Issuu on Google+

15.ALEA Volumen 1, nยบ 1

EUSKALTXONDORRA III-MMVIII

AURKIBIDEA EUSKARAZ BIZI

INFORMAZIO OROKORRA

Liburu gomendagarriak2

lh .......................................................... 4

IKASTOLAKO JAIA

hh ......................................................... 8

EgitAraua .................................. 3

DBH-BATXI ..................................... 11


EUSKARAZ BIZI LIBURU GOMENDAGARRIAK 2 Urtetik aurrera Batzuetan atsegin dut bil-bil eginda egotea. Churchill Vicky Donostia: Ttartalo, 2006

Hamar oilo gara Dupuis, Sylvia Amorebieta-Etxano: Ibaizabal, 2006 (Ipurtargia). 4 urtetik aurrera Kamile galtzak bustita Delvaux, Nancy Donostia: Ttartalo, 2006

Borobiltxo, ilargiaren bila. Gaztelumendi, Dei Bilbo: Aizkorri, 2006 6

urtetik aurrera

Han Gan-en zaldi magikoa Jiang Hong, Chen Donostia: Ttartalo, 2006

2


EUSKARAZ BIZI

Nor naiz ni? Dodari, Gianni Bilbo: Ibaizabal, 2006 (Paper txoriak)

8

urtetik aurrera

Zuni AĂąorga, Pello. Bilbo: Aizkorri, 2006 (Mendi sorgindua)

Tomas eta guraize magikoak AlcĂĄntara, Ricardo. Bilbo: Ibaizabal, 2006 (Paper txoriak). 10

urtetik aurrera

Harpajolea Elespuru, Juan Martin. Bilbo: Ibaizabal, 2006 (Gaztetxo!)

Matxinsaltoen belarriak Elorriaga, Unai Donosita: Elkarlanean, 2006 (Xaguxar) 3


EUSKARAZ BIZI 12

urtetik aurrera

Molly Moon eta hipnotismoko liburu miragarria Byng, Georgia. Donostia: Erein, 2006

Lesterren logika Cano, Harkaitz Donostia: Elkar, 2006 (Xaguxar).

LH

INFORMAZIOA JUUL KANPAINA JUUL kanpaina Ikastoletan irakurzaletasuna bultzatzeko aurrera eramaten den ekintza bat da. Bertan haurrek gustukoen dituzten euskaraz idatzitako liburuak aukeratzeko eskatzen zaie. Aurten, Nazioarteko liburuaren egunarekin bat eginik, apirilaren 23an egin genuen bozketa.

sopuerta Ekainaren 2an, 5. eta 6. mailako ikasleak Sopuertan bertan dagoen “Sopuerta abentura� jolas parkera joan ginen eguna ematera. Goiz osoan zuhaitzen gainetik tximinoarena egiten ibili ondoren, hango parke batean bazkaldu genuen eta bertan piska bat jolastu ondoren Ikastolara bueltatu ginen.

4


9

5


EGITARAUA Aurreko urteetan jasandako eragozpenak direla medio, guztiz debekatuta dago “ur-puzgarrien eta beste ur jostailuen gerra�. Aldez aurretik, mila esker. Gogoratzen dizuegu Erretzea erabat debekaturik dagoela ikastolako instalakuntza guztietan, hau da, jolastokian, pilotalekuan eta edozein tokitan, zerupean egon arren.

GOIZEAN 10:00

Diana txistulariekin. Eskulanen erakustaldia. DBH,LH, HH Ludoteka eta Margolaritza taldekoe-lanak

Gimnasio ondoko gelan

Argazki erakusketa Txikigunea Gaztelu puzgarriak

Beheko patioan

Gaztegunea Rockodromoa Hockey-a. Kirol hastapena. (L.H. 1)

Beheko patioan Esk. goiko patioan

Tek-a. Kirol hastapena. (L.H. 2)

