Page 1

-

Alianzas

-

-

-

Servicios

-

Alianzas

Convocatorias

- Trabajo en equipo -

Noticias - Intermediacion laboral - Servicios

Convocatorias

-

-

Capítulos en el exterior -

Trabajo en equipo

Convocatorias

-

- Alianzas

Capítulos en el exterior

-

Intermediacion laboral

Servicios

Capítulos en el exterior

-

-

PUJ

Noticias

Trabajo en equipo

REGRESA Boletín de egresados - septiembre 2010 Pontificia Universidad Javeriana

80años

del restablecimiento de la Pontificia Universidad Javeriana


www.javeriana.edu.co/egresados

Homenaje a líderes de capítulos en Reino Unido y Francia

El rector de la Universidad, Padre Joaquín Sánchez S.J. ofreció un almuerzo con ocasión de la visita a la Universidad de los abogados javerianos Fernando Mantilla perteneciente al capítulo

de Javerianos en Francia y Pablo Márquez del capítulo Javerianos en el Reino Unido. Los acompañaron el Padre Luis Fernando Álvarez S.J., Carlos Ignacio Jaramillo decano de la facultad de

ciencias jurídicas, los abogados Augusto Mantilla, Mauricio Fajardo y Julio Sampedro, y las comunicadoras Arritoquieta Pimentel, Maria Paola Aguirre y Maria Claudia Peñaranda.

Sobresaliente participación de javerianos en convocatoria Colfuturo

177 egresados javerianos resultaron beneficiaros en la Convocatoria al programa Crédito-Beca 2010 de Colfuturo. El programa, que tuvo su primera promoción en 1992, tiene como objetivo apoyar a los estudiantes colombianos que desean realizar estudios de posgrado en el exterior. La convocatoria generalmente se abre en el 2

mes de febrero y cierra el 30 de mayo. Para este año se postularon más de 1800 personas, de las cuales 1025 resultaron favorecidas. El valor de patrocinio de esta promoción alcanzó el monto de 32 millones de dólares, producto de un esfuerzo conjunto del empresariado colombiano y el sector público. La importante partici-

pación que los egresados javerianos, de las sedes de Bogotá y Cali, tuvieron en todas las áreas de la convocatoria, son la confirmación de la alta calidad de los programas de pregrado de la universidad. Felicitamos a los egresados beneficiarios de Colfuturo


septiembre 2010

3


perfil

“A través de mi trabajo busco tejer lazos entre el paciente, el tiempo y el espacio arquitectónico”: Víctor Castro

El arquitecto javeriano Víctor Castro estuvo de visita en el país. Aunque está radicado en Francia hace 30 años, conserva vivo el sentimiento de ser colombiano. La Secretaría de Relaciones con Egresados aprovechó su breve estadía para conocer acerca de su trayectoria profesional en el campo de la arquitectura psiquiátrica y de los avances que poco a poco consolidan el capítulo de egresados javerianos en Francia.

La trayectoria de Víctor Castro en buena medida es un elogio a la dificultad. Cuando en 1980 partió de Colombia rumbo a Francia, no sólo tuvo que aprender un nuevo idioma, sortear la soledad y acoplarse a una nueva vida, también tuvo que asimilar que para entonces no podía ejercer como arquitecto en ese país. Un obstáculo sin igual en el empeño porque su permanencia en Europa no estuviera desvinculada de su profesión. Fue por ello que consagró el tiempo libre de trabajo y su sueldo a participar en concursos internacionales como arquitecto colombiano. Participó en 14 concursos a lo largo de 11 años. Sólo hasta 1991, ante un jurado de 20 personas, Castro obtuvo finalmente la oportunidad de ejercer como arquitecto. El proyecto: la creación de la sede del museo de Acrópolis en Atenas: 4

