. Doch welcher Abenteurer wusste schon, wo und wie seine Reise enden würde. Abenteuer beginnen wo Pläne enden. Sportliche Wettkämpfe und Abenteuer haben eine gemeinsame Komponente, welche sie für uns so interessant machen. Beide sind unberechenbar. Eine Reise oder ein Spiel kann man vorbereiten, aber nie nach Plan zu Ende führen.

Den Abenteuergeist haben wir bereits vor der Saison geweckt. Wortwörtlich geweckt. Unser Teamevent führte uns in diesem Jahr in die Hohganthütte des SAC Emmental, wo wir frühmorgens nach einem gemütlichen Hüttenabend den Gipfel des Hohgant erklommen. Auch wenn dies keine Pionierleistung war, die Lust auf mehr Abenteuer ist definitiv geweckt in uns. In diesem Sinn starten wir trotz vielen offenen Fragen mit einem positiven Gefühl in die neue Saison und hoffen, dass auch ihr liebe Fans, Sponsoren, Helfer und Freunde des EHC Thun uns auf unserer Reise begleitet. Bei Wind und Wetter, bei Hagel und Sturm, nach Siegen und nach Niederlagen. Denn jeder Abenteurer weiss: ,,Nachem Räge schiint d Sunne“! Pascal Wüthrich, Redaktor Office

CLUBMAGAZIN EHC THUN

Ausgabe 1  |  Saison 2017/18  Auflage 700 Ex.  |  Erscheint 3x jährlich Nächste Ausgabe Dezember 2017 Redaktionsschluss Ausgabe 2/ 17/18 Montag, 01. Dezember 2017 Herausgeber EHC Thun | Bierigutstrasse 14 | 3608 Thun Druck Outbòx AG  |  3097 Liebefeld Redaktionsleitung Pascal Wüthrich Off-Ice 17/18 #1  | 

3


rychener zeltner architekten ag

www.rzarch.ch

Baumaterial Holz & Dach Betonwaren Baustahl Beläge

Besuchen Sie unsere Ausstellungen Keramik und Holz: Gwatt Gartenbau: Wichtrach

Baumat AG Thalgutstrasse 2 Postfach 266 3114 Wichtrach

4 |  Off-Ice17/18 #1

Tel. 031 780 10 10 Fax 031 780 10 11 info@baumat.ch www.baumat.ch

Bern Biglen Frutigen

Gwatt/Thun Interlaken Thun

Unterbach/Meiringen Wichtrach Zweisimmen


1. MANNSCHAFT

SPIELDATEN MYSPORTS LEAGUE 16.09.17

17:45

EHC Bülach

EHC Thun

25.11.17

17:15

EHC Thun

EHC Bülach

23.09.17

20:00

EHC Thun

HC Uni Neuchâtel

29.11.17

20:00

EHC Thun

HC Uni Neuchâtel

27.09.17

20:15

HC Uni Neuchâtel

EHC Thun

06.12.17

20:00

HC Sion

EHC Thun

30.09.17

16:45

EHC Brandis

EHC Thun

09.12.17

17:15

EHC Thun

EHC Brandis

04.10.17

20:00

EHC Thun

HC Sion

16.12.17

20:00

EHC Chur Capricorns EHC Thun

08.10.17

16:45

EHC Basel/KLH

EHC Thun

20.12.17

20:00

EHC Thun

EHC Basel/KLH

10.10.17

20:15

EHC Wiki-Münsingen EHC Thun

23.12.17

17:30

EHC Wiki-Münsingen

EHC Thun

14.10.17

20:00

EHC Thun

EHC Wiki-Münsingen

03.01.18

20:00

EHC Thun

HC Sion

18.10.17

20:00

HC Sion

EHC Thun

06.01.18

17:00

EHC Seewen

EHC Thun

21.10.17

20:00

EHC Thun

EHC Seewen

10.01.18

20:00

EHC Thun

EHC Wiki-Münsingen

25.10.17

20:00

EHC Thun

HC Düdingen Bulls

13.01.18

17:15

EHC Thun

EHC Chur Capricorns

01.11.17

20:00

EHC Thun

Star Forward

16.01.18

19:30

HC Düdingen Bulls

EHC Thun

04.11.17

17:15

EHC Dübendorf

EHC Thun

20.01.18

17:15

EHC Thun

EHC Dübendorf

11.11.17

17:00

HC Uni Neuchâtel

EHC Thun

24.01.18

20:45

Star Forward

EHC Thun

15.11.17

20:45

Star Forward

EHC Thun

27.01.18

17:15

EHC Thun

Star Forward

18.11.17

17:30

HC Düdingen Bulls

EHC Thun

03.02.18

17:15

EHC Thun

HC Düdingen Bulls

Hopp EHC Thun! Zum 25 Jahr Jubiläum seit der Firmenübernahme unterstützen wir den EHC Thun sehr gerne. Wir unterstützen auch Sie liebe Fan‘s und Leser. In Notfällen auf der Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärbranche mit unserem Service Team. Die erfahrenen Service-Monteure mit Top ausgerüsteten Fahrzeugen sind für Sie rund um die Uhr via die PikettNummer 033 439 10 08 erreichbar. Die Pikett-Nummer ist aber nur ausserhalb der Geschäftszeiten zu verwenden. Bitte rufen Sie zuerst bei der Zentrale unter der Nummer 033 439 10 00 an.

Geschäftszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 16.00 Uhr

Service-Team von der U. Hauenstein AG U. Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG | Thunstrasse 12 | 3612 Steffisburg | Telefon 033 439 10 00 | Pikett 033 439 10 08 | www.hauensteinag.ch | info@hauensteinag.ch

Off-Ice 17/18 #1 | 

5


RUBRIK

Erholung nötig ? Dann kommen Sie zu uns! Wir verzaubern Ihre Sinne und lassen Sie für eine Zeit lang den Süden Italiens spüren!

Domenico Zaccaria GmbH Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun ristorante@beau-rivage-thun.ch www.beau-rivage-thun.ch Telefon 033 221 41 10 6 |  Off-Ice17/18 #1

Öffnungszeiten: Mo-Do, 09.00 bis 24.00 Uhr Fr und Sa, 09.00 bis 01.00 Uhr So, 09.00 bis 23.30 Uhr


RUBRIK

KADER 2017/2018 Ein Grossteil des Kaders der vergangenen Saison ist dem EHC Thun erhalten geblieben. Florian Lüthi/Remo Schlapbach (beide Brandis), Silvan Hebeisen (Dübendorf), Yannick Joch/Till Allemann (beide Wiki) und Gregory Steiner (Kandersteg) haben den Club nach der letzten Saison verlassen. An dieser Stelle danken wir diesen Spielern für ihren verdienstvollen Einsatz beim EHC Thun.

Neu im Team sind mit Yannick Gugelmann (Burgdorf), Cédric Bracher (SC Bern Elite) und Vincent Sauter (EC Wil) drei junge und hungrige Spieler. Sie werden zum Teil ihre ersten Erfahrungen im Amateurhockey machen. An dieser Stelle viel Erfolg! Im Coaching Staff gibt es auf der Position des Assistenztrainers ebenfalls eine Veränderung. Der Grindelwaldner Daniel Meier, wird in dieser Saison Headcoach Christoph

Bild: Daniel Meier im Trainingslager in Adelboden

Schenk unterstützen und ist in erster Linie für die Verteidiger zuständig. Pascal Wüthrich leitete das Sommertraining und wird im Winter weiterhin die Torhüter betreuen. Damit ihr unsere Spieler mal von einer etwas anderen Seite kennenlernt findet ihr auf den nächsten Seiten interessante und nicht immer ganz ernst gemeinte Facts unserer Hockeyaner.

Bild: Unsere treuen Betreuer Housi und Andy

VINCENT SAUTER # 01 Torhüter, geboren am 20.05.1996, beim EHC Thun seit 2017 Beruf: Metallbauer Mein erster Verein: HC Davos Meine Hockeysternstunde: Sieg Jazz Hütte Cup (Piccolo Turnier) Vorbild als Junior: Leonardo Genoni/ Henrik Lundqvist/ Roger Federer Lieber mit als Gegen: Lieber mit als Gegenwind Sollte sein Comeback geben: Reto Pavoni Kann ich besser als andere: schlafen Heimlicher Schwarm: Kim Possible Mein Motto: Where‘s a will, there‘s a way

STEPHAN KÜENZI # 39 Torhüter, geboren am 09.12.1991, beim EHC Thun seit 2016 Beruf: Sanitär-Heinzungsinstallateur M ein erster Verein: EHC Adelboden Meine Hockeysternstunde: Mein erstes Shootout Vorbild als Junior: Henrik Lundqvist Lieber mit als Gegen: Joel Reymondin Sollte sein Comeback geben: Martin Brodeur Kann ich besser als andere: Heimlicher Schwarm: Geheim Mein Motto: Everything you do, do it wisely and remember that at the end Off-Ice 17/18 #1  | 

7


LEASING LOHNT SICH AUCH FÜR GEBRAUCHTWAGEN Egal ob rassiger Sportwagen, robuster SUV oder geräumiges Familienfahrzeug, bei Ihrem Fachmann sind Sie an der richtigen Adresse. Kontaktieren Sie uns für eine persönliche Beratung oder durchstöbern Sie unsere Website: www.emilfrey.ch/muensingen.

8 |  Off-Ice17/18 #1


MARTIN KELLER # 33 Verteidiger, geboren am 20.04.1993, beim EHC Thun seit 2012 Beruf: Metzger Mein erster Verein: EHC Mirchel Meine Hockeysternstunde: Zentralmeister mit Thun Vorbild als Junior: Petteri Nummelin Lieber mit als Gegen: Stephan Küenzi Sollte sein Comeback geben: Thomas Kropf Kann ich besser als andere: Boxplay spielen Heimlicher Schwarm: Gibt es nicht :-) Mein Motto: Wille besiegt Talent

PHILIPP WEBER # 13 Verteidiger, geboren am 16.04.1993, beim EHC Thun seit 2013 Beruf: Informatiker M ein erster Verein: EHC Brandis Meine Hockeysternstunde: Zentralmeister mit Thun Vorbild als Junior: Ovechkin Lieber mit als Gegen: Yves Lorenz Sollte sein Comeback geben: Reto von Arx Kann ich besser als andere: gamen Heimlicher Schwarm: Andy Steiner Mein Motto: Früäch ga liige

SIMON STUDERUS # 96 Verteidiger, geboren am 09.04.1992, beim EHC Thun seit den Junioren Beruf: Sachbearbeiter M ein erster Verein: SC Thun Meine Hockeysternstunde: Meister 1. Liga Zentralschweiz Vorbild als Junior: Nicklas Lidström Lieber mit als Gegen: EHC Thun Sollte sein Comeback geben: Nicklas Lidström Kann ich besser als andere: Einschlafen beim TV schauen Heimlicher Schwarm: Grill Mein Motto: Lebe munter, lebe froh, wie die Maus in Mexiko

