Page 1

R A M NEY

JALGPALLIVÕLUR

DARIUSZ TUZIMEK


Ma pühendan selle raamatu oma vanematele. Neymari lugu tõestab veel kord, et edu aluseks on alati pere toetus. See ei taga mitte ainult kordaminekuid spordis, vaid ka igal muul alal. Ka mina naudin oma pere toetust, kes on üle kogu maailma laiali puistatud, alates Poolast ja lõpetades Kanadaga. Tänan teid südamest teie abi ja kasvatuse eest.

Tekst © Dariusz Tuzimek © Egmont Polska Sp. z o.o., Warszawa 2016 Eestikeelne väljaanne © Egmont Estonia 2018 Illustratsioonid: Ewa Olejnik-Rakowska Kaanefoto: Getty Images Tõlkinud: Kadri Kiviste


R A M Y NE

JALGPALLIVÕLUR

dré Mafra Brasiilia olusid tutvustas An


Jalgpall, puhas rõõm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kolmas osa / Tõusev täht . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Neymar õpetab meid unistama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

10

Esimene osa / Poiss, kes triblas. . . . . . . . . . . . 1 1 1

Brasiilias on kõik teistsugune. . . . . 20

2 Parim sõber –

isa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Liiklusõnnetus ehk esimene kohtumine Jumalaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4 „Levado driblador” ehk triblav võrukael.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11

Kes on see indiaanlane?. . . . . . . 78

1 2 Mis saab siis, kui piiridest üle astuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 13

Kas veame kihla?. . . . . . . . . . . . . . . . 86

1 4 Miks tuleb rahast lugu pidada?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Neymarzeted ja ülejäänud fännid ehk kuulsuse plussid ja

15

miinused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Teine osa / Elukool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5 Praia Grande – elu- ja jalgpallikool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6

Koolijalgpalli täht. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7

Esimesed aastad Santoses. . . . 49

8

Madridi Reali värvides. . . . . . . . . 54

9

Värav vanaisa auks .. . . . . . . . . . . . . 58

Neljas osa / Parimate seas.. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 1 6 Head ajad Santoses ehk jalgpallitähe sünd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

1 7 Oi, kuidas see poiss mängib!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 1 8 Davi Lucca ehk vastutustundlikkuse kool. . . . . . . . . . . . . . . . 118 1 9 Barcelona – midagi enamat kui vaid klubi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122


Sõprus sünnib... grilli ääres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

20 21

Meistrite liiga finaal. . . . . . . . . . 133

22

Pariisi ahvatlevad tuled. . . . . 138

Viies osa / Olümpiakuld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 2 3 Seleção ehk brasiillaste süda ja hing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 2 4 Brasiilia ebaõnn, ootused ja lootused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 2 5 Olümpiameister ehk unistuste finaal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Lõpetuseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Neymar numbrites. . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Kasutatud kirjandus. . . . . . . . . . . . . . . 184 Tänuavaldused


Jalgpall, puhas rõõm

Võib arvata, et seda raamatut kätte võttes oled sa meie kangelasest juba midagi kuulnud. Maailmas pole ühtegi teist sellist jalgpallurit nagu Neymar. Ta on ainulaadne. Kui sa kord teda platsil näed, ei unusta sa teda kunagi. Tundub, nagu oleks tal sünnist saadik pall jala küljes olnud. Triblamine, kiirus, fantaasia. Kord, kui ta mängis oma armsas Santose meeskonnas Flamengo vastu, jättis Neymar palli vastasele, et see hetke pärast teiselt küljelt rünnates jälle ära võtta. Fännid staadionil huilgasid vaimustusest. Sellised trikke võib näha tänaval, aga mitte profijalgpallis. Ta on jalgpalligeenius! Triblab veelgi elegantsemalt kui Leo Messi. On selge, et Neymar armastab jalgpalli ja et temas pulbitseb suur mängurõõm. Iga tehniline nõks, üllatav triblamine ja vastase ülekavaldamine teeb talle suurt rõõmu. Ja jalgpall peabki ju lõppude lõpuks lõbu pakkuma.


Sellistest mängijatest räägitakse veel tükk aega pärast kohtuniku lõpuvilet. Neymari tehnilistele oskustele, triblamisosavusele, vastastest mööda manööverdamise meisterlikkusele ja löödud väravate arvule pole võrdset. Tema vigureid vaadates jääb meil suu ammuli: ”Issand jumal! See on suurepärane! Kuidas ta seda ometi tegi?” Lisaks kõigele oskab ta kõike seda teha täiskiirusel, hetkekski peatumata. Tõenäoliselt pole ühtegi teist jalgpallurit, kes oleks saavutanud nende tsirkusevigurite tegemisel temast suurema meisterlikkuse. Mõnikord on teda isegi kritiseeritud trikkidega liialdamise pärast, mis ärritab tema vähem andekaid vastaseid. Aga Neymari imetlejate jaoks on need petteliigutused justkui hüpnotiseeriv tants ja nad võivad teda lõpmatuseni vaadata. Pole mingit kahtlust, Neymar Júnior esindab maa pealt kaduvat liiki: ta on jalgpallivõlur.