Víctor Castro

“Ese concurso me permitió darme cuenta de mi capacidad de gestión de trabajo como independiente. Aunque medírmele en ese momento era un desafío enorme, ese proyecto me colocó ante mí mismo en el nivel en el que yo quería trabajar”, recuerda Castro. La suerte golpeó nuevamente. Vinieron entonces más oportunidades, esta vez en el ámbito de la arquitectura psiquiátrica, campo al que Castro dedicaría gran

parte de sus intereses y esfuerzos. A partir del diseño y ejecución de los centros hospitalarios de Sainte Anne, Paul Guiraud, Henry Ei, el centro universitario de Reims y la fundación para el cuidado del bebé en Rothchild -, este arquitecto colombiano logró materializar conceptos técnicos como la supresión del ángulo y el manejo de la curva; el uso del color, no asociado a la asepsia de un espacio de laboratorio; la deambulación y »»


continua » la orientación centrífuga del espacio. Este año, la reconstrucción del centro de servicios psiquiátricos de Beaumont sur Oise, dirigida por Castro, recibió el primer certificado de alta calidad medioambiental que el gobierno Francés otorga en el campo de la salud: la incidencia de agresión de los pacientes se redujo a cero en un periodo de nueve meses.

El Capítulo en Francia En relación con los objetivos del capítulo de egresados en Francia, Castro señala: “buscamos crear un vínculo de comunicación entre javerianos, capitalizar sobre la experiencia de lo que la Secretaría de Relaciones de Egresados ha podido hacer en Colombia. Somos sobre todo una cajita vacía que se irá

llenando gradualmente”. Las expectativas son muy positivas, “avanzamos con mucho entusiasmo. En la primera convocatoria llegaron cerca de 80 personas. Hoy en día la base de datos revela más de 120 registros. Antes de final de año llegaremos a 200. Los javerianos se están vinculando entre sí. Tenemos gente muy pila y exitosa en Francia”, concluye.

septiembre 2010

5


Reunión de javerianos en el Reino Unido

En la reunión de septiembre el grupo de javerianos en el Reino Unido contó con la presencia de dos invitados especiales: Juan Guillermo Pérez, Director de la Oficina de Proexport en Londres, y Heidy Araque, representante de la Fundación Children of the Andes. Juan Guillermo Pérez se refirió a la trayectoria de Proexport, la situación actual, los retos que enfrenta la oficina de Proexpor en Londres. Por su parte, Heidy Araque de Children of the Andes hizo una completa presentación de la fundación, su origen, sus

objetivos y las obras que adelantan en la actualidad La próxima reunión del grupo de javerianos en el Reino Unido será el

Participación cultural de javerianos en Toronto

El pasado 17, 18 y 19 de septiembre, la comunidad de javerianos radicada en Toronto se reunió en el Harbourfront Centre, en el marco del Vibrant Colombia Diaspora Festival. Durante el evento se presentó una diversa y exhuberante muestra de 6

la música, la comida y la cultura colombiana. Diego Marulanda y su Quinteto, fue una de las bandas musicales que hizo parte de la presentación principal.

miércoles 13 de octubre junto con la Red de ex alumnos Uniandinos en la Universidad CASS en el centro de Londres.


septiembre 2010

7


en el campus

Encuentro de ginecólogos javerianos

El pasado 23 y 24 de septiembre se realizó el “Segundo Encuentro de Ginecólogos Javerianos: Universidad abierta a la ciencia, la investigación y el servicio”. En el evento, organizado por la Oficina de Educación Continua de la Facultad de Medicina con el apoyo de la Secretaría de Relaciones con Egresados, participaron cerca de 200 profesionales y estudiantes de la Universidad Javeriana. Los doctores Jorge Enrique

Tolosa, Isaac Kligman e Ignacio Zarate participaron como conferencistas.

Congreso de egresados de la Facultad de Educación

La Facultad de Educación y la Secretaría de Relaciones con Egresados invitan a sus egresados a participar en el Congreso que se llevará a cabo los días 23 y 24 de octubre en el auditorio Luis Carlos Galán. El tema que nos convoca es “Aportes del educador javeriano a la educación colombiana”, 8

en el marco de los 80 años de restablecimiento de la universidad. Se tendrán conferencias centrales con invitados especiales designados por el comité organizador y mesas de trabajo en distintas líneas educativas. En estas mesas se presentarán experiencias, testimonios y vivencias

previamente escogidas por el comité académico y que correspondan a prácticas con impacto en el mejoramiento de la educación en una población, un área del saber, un nivel educativo u otras experiencias significativas. Se contará además con una sala para participación de ponentes en la modalidad virtual, »»


continua » mediante video conferencia. Las líneas son: Educación Preescolar Educación Básica Primaria Educación Básica Secundaria Educación Media Educación Superior En la administración y gestión de la Educación y formulación de la Política Pública Formación de maestros Otras educaciones (v.gr.