Beheko patioan

Pilota partiduak. Ikastolako esku-pilota taldea

Frontoian

Eskubaloia. Ikastolako taldeak

Ezk. goiko patioan

Eskulanen tailerrak XIBIRI taldearekin

Beheko patioan

Gargantua

Atari nagusian

Euskal jokuak. Umeak eta gurasoak

Erdiko patioan

Futbola. Multikirola (L.H. 3)

Esk. goiko patioan

Begiraleen arteko esku pilota partida

Frontoian

12:00

Xake erakusketa Ikastolako xake taldea

Frontoian

12:15

Sukaldaritza txapelketaren hasiera. (Paellak) Molto motorren lasterketa ( urte 1etik-4 urte arte)

H.H.ko patioan Esk. Goiko patioan

10:30

11:00

11:15

- bakoitzak bere motorra etxetik ekarri behar du13:00

14:30

6

Euskal Dantzak. Ikastolako dantza taldea

Erdiko patioan

Bertsolariak Ikastolako ikasleak (D.B.H.)

Erdiko patioan

Bazkaria.

Patio estalian


ARRATSALDEAN 15:00

Enrike Morenterekin marrazki tailerra

Frontoian

16:15

Antzerkia.LH6

Ekitaldi aretoan

16:40

Musika erakustaldia ikastolako SANBA ESKOLA

Ekitaldi aretoan

1. HHkoen taldea

2. LHkoen taldea

17:30

Ikastolako ikasleen musika taldea

Ekitaldi aretoan

17:40

Ikastolako umeen abesbatza

Ekitaldi aretoan

Ikastolako gurasoen abesbatza 18:00

Play-Back-a Ikastolako ikasleak

Kanpoko eszenatokian

18:30

Haur, gazte zein nagusientzako dantzaldia Erdizka lauetan taldearekin

Erdiko patioan

20:15

Jaiaren amaiera.

OHARRAK:

Sukaldaritza txapelketan izena emateko, arduradunak pasatuko dira gunetik eta zenbakiak banatuko dituzte. Ostiralean, hilaren 6an, arratsaldeko bostak inguruan antolaketa lanak hasiko dira: • Ikastola osoa banderatxoaz apaindu, zakarrontziak prestatu, jantokia antolatu, bazkari mahaiak eta aulkiak jarri, esnatokia montatu, etab • Antolakuntzan laguntza eskaintzen dutenek hurrengo egunerako lekuak erreserbatu ahal izateaz gain, ordurako prestatuko dugun meriendatxoaz gozatzeko aukera izango duzue ere. Besteek 7an bertan, 10:00etatik aurrera egin ahal izango duzue erreserba.. Edozein kasutan, arren, beharrezkoak diren lekuak bakarrik hartu; besteengan pentsatu.(Umeak ez zenbatu, posible ahal bada aldez aurretik bazkaldu dezaten) •

Gogoratzen dizuegu mahaiak eta aulkiak norberak jaso beharko dituela amaitu bezain pronto.

7


programa Debido a los daños y perjuicios provocados en años anteriores, queda PROHIBIDO jugar a “guerra de globos u otros juegos de agua”. Gracias de antemano por vuestra colaboración. Os recordamos también que está prohibido fumar en todas las instalaciones de la ikastola, frontón, patios y cualquier lugar aunque esté al aire libre. 10:00

Diana con txistularis. Inauguración de la exposición de manualidades: alumnos de la Ikastola y de los grupos de Ludoteca y Pintura Clase junto al gimnasio Exposición fotográfica Patio bajo dcha

10:30

Txikigunea Castillos hinchables.