Viimastel aastatel on profijalgpallist saanud sport, mis põhineb suurel määral üldisel füüsilisel ettevalmistusel. Jalgpallurid läbivad mängu jooksul üha suuremaid vahemaid ning lihased, füüsis ja jõud mängivad üha olulisemat rolli. Need on kogu edu alus. Mõnikord võib tänu korralikule füüsilisele ettevalmistusele mõne mängu või isegi turniiri võita. Sportlased näevad palju vaeva, et muskleid kasvatada ja vormis püsida. Nad tõusevad juba varahommikul, et treenima minna (näiteks ujujad alustavad mõnikord juba kell 5 hommikul). Nad hoolitsevad selle eest, et nende söögis oleks küllaldaselt tervislikke toiduained ning et neile jääks küllaldaselt aega puhkuseks ja uneks. Nad tahavad end võimalikult hästi ette valmistada, sest sport on raske füüsiline koormus. Muidugi pole sellest kõigest pääsu, sest hea füüsiline vorm on tippspordis hädavajalik. Seepärast panevad treenerid mängijad rahmima, nii et higi voolab. Kõik peavad end põhjalikult ette valmistama, et turniiridel ja olulistel mängudel vastu pidada. Igaüks, kes on kunagi mänginud koos vanemate kaaslastega, võib kahtlemata kinnitada, et vanemad, pikemad ja tugevamad poisid tulevad tihti võitjaks just tänu oma füüsilisele üleolekule. Õnneks kehtib see vaid teatava vanuseni. Kui noor jalgpallur suuremaks kasvab ning on juba 19-, 20- või 21-aastane, pole tema füüsiline jõud mängus enam kõige olulisem ja kõik võrdsustub. Sellest hetkest peale saavutame edu tänu millelegi, mis meid teistest eristab. Seda nimetatakse andeks. Tõsi küll, meie raamatu kangelane, kes on sügavalt usklik, nimetaks seda pigem Jumala kingituseks. Neymar on selle tõepoolest Jumalalt saanud. Seetõttu paistab ta miljonite jalgpallurite seast selgelt välja ja on täiesti eriline. Küllap oled ka sina just seetõttu temast huvitatud. Videod tema trikkidega levivad kulutulena internetis ja sütitavad arutelusid, vaidlusi ja kiidukõnesid. Selline mängija ei jäta kedagi külmaks. Lapsed on temast vaimustuses ja miljonid fännid kogu maailmas tahavad olla Neymari moodi. Selliste harukordsete võimetega mängijaid esineb jalgpallis harva. Ka Brasiilias, kust on pärit nii mõnigi jalgpallilegend, on Neymar eriline. Seepärast on ta seal populaarne, teda imetletakse ja jumaldatakse ning ta kodulinnas lauldakse temast laule. Brasiillased


armastavad Neymari ja tema armastab jalgpalli. Kui me peaksime kiirelt ja kokkuvõtlikult selgitama kellelegi, kes pole kunagi varem jalgpalli näinud, milline kaunis sport see on, piisaks vaid sellest, et näitaksime Neymari mänguhoos. Tema mängustiil on jalgpalli kõige kaunim näide. See on imeilus jalgpall kõige puhtamas vormis. Seda vaadates oleme õnnelikud, üllatunud ja jahmunud. Raamat, mida sa praegu käes hoiad, on lugu Neymarist, geniaalsest Brasiilia jalgpallurist. Kuigi jalgpall on siin muidugi hõivanud põhikoha, pole see raamat mitte ainult pallimängust. Siin räägime veel ka paljudest teistest olulistest eluväärtustest, mis on brasiillaste jaoks erakordselt tähtsad: perest, sõprusest, ustavusest, usaldusest, armastusest, vastutustundest ja usust Jumalasse. Selleks, et Lõuna-Ameerika keerukas maailmas mitte sihti silmist kaotada, olen kaasa kutsunud tõelise ... brasiillase. Tänu temale on siinne Neymari lugu hoopis täpsem ja huvitavam ning ma loodan, et tänu tema selgitustele suudame meie, eurooplased, lõunaameeriklasi paremini mõista. Ma kohtusin André Mafraga jalgpalliväljakul – no kus siis veel! Me mängisime koos palli, reisisime üheskoos Brasiilias ja rääkisime tundide viisi jalgpallist. Ta selgitas mulle põhjalikult mitte ainult Brasiilia jalgpalli eripärasid, vaid ka seda, millised on tavalised brasiillased, kuidas nad mõtlevad, mida nad hindavad ja tähtsaks peavad ning kuidas nad üldiselt maailma näevad. Ja muidugi ka seda, mida nad Neymarist arvavad. André on andekas mees mitmel rindel: muu hulgas mängib ta trummi, esineb teatris, paneb kokku jalgrattaid ja käib lisaks sellele ühes ettevõttes tööl. Tänu temale on sinulgi võimalus Neymar da Silva Santos Júniori (sest just selline on ta täisnimi) paremini tundma õppida. Seega alustagem oma imetabast teekonda Lõuna-Ameerikasse, Brasiiliasse ja Barcelonasse. Tegelikult saab sellest reis ümber maailma!

Jalgpallivõlur Neymar  

Neymar – Kolmeaastasena jäi Neymar da Silva Santos Júnior magama, pall kaisus. Ja palle kogus ta igal võimalusel, kuni viimaks oli tal neid...

Jalgpallivõlur Neymar  

Neymar – Kolmeaastasena jäi Neymar da Silva Santos Júnior magama, pall kaisus. Ja palle kogus ta igal võimalusel, kuni viimaks oli tal neid...

Advertisement