Hospitalaria, Comunitaria, Étnica, Popular, de Adultos) Se puede participar como asistente o como ponente. La inscripción no tiene ningún costo. Para mayor información, consultar en http://www.javeriana. edu.co/Facultades/ Educacion/10/congresoegresados/index.html

Pechakucha Night en la Javeriana

El encuentro multidisciplinario de creadores PechaKucha Night Bogotá se celebrará en la Pontificia Universidad Javeriana, el próximo jueves 7 de octubre en el auditorio Félix Restrepo S.J., a las 7:00 p.m. 12 presentadores de diversas disciplinas hablarán de su trabajo mostrando 20 imágenes que serán proyectadas por 20 segundos cada una, para un total de 6.40 min por presentador. La entrada es libre, pero hay que llegar temprano para sentarse.

(PechaKucha significa “cháchara” en japonés. El formato fue ideado por los arquitectos británicos Klein-Dytham en Tokio en el 2003 para propiciar la socialización de proyectos que no tienen un espacio regular de difusión. Se celebra en más de 350 ciudades del mundo y en Bogotá llega a su séptima edición). Mayor información: http://pknbogota.wordpress.com

septiembre 2010

9


Importantes reconocimientos para la Facultad de Ciencias Jurídicas

1. En las VIII Jornadas Interuniversitarias de Derecho Constitucional y Dere¬chos Humanos, que tuvieron lugar en el Centro Universitario Ritter dos Reis, en Porto Alegre, Brasil, los estudiantes María Paula Botero, Fernando Andrés Pico y Sergio Rojas Quiñones, obtuvieron el premio a la mejor ponencia oral y escrita con su trabajo “Inoperancia y restructuración de la concepción tradicional de la separación de las funciones del Estado en el marco de un ejecutivo hegemónico: de la flexibili¬dad a la razonable rigidez constitucional”. En el evento participaron alrededor de cuarenta universidades por Colombia únicamente la Universidad Javeriana.

10

2. En el XI Concurso Internacional de Semilleros de Investigación en Derecho Procesal, la ponencia “La prueba en el proceso civil oral” expuesta por el estudiante Sergio Rojas Quiñones, de séptimo semestre de la Facultad, obtuvo el primer lugar en el concurso, título otorgado unánimemente por el jurado internacional, es la primera vez que la Universidad Javeriana gana tan importante compe¬tencia. En este concurso participaron más de 70 grupos de universidades nacionales y extranjeras. 3. En el Concurso Nacional José Ignacio de Márquez sobre Derecho Económi¬co, que premia a la “mejor revista” y al “mejor artículo” en temas

económicos, por décima vez, la Facultad de Derecho consiguió el primer lugar, en esta oportunidad, con la “Revista de la Maestría en Derecho Económico” que dirige el profesor Roberto Borda Ridao. Adicionalmente, el jurado del concurso, conformado por los profesores Emilio José Archila, Alfredo Lewin, Luis Fernando Uribe y Juan Camilo Restrepo, concedió una “Mención de Honor” a Julián Daniel López Murcia, profesor de nuestra Facultad, por su artículo sobre “El régimen tarifario de los servicios públicos domiciliarios y la cláusula de progresividad de los derechos económicos, sociales y culturales”


septiembre 2010

11


Programación de Ubíkate mes de octubre

Ubíkate, el Sistema de Orientación SocioOcupacional de Bogotá, iniciativa liderada por la Secretaría Distrital de Desarrollo Económico y la Corporación Maloka, los invita a hacer uso de los servicios de orientación para el desarrollo de habilidades de gestión de la trayectoria de vida – trabajo. Las actividades programadas mensualmente no tienen ningún costo y el cupo es limitado. Las inscripciones únicamente pueden realizarse a través de la página web de Ubíkate: http://ubikate.gov.co/eventos (La persona debe ser usuario registrado de la pagina para poderse inscribir).

escena en la generación de emprendimientos innovadores. Lugar: Aula Ubíkate Maloka (Cra 68D No. 24ª-51) Público Objetivo: Público General Adulto Conferencista Facilitador: Equipo de Orientación Proyecto Ubíkate