STEFAN KELLER # 27 Verteidiger, geboren am 27.09.1991, beim EHC Thun seit 2011 Beruf: Metzger Mein erster Verein: EHC Mirchel Meine Hockeysternstunde: Nati B Einsätze mit Visp Vorbild als Junior: Mike Gaul Lieber mit als Gegen: Manuel Neff Sollte sein Comeback geben: Reto Bütschi & Christop Ramseier Kann ich besser als andere: Blockschüsse nehmen Heimlicher Schwarm: Bleibt geheim Mein Motto: Kämpfen bis zum Schluss

Off-Ice 17/18 #1  | 

9


MEDIENPARTNER

#mittendrin www.jungfrauzeitung.ch

10 |  Off-Ice 17/18 #1


NICOLAS STEINER # 22 Verteidiger, geboren am 22.06.1991, beim EHC Thun seit den Junioren Beruf: Personalberater M ein erster Verein: SC Thun Meine Hockeysternstunde: Regio Meistertitel Vorbild als Junior: Toni Söderholm, Roder Federer Lieber mit als Gegen: Manuel Neff Sollte sein Comeback geben: Wayne Gretzky Kann ich besser als andere: Jassen ;-) Heimlicher Schwarm: Mein Staubsauger Mein Motto: Don‘t dream your life, life your dreams

PASCAL KOHLER # 98 Verteidiger/ Stürmer, geboren am 30.06.1994, beim EHC Thun seit den Junioren Beruf: Logistiker M ein erster Verein: EHC Belp Meine Hockeysternstunde: Meister mit Thun Vorbild als Junior: Sebastien Bordeleau später Roman Josi Lieber mit als Gegen: Fabian Boss aka Flexer Böbu Sollte sein Comeback geben: Thomas Kropf Kann ich besser als andere: Dummi Schnurre ha Heimlicher Schwarm: Rachel Skarsten Mein Motto: Lieber Arm dran als Arm ab

NICOLA BIGLER # 08 Verteidiger, geboren am 24.07.1996, beim EHC Thun seit 2016 Beruf: AGS M ein erster Verein: EHC Thun Meine Hockeysternstunde: Aufstieg Mini Top Vorbild als Junior: Roman Josi Lieber mit als Gegen: Manuel Neff Sollte sein Comeback geben: Reto von Arx Kann ich besser als andere: Schlittschuhlaufen Heimlicher Schwarm: Meine Freundin Mein Motto: Go hard or go home

YANNCIK KAUFMANN # 16 Verteidiger, geboren am 20.07.1994, beim EHC Thun seit 2014 Beruf: Spengler M ein erster Verein: EHC Höfen Meine Hockeysternstunde: CH-Meister Elite A Vorbild als Junior: Bud Spencer und Terence Hill Lieber mit als Gegen: John Rambo Sollte sein Comeback geben: 2Pac Kann ich besser als andere: Schlafen Heimlicher Schwarm: Mein Motto: Einfach mal zu weit gehen und sich dort wein wenig umsehen

Off-Ice 17/18 #1  | 

11


MANUEL NEFF # 10 Stürmer, geboren am 27.04.1992, beim EHC Thun seit 2011 Beruf: Logistiker M ein erster Verein: HC Davos Meine Hockeysternstunde: Warte noch drauf Vorbild als Junior: Ninja Turtles Lieber mit als Gegen: Sollte sein Comeback geben: Todd Elik Kann ich besser als andere: Gamen, Ping Pong, Jassen Heimlicher Schwarm: John Wick Mein Motto: Frag Otto

JOEL REYMONDIN # 75 Stürmer, geboren am 10.07.1991, beim EHC Thun seit den Junioren Beruf: Gipser Mein erster Verein: EHC Thun Meine Hockeysternstunde: 1. Liga Zentralmeister Vorbild als Junior: Christian Dubé Lieber mit als Gegen: Manuel Neff Sollte sein Comeback geben: Gregory Steiner Kann ich besser als andere: Ruhe bewahren Heimlicher Schwarm: Boss Fäbu Mein Motto: Erfahrung ist nicht das was dir zustösst, Erfahrung ist was du aus dem machst was dir zustösst

RAFFAEL LÜTHI # 82 Stürmer, geboren am 04.07.1989, beim EHC Thun seit 2016 Beruf: Kaufmann M ein erster Verein: HC Dragon Meine Hockeysternstunde: Schweizer Meister NLB mit Ajoie Vorbild als Junior: Reto von Arx Lieber mit als Gegen: Manuel Neff Sollte sein Comeback geben: Martin Rauch Kann ich besser als andere: Küssen Heimlicher Schwarm: Anna Mast Mein Motto: Whisky and cigars

Genuss pur - Erlebnisse mit Aussicht! Panoramarestaurant mit Frühstück, Tagesmenü und Abendanlässen Panorama-Aussichtsplattform mit Tief- und Weitblick in der Nordwand Zwei idyllische Bergseen zum Fischen und Relaxen Wandern und Spazieren in intakter Natur Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | www.stockhorn.ch mit Livecam

12 |  Off-Ice17/18 #1


MICHAEL BÄRTSCHI # 18 Stürmer, geboren am 01.08.1996, beim EHC Thun seit 2016 Beruf: Maler Mein erster Verein: EHC Thun Meine Hockeysternstunde: NLA Spiel mit dem SCB vor 16‘000 Vorbild als Junior: Roman Josi Lieber mit als Gegen: EHC Thun Sollte sein Comeback geben: Wayne Gretzky Kann ich besser als andere: Technik Heimlicher Schwarm: Will Smith Mein Motto: Win

JOEL EICHER # 66 Stürmer, geboren am 12.10.1995, beim EHC Thun seit 2014 Beruf: Kaufmann Mein erster Verein: SC Bern Meine Hockeysternstunde: erstes Spiel mit meinem Bruder bei Thun Vorbild als Junior: Christian Berglund Lieber mit als Gegen: Schliifer Tinu Sollte sein Comeback geben: Remo Eicher Kann ich besser als andere: ohne Glöggeler spielen Heimlicher Schwarm: Raffael Lüthi Mein Motto: Es gibt nur ein Gas - Vollgas!

