Issuu on Google+

>> Acess贸rios smart & acess贸rios BRABUS 2011. Pequenas coisas para grandes momentos.


>> Skate em Berlim.


>> Índice.

02 > 03

>> Pequenas coisas para grandes momentos. Atravessar a Europa num smart num só dia? É daqueles que acredita que não é possível? Nós dizemos que sim. Um armazém e a criatividade de um condutor inteligente torna isso possível. Visto estar recentemente apaixonado, ele deseja colocar o mundo aos pés da sua amada. Desta forma coloca um smart, corta uma fotografia em frente ao Muro de Berlim e também em frente ao Coliseu de Roma. Não importa o tipo de utilização que queira dar ao seu smart – o smart adapta-se perfeitamente a qualquer situação e garante sempre um final feliz.

Interior

04

Exterior

10

Áudio/Telemática Equipamento eléctrico / funções

 

14 18

Dinâmica de condução Segurança



20 26

BRABUS Interior 28 Exterior 32 Equipamento eléctrico / funções 34 Dinâmica de condução 34 Alguns dos itens de vestuário e acessórios apresentados nas páginas seguintes provêm do actual catálogo smart Collection. Encontre mais informações nas páginas 36-39 e em www.smart.pt

Referências

36


>> Pequeno Almoรงo em Paris.


>> Interior.

04 > 05

>3

> 1 Mala isotérmica: Uma mala elegante com design exclusivo smart, com uma capacidade de 12 litros! Pode inclusivamente ligar a mala isotérmica à corrente através da tomada de 12v do seu smart. Tem também à sua disposição como opcional um transformador que lhe permite ligar a mala isotérmica a uma tomada de corrente de 230v na sua residência.

>1

>2

>3

>3

> 2 Caixa multifunções: Para as compras ou para um piquenique: este compartimento mantém o conteúdo quente ou frio durante muito tempo. Na bagageira cabem duas caixas.

> 3 Equipamento de gestão da bagageira: Acabou-se a desordem! Com este sistema adaptável com redes e placas pode dividir-se a bagageira à vontade. Com as correias e a bolsa especial para o carro de compras podem também fixar-se todas as compras para que não deslizem na bagageira.


>5

>5

>4

>6

>7


>> Interior.

06 > 07

> 4 Divisória da bagageira “plus“ (inclui cobertura para a bagageira): A genial solução 2 em 1 que inclui segurança e flexibilidade: graças à rede de segurança com cobertura da bagageira integrada é possível aproveitar ao máximo a capacidade da mala. >8

>9

> 11

> 5 Cobertura da bagageira (retráctil; inclui rede porta objectos): Para proteger dos curiosos e guardar pequenos objectos na bagageira. Graças ao facto de ser retráctil fixa-se facilmente e manuseia-se com uma só mão para transportar objectos maiores. > 6 Tabuleiro para a bagageira: O material impermeável e anti-deslizante protege a bagageira da água, sujidade e desgaste. Fixa-se com velcro e pode retirar-se com facilidade.

> 10

> 7 Jogo de redes para a bagageira: Uma rede na parede lateral da bagageira e outra para o piso: para guardar com rapidez e segurança os objectos soltos, ao alcance da mão e fácil de utilizar. > 8 Fixação de bagagem: A estrutura tubular elástica de nylon, cheia de espuma, ajusta-se perfeitamente à forma da bagagem e fixa-se com velcro. Para que a bagagem não se mova ao travar ou em curva. > 9 Descanso para o braço: Um conforto ainda maior, especialmente em viagens longas. Simples de recolher. > 10 Quebra-vento: Elimina em grande parte a turbulência do vento durante a condução com a capota aberta reduzindo o fluxo de ar em todo o interior. Desfrute do verdadeiro prazer da condução com a capota aberta, mesmo quando as temperaturas são baixas. > 11 Capas para assentos, conjunto de 2 unidades: Optimizado para o seu smart em termos de forma e de design. Para além da elegância, oferecem uma protecção real: Desta forma acabaram-se as marcas no banco do condutor e do passageiro. Os bolsos por detrás dos bancos oferecem bastante espaço para armazenamento.


> 15

> 12 > 13

> 14

> 16

> 17

> 12 Tapetes em veludo, conjunto de 2: Um ajuste perfeito para os pés. Com o logo da smart em prata, é a combinação perfeita para o interior do seu smart. A alta qualidade e a resistência destacam-se nestes tapetes.

> 14 Kit para fumador: É composto por um cinzeiro e um isqueiro integrados. O compartimento para a cinza pode ser retirado facilmente para ser esvaziado e limpo.

> 13 Embaladeiras cromadas, conjunto de 2: Causam a melhor impressão. As elegantes embaladeiras cromadas não deixam ninguém indiferente ao abrir a porta do seu smart. São fabricadas em alumínio com a inserção do logotipo smart.

