Page 2

2018: ORAINA LANDU ETA ETORKIZUNA PLANIFIKATU LARRABETZU 2025: Sarreran esan bezala, hasi berri dugun urterako daukagun erronka nagusia “Larrabetzu 2025” herritarren parte-hartze ekimen estrategiako da. Udal Gobernua azken bi urteotan lanean ari da horretan. Eguneroko arazo zein urteko planei aurre egiteaz gain, Larrabetzuko EHBILDUk herritarron parte-hartzearen aldeko apustu sendoa egiten du, etorkizuneko Larrabetzu guztion artean diseinatzearen aldeko apustua.

2018: TRABAJANDO EL PRESENTE Y PLANIFICANDO EL FUTURO

2018KO AURREKONTUA Hemen duzue aurrekontuak jasotako proposamen batzuen zerrenda, batzuk Gobernu Taldearen iniziatiba eta beste batzuk herritarrek egindakoak parte-hartzerako bitarteko desberdinak erabilita. Parte-hartzea, gure oinarria da eta EHBilduk bide hori bultzatzen jarraituko du. Hemen onartu den aurrekontuaren ezaugarri garrantzitsuenak:

• Herriko merkataritza indartzeko: 2.000 €. • Herriko kultur, aisialdi eta kirol taldeentzat 2.600 € gehiago. • Behar ekonomikoak dituzten herriko familientzako 2.000 € gehiago. • Bigarren urtez, 12–16 urte tarteko gazteentzat 2.000 €.

Prozesu honen bitartez, Larrabetzuko udalatik eztabaida plazaratu nahi dugu biztanleek herria nolakoa izatea nahi duten erabakitzeko aukera izan dezaten; Udala herriaren beharrak eta desioak kudeatzeko tresna bat izango da.

• Memoria historikoaren berreskuratzerako 25.000 €.

Auzotar guztiak animatu gura zaituztegu prozesuaren parte aktiboa izatera.

• Auzoetako seinaleztapenak: 7.000 €.

Iazko urteagaz konparatuz inbertsioak eta gastuak % 10 egin dute gora. Hau ez zen izango posible urrian onartu ziren ordenantza fiskalen egokitzapena egin ez balitz. Diru sarrera handiagoak lortuz, posible izango dugu ditugun erronkei aurre egitea. Urte bete baino gehiagoko talde lanaren ondoren, Larrabetzu herriaren irudi korporatibo berria ere aurten martxan egotea espero dugu. Irudi horrek herri guztiarena izatea eta denok konpartitzea du helburu.

www.larrabetzu.ehbildu.eus

• Igerilekuaren instalazioak: 40.000 €. • Kirol instalazioen ordutegiaren zabaltzea (kiroldegia, igerilekua): 25.000 €. • Auzo bideak konpontzea: 40.000 €.

LARRABETZU 2025: Como ya se ha mencionado en la introducción, el principal reto que tenemos para el recién comenzado año es el proyecto estratégico de participación popular “Larrabetzu 2025”. El Equipo de Gobierno lleva trabajando en este proyecto los dos últimos años. Además de afrontar los problemas diarios y los planes anuales, EHBildu de Larrabetzu apuesta por la participación popular para diseñar el futuro del pueblo.

• 2018rako inbertsioak: o Plazako aterpea: udaletxeari atxikitutako eraikina: 110.000 €. o Herritarrontzat gunea errekuperatu eta auto-karabana turismorako gune txikia: 180.000 € o Eskolako aterpearen hobekuntza: 200.000 €. o Behin-behineko aparkalekua frontoi ondoan: 60.000 €. o Mugikortasun plana: Gaztelumendi eta Errebale kaleen arteko lotura, zirkulazioa hobetu eta beste 30 aparkaleku plaza lortzeko: 60.000 €.

TWITER: @bildularrabetzu

POSTA: larrabetzu@ehbildu.eus

Estas son algunas de las propuestas que han sido aprobadas en el Presupuesto Municipal. Algunas son iniciativa del Equipo de Gobierno y otras han sido realizadas por el vecindario a través de los diferentes canales de participación. Desde EHBILDU tenemos claro que la participación es la base del funcionamiento municipal. He aquí algunos detalles del presupuesto de 2018. • 2.000 € para impulsar el comercio local. • Incremento de 2.600 € para las subvenciones a grupos culturales, de ocio y deportivos. • Incremento de 2.000 € en partida de ayudas a familias necesitadas. • Por segundo año consecutivo, partida de 2.000 € para actividades para la juventud (12-16 años). • Recuperación de la memoria histórica: 25.000 €.

Mediante este proceso se pretende crear un foro de debate, abierto a todas y todos los larrabetzuarras, para definir como queremos que sea nuestro pueblo en 2025. El Ayuntamiento será el instrumento que gestione las necesidades y deseos del pueblo.

• Mejora de las instalaciones de las piscinas 40.000 €.

Animamos a todo el vecindario a tomar parte activa en el proceso.

• Mejoras en el Txoko de Elexalde: 15.000 €.

• Hobekuntzak Elexaldeko txokoan: 15.000 €. • Haur-eskolaren garbikuzia udal langileen eskura pasatu da. Dirua aurreztea eta enplegu kalitatea hobetzea lortuko da honekin.

PRESUPUESTO DE 2018

Las inversiones y los gastos han incrementado en un 10% con respecto a 2017. Esto no sería posible sin la adecuación de las ordenanzas fiscales que se aprobaron en octubre y que permiten mayores ingresos con los que afrontar nuevos retos. Para 2018 también está previsto poner en marcha la nueva imagen corporativa de Larrabetzu, tras más de un año de reuniones y trabajo en equipo. Una imagen que queremos sea propiedad y compartida por todo el pueblo.

www.larrabetzu.ehbildu.eus

• Aumento en el horario de las instalaciones deportivas: polideportivo y piscinas: 25.000 €. • Mejoras en caminos rurales: 40.000 €. • Señalización de los barrios: 7.000 €. • Remunicipalizar el servicio de limpieza de la Haur-Eskola, lo que supondrá ahorro y mejorar la calidad de empleo. • Inversiones a realizar en 2018: o Zona cubierta en la plaza: anexo del edificio del ayuntamiento: 110.000 €. o Recuperación de espacio para la ciudadanía y pequeño lugar para el turismo de auto-caravanas 180.000 €. o Mejora en la zona cubierta de la escuela: 200.000 €. o Parking provisional junto al frontón: 60.000 €. o Plan de movilidad: Unión de las calles Gaztelumendi y Errebale lo que facilitará la circulación y posibilitará crear 30 nuevas plazas de aparcamiento: 60.000 €.

TWITER: @bildularrabetzu

POSTA: larrabetzu@ehbildu.eus

Ehbildu larrabetzu otsaila  

Larrabetzuko ehbilduren aldizkaria 2018 otsaila

Ehbildu larrabetzu otsaila  

Larrabetzuko ehbilduren aldizkaria 2018 otsaila

Advertisement