YANNICK GUGELMANN # 83 Stürmer, geboren am 18.09.1995, beim EHC Thun seit 2017 Beruf: Financial Consultant M ein erster Verein: EHC Bern 96 Meine Hockeysternstunde: Cupspiel gegen die Tigers Vorbild als Junior: Todd Elik Lieber mit als Gegen: Manuel Neff Sollte sein Comeback geben: Todd Elik Kann ich besser als andere: Assists geben Heimlicher Schwarm: Elsa Hosk Mein Motto: Was dich nicht umbringt macht dich stärker

PASCAL ROSSEL # 94 Stürmer, geboren am 21.02.1994, beim EHC Thun seit den Junioren Beruf: Gerüstbauer M ein erster Verein: SC Unterseen-Interlaken Meine Hockeysternstunde: Meister mit Thun Vorbild als Junior: Chris Kunitz Lieber mit als Gegen: Raffael Lüthi Sollte sein Comeback geben: René Willener Kann ich besser als andere: Garderobe putzen Heimlicher Schwarm: Kaffemaschine Mein Motto: Teamwork makes the dream work

Off-Ice 17/18 #1  | 

13


SIMPLY CLEVER

AMAG Thun Gwattstrasse 22-28, 3604 Thun Tel. 033 334 00 00, www.thun.amag.ch

Jeden Donnerstagabend WEINBAR mit Degustation und Essen von 18.00 bis 22.00 Uhr.

Wir sind auch am Mittag für Sie da. HOFSTETTENSTRASSE 15 3600 THUN 033 222 44 48 INFO@ENOTECAITALA.CH WWW.ENOTECAITALA.CH

14 |  Off-Ice 17/18 #1


1. MANNSCHAFT

YVES LORENZ # 59 Stürmer, geboren am 23.04.1991 beim EHC Thun seit 2013 Beruf: Zimmermann M ein erster Verein: SC Bern Meine Hockeysternstunde: Spiel mit der 1. Mannschaft des SC Bern Vorbild als Junior: Christian Dubé Lieber mit als Gegen: Yannick Kaufmann Sollte sein Comeback geben: Christian Berglund Kann ich besser als andere: Schlafen Heimlicher Schwarm: Mein Motto: You‘re never to old for a Disney movie

YANNICK STETTLER # 68 Stürmer, geboren am 24.12.1997, beim EHC Thun seit 2016 Beruf: Logistiker Mein erster Verein: HC Huskys (Oberlangenegg) Meine Hockeysternstunde: Playoff Final Elite B und 1. Liga Vorbild als Junior: Jaromir Jagr Lieber mit als Gegen: Yannick Kaufmann Sollte sein Comeback geben: Reto von Arx Kann ich besser als andere: Ich gebe immer Vollgas Heimlicher Schwarm: Keiner Mein Motto: Immer kämpfen

FABIAN BOSS # 19 Stürmer, geboren am 12.02.1991, beim EHC Thun seit 2011 Beruf: Projektleiter M ein erster Verein: HC Dragon Meine Hockeysternstunde: Zentral Meister, CH Meister Vorbild als Junior: Hanson Brothers Lieber mit als Gegen: Kohler Päscu die Hellebarde Sollte sein Comeback geben: Gogo Steiner Kann ich besser als andere: Jammern Heimlicher Schwarm: bleibt geheim Mein Motto: Eins ist keins

CEDRIC BRACHER # 97 Stürmer, geboren am 05.02.1997, beim EHC Thun seit 2017 Beruf: Student Mein erster Verein: SC Thun Meine Hockeysternstunde: Elite A Meister mit dem SCB Vorbild als Junior: Sidney Crosby Lieber mit als Gegen: Yannick Kaufmann Sollte sein Comeback geben: Wayne Gretzky Kann ich besser als andere: Pässe spielen Diese Hockeyregel würde ich abschaffen: Iceing Heimlicher Schwarm: Meghan Markle Mein Motto: work hard play hard

Off-Ice 17/18 #1  | 

15


MIR SI


I THUN


Zündende Ideen. auch ohne Rauch: innova ist die erste und einzige Nichtraucher– versicherung der Schweiz.

Gesundheitsförderung beginnt bei innova bereits in den eigenen Reihen. Mit modernster Infrastruktur und mit dem gesunden Drang nach Innovationen – wie beispielsweise mit unserer Produktelinie für Nichtraucher. Ausgezeichnet versichert: www.innova.ch | privatkunden@innova.ch | 0844 866 500

18 |  Off-Ice17/18 #1


1. MANNSCHAFT

FOTOSHOOTING Beim Durchschauen der Porträts sind euch bestimmt die coolen Fotos unserer Spieler aufgefallen. Hatte wohl einerseits mit den kühlen Bedingungen in der Eishalle in Adelboden zu tun. Das Fotoshooting organisierten wir in diesem Jahr während dem Trainingslager und nutzten so die Zeit zwischen den Einheiten am Morgen und am Abend optimal. Schliesslich sieht man auch viel besser aus, wenn man nicht gestresst ans Fotoshooting kommt ;-)

Den etwas grösseren Einfluss hatte dann aber wohl doch unser Fotograf Phil Wenger, welcher die Jungs in diesem Jahr ablichtete. Das Prozedere ist den Spielern aus den vergangenen Saisons mittlerweile bekannt. Schminken und Frisieren ist fest im Programm. Alexandra Baumann vom Coiffeur Chalet in Adelboden machte in diesem Jahr Spieler und Staffmitglieder hübsch fürs Foto.