> 15 Tapetes de borracha, conjunto de 2: Repelem a sujidade e a água, protegem o forro do piso, são anti-deslizantes e fáceis de limpar. A sua forma e desenho ajustam-se perfeitamente ao interior.

> 16 Tapetes reps, conjunto de 2: São fibras de polipropileno resistente que proporcionam ao mesmo tempo um ambiente agradável semelhante ao de uma carpete de sua casa. Uma solução económica para quem não dispensa o pormenor. > 17 Porta CDs: Para guardar adequadamente até seis CDs. O porta CDs encontra-se ao alcance da mão dos ocupantes desencaixa-se facilmente e pode levá-lo consigo.

> 18

> 18 Porta bebidas: Para colocar dois copos, latas ou garrafas de diferentes tamanhos. As garrafas maiores podem fixar-se ao lado da consola central.


>> Interior.

08 > 09

> 19

> 20

> 19 Compartimento para óculos: Estojo perfeito para quase todos os modelos de óculos e sempre ao alcance da mão do condutor. Com fecho magnético para evitar que os óculos caiam.

> 20 Jogo de bolsas: Dupla utilidade: uma bolsa para o compartimento ao lado para guardar os CDs, os documentos do veículo, telemóvel e o leitor de MP3 da smart. Estojo MiniMax para o compartimento do lado do condutor. Ao abrir os fechos converte-se num espaçoso saco para as compras.

> 21

> 21 Tapetes de borracha para o porta-luvas: Jogo de três unidades. Com superfície anti-derrapante para evitar que os objectos de pequeno tamanho, como o porta-moedas ou chaves, rolem pelo porta-luvas.


>> Mobilidade total em Amesterd達o.


>> Exterior.

10 > 11

>1

>2

>3

>4

>5

>6

> 1/2/3/4/5/6 Autocolantes smart arte Porque não personalizar a sua célula tridion com mais frequência? Passar do seu estilo clássico para células mais dinâmicas – dê asas à sua imaginação e dê ao seu smart um novo estilo.

> 7 Autocolantes smart design Em preto e prata, na horizontal ou vertical, com um número ou vários: ao gosto do proprietário para personalizar o seu smart fortwo. Fáceis de aplicar, não descolam e resistem à lavagem.

>7


> 8 Painéis substituíveis Só a smart os tem! A possibilidade de dar uma nova cor ao smart fortwo em pouco tempo (disponíveis todas as cores de série actuais). A substituição deverá ser realizada numa Oficina Autorizada smart.

>8

>9

> 10

> 11

> 9 Capa exterior para o smart A garagem portátil para o smart fortwo: o material resistente, impermeável e de ajuste perfeito, protege o smart fortwo das intempéries extremas e da sujidade. >> Sistema de porta-bagagens exterior traseiro smart > Suporte básico Muito versátil: pode colocar-se vários tipos de suportes para transportar diferentes equipamentos. Máximo conforto: também se pode abrir o óculo traseiro com o suporte carregado. > 10 Porta-bicicletas (Não inclui suporte básico): fácil de montar no suporte básico. Basta encaixar a bicicleta e fixá-la com o suporte com fechadura. Com um porta-bicicletas adicional é possível transportar uma segunda bicicleta. > 11 Suporte para pranchas de snowboard e esquis (Não inclui suporte básico): disponíveis em separado, ainda que se possam combinar (ver imagem). Para transportar dois pares de esquis e uma prancha snowboard. Em separado, o porta-esquis suporta dois pares de esquis e o suporte para snowboard leva duas pranchas de snowboard.


>> Exterior.

12 > 13

> 12

> 12

> 10

> 13

> 11

> 12 Pacote cromado Pequenos detalhes, grande impacto: os retrovisores exteriores, a grelha do radiador e o friso embelezador traseiro em cromado de alto brilho conferem ao smart fortwo um toque muito elegante. > 13 Pára-lamas Protegem contra a sujidade e arranhões na área em redor dos painéis laterais, traseira e parte inferior da carroçaria, protegendo também o trânsito em seu redor, da projecção de resíduos e gravilha. Estes pára-lamas têm um aspecto desportivo e compacto, sob a medida do contorno do veículo. > 14 Piscas com look cromado Piscas espelhados que elevam o look cromado à perfeição. Imagem do equipamento standard à direita.

> 14

> 15

> 16

> 15 Aros embelezadores para os faróis anti-nevoeiro, em cromado de alto brilho Um aspecto brilhante mesmo quando não há nevoeiro. Em complemento ao pacote de cromados, são o toque final na imagem do smart fortwo. > 16 Base para puxadores das portas em cromado brilhante Demonstrar atenção nos detalhes. Com o seu ajuste preciso, estas bases são um complemento perfeito para o pacote cromado e os anéis de luz de nevoeiro cromados.