2) 14 de Octubre - Jueves Hora: 3 a 5 p.m Nombre: Taller “Actualización o estudios postgraduales: una decisión inteligente” Objetivo General: El aprendizaje a lo largo de la vida, del que hace parte la actualización y formación en postgrado, tiene una importancia clave para mantenerse Programación mes de oc- competitivo en el mercatubre - Población adulta do de trabajo. Avanzar en una trayectoria ocupa1) cional significa aprender 9 de Octubre - Sábado constantemente conoHora: 10 a 12 a.m cimientos útiles para el Nombre: Taller “Ser emárea de desempeño, lo prendedor es una opción cual combina saber qué de vida” competencias y conociObjetivo General: Proveer mientos específicos va herramientas a los partici- demandando el sector al pantes para identificar su cual nos dedicamos, pero potencial emprendedor, a también identificar cuál partir del reconocimiento de esas áreas es de mayor de competencias y caracinterés y para cuál teneterísticas personales que mos mayor capacidad y pueden ser puestas en condiciones. 12

Lugar: Aula Ubíkate Maloka (Cra 68D No. 24ª-51) Público Objetivo: Público General Adulto Conferencista Facilitador: Equipo de Orientación Proyecto Ubíkate. 3) 23 de Octubre - Sábado Hora: 10 a 12 a.m Nombre: Taller “Nuevas ocupaciones, nuevos profesionales” Objetivo General: Asesorar y orientar a los participantes en la identificación de habilidades, competencias y recursos propios, en el contexto de las dinámicas de los sectores de desarrollo de Bogotá, estableciendo planes de acción para una adecuada inserción ocupacional que sea satisfactoria para las personas y aporte a la competitividad. Lugar: Aula Ubíkate Maloka (Cra 68D No. 24ª-51) Público Objetivo: Público General Adulto Conferencista Facilitador: Equipo de Orientación Proyecto Ubíkate. 4) 28 de Octubre - Jueves Hora: 3 a 5 p.m Nombre: Taller “Cono- »»


continua »

ciendo el mundo del trabajo: la contratación laboral” Objetivo General: Dar a conocer los aspectos fundamentales en materia de contratación laboral en Colombia, respecto a los tipos de contrato, derechos y obligaciones, formas de contratación, entre otros elementos, resaltando aquellas que son más comunes en los

diferentes sectores estratégicos de la ciudad. Lugar: Aula Ubíkate - Maloka (Cra 68D No. 24ª-51) Público Objetivo: Público General Adulto Conferencista Facilitador: Experto en Contratación y Equipo de Orientación Proyecto Ubíkate. Mayores Informes: 4272707 - Ext 1815 y 1823 - Maloka.

Egresadas de la carrera de Artes Visuales obtuvieron premio en festival internacional

Del 17 al 24 de septiembre tuvo lugar en Ciudad Bolívar, BogotáColombia, el III Festival Internacional de Cine y Video Alternativo y Comunitario “Ojo al Sancocho”, producido por Sueños Films Colombia. El festival contó con 60 invitados nacionales e internacionales, 32 eventos académicos, 6000 asistentes y 190

producciones de diferentes países, entre ellos España, Francia, Bélgica, Alemania, Italia, Portugal, Israel, Korea, E.E.U.U., México, Perú, Guatemala, Grecia, Canadá, Brasil, Noruega, Bulgaria, Chile y Colombia. Las egresadas de la Carrera de Artes Visuales con énfasis en expresión audiovisual Laura

Anzola y Bibiana Rojas obtuvieron el premio en Video Experimental Animación Nacional.

septiembre 2010

13


Dos javerianas seleccionadas en Festival de Cine de Vancouver

Laura Montes y Juliana Ladrón de Guevara, egresadas de la Carrera de Artes Visuales en el Énfasis de Expresión Audiovisual de la Universidad Javeriana, fueron seleccionadas en la categoría Jóvenes Mujeres en el Cine: Colombia, en el Octavo Festival Latinoamericano de Cine de Vancouver.