Patio bajo dcha

Gaztegunea rockodromo Hockey. Equipo de Iniciación al Deporte 1º EP

Patio alto drch

Tek. Equipo de Iniciación al Deporte 2º EP

Patio bajo izda

Pelota a mano. Equipo de pelota a mano de la Ikastola

Frontón

11:00

Balonmano. Equipos de la Ikastola Talleres de manualidades a cargo de XIBIRI

Patio alto izda Patio bajo izda

11:15

Gargantua Euskal jokuak. Padres-madres e hijos-as

Puerta principal Patio central

12:00

Partido de Fútbol. Equipo de Multideporte 3º EP Exihibición de Ajedrez.Grupo de ajedrez de la ikastola

Patio alto drch Frontón

12:15

Comienzo del Concurso Gastronómico. (Paellas) Carrera de motos MOLTO (cada uno la tiene que traer la moto de casa) . 1-4 años

Patio de Infantil Patio alto drch

13:00

Euskal Dantzak. Grupo de dantza de la Ikastola

Patio central

14:30 15:00

Bertsolariak alumnos de la Ikastola (E.S.O.) Comida popular. Taller de pintura con Enrique Morente

Patio central Bajera Frontón

16:15

Teatro.(6º E.P.)

Salón de Actos

16:40

Exhibición de música a cargo del grupo de “SAMBA”

Salón de Actos

17:30

1.- Grupo de infantil 2.- Grupo de primaria Concierto musical a cargo de alumnos de la Ikastola

Salón de Actos

17:40

Coro de alumnos de la Ikastola

Salón de Actos

18:00

Coro de padres de la ikastola Play-Back. Alumnos-as de la Ikastola

Salón de Actos Escenario exterior

18:30

Verbena con el grupo “Erdizka lauetan”.

Escenario exterior

20:15

Fin de fiesta

Para inscribirse en el Concurso Gastronómico, la organización pasará por la zona y repartirá los números. El viernes día 6 de Junio, a las 17:00 horas aproximadamente empezaremos a preparar todo lo necesario para la fiesta: preparar el salón de actos, decorar todo el recinto con banderines, colocación de las mesas y sillas para la comida popular, preparar las papeleras, montar el escenario,… .Quienes colaboren este día, tendrán prioridad para reservar sitio para la comida del día siguiente. El resto lo podrá hacer el mismo día 7 a partir de las 10:00 y por orden de llegada. En cualquier caso, reservad por favor sólo los sitios necesarios; pensad que si cogéis más, quitáis sitio al resto. (No contéis a los niñ@s, si es posible que coman antes) Os recordamos que se debe colaborar en la limpieza y recogida de las mesas. Si se viene vestid@ de Arrantzale, Baserritarra o las cuadrillas con la camiseta del mismo color mucho, mejor.

8


HH

INFORMAZIOA BASONDO: ANIMALIAK IKUSTEKO LEKU APARTA Pasa den asteazkenean Basondon izan ginen animaliak ikusten. Denetarik zegoen: otsoa, azeriak,sugeak,”Banbi”... Ibilbidea amaitu ostean bokata ederra jan genuen, aitak eta amak gozo gozoak prestatuak. Argazki guztiak ikusi nahi izanez gero, ikastolako web orrialdean zuen zain daude.

El pasado miércoles estuvimos en Basondo viendo lobos, culebras, patos e incluso a “Bambi”. Hicimos hambre durante el recorrido y comimos el riquísimo bocata que nos habían preparado con mucho cariño nuestros padres. Todas las fotos las encontraréis como siempre en la Web de la ikastola.

Portugalete arboleda 4 urte Pasadan ostegunean, hilak 29, HH 4 urteko gelak, Portugaleteko Bizkaia zubia igaro, La Reinetako funikularrean igo ginen eta Arboledan bazkaldu genuen.

El pasado jueves, día 29, las clases de 4 años, cruzamos el Puente Colgante de Portugalete, subimos en el funicular de La Reineta y comimos en La Arboleda.

9


HH

INFORMAZIOA SOPUERTA 2 URTE

Pasa dEn Maiatzaren 14an, H.H. 2 urtekoek txangoa egin genuen Sopuertara. eguraldi ona egin zigun goizean, baina arratsalderako babesa topatu behar izan genuen kolunpioetan.

El pasado 14 de Mayo, l@s chic@s de 2 años, nos fuimos a Sopuerta de excursión. A la mañana nos hizo buen tiempo, pero para la tarde tuvimos que encontrar cobijo en los columpios

GOROZIKA 5 URTE

Maitzaren 26an HH 5 urtekoak, Gorozikara Joan ginen. Bertan ogia eta kandelak zelan egiten diren ikasteko, eta animaliak gertutik ikusteko aukera izan genuen.

