Page 1

2 EUSKARAZ BIZI 3 GURASO BATZORDEA 4-5 SANTA AGEDA 6-7 INAUTERIAK 8 HH INFORMAZIOA

9 LH INFORMAZIOA 10 DBH-BATXI INFO. 11 ORIENTAZIOA 12 INFORMAZIO OROKORRA 13 KULTUR ASTEA


EUSKARAZ BIZI ARGITXOREN MOZORROA Euskaraz Bizi Taldeak, Inauteriak aprobetxatuz beste ekintza bat antolatu zuen euskararen erabilera bultzatzeko. Oraingo honetan Argitxok joko hau proposatu zigun: «Nik ere mozorrotu nahi dut Inauterietan. Egunero euskaraz hitz egiten baduzue, nire mozorroaren zatitxo bat utziko dizuet eta azken egunerako atal guztiak lortuz gero zertaz mozorrotuko naizen jakingo duzue». Lortu zutenek oparitxo bat izan zuten. Euskeraz Bizi Taldea, aprovechando los carnavales, organizó una nueva campaña para motivar el uso del euskera en la Ikastola. En esta ocasión, Argitxo nos propuso el siguiente juego: «Llegan los carnavales y yo también quiero disfrazarme con vosotros, Si seguís hablando así de bien en euskara os iré dejando cada día una pieza de mi disfraz. El último día, si habéis conseguido todas las piezas, sabréis de qué me he disfrazado». Aquellos que lo consiguieron recibieron un pequeño regalo.


IKASTOLAKO KROSSA Aurreko igandean, martxoaren 12an, Ikastolan bertan, aurtengo Bizkaiko Ikastolen arteko lehen krossa burutu genuen. Ander Deuna, Betiko, Seber Altube, Artxandape, Kirikiño, Eleizaldetik… adin guztietako haurraketorri ziren eta noski, haiekin batera guraso mordoa. Beti bezala oso giro onean eman genuen goiza berton bildu ginen haur zein guraso. Parte hartzaile guztientzat egon zen oparitxoren bat eta kategoria bakoitzean sailkatutako lehen hamarrentzat ere diploma bana. Honez gain txosna ere izan genuen eta bertan ikastoletako gurasoek dastatu genituen bertako sukaldean prestatutako pintxo goxoak eta bertako gurasoek zerbitzatutako edari freskagarri piloa ere. Lerro hauetatik gure eskerrik beroenak eskaini nahi dizkiegu bertan laguntzen egon ziren hainbat eta hainbat guraso zein langileri. Nahiz eta igandea izan, han ibili ziren denak bai zirkuitoa markatzen, hesiak jartzen, gozokiak banatzen,…

El pasado domingo, día 12, celebramos el primer Cross del año que reúne a todas las ikastolas de Vizcaya. Nos reunimos participantes de Ander Deuna, Betiko, Seber Altube, Artxandape, Kirikiño, Eleizalde,… Además de l@s alumn@s de Urretxindorra. Como todos los años tanto l@s padres/ madres como l@s alumn@s de las diferentes ikastolas pasamos una mañana inolvidable. Se repartieron ragalos para todos los participantes y un diploma acreditativo para cada uno de los diez primeros clasificados de cada categoría. También hubo servicio de «txozna» y pudimos disfrutar de «pintxos», caldo y refrescos que nos sirvieron l@s padres/ madres encargados del bar. Queremos agradecer profundamente desde estas líneas la ayuda que prestaron tanto trabajadores/as como padres/ madres que voluntariamente y aún siendo domingo no dudaron en venir a marcar el recorrido con estacas y cintas, poner vallas, repartir premios,…


Urtero bezala, aurten ere, HH eta LHko ikasleak Santa Agedaren bezperan auzoko kaleetatik abesten ibili ginen. LHko ikasleak

San Blaseko opilak jaten

HHko ikasleak abesten Hona hemen gure baserritar txikiak

Gurasoek ere parte hartu zuten.


