Issuu on Google+

Cine-Teatro Domingo 14 ESPECTÁCULO DE DANZA Grupo Mikelats 19:00 horas Auditorio Entrada: 3€ o 2-3 kg de comida. La recaudación será destinada a la Asociación Ayuda al Vecino, para ayudar con comida a familias necesitadas. Organiza: Ayuntamiento de Berriozar

Viernes 19 ACTUACIÓN DE TEATRO Taller de Irurtzun “Sueño de una noche de verano” 21:00 horas Auditorio Entrada: 2€ Organiza: Ayuntamiento de Berriozar

Domingo 21 ACTUACIÓN DANZA Grupo Kon Moción “Enfoque en movimiento” 19:30 horas Auditorio Entrada: 5€ Organiza: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Berriozar (Danza a escena)

Domingo 28 ACTUACIÓN DANZA Grupo Atena “Mi alma en lienzo” 19:30 horas Auditorio Entrada: 5€ Organiza: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Berriozar (Danza a escena)

Viernes 26 CINE-FÓRUM Madres e hijas (Mother and Child) Director: Rodrigo García Año: 2009 Duración: 127 min. 20:30 horas Espacio de Cultura (Castellano) C

Exposiciones

Zinea-Antzerkia Igande 14a Mikelats Taldearen DANTZA-IKUSKIZUNA 19:00etan Entzunaretoan Sarrera: 3 euro edo 2-3 kg janaria. Bildutakoa Auzokidea Languntzeko Elkarteari emanen zaio, beharra duten familiak laguntzeko. Antolatzailea: Berriozarko Udala

agendaberriozar abril/apirila 2013

Ostiral 19a Irurtzun ANTZERKI-TALDEAREN EMANALDIA “Sueño de una noche de verano” 21:00etan Entzunaretoan Sarrera: 2 euro Antolatzailea: Berriozarko Udala

Igande 21a Kon Moción TALDEAREN DANTZAEMANALDIA “Enfoque en movimiento” 19:30ean Entzunaretoan Sarrera: 5 euro Antolatzailea: Nafarroako Gobernua eta Berriozarko Udala (Danza a escena)

Igande 28a Atena Taldearen DANTZAEMANALDIA “Mi alma en lienzo” 19:30ean Entzunaretoan Sarrera: 5 euro Antolatzailea: Nafarroako Gobernua eta Berriozarko Udala (Danza a escena)

Ostiral 26a ZINEFORUM Madres e hijas (Mother and Child) Zuzendaria: Rodrigo García Urtea: 2009 Iraupena: 127 min. 20:30ean Kulturgunean (Gaztelaniaz) C

Erakusketak

Del 8 al 20 Exposición sobre la crisis de Attac Navarra-Nafarroa

8tik 20ra Krisiari buruzko erakusketa. Attac Navarra-Nafarroa

Kulturgune

Kulturgunean

Del 13 al 20 Exposición de fotografías de Ura Iturralde

13tik 20ra Ura Iturralderen argazki-erakusketa

Escuela de Música

Musika Eskolan

Exposición fotográfica sobre el Sahara

Saharari buruzko argazki-erakusketa

Del 8 al 20 Piscinas Del 24 de abril al 4 de mayo Kulturgune

8tik 20ra Igerilekuan Apirilaren 24tik maiatzaren 4ra Kulturgunean

Horario del Espacio de Cultura De Lunes a Viernes de 17:00 a 21:00 horas Sábados de 17:00 a 19:00 horas

Kulturgunea Zabalik: Astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etara Larunbatetan 17:00etatik 19:00etara

Servicios Zerbitzuak Impreso en papel reciclado Paper birziklatuan inprimatua Emergencias 112 / Larrialdiak 112

Domingo 28

Igande 28a

ACTUACIÓN DANZA Grupo Atena “Mi alma en lienzo”

Atena Taldearen DANTZA-EMANALDIA “Mi alma en lienzo”

abril/apirila 2013 Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Astelehena

Asteartea

Asteazkena

Osteguna

Ostirala

Larunbata

Domingo Igandea

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Actividades infantiles

Música

Y

Haur jarduerak

Musika

Eta

Cine-Teatro Zinea-Antzerkia

Cultura / Kultura Tel.: 948 301656 cultura@berriozar.es Escuela de Música / Musika Eskola Tel.: 948 300430 musica@berriozar.es Euskera / Euskara Tel.: 948 300359 euskara@berriozar.es Igualdad / Berdintasuna Tel.: 948 301631 igualdad@berriozar.es Juventud / Gazteria Tel.: 948 060160 juventud@berriozar.es Biblioteca / Liburutegia Tel.: 948 301765 biblibrr@cfnavarra.es