El pasado 26 de mayo, l@s niñ@s de HH 5 estuvimos en Gorozika. Aprendimos a hacer pan y también velas. Tuvimos además la posibilidad de ver los animales de cerca y darles de comer.

BILBO ETA ERLAUNTZA 5 urteko gelan Bilbori buruzko hainbat gauza landu ditugu: Auzoak, inguruko mendiak, ibaiak, armarria… Beste aldetik ere, erleei buruzko informazioa bildu dugu eta hormairudi polit hauek egin dituzte.

10

Guante este trimestre hemos aprendido cosas acerca de Bilbao y las abejas. En el primero, hemos visto sus barrios, ríos, montes,…y en el segundo su vida: como se organizan, que producen…

5 URTE


LH

DBH BATXI

INFORMAZIOA Bertsolari txapelketa Bizkaiko Umeen eta Gaztetxuen XXV. Bertsolari Txapelketako finala ospatu zen Gernikan maiatzaren 16an. Bertara, Ikastolako DBH 2. mailako hiru ikasle joan ziren sariren bat lortzeko esperantza gutxirekin. Baina hara! Ametz Lopezek hirugarren saria lortu zuen!

El 16 de mayo se celebró la XXV edición del campeonato bertsolaris noveles en Gernika. Nuestro alumno de 2 de secundaria Ametz López quedó en tercer lugar. Zorionak Ametz.

Salamankarako bidaia Apirilaren 9an, 10ean eta 11n Salamanca-Avila ikasbidaia izan genuen 2. batxillergoko ikasleak eta batxiko hiru irakasle (Itxaso, Aritza eta Jon). Gehiegi luzatu gabe, eta ezin hobeto igaro igaro genuenez, esan nahi dugu bidaia bai eremu arkitektoniko eta historikoan zein gastronomikoan oso aberasgarria izan zela. Los días 9, 10 y 11 de abril los alumnos y alumnas de 2 de bachiller fueron de viaje de estudios con los profesores Itxaso, Aritza y Jon a Salamanca. Fue un viaje muy interesante. Conocieron los edificios más emblemáticos de Salamanca.

GERNIKA ETA SANTIMAMIÑE Apirilaren 25ean, Gernikako bonbardeaketaren urteurrena baino egun bat lehenago, Batxi 1.mailako ikasleek Gernikarako txangoa egin genuen. Santimamiñeko kobazuloak ikusi genituen, Europa mailan bakarra den bisita birtual baten bidez, arkeologoen lana ere aztertu genuen. Azkeneean Gernikara joan ginen Batzar Nagusien egoitza eta Gernikako arbola ikustera.

DIPLOMEN BANAKETA

11


INFORMAZIOA JOSERRA MAISUA

URRETXINDORRA IKASTOLA HAU DENON ARTEAN EGINA ZU BARIK EZ DA IZANGO ORAIN ARTEKO BERDINA. ZURE HUTS HORI GELDITUKO DA BETIKO BETE EZINA ESAN JOSERRA NOLA OSATU ZUK UTZI DIGUZUN MINA.

Nekez galtzen dute elurra mendi garaiek, hego haizearen eraginez ez bada; nekez galtzen du artizarrak dirdira, egunsentiaren eraginez ez bada; nekez uzten diogu bizitzaz gozatzeari, dama ankerraren bisita eduki ezean; baina horra hor bizitzaren zentzurik eza, txingor-gau madarikatu batek gauzatua. Nekez ahazten ditugu joan direnak, gugan aztarna sakona utzi dutenean; zu, esaterako, Joserra. Nekez ahaztuko du Urretxindorrak beretarra izan dena. Adiorik ez.

Gure Joserraren oroitzapena Urretxindorraren sustraietan gora: Bihotz handiak dirudite hegoek zerua bezain distiratsu

12


EUSKALTXONDORRA 14