Gure baserritarrak makilei eragiten

LHko ikasleak

6. mailakoak auzoko agureei abestu zieten Como todos los aĂąos l@s alumn@s de HH y LH salimos a cantar la vĂ­spera de Santa Agueda por los alrededores de la Ikastola.


INFORMAZIOA

Otsailaren 24an guztiok mozorrotuta etorri ginen ikastolara.

Lehen Hezkuntzakook maskarak eta Argitxori mozorro desberdinak margozteaz gain, pilotalekuan jaialdi erraldoia eta martxosoaz gozatu genuen: Mozorroen desfilea, jolasak, dantzaldia eta azkenean azti ikusgarria etorri zitzaigun.Irakasleek ere dantza txinatar bitxia aurkeztu ziguten. HHkook psikomotrizitate gelan elkartu ginen eta bertan gure jaialditxo koloretsua eta zaratatsua izan genuen: Jolasak, dantzaldia eta Ikastolako ekintza osagarrietako musika taldeak ekitaldi aparta eskaini ziguten. Irakasleak erromatar modura mozorrotu ziren.


INFORMAZIOA

El día 24 de febrero celebramos los carnavales en la Ikastola. L@s alumn@s de LH además de pintar máscaras y diseñar disfraces para Argitxo, celebramos una gran fiesta en el frontón de la Ikastola. Allí hubo de todo: Desfiles, juegos, bailes y para finalizar disfrutamos de la actuación de un magnífico mago. L@s alumn@s de HH también celebramos nuestra fiesta en el aula de psicomotricidad, en la cual tuvimos música y juegos. El grupo de música de actividades complementarias nos deleitó con una sorprendente actuación.


INFORMAZIOA TXITXIBURDUNTZI EGUNA Azken urteotako tradizioari jarraituz, otsailaren 23an Txitxiburduntzi eguna ospatu genuen ikastolako pilotalekuan. Bertan txistorrak erre genituen eta bertatik ibili ziren guztiek izan zuten aukera Orozkoko txistorra ederra dastatzeko.

Siguiendo la tradición de estos últimos años, el pasado 23 de Febrero tanto los alumnos como los profesores de Educación Infantil celebramos el «Txtxiburduntzi eguna». La fiesta se celebró en el frontón de la Ikastola y tal y como la tradición manda, asamos los chorizos ensartados en un palo.


INFORMAZIOA Martxoaren 15ean, Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailakoak, Mikeldi zinemara «Oilasko ihesa» filma ikustera joan ginen,. El día 15 de marzo, l@s alumn@s de 1º y 2º fuimos a los cines «Mikeldi» a ver «Oilasko ihesa»

LHko 1. mailakoak martxoaren 20an eta 21ean S. Adriango liburutegira joango gara. Egun batean gela batekoak eta hurrengo egunean, beste gelakoak. L@s de 1º los días 20 y 21 de marzo visitamos la biblioteca de San Adrián.

LHko 2. mailako ikasleak ,apirilaren 27an, Miramoneko Zientzia Museora joango dira. . Egun osoko irteera izango denez, bokata goxoa etxetik prestaturik eramango beharko dute.

L@s alumn@s de 2º de Primaria visitarán el Museo de la Ciencia de Miramón el día 27 de abril. La salida será de todo el día, por lo que tendrán que llevar preparado el bocata para comer.

3. mailako neska- mutilak martxoaren 7an Alde Zaharreko Euskal Museo Etnografikoan egon den Tutankamon faraoiari buruzko erakusketa ikusi genuen.

L@s alumn@s de 3º de Primaria visitamos la exposición sobre Tutankamon que organizó el Museo Etnográfico Vasco el día 7 de marzo.

Lhko 5. mailako ikasleak martxoaren 13tik 17ra eta 6. mailakoak martxoaren 20tik 24ra Sukarrietara joango gara aste zoragarria pasatzera. Bertan naturari buruzko proiektuetan parte hartzeaz gain, beste ikastetxetako haurrak ezagutu, gure ikaskideekiko harremanak sendotu eta beste hainbat gauza interesgarri egiteko aukera izango dugu. L@s alumn@s de 5º, del 13 al 17 de marzo y los de 6º del 20 al 24 de marzo iremos a Sukarrieta a pasar una semana inolvidable.