>> Comendo um gelado em Barcelona.


>> Áudio/telemática.

14 > 15

> 1 Sistema de áudio standard Com um interface USB e AUX para MP3 ou CD player, dois altifalantes integrados e uma gaveta adicional abaixo do funcionamento da unidade, fazem com que este sistema de áudio seja tudo menos convencional. > 2 Sistema de áudio navegação / multimédia Este sistema de áudio é um multi-talento real. Dispõe de um touchscreen intuitivo de 16,5 cm, com um mecanismo de deslizamento, um CD/DVD e dois altifalantes integrados, complementados por práticas funções state-of-art: sistema de navegação com visualização do mapa, sistema mãos livres Bluetooth®, vários interfaces e muito mais.

* O produto foi fotografado num smart BRABUS.

> 1*

>2


> 3*

> 3*

> 4*

> 3 Sistema mãos-livres Bluetooth® smart Um equipamento versátil exclusivo smart totalmente integrado na sua viatura. Assuma o controlo através da sua voz ou do comando sem fios colocado harmoniosamente na consola central e beneficie da excelente qualidade de voz através dos altifalantes da viatura. Estas são apenas algumas das vantagens que pode desfrutar no seu smart equipado com este sistema mãos livres. A reprodução de música através de áudio streaming pelo sistema Bluetooth® ou do kit de interface para iPod® opcional tornam ainda mais este sistema num acessório imprescindível.

* O produto foi fotografado num smart BRABUS.

> 4 Kit de interface para iPod® opcional para o sistema mãos-livres Bluetooth® smart O kit que revolucionará o sistema mãos-livres Bluetooth® smart e ao mesmo tempo o modo de estar ao volante do seu smart: Torne-se um autêntico DJ. O interface é guardado dentro do porta-luvas e com um simples toque no comando situado na consola central, controle os menus interactivos no ecrã do sistema mãos-livres. Não levará muito tempo a preferir o seu iPod® como companheiro de todas as viagens.


>> Áudio/telemática.

16 > 17

>5

> 5 Acessórios smart para o sistema de som, Totalmente compatíveis com todos os sistemas de áudio e acustica interior, para que tenha um perfeito sistema de som no carro. É composto por dois tweeters e colunas médio-graves, com a possibilidade de poder adicionar um subwoofer. > Subwoofer (sem foto) Subwoofer activo com amplificador de 2 canais integrados, que complementa de forma ideal os altifalantes, com um potente som das baixas frequências. Fácil de conectar, o toque perfeito para o sistema de som do smart.

> 6*

> 6 Kit Smart para iPhone Estado de arte da funcionalidade: kit berço + app = smart drive para o iPhone®. Faça o download do aplicativo para o smart drive a partir da App Store e transforme o seu iPhone num centro de informação online e sistema de multimédia. Por exemplo, o berço torna-se num completo sistema de alta-voz via Bluetooth® e se estender a aplicação através da compra do pack de navegação pode actualizar o seu iPhone® tornando-o num sistema de navegação. No presente momento, o berço e o aplicativo só estão disponíveis nos seguintes países: Alemanha, Áustria, Suíça, França, Itália, EUA. Os restantes países ainda se encontram em fase de desenvolvimento. Veja também as informações de notas de rodapé em páginas 36-39.


>1


>> Equipamento eléctrico / funções.

18 > 19 >2

>3

> 1 Volante desportivo em pele de três raios com mudanças Revestimento em pele elegante e com boa aderência. Com as patilhas é possível trocar de mudança como na Fórmula 1 e aumentar a segurança, porque as mãos permanecem no volante. > 2 Instrumentos adicionais Consumir pouco e ser pontual: o relógio e o conta-rotações conferem ao smart fortwo um aspecto inconfundível. Os dois rodam para ficarem sempre à vista. > 3 Softouch Maior conforto no trânsito complementando a caixa de 5 velocidades com a função automática. Pressionando o botão passa-se da caixa manual para o modo automático e vice-versa. > Buzina de dois tons (sem foto). Não passa despercebida, consegue atrair a atenção em qualquer circunstância.


>> Comprar.


>> Dinâmica de condução.

20 > 21

> 1 Jantes de liga leve de três raios duplos. 38.1cm (15”), design 8. Para pneus dianteiros 175/55 R15; e traseiros 195/50 R15. > 2 Jantes de liga leve de três raios duplos. 38.1cm (15”), design 9. Para pneus dianteiros 175/55 R15; e traseiros 195/50 R15.