En su cortometraje titulado Reflejo Condicionado, Montes y Ladrón relatan la historia de un científico que desarrolla un experimento con un hombre con trastorno mental, el cual se encuentra encerrado en una jaula y actúa como si fuera un ratón. Mayor información: http:// www.vlaff.org/node/3397

Fiesta de Microbiólogos javerianos

La Asociación de Microbiólogos Javerianos tiene el gusto de invitarlos a la primera fiesta temática de microbiología en Colombia (AureusPARTY). Amamos la ciencia, amamos los microorganismos y queremos presentárselos de una forma divertida y creativa. Se premiará tu diversión y creatividad, si eres microbiólogo te esperamos disfrazado de microorganismo (el que elijas) y si no eres microbiólogo puedes o no disfrazarte. En caso de no quieras

14

disfrazarte, puedes irte a reír... El único riesgo es gozársela! $20.000K Preventa $25.000K Penthouse Organiza: - Mikrojav Apoya: - Dirección de carrera de Microbiología. Facultad de Ciencias. Pontificia Universidad Javeriana. - MICROS. (corporación para el avance de la Microscopia y la Microbiología) - Cerveza Duff (Si existe). - Bogotá Drinks (La fiesta no termina).

Boletas disponibles Info: 300-5519150 Lorena Romero, Presidente Mikrojav 317-4347198 300-5609222 4939394


The business case for Civil Society Organisations By Peter Boonman1

An international perspective can sometimes provide refreshing insights and help forming catalysts as much (or arguably even easier) as reflection on our own actions and behaviour. In this fashion, we can be thankful to the Greeks for bringing us the basics of democracy. Being a regular visitor to Colombia, being married to a Javeriana alumnus and having lived and worked in a variety of countries over the world has given me some insights to share and questions to put to you in this article in the series entitled Colombia from an international perspective. In the past 10 years I have worked in project development and fundraising for several not-for profit organisations (charities), or Civil Society Organisations, CSOs, as you wish, in Southern Africa, West Africa, Asia and the United Kingdom. Invariably I found that civil society organisations are commonly well regarded, as they are considered to be working ‘for the greater good’ of society, often to the benefit of those less well off and giving a voice

to those that otherwise find it difficult to make themselves heard. Civil Society Organisations range from neighbourhood committees to cooperatives, from a local community organisation focusing on health to branches of international organisations and from local pressure groups to human rights organisations. All together they form an important part of the fabric of society and a vehicle for citizens to participate actively in society in terms of cultural function, economy and sustainability, and political and social participation . The vibrancy of this sector (commonly called the Third Sector, after the state and the corporate, or for-profit, sector) is often considered as a benchmark for democratic countries. “Social capital, as embodied in horizontal networks of civic engagement, bolsters the performance of governance and the economy, rather than the reverse: Strong society, strong economy; strong society, strong state”. Much to my amazement I discovered that CSOs in Colombia, a

country which has a rich and longstanding democratic tradition, CSOs have a mixed and sometimes tarnished reputation and that the dialogue between CSOs and state is arduous. Accusations have been made from both sides, usually dealing with matters involving support to terrorism and human rights. I don’t think that I need to spend any time to defend the statement that a Civil Society which is performing below its potential is bad for society and bad for democracy. Literature suggests that there are several causes for the bad name and shortfall of Civil Society’s potential: the various organisations and groups that constitute Civil Society do not communicate or network outside their direct peers, they have a low visibility in the media because they are not recognised as an important voice in society and they don’t work together with academic institutions. Another factor is that the legal framework in which Civil Society operates does not promote accountability and transparency and in the past this has led to abuse of the sector. Amend-

septiembre 2010

15


ments to the relevant laws have been prepared but never finalised. The relatively undervalued state of the sector, or its relative underperformance, not only intrigues me, it also makes me eager to engage in this matter. Much can be done. From my experience I gathered the following list of possible actions. What can Civil Society concretely do to up its own game? - CSOs should start to implement strong accountability frameworks. Not only to demonstrate that they are bona fide organisations but also for their survival. Over the past years many funders, philanthropists and other donors have become more demanding. Moving from demanding project outputs to a project’s outcomes and impact for the beneficiaries, as well as impact on the wider environment. Due to the recent global financial crisis, funding is becoming scarcer and competition between CSOs for the same donor money is becoming much stronger. Donors have reacted by more stringent screening 16