INFORMAZIOA Aurtengo ihauterietan DBHko ikasleak mozorro erakusketa bat prestatu zuten, hemen ditugu egun horretan ateratako argazki batzuk erakusgarri gisa.

Los alumnos de DBH prepararon una exhibici贸n de disfraces.Ah铆 os va una muestra de ello.


ENJOY ENGLISH Guraso agurgarriok: Udan hizkuntzen lanketa eta asialdia ardatz izanda, ikastolak bere hizkuntza proiektua kontuan harturik bere ikasleei «Enjoy English» programa eskaini nahi die. Iaz, martxan jarri genuen eta oso esperientzia ona izan zen. Anima zaitezte! NON:Gure Ikastolan. NOIZ: Ekainaren 28tik uztailaren 21era. NORENTZAT: 5 eta 12 urte bitarteko ikasleentzat. IRAKASLEAK: Jatorriz ingelesak direnak. PREZIOA:250• Interesatuta bazaude, eman zure izena bulegoan.

Guraso agurgarriok: Este verano la ikastola, conjuntamente con la federación de ikastolas, quiere ofreceros de nuevo el programa de inglés «Enjoy English» .La experiencia del año pasado fue muy positiva y es por ello que queramos repetirla. ¡Animaos! LUGAR: En nuestra ikastola. FECHA: Del 28 de junio al 21 de julio. ALUMN@S: Niñ@s en edades comprendidas entre los 5 y 12 años. PROFESOR@S: Las clases serán impartidas por profesores nativos. PRECIO: 250• Si te interesa y te quieres apuntar, da tu nombre en la oficina.


Jadanik gainean daukagu urtero Aste Santu aurretik ospatzen dugun Kultur Astea. Aurten, ekitaldi ugari ditugu; hitzaldiak, antzerkiak, kirolak, sukaldaritza txapelketa…ikasleei ongi pasatuz jakintza batzuk barneratzea helburu dutelarik. Gogoratu kultur astea bertso afari mundial batekin bukatuko dela, gurasoei ere bertara joateko gonbitea luzatzen dizuegularik.

Martxoak 29 asteazkena -Maitasun gutunen irakurketa. -Klase arteko trivial txapelketa. -Counter strike txapelketa. -Antzerkia. Martxoak 30 osteguna -Hitzaldiak: • Asisko Urmeneta (gazte hizkera). • Txus Jaio (kotxe rallyak) -Ipuin kontaketa HH-LHko ikasleei. Martxoak 31 ostirala -Lehen Hezkuntzak HH rako prestatutako antzerki saioa. -Soka-tira, pala, esku pilota eta futbol finalak. -Pintxo lehiaketa. -Horma-irudia. -Musika kontzertua. -Euskal dantzak. -Bertso afaria (Andoni Egaña eta Fredi Paya).

Os informamos que los días 29-30 y 31 de marzo vamos a celebrar la duodécima semana cultural de la Ikastola. Para ello hemos confeccionado un variopinto programa que esperamos sea del gusto de l@s alumn@s: concurso gastronómico, charlas, conciertos…Pretendemos como objetivo, además de pasarlo en grande, fomentar otros aspectos de su aprendizaje. Recordad, que como colofón a la semana cultural se celebrará una «bertso afari» mundial, a la que estáis todos invitados.

Miércoles, 29 de Marzo: Cartas de amor, trivial, Counter Strike y teatro. Jueves, 30 de Marzo: Charlas de Asisko Urmeneta y Chus Jaio y cuenta cuentos. Viernes, 31 de Marzo: Teatro para los pequeños, finales deportivas,concurso de « pintxos», concierto de música, danzas y «bertso afaria».

5EUSKALTXONDORRA  

URRETXINDORRA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you