Issuu on Google+

9. ALEA 06/XII

2- 10. EUSKARA EGUNA 12 INFORMAZIO OROKORRA

11. ZIKLOETAKO INFORMAZIOA


EUSKARA EGUNA

Aurreko asteko kanpaina: Argitxoren puzzlea osatu behar genuen

La semana anterior tuvimos que completar el puzzle de Argitxo.

Puzzlea osatu ondoren, Argitxoren opariak jaso genituen. Bai poza zabaltzerakoan!

Una vez completado el puzzle, Argitxo nos trajo muchos regalos. 隆Menuda ilusi贸n al abrirlos!


EUSKARA EGUNA

LH 1 eta 2. mailakoek marrazkiz bete zuten pasabidea. Los alumnos de 1º y 2º de Primaria llenaron los pasillos de dibujos.

LH 5 eta 6. mailakoek, aldiz, kartelak eta leloak asmatu zituzten. Los alumnos de 5º y 6º ambientaron la semana anterior al «Euskara eguna» haciendo carteles y lemas a favor del Euskara.


Hasierako ekitaldian sekulako jendetza bildu ginen frontoian. El comienzo de la fiesta fue multitudinario.

Jarraian, ongi etorria emateko, «agurra» dantzatu zuten. Para dar comienzo al Euskara Eguna se bailó el «agurra»

Ikastolako Euskal Dantzari taldea «arku dantzan» Ikastolako bertsolari finenak lanean aritu ziren ¡Aquí los bertsolaris en plena faena!

El Grupo de Euskal Dantzak de la ikastola bailando «arku dantza»


DBH 3. mailako ikasleak «ezpata dantzan» Alumn@s de 3º de la E.S.O. bailando «ezpata dantza»

DBH 4. mailako ikasleen beste garai bateko dantza martxosoak ikusi genituen. Rememoramos el pasado a través de bailes marchosos


EUSKARA EGUNA INFORMAZIOA

Eszenatokian DBH 3. mailako ikasleak antzezlanean. Los alumnos de 3º de la ESO nos deleitaron con una gran funcion teatral

Batxillergoko ikasleak «irakasle» bihurtu ziren gainontzekoei Euskara eta EHko historiaren inguruko azalpenak emanez. Los alumn@s de batxiller fueron profesores por un día.


EUSKARA EGUNA INFORMAZIOA

EITBko «Mihi Luze» programa zuzenean bizi genuen. Disfrutamos en directo el programa «Mihi Luze» de EITB

DBHkoek jolastokian joko alternatiboak antolatu zituzten

Los alumnos de DBH organizaron juegos alternativos en el patio


EUSKARA EGUNA

Jai polita antolatu genuen barruko ikuskizun aretoan: Argitxoren bideokonferentzia, Argitxoren agerraldia, dantzak, musika... Continuamos la fiesta en el salón de actos: Allí tuvimos música, danzas y Argitxo animó a los más pequeños.


EUSKARA EGUNA


EUSKARA EGUNA

Arratsaldean LHko ikasleok dantzaldi apartaz gozatu genuen. A la tarde los alumnos de LH disfrutaron de un fantástico baile.

Jaialdiaren ostean liburu eta jokuen erakusketa izan genuen. Después de la música y los bailes, pudimos disfrutar de la exposición de juegos y libros


ZIKLOETAKO INFORMAZIOA Aurreko ostegunean, hilak 14, HH 5 urteko gelako umeak antzerkia ikustera joan ginen, «Erpurutxo» antzezlana, hain zuzen ere. Ederto pasatu genuen! El pasado jueves, día 14, los alumnos de 5 años fuimos a ver la obra de teatro «Erpurutxo». ¡Lo pasamos de miedo! HH 3 eta 4 urtekoak asteazken eta ostegunean antzerkira joango dira. Los alumnos de 3 y 4 años de Infantil irán los próximos miércoles y jueves al teatro.

Hurrengo ostiralean, azken egunean, Olentzeroren jaialdia ospatuko dugu Ikastolan, beraz, ez ahaztu HH eta LHko ikasleak, tradizioari jarraituz, baserritarrez edo arrantzalez jantzita etorri beharko direla. Os recordamos que como todos los años, el próximo viernes, último día de clase, celebraremos la fiesta de Olentzero, por lo que, siguiendo la tradición los niños de Infantil y Primaria deberán venir vestidos de «baserritar» ó «arrantzale».

Bihar, abenduaren 19an, LH 3., 4., 5. eta 6. mailakoak G.U.P.ra joango dira. Han bazkaltzeko asmoa dute, beraz, ez ahaztu bokatak! Mañana, día 19 de diciembre, los alumnos de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria irán al P.I.N. a pasar el día, por lo tanto, ¡ No olvidéis los bocatas! Hurrengo ostegunean, abenduak 21, LH1. eta 2. mailako ikasleak Kirikiño ikastolako jolas parkera joango dira goiza pasatzera. El próximo jueves, día 21, los alumnos de 1º y 2º de Primaria irán al parque infantil de juegos de la Ikastola Kirikiño a pasar la mañana. Hurrengo ostegunean, abenduaren 21ean eta arratsaldeko 17:00etan, 5. mailako ikasleek Euskara egunean taularatu zuten ikuskizuna errepikatzeko asmoa dute, beraz, ikusi nahi duzuen guztiok gonbidatuta geratzen zarete. El próximo día 21, a las 17:00 horas, los alumnos de 5º de Primaria repetirán el espectáculo que presentaron el Día del Euskara. Quedais todos invitados.

Santo Tomas egunean alde zaharrera jaitsiko gara batxilergoko ikasleekin. El día de Santo Tomas bajaremos al casco viejo con los alumnos de bachiller.


INFORMAZIO OROKORRA ESU PREDIDENT´S AWARD 2006 SARIA SPACE SEARCH Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioaren Lehendakaritza Batzordeak, ESU President´s Award 2006 saria dela eta IKASTOLEN EKITALDI berezia egitea adostu du. Asmo horrekin, gaur, abenduaren 18an, arratsaldeko 20:00etan hasita eta ordu beteko saioan, ekitaldia burutuko dugu Bilboko Arriaga antzokian. El Consejo de la Presidencia de la Confederación de las Ikastolas de Euskal Herria celebrará un acto en homenaje al premio ESU President´s Award 2006. Dicho acto, que tendrá una duración de una hora, se celebrará en el Teatro Arriaga de Bilbao hoy, día 18 de diciembre a las 20:00 horas.

IKASTOLEN EKITALDIA   

     

EGUNA:   Abenduaren 18a (astelehena)  ORDUA:   Arratseko 8:00etan  TOKIA:   Bilboko ARRIAGA antzokian 


9EUSKALTXONDORRA