Etwas mehr Organisation brauchte es für das Teamfoto. Immer auf der Suche, um nicht ein gewöhnliches und langweiliges Teamfoto zu machen, entschieden wir uns in diesem Jahr für eine Variante, bei welcher alle Spieler stehen. So mussten wir im Vorfeld einige Paletten stapeln um ein sicheres Podest auf dem Eis zu stellen. Die Mühe hat sich aus unserer Sicht gelohnt. www.philwenger.ch

Wir geben für Sie Gas.

Generalagentur Thun Generalagent Christoph De Jeso Burgstrasse 20 | 3600 Thun thun.ch@generali.com

372-2017-08_Inserat_175x118.indd 1

15.08.17 08:07

Off-Ice 17/18 #1  | 

19


www.bootsfahrschule-luethi.ch • Motorbootfahrschule • Vermietung

Massarbeit in Stahl und Metall Galli Metallbau AG, Steffisburg, 033 439 01 10, info@gallimetallbau.ch, gallimetallbau.ch

Beratung | Vermietung | Verkauf Zubehör | Bekleidung | Service

Adolf Steiner Waldweg 1 | 3673 Jassbach-Linden Tel. 031 771 31 43 | info@crazyveloshop.ch

TES T - CENTER

20 |  Off-Ice 17/18 #1


NACHWUCHS DRAGON THUN

ELITE JUNIOREN Teams: Elite B Junioren Junioren Top (Bern 96) Stufenverantortlicher: Oli Lanz Teamleiter: Marcel Lehmann Anzahl Spieler: 3 Torhüter 20 Spieler

NOVIZEN Teams: Novizen Top Novizen A Stufenverantortlicher: Remo Eicher Teamleiter: Marcel Lehmann Anzahl Spieler: 2 Torhüter 28 SpielerInnen

MINI Teams: Mini Top Mini A Stufenverantortlicher: Rene Willener Teamleiter: Fredy Fischer Anzahl Spieler: 5 Torhüter 33 SpielerInnen

Off-Ice 17/18 #1  | 

21


AUSBILDUNGSPARTNER

sound check To Be Precise.

Deine Lehrstelle bei Schleuniger Eine gute Vorbereitung ist alles, im Sport genauso wie im Beruf. Bei uns bist du richtig, wenn du eine top Berufsausbildung suchst und neben der Ausbildung deinem Eishockey-Hobby weiter nachgehen willst. Wir unterstützen dich dabei. Berufe: Konstrukteur/in | Elektroniker/in | Logistiker/in | Produktionsmechaniker/in | Informatiker/in | Kaufmann/Kauffrau | Polymechaniker/in Erfahre mehr unter DeineLehrstelle.ch

Interessiert? Melde dich bei uns: Schleuniger AG, Bierigutstrasse 9, 3608 Thun T. +41 33 334 03 33, DeineLehrstelle@schleuniger.ch

22 |  Off-Ice 17/18 #1

To Be Precise.


NACHWUCHS DRAGON THUN

MOSKITOS Teams: MoskitoTop Moskito A Moskito B Stufenverantortlicher: Rene Willener Teamleiter: Michael Joss Anzahl Spieler: 4 Torhüter 40 SpielerInnen

PICCOLO Teams: Moskito B 2 Piccolo I 2 Piccolo II Stufenverantortlicher: Adrian Hausammann Ueli Dietrich Teamleiter: Reto Wiedmer Anzahl Spieler: 49 SpielerInnen

BAMBINI Teams: Bambi Bini Stufenverantortlicher: Reto Mani Ueli Dietrich Teamleiter: Kaspar Furrer Anzahl Spieler: 53 SpielerInnen

Off-Ice 17/18 #1  | 

23


DU BIST AUF DEM RICHTIGEN WEG.

Schlagkräftig in die Zukunft Bist du auf der Suche nach einem abwechslungsreichen Beruf? Möchtest du möglichst unabhängig sein und gleichzeitig Verantwortung übernehmen? Bist du bereit, anzupacken? Strassentransportpraktiker/-in EBA Strassentransportfachmann/-frau EFZ Entwässerungspraktiker/-in EBA Entwässerungstechnologe/-in EFZ Kaufmann/-frau EFZ Transport