of applicants for funding, demanding higher standards of accountability. CSOs should embrace this as an opportunity for improving their ‘game’. - Closely related to this, CSOs, just like businesses, should be able to make the ‘business case’ for their organisations even though they are by definition not profit-driven and assumed to be working for the greater good. In other words, it is not enough to simply say that an organisation is ‘doing good’; the organisation needs to be able to provide the business case for how good that is, what value they provide, and be able to express this through a solid underpinning. To measure and account for this much broader concept of value we can use an analytic tool called Social Return on Investment (SROI) . It incorporates social, environmental and economic costs and benefits into decision making, providing a fuller picture of how value is created or destroyed. In the UK, funders are starting to challenge CSOs to measure their SROI and use this to pro-

ve worthy of investment. With an additional greater focus on sustainability of projects and their findings and the viability of roll-out of projects’ outputs and outcomes, funded with donor money, we see a trend emerging that only CSOs that can fully account for both their work and the way they operate internally in increasingly sophisticated ways will retain access to certain sources of funding and attract investment in social capital. There is no doubt that this trend is going to affect availability of funding for CSOs worldwide. - Many CSOs can join forces with academic partners on projects. An organisation that wants to replicate good project outcomes to greater numbers of beneficiaries should be able to provide the academic evidence base that underpins the value of the project outcomes. Working together with academic partners will also provide a demand from civil society to universities, showing relevance for society, and will allow universities to analyse this demand and select »»


continua »

projects that are relevant to them as well as to society in a very practical way. - Although I am not fully inducted in Colombia’s Civil Society, I do get the impression that setting up more cross-sectoral domestic alliances can only work to the benefit of Civil Society and benefit its role in Colombia’s democracy. Alliances between civil society and democratic forces active in other arenas, among them political parties, institutions that promote the rule of law, institutions responsible for democratic governance and service delivery at all levels, independent media, and the different components of economic society, including entrepreneurs, trade unionists, policy intellectuals, and officials of financial institutions . When I read about the Asociación de Fundaciones Empresariales (AFE) and its work with CSOs on accountability during a forum in April of 2010 I thought that this could potentially serve as a good example in this matter. - Publicise results. Everywhere where I have been I have seen CSOs

do the most wonderful and fantastic work. Raising awareness about diseases, looking after and providing care for elderly, the sick, those who have fallen by the wayside of society and other vulnerable groups. Very often this work is carried out as a matter of altruism only and uncovering publicity value is not considered part of the work, nor seen as something the organisation should engage in. Yet it is evident that those organisations that succeed in building a relationship with the press are able to attract more funding and generally can do more. A similar case can be made for those organisations that team up with universities and gather data and evidence that can be shown to the rest of society. - As I started in the introduction of this article, it is not necessary to reinvent the wheel in Colombia, or anywhere else for that matter. There is a lot of evidence and best practice for CSOs freely available in the worldwide arena and via participating in international civil-society networks Colombian

CSOs can take advantage of knowledge, technical assistance, tools and resources. International networks can also share best practice which can lift groups out of isolation and help them find new ways to meet the challenges of living in a global environment. - Last but not least, as in Colombia it is relatively easy to set up a CSO, but controls and regulation are not as fully developed as we ideally would like to see, Civil Society, together with other sectors in Colombia can help by working with policy makers to ensure that better controls are put in place. The argument that ‘no-one in Colombia cares about not-for-profit law4’ is one that holds very little substance. In my opinion it would prove the point that CSOs need to pick this up even clearer and I would like to call out to anyone who understands the added value that CSOs bring to the wider society that they should help influence policy makers that this is only working to the detriment of their added value. I must hasten to add that this list is not ex-

septiembre 2010

17


haustive nor conclusive. My brief investigation into Colombian Civil Society Organisations was an eye-opener for me and I trust it will only be the beginning of more work, as I am planning to move to Colombia in the not too distant future.

1 Peter Boonman studied English and Business Economics in Amsterdam, studied at Ashridge Business School in the UK. After 14 years as a bank manager, since 2000 he works in the field of CSOs. Currently he is Deputy Director of Fundraising for a children’s charity in London, charged with project development, fundraising and improving business systems. He is a member of the UK Institute of Fundraising and a Prince2 Practitioner qualified Project Manager. Contact Peter at peter@boonman.com 2 Indicators on Active Citizenship for Democracy, Hermann Josef ABS and Ruud Veldhuis, CRELL-Network, August 2006 3 Robert D. Putnam, Making Democracy Work: Princeton University Press, 1993 4 The International Journal of Not-for-Profit Law, Vol 7, Feb. 2005, Adriana Ruiz-Restrepo 5 For more info: http://www. thesroinetwork.org/ 6 After Carl Gershman, National Endowment for Democracy, Nov 2000

18


Cáncer de Próstata: una detección temprana puede salvarle la vida Redacción Revista Salud en Familia de Colpatria con la colaboración del Doctor Juan Guillermo Cataño, Jefe Unidad de Urología del Hospital Universitario San Ignacio y miembro de la Sociedad Colombiana de Urología.