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala www.berriozar.es


Actividades infantiles 2, 3, 4 y 5 JUEGOS INFANTILES De 10:30 a 13:00 horas Ludoteca

Miércoles 3 ACTUACIÓN INFANTIL Popi Zarratrako “Arrautz frijituak pailazokeriekin” 19:00 horas Auditorio (Euskera) E Entrada: 2€ Organiza: Ayuntamiento de Berriozar

Viernes 5 ACTUACIÓN INFANTIL Trokolo “Fulanito y menganito” 19:00 horas Auditorio (Castellano) C Entrada: 2€ Organiza: Ayuntamiento de Berriozar

CAMPAMENTOS INFANTILES: KILIKI AGOSTO 2013 Preinscripción: 17, 18 y 19 de abril, de 12:00 a 13:00 y de 18:00 a 19:30 horas en el Kulturgune

Haur jarduerak 2, 3, 4 eta 5ean HAURRENDAKO JOLASAK 10:30etik 13:00etara Ludotekan

Asteazken 3a HAUR IKUSKIZUNA Popi Zarratrako “Arrautz frijituak pailazokeriekin” 19:00etan Entzunaretoan (Euskaraz) E Sarrera: 2 euro Antolatzailea: Berriozarko Udala

Ostiral 5a HAUR IKUSKIZUNA Trokolo “Fulanito y menganito” 19:00etan Entzunaretoan (Gaztelaniaz) C Sarrera: 2 euro Antolatzailea: Berriozarko Udala

HAUR UDALEKUAK: KILIKI 2013KO ABUZTUAN Izen-ematea: apirilaren 17, 18 eta 19an, 12etatik 13etara eta 18etatik 19:30era, kulturgunean

Y DÍAS SOLIDARIOS CON EL SAHARA EN BERRIOZAR Miércoles 10 CHARLA 19:30 horas Kulturgune Participarán: representante de la RASD en Navarra, del Ayuntamiento de Berriozar, de ANAS y de ANARASD Viernes 12 CINE-FÓRUM SOBRE EL SAHARA 20:30 horas Kulturgune (Castellano) C Sábado 13 JUEGOS INFANTILES Y TALLERES A partir de las 18:00 horas Plaza Euskal Herria PAYASOS POPI ETA ZARRATRAKO 19:30 horas Plaza Euskal Herria CENA SOLIDARIA 21:30 horas Sociedad Zulo Alai Entradas a la venta: bar Herria, bar Kaleberri y panadería Gloria Miércoles 17 VIDEO Y TERTULIA SOBRE LOS TERRITORIOS OCUPADOS 19:30 horas Té y picoteo en la peña Labarga Viernes 19 CINE-FÓRUM SOBRE EL SAHARA 20:30 horas Kulturgune (Euskera) E Del 8 al 20 de abril EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA SOBRE EL SAHARA Piscinas Del 24 de abril al 4 de mayo EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA SOBRE EL SAHARA Kulturgune

Sábado 13 CONCIERTO DE BASSALAI DUO Piano (Anne Perrigo) y trompeta (Ibai Toribio) más acordeón (Lore Amenábar) 19:00 horas Entrada: 2€ Organiza: Ayuntamiento de Berriozar

Sábado 20 CONCIERTO DE BASSALAI DUO Piano (Anne Perrigo) y trompeta (Ibai Toribio) más batería (Miguel Fagoaga) 19:00 horas Entrada: 2€ Organiza: Ayuntamiento de Berriozar

Musika Larunbat 13a BASSALAI DUO-REN KONTZERTUA Pianoa (Anne Perrigo), tronpeta (Ibai Toribio) eta akordeoia (Lore Amenábar) 19:00etan Sarrera: 2 euro Antolatzailea: Berriozarko Udala

Larunbat 20a BASSALAI DUO-REN KONTZERTUA Pianoa (Anne Perrigo), tronpeta (Ibai Toribio) eta bateria (Miguel Fagoaga) 19:00etan Sarrera: 2 euro Antolatzailea: Berriozarko Udala

19:30 horas Kulturgune

Miércoles 17 CHARLA "Capitalismo y crisis"