24 |  Off-Ice 17/18 #1


GÖTTISPONSOREN HC DRAGON THUN Göttisponsoren Nachwuchs Saison 17-18 Göttisponsor

unterstützt den Spieler

Göttisponsor

unterstützt den Spieler

Kämpf Bauabdichtungen AG, Hilterfingen

Jan

Aeschlimann

Manuela + René Marti, Wattenwil

Yves

Marti

Hofer Feuerungsservice GmbH, Wichtrach

Nubya

Aeschlimann

Irene Mathys, Thun

Fabian

Mathys

Gasthof Löwen Wichtrach

Nubya

Aeschlimann

Felicitas Ruoss, Steffisburg

Fabian

Mathys

Metzgerei Nussbaum, Wichtrach

Nubya

Aeschlimann

Rechtsanwalt Eduard Müller, Thun

Dario

Müller

Thomas Steiner, Wichtrach

Nubya

Aeschlimann

Wenger Holzbau AG, Unterseen + Steffisburg

Lars

Paulmichl

Antonin Danek, Hilterfingen

Luis

Baderscher

Coiffure Diagonal, Gwatt

Cyril

Pulfer

ZigZag Records AG, Thun

Louie

Bartlome

Jeannette + Hans-Rudolf Pulfer, Thun

Cyril

Pulfer

Martin Frauchiger, Thun

Maurice

Bartlome

Coiffure Diagonal,Gwatt

Silvan

Pulfer

Franco Mirra, Thun

Morris

Baumartner

Jeannette + Hans-Rudolf Pulfer, Thun

Silvan

Pulfer

Karl Krebs Kirchdorf AG

Yanick

Becker

Kobi (Nene) Nünlist, Solothurn

Niek

Radstake

Jürg + Regina Hurter, Niederscherli

Ramon

Beyeler

Bruno Meisterhans, Valserservice, Amsoldingen

Andrin

Reusser

Stettler Reinigungen, Steffisburg

Ramon

Beyeler

Lawil Gerüstbau AG, Thun

Jan Andrea

Rossel

Saegerei Ryter, Kandergrund

Mattias

Büchler

Gysin AG, Thun

Jan Andrea

Rossel

Bucher Baugeschäft AG, Liebefeld

Ryan

Bühlmann

Schwarzenbach Gerüstbau AG, Thun

Jan Andrea

Rossel

Evi Keller, Greifensee

Nico

Burgherr

Fritz Amstutz AG Thun

Jan Andrea

Rossel

Securiton AG, Zollikofen

Jorin

Bürki

BSG Haushaltgeräte, Bigenthal

Jamie

Rufener

SICHTBAR Beschriftung GmbH, Toffen

Matthias

Bürki

Renate und Konrad Brönimann,

Mika

Rufener

Lüthi & Portmann Fleischwaren AG, Deisswil

Pascal

Fankhauser

dÄHLer DESIGN & TECHNIK GmbH, Belp

Mika

Rufener

Oesch Innenausbau AG, Steffisburg

Dennis

Fischer

Dorfchäsi Blumenstein

Levin

Rutschi

Oesch Innenausbau AG, Steffisburg

Tim

Fischer

Notar Reto Grogg, Grindelwald

Nico

Schertenleib

Krankenkasse Steffisburg

Gianluca

Flügel

Schertenleib Keramik AG, Grindelwald

Nico

Schertenleib

B. Rindlisbacher + C. Schneider, Oberdiessbach

Lukas Jon

Frehner

Basler Versicherungen Manuel Zurbuchen, Thun

Nico

Schertenleib

Ritz AG, Bolligen

Lukas Jon

Frehner

Santag AG, Thun

Nico

Schertenleib

Iguanita GmbH, Thun

Lenny

Füllemann

Monika Majcen

Matteo

Scheuner

Imhasly AG Schreinerei, Lax

Jorim

Furrer

Monika Majcen

Nico

Scheuner

Imhasly AG Schreinerei, Lax

Milan

Furrer

Gartenbau Schlup Daniel, Iffwil

Yannic

Schlup

hochzeitsapero.ch, Käserei Uebeschi

Marco

Fuss

Bührer Stadelmann Schürfraupen AG, Nebikon

Lara

Schumacher

Beatrice Bieri, Uetendorf

Nadine

Fuss

Bührer Stadelmann Schürfraupen AG, Nebikon

Nils

Schumacher

Wenger Lohnunternehmen, Längenbühl

Patrik

Fuss

Art-Böden AG, Gümligen

Luc

Schweingruber

Gentinetta Consulting GmbH, Münchenbuchsee

Janine

Gäumann

Müller + Hänni AG, Heizung, Sanitär, Planung, Sefitgen

Livio

Senn

Gentinetta Consulting GmbH, Münchenbuchsee

Michelle

Gäumann

Allround-Garage Künzi, Adelboden

Gionina

Spiess

Ruth Bühler, Thierachern

Yves

Gehrig

beosolar.ch GmbH, Spiez

Gionina

Spiess

Gerber & Stettler AG, Unterlangenegg

Enzo

Gerber

Walter Stalder, Oberdiessbach

Nils

Stalder

Roth Bau AG, Heimenschwand

Enzo

Gerber

Daniela Stegmann, Heimberg

Silvan

Stegmann

Fahrzeugbau Keller AG, Thun

Giovanni

Gerber

Franziska Stegmann, Jaberg

Silvan

Stegmann

Tristan Scherwey, Neuenegg

Giovanni

Gerber

R&W Stegmann, Sanitärgeschäft, Heimberg

Silvan

Stegmann Stegmann

Crazy Veloshop, Jassbach-Linden

Giovanni

Gerber

Roman Stegmann, Heimberg

Silvan

Krankenkasse Steffisburg

Alain

Graf

Franziska und Beat Stucki, Jaberg

Silvan

Stegmann

Zbinden Walter Haustechnik GmbH, Thun