Una vez cumplidos los 50 años de edad, es importante que los hombres acudan a un chequeo de rutina con el urólogo. Aquellas personas que cuentan con antecedentes familiares de cáncer de próstata, seno u ovario deben hacerse este examen a partir de los 40 años. Para la Sociedad Colombiana de Urología (SCU) el adenocarcinoma es uno de los tipos de cáncer que tiene las más altas probabilidades de ser curado si es diagnosticado a tiempo. Por el contrario, cuando es detectado tardíamente, las posibilidades de recuperación son escasas o nulas. Según algunos estudios dedicados a esta patología, se calcula que en el mundo este mal es el segundo más frecuente y acaba con la vida de aproximadamente 254 mil hombres al año. ¿Qué es la próstata? Es una glándula pequeña, ubicada en el tracto genitourinario del hombre, después de la vejiga. Su función es contribuir a la producción y secreción del líquido seminal

y tiene una forma redondeada que envuelve circularmente a la uretra. Es muy pequeña en los recién nacidos, alcanza su tamaño normal después de la pubertad con un peso aproximado de 20 gramos. Esta permanece sin alteraciones durante unos 25 a 30 años.

causando lo que comúnmente se conoce como metástasis, afectando los ganglios linfáticos regionales, el hueso, principalmente en la columna y los órganos adyacentes. Cuando se hace la detección del cáncer fuera de la esta glándula, se hace mucho más complicado y difícil su tratamiento.

Diagnóstico ¿Qué es la metástasis? “La detección temprana es muy importante, no es lo mismo tener poco cáncer que mucho, cuando se va a tratar al paciente, entre menos enfermedad tenga es más probable que los resultados sean los mejores y que se cure. Su salud se complica cuando existe más enfermedad, esto no quiere decir que no pueda tratarse, simplemente en ese caso las probabilidades de una mejoría se reducen”: opina el doctor Juan Guillermo Cataño, jefe de la unidad de urología del Hospital Universitario San Ignacio y miembro de la Sociedad Colombiana de Urología. Si no se realiza ningún tratamiento, este tumor tiene la tendencia de salirse de la próstata,

Es un proceso mediante el cual las células malignas se desplazan a los tejidos y órganos próximos, siendo además altamente invasivos. Para confirmar que dicho proceso ha tenido lugar, es común realizar una biopsia, que consiste en tomar algunas células de estos tejidos y someterlas a un examen. Manifestaciones del cáncer prostático Los primeros signos de la enfermedad se manifiestan como una uropatía obstructiva. Esto quiere decir que la orina no puede drenar a través de un uréter, conducto que la transporta desde los riñones hasta la vejiga.

septiembre 2010

19


Su detección es posible porque cuando hay un tumor o carcicoma, el crecimiento gradual de la próstata no se da en el centro de la glándula, sino en la periferia de la misma.

hombres se sientan en perfecto estado de salud, deben acudir a un chequeo con el urólogo adscrito a Salud Colpatria.

Algunos signos patológicos

Aunque no se ha comprobado que el cáncer de próstata pueda prevenirse mediante algunos cuidados diarios como una dieta balanceada, se aconseja hacer énfasis y seguir algunas recomendaciones importantes que no están de más en la vida de los hombres:

Lo más indicado es que el paciente acuda a su especialista de Salud Colpatria, en caso de que se presente cualquiera de los siguientes problemas: • Disminución del calibre o interrupción del chorro urinario. • Aumento de la frecuencia de la micción o expulsión de la orina, especialmente durante las noches. • Dificultad para orinar. • Presencia de sangre en la orina o en el semen. • Dolor persistente en la espalda, las caderas o la pelvis. • Eyaculación dolorosa. Los síntomas anteriores no son determinantes de la presencia de la enfermedad, pues por lo general no se presentan indicios y el paciente no siente nada. Esto quiere decir que aunque los 20