19:00 horas Auditorio Entrada: 2€

19:00etan Entzunaretoan Sarrera: 2 euro

19:30ean Kulturgunean

APIRILEKO FERIA LOS CUBAS ELKARTEAN

Asteazken 17a HITZALDIA "Capitalismo y crisis"

19.00 horas - Kulturgune Ponente: Javier Echeverria de Attac Organiza: Ateneo de Berriozar

19:00etan - Kulturgunean Hizlaria: Javier Etxeberria, Attac Navarra-Nafarroako kidea Antolatzailea: Berriozarko Ateneoa

Jueves 18 ENCUENTRO CON LA ESCRITORA TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

Ostegun 18a SAIOA TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA IDAZLEAREKIN

Sábado 27 EXCURSIÓN AL CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS URBANOS DE GÓNGORA

Larunbat 27a NAFARROAKO HAUR KANTARIEN TXAPELKETA

Asteazken 10a MINTZALDIA 19:30ean Kulturgunean Mintzatuko dira: SEADeko Nafarroako ordezkaria, Berriozarko Udaleko ordezkaria, SLNEko ordezkaria eta SEADLNEko ordezkaria Ostiral 12a SAHARARI BURUZKO ZINEFORUMA 20:30ean Kulturgunean (Gaztelaniaz) C Larunbat 13a AURRERA HAUR JOLASAK ETA LANTEGIAK 18:00etatik Euskal Herria plazan POPI ETA ZARRATRAKO PAILAZOAK 19:30ean Euskal Herria plazan ELKARTASUN-AFARIA 21:30ean Zulo Alai Elkartean Txartelak salgai: Herria eta Kaleberri tabernetan eta Gloria okindegian Asteazken 17a LURRALDE OKUPATUEI BURUZKO BIDEO-EMANALDIA ETA SOLASALDIA 19:30ean Tea eta mokaduak Labarga peñan Ostiral 19a SAHARARI BURUZKO ZINEFORUMA 20:30ean Kulturgunean (Euskaraz) E 8tik 20ra SAHARARI BURUZKO ARGAZKI-ERAKUSKETA Igerilekuan Apirilaren 24tik maiatzaren 4ra SAHARARI BURUZKO ARGAZKI-ERAKUSKETA Kulturgunean

Ambiente típico rociero ese fin de semana Asteburuan rocíoko giro tipikoa Sábado 13 Larunbat 13a ACTUACIÓN DE GRUPO ROCIERO ROCÍOKO TALDE BATEN EMANALDIA 18:00 a 20:00 horas ELKARTEAN Local de la Sociedad 18etatik 20etara Domingo 14 Igande 14a PASEO EN COCHE DE CABALLOS ZALGURDIAN IBILTZEKO AUKERA a las personas que acudan ELKARTEAREN EGOITZARA JOATEN al local de la sociedad DIRENENTZAT 12:00 a 14:00 horas 12etatik 14etara Organiza: peña Los Cubas Antolatzailea: Los Cubas peña

19:00 horas - Biblioteca Organiza: Ayuntamiento de Berriozar

Sábado 27 NAFARROAKO HAUR KANTARIEN TXAPELKETA

ELKARTASUN EGUNAK SAHARAREKIN

Viernes 12 Ostiral 12a ENTREGA DE PREMIOS Rally Fotográfico “Berriozar eta Ezkabako Toponimia” Argazki Rallya. SARIEN BANAKETA “Toponimia de Ezkaba y Berriozar”

FERIA DE ABRIL EN LOS CUBAS

Música

Eta

10:00 horas - Transporte gratuito Apuntarse mediante email: apymaausensi@gmail.com Organiza: Apyma Aunsensi

Lunes 29 CHARLA "Promover el éxito escolar y aumentar la motivación" 18:00 horas Antigua Casa de Cultura (c/Artekale, 24) Organiza: Apyma Aunsensi

19:00etan - Liburutegian Antolatzailea: Berriozarko Udala

Larunbat 27a TXANGOA HIRI HONDAKINAK TRATATZEKO GONGORAKO ZENTRORA 10:00etan - Doako garraioa Izena apymaausensi@gmail.com e-postaz eman Antolatzailea: Aunsensi ige

Astelehen 29a MINTZALDIA "Promover el éxito escolar y aumentar la motivación" 18:00etan Kultur Etxe zaharrean (Artekale, 24) Antolatzailea: Aunsensi ige


Agenda