Tuttavia, autocommiserarsi e piangersi addosso per via di un passato difficile non si addiceva a una donna che aveva imparato in tenera età che la vita era complicata e ingiusta, quindi tanto valeva rimboccarsi le maniche e farsene una ragione. Si raddrizzò sulla schiena. Be', la sai una cosa, amico? Nemmeno tu mi vai molto a genio. Proprio così, quel tizio era un vero schianto e aveva degli occhi che toglievano il fiato, ma non le andava a genio. Non quando gli era bastata un'occhiata per relegarla al ruolo assegnatole dagli integerrimi abitanti di Sugarville, senza nemmeno preoccuparsi di accertare se quelle voci fossero fondate oppure no. Non quando riusciva a farla sentire il tipo di ragazza che i suoi concittadini si divertivano a disprezzare. Come se, ricordò a se stessa, gliene fregasse qualcosa; era quello che era e non aveva rimpianti! Nessuno. Di una cosa era certa: ne aveva avuto abbastanza. Sollevò il mento e guardò Johnny. «Allora» riprese, «qual è il responso: multa o non multa?» «Per questa volta chiuderò un occhio.» «La mia opzione preferita» concordò lei, aprendo lo sportello della macchina e scivolando all'interno. Mise in moto facendo ruggire il motore e ingranò la prima. «Ci si vede, ragazzi.» E senza più degnarli di uno sguardo, lasciò il ciglio della strada e si diresse verso casa.
12