Alain

Graf

Kurt Senn AG, Heizung Sanitär, Wichtrach

Lars

Steuri

Hotel Kemmeriboden Bad, Schangnau

Yannis

Gusset Muster

Camping Jaunpass AG, Jaunpass-Boltigen

Felice

Stoller

Herr Werner Schmid, Aesch BL

Fabio

Hadon

W+ R Räss GmbH, Garagetore und Antriebe, Konolfingen

Felice

Stoller

Frau Claudia Lüscher, Gerzensee

Timon

Hadorn

Marius Boesch Trainings, Landschlacht

Darren

Sutter

Garage Pieren AG, Thierachern

Luis

Haudenschild

Urs + Yvonne Müller, Zimmerwald

Dorian

Tschirren

Wittwer Blumen Gartenbau AG, Gwatt-Thun

Luis

Haudenschild

Garage WellCar, Thun

Aline

Urfer

Florian Gnägi, Aarberg

Laura

Hügli

Maurer + Raz AG, Matten/St. Stephan

Yanick

von Bergen

Hansen Maler AG, Interlaken

Ramon

Imboden

von grünigen architekten gmbh

Levin

von Grünigen

Niklaus + Gertrud Iseli, Schlosswil

Len Norik

Iseli

Sieber Holzbau AG, Utzigen

Jan

Wasem

Nafzger Bedachungen, Uetendorf

Cyril

Joss

Bautro AG, Worblaufen

Joshua Sven

Wenger

Stegmann Sanitär, Heimberg

Kevin

Joss

Belfor, Urtenen

Joshua Sven

Wenger

Renata Keller Smalley, Champfer

Kalani

Kestenholz

Alvisa 24 AG,Ostermundigen

Joshua Sven

Wenger

Garage S.+U. Kiener, Mühledorf

Janick

Kiener

Sacha Heiniger, Thun

Joshua Sven

Wenger

Apotheke Drogerie Strättligen, Thun

Yan

Kocher

Zigerlig Bautrocknung AG

Joshua Sven

Wenger

Calo Reinigungen, Thun

Yan

Kocher

Krüger & Co. AG, Münsingen

Joshua Sven

Wenger

Pierre Kunz, Allschwil

Yan

Kocher

Restaurant Laterne, Interlaken

Lucan

Wenger

Firma Badertscher + Co. AG, Bern

Léon

Krebs

Bautro AG, Worblaufen

Nicolas Lars

Wenger

Adrian Krebs, Burgistein

Levin

Krebs

AMS Austrocknungs AG, Uetendorf

Nicolas Lars

Wenger

Christian Hadorn, Wattenwil

Flynn

Liebi

Belfor, Urtenen

Nicolas Lars

Wenger

Angels Cut, Murten

Mauro

Liechti

Alvisa 24 AG, Ostermundigen

Nicolas Lars

Wenger

Andreas Locher und Doris Krähenbühl, Steffisburg

Laris

Locher

AGI 24 AG, Dällikon

Nicolas Lars

Wenger

Hans-Ulrich + Theresa Locher,Kirchberg

Laris

Locher

Fritz Küng, Gurzelen

Nils

Wenger

Rosmarie Zingg, Belp

Laris

Locher

Coiffeur Shape Hair, Kiesen

Gian

Werlen

Hermes-Feet.ch, Belp

Alexander

Lorenzetti

BKW Energie AG, Bern

Gian

Werlen

Bootsfahrschule Lüthi, Faulensee

Aron

Lüthi

Privatklinik Linde, Biel

Gian

Werlen

Bootsfahrschule Lüthi, Faulensee

Jonas

Lüthi

Klinik Schönberg AG, Physiotherapie, Gunten

Nico

Widmer

Bootsfahrschule Lüthi, Faulensee

Noah

Lüthi

Kathrin + Erich Schmid, Kiesen

Lino

Wiedmer

Allianz Versicherung, Agentur Steffisburg

Nicola

Maibach

Rebecca Wyss, Gesundheitspraxis Uttigen

Marco Olivier

Wyss

Urben Holzbau GmbH, Uttigen

Nicola

Maibach

Wirtschaftsschule Thun

Janis

Zaugg

emmental versicherung, Hauptagentur Thun

Severin

Maibach

Dittlig- Schreinerei, Längenbühl

Lukas

Zeller

Off-Ice 17/18 #1  | 

25


MERCI SCHLEUNIGER!

Gestaltungskultur in Raum & Form

Schreinerei & Innenausbau Küchen, Bäder, Wohnen, Büros, Gastro, Praxen Steffisburg, Tel. 033 439 70 00, www.oesch.ch

Inserat_2_120x90_q.indd 1

04.07.16 15:24

Die besondere Art Brille zu tragen Probst Optik Marktgasse 17 3600 Thun 033 223 23 88 www.probst.ch ■

Ins_Probst_Optik_1_4_S_184x63_EHC_2015.indd 1

26 |  Off-Ice17/18 #1

12.10.15 09:54


SWISS HOCKEY DAY

KLEINE HELDEN - GROSSE STARS Nach den letztjährigen Erfolgen, wird es auch dieses Jahr wieder einen Swiss Ice Hockey Day geben. Die sechste Austragung des nationalen Eishockeytags findet am Sonntag, 05. November 2017, statt. Auch der EHC Thun ist in diesem Jahr wieder dabei! Am 5. November 2017 ist es wieder soweit, es ist Swiss Ice Hockey Day Zeit! Einen Tag lang spielt Eishockey die Hauptrolle − und du bist mittendrin. Speziell für diesen Tag wurde von Swiss Ice Hockey ein Baukastensystem entwickelt, welches allen Eisbahnen und Eishockeyclubs in der Schweiz kostenlos zur Verfügung steht.