Consejos para aplicar en la cotidianidad

• Comer pescado de mar. • Consumir a diario maní, almendras o nueces que aportan aceites vegetales insaturados. • Tomar vitamina E, la cual se encuentra en las aceitunas, espinacas y otras hortalizas. Procurar:

• Aumentar el consumo de líquidos como agua, jugos y caldos para provocar la producción de orina. • Consumir frutas y vegetales crudos, especialmente crucíferas como repoEvitar: llo, coliflor y brócoli, así como cereales integrales y • Las grasas animales tomate. saturadas • Comer pescado de • Las carnes rojas y los mar. lácteos enteros • Consumir a diario • El café (con cafeína) y maní, almendras o nueel té cargado ces que aportan aceites • Los picantes vegetales insaturados. • El alcohol y el cigarrillo • Tomar vitamina E, la Procurar: cual se encuentra en las • Aumentar el consuaceitunas, espinacas y mo de líquidos como otras hortalizas. agua, jugos y caldos para • Consumir alimenprovocar la producción tos ricos en zinc como de orina. huevos, leche en polvo • Consumir frutas y descremada y mostaza, vegetales crudos, especial- los cuales son considemente crucíferas como rados como nutrientes repollo, coliflor y brócoli, prostáticos, necesarios así como cereales integra- para la movilidad de los les y tomate. espermatozoides.


continua »

• Agregar una adecuada y balanceada dosis de antioxidantes, a través de una dieta recomendada por su especialista. Recuerde que debe incluir vitamina C, consumiendo alimentos como naranja, limón o mandarina y, Betacaroteno, presente en la zanahoria, espinacas, calabaza, ahuyama, cerezas, melón y melocotón. Exámenes para la detección temprana de este cáncer Existen dos pruebas que se utilizan para la detección de tumores prostáticos, estos son: Tacto rectal: inicialmente se realiza un examen físico completo, seguido del tacto rectal, en el que el urólogo introduce por el recto del paciente el dedo lubricado con anterioridad y palpa la próstata. Aquí se busca establecer su consistencia y superficie. En caso de que se encuentren zonas endurecidas o anomalías es común la realización de una biopsia. PSA: (Antígeno prostático específico) es una proteína producida exclusivamente por las células

epiteliales de la próstata y en pequeñas cantidades por otras glándulas. Esta proteína normalmente aumenta la movilidad de los espermatozoides. No es una sustancia que se eleve exclusivamente por la presencia de cáncer, sino también por la presencia de una infección, inflamación o por algún tipo de crecimiento prostático benigno. También puede aumentar luego de la eyaculación o si el paciente ha sido sometido a exámenes con sondas o algunos procedimientos urológicos. La medición la del PSA se hace con una muestra de sangre. Se recomienda que el paciente se abstenga días antes de tener relaciones sexuales y de haber llevado a cabo un examen de tacto rectal. Los dos análisis anteriores son complementarios, por eso se recomiendan en conjunto para obtener un mejor diagnóstico. ¿Por qué algunos hombres temen al examen de la próstata? Uno de los motivos por los cuales algunos hombres le temen a este examen tiene relación

con la idea de que la penetración anal es signo de homosexualismo, más aún si quien lo realiza es un hombre. Esto puede deberse a que no se tiene una idea clara de lo que significa esta enfermedad y la importancia de prevenirla. Algunos mitos y prejuicios, creados alrededor de este examen, les hacen creerá muchos hombres que su masculinidad se pone en tela de juicio. En realidad, tomar la decisión de hacerse esta evaluación debe estar enfocada en el objetivo de preservar la salud propia y no el de exaltar paradigmas sexistas. Este examen puede resultar para muchos algo incómodo por el contexto en que se presenta, de ahí que sea oportuno mencionar dos aspectos importantes al momento de hacerse esta prueba. Primero, para descartar y prevenir problemas físicos que con el tiempo puedan dificultar su tratamiento y posterior curación. Segundo, la confianza y la privacidad que el médico deba darle al paciente, acabando así con sus temores, relacionados con este análisis.

septiembre 2010

21


Boletín Regresa Septiembre 2010  

Boletín Regresa Septiembre 2010

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you