Kleine Helden – grosse Stars

So bist du dabei

Eishockey heisst Action. Eishockey ist Teamsport. Eishockey macht Spass! Ganz besonders, wenn du mit Pro - spielern und Spielerinnen sowie Schiedsrichtern auf dem Eis stehen darfst. Du lernst tolle Tipps und Tricks von den Stars, so wie sich das für einen kleinen Helden gehört.

Du musst einen persönlichen Helm (bestenfalls einen Hockeyhelm mit Gitter oder Velohelm) und Handschuhe mitbringen. Diese Ausrüstung ist obligatorisch für die Teilnahme. Empfehlenswert sind auch Ellenbogenund Knieschoner. Die Swiss Ice Hockey Federation und der lokale Organisator lehnen jede Haftung ab. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Unsere Eisbahn ist für diesen Tagesevent von 09:00 bis 15:00 Uhr reserviert. Der EHC Thun freut sich auf möglichst viele Knaben und Mädchen. Besucher sind herzlich willkommen! Die Teilnahme ist kostenlos.

Heldinnen willkommen Der nationale Eishockeytag richtet sich in erster Linie an nichtlizenzierte Knaben und Mädchen im Alter von vier bis zwölf Jahren, welche noch nie in Kontakt mit Eishockey gekommen sind. Oberstes Ziel ist es, die Begeisterung und Freude fürs Eishockeyspielen unter den Teilnehmern zu wecken. Eishockey soll in der Schweiz eine weite Verbreitung finden.

Eishockey sei nur was für Jungs, sagt wer? Von wegen! Auch Mädchen gehören aufs Eis und damit an den Swiss Ice Hockey Day. Weitere Informationen erhältst du unter sihf.ch/women

Weitere Informationen zum Swiss Ice Hockey findest du auf: www.ehcthun.ch oder swissicehockeyday.ch.

Kleine Helden Grosse Stars

Swiss ice hockey day 5. November 2017 Swissicehockeyday.ch

Off-Ice 17/18 #1 | 

27


RUBRIK

private-hockeyschool-thun.ch

Gipser u Maler vo Dällenbach e suberi Sach

Kreative Küche ZURFLÜH‘S BAHNHÖFLI

28 |  Off-Ice17/18 #1

90581_Visitenkarte.indd 1

13.03.09 07:27

Fam. Zurflueh-Egger 3613 Steffisburg Tel.033 437 24 44 www.restaurant-bahnhof-steffisburg.ch Empfiehlt sich den Eishockeyfreunden bestens.


RUBRIK

Off-Ice 17/18 #1  | 

29


AGENDA

DIE NÄCHSTEN TERMINE 19.10.-28.10. 2017

Oktoberfest Thun (26.10. Teamabend EHC Thun, FC Thun, UHC Thun, Wacker Thun)

05.11.2017

Swiss Hockey Day, Grabengut Thun

05.11.2017

Sponsorenlauf 1. Mannschaft

Dezember

Weihnachtsbäume Grabengut

09./10.12.2017

Lotto EHC Thun im Messezentrum Thun Expo

Altjahrswoche

INS 2017: Internationales Novizen Turnier Sagibach Wichtrach

Seit über 30 Jahren die Adresse für Fiat Kompetenz in Thun Persönlich – Kompetent – Flexibel An- und Verkauf Neu- und Gebrauchtwagen / Leasing Reparatur und Service sämtlicher Marken Ihr Ansprechpartner für alles rund um Ihr Fahrzeug

3604 Thun | T 033 334 66 66 | www.baerfuss.ch

Staatsstrasse102 102BB Staatsstrasse 3626 Hünibach 3626 Hünibach Telefon 033243 24305 0505 05 Telefon 033

InnendekoratIon INNENDEKORATION

• teppIche • parkett Vorhänge VORHÄNGE • TEPPICHE •PARKETT 30 |  Off-Ice 17/18 #1

bühlmann@innendekoration.ch buehlmann@innendekoration.ch innendekoration.ch www.innendekoration.ch


Ein neuer Stil fürs Bad

Sanitas Troesch AG, C.F.L. Lohnerstrasse 28, 3602 Thun, Telefon: 033 334 59 59 www.sanitastroesch.ch

Übrigens… Nebst dieser Zeitschrift, produzieren wir noch Vieles mehr. Verschaffen Sie sich Off-Ice am besten hier einen ersten Eindruck: www.outbox.ch Das Cl

Ein Prof

ubmag

azin de

i in unse

Jubelnde

Unsere

Thuner (Bild

Premium

s EHC

THUN

Saison

2015/1 6 Ausgab e #2

ren Rei Verstär hen • Nachw uc kung au s Kanad hspartner SC B a

Renata Sch

mied)

ab Seite

Partner:

12

Ausbildung

spartner:

Medical

Partner:

Transportpa

rtner:

T 031 370 01 31 | inbox@outbox.ch Off-Ice 17/18 #1  | 

31


HotSpring® Whirlpools weltweit die Nr. 1 Das Whirlpool-Paradies Thun wünscht dem EHC-Thun einen guten Saisonstart.

• Weltweit die Nr. 1 • Weit über 1 Million produzierte Whirlpools • Umweltfreundliches Wärmepumpen-Heizsystem • Über 40 Jahre Erfahrung und 15 Servicestellen in der Schweiz

www.hewoo.ch

32 |   Off-Ice #1 HEWOO AG |17/18 Generalvertretung CH/FL | HotSpring® Whirlpool-Paradies | Allmendstrasse 42b | 3600 Thun | Telefon 033 244 00 00

Office #1 2017/2018  
Office #1 2017/2018  
Advertisement