>1

Compras em Roma

>2


> 3 Jantes de liga leve de 9 raios. 38.1cm (15”), design 10. Para pneus dianteiros 155/60 R15; e traseiros 175/55 R15. > 4 Jantes de liga leve de 6 raios. 38.1cm (15”), design 6. Para pneus dianteiros 155/60 R15; e traseiros 175/55 R15. > 5 Jantes de liga leve de 12 raios. 38.1cm (15”), design 7. Para pneus dianteiros 155/60 R15; e traseiros 175/55 R15. > 6 Jantes de liga leve de 6 raios. 38.1cm (15”), design 3. Para pneus dianteiros 175/55 R15; e traseiros 195/50 R15. > 7 Jantes de liga leve de 9 raios. 38.1cm (15”), design 2. Para pneus dianteiros 155/60 R15; e traseiros 175/55 R15.

>3

>4


>> Dinâmica de condução.

22 > 23

>5

>6

>7


>8

>9

> 10


>> Dinâmica de condução.

24 > 25

> 11

> 12

> 8 Jantes de liga leve de 6 raios 338.1cm (15”), design 5 (Look cromado). Para pneus dianteiros 175/55 R15; e traseiros 195/50 R15. > 9 Jantes de liga leve de 6 raios 38.1cm (15”), design 5. Para pneus dianteiros 175/55 R15; e traseiros 195/50 R15. > 10 Jantes de liga leve de 6 raios duplos 38.1cm (15”), design 4. Para pneus dianteiros 175/55 R15; e traseiros 195/50 R15. > 11 Jantes de liga leve de 12 raios 38.1cm (15”), design 1. Para pneus dianteiros 155/60 R15 e traseiros 175/55 R15. > 12 Embelezador de roda Embelezam as jantes de aço de série e protegem as porcas da jante contra as intempéries. Não podem ser usados com as rodas de inverno.


> 1*

>2

>3


>> Segurança.

26 > 27

> 1 Pacote de segurança plus Fácil e prático: além do colete reflector de segurança, da farmácia, do triângulo reflector de emergência, de uma lanterna, de um raspador de gelo, de um guarda-chuva smart e de uma caixa de lâmpadas suplentes, inclui também um compartimento adicional para o manual de instruções do veículo. Tudo fica perfeitamente guardado na tampa da mala da bagageira traseira. Não há espaço por aproveitar e a bagageira fica arrumada.

>6

> 2 Caixa de lâmpadas de substituição Em muitos dos países é obrigatório usar as luzes do veículo ligadas durante o dia. Com este prático acessório smart tem sempre à mão as luzes necessárias e perfeitamente ordenadas para que nunca lhe faltem em qualquer ocasião. >4

> 3 Triângulo reflector de emergência, colete reflector de segurança, farmácia: Perfeito para uma situação de emergência. Fácil, sempre à mão e pronto para ser utilizado. Os três equipamentos vêm incluídos no pacote de segurança plus, mas também se vendem em separado. > 4 Kit de reparação de furos Uma solução inovadora para a reparação provisória dos furos. Inclui uma emulsão vedante e um compressor para uma aplicação rápida, limpa e cómoda e não necessita de tirar a roda. > 5 Pernos de segurança para jantes de liga leve e jantes de aço Protecção anti-roubo eficaz para todos os tipos de jantes. Umas rodas atractivas agradam a todos! O conjunto inclui uma porca por cada roda, a chave de segurança e um cartão de código.

>5

> 6 Correntes para a neve Montagem rápida e simples, de ajuste perfeito e muito seguras para circular. Guardam-se numa bolsa de transporte impermeável. > 7 Interruptor de desactivação do sistema de airbag O acessório imprescindível para todos os pais que também amam o seu smart. Com este acessório pode desactivar o sistema de airbag dianteiro do acompanhante do condutor. Trata-se de uma condição inevitável de forma a poder colocar o assento infantil no banco do acompanhante com as costas viradas para a frente. Graças à desactivação deste elemento de segurança passivo evita que a sua criança esteja exposta às demais consequências derivadas da activação do sistema de airbag.

* O produto foi fotografado num smart BRABUS.

>7


>> Sair Ă  noite em Londres.


>> interior BRABUS.

28 > 29

> 1/2 Alavanca de travão de estacionamento da BRABUS Disponível nas versões em alumínio mate escovado e em couro com aplicações em alumínio. Ambas oferecem uma aderência perfeita e conferem um ar mais desportivo e elegante ao interior do seu smart.

>1

>2


>3

>3

>3

> 3 Aplicações BRABUS para o interior com tonalidade em carbono Ambiente desportivo e ainda mais exclusivo no interior do seu smart. Um conjunto de 8 peças composto por aplicações para os suportes e embelezadores dos indicadores adicionais, os puxadores das portas, comutador de piscas e limpa pára-brisas, quadro de instrumentos e consola central. > 4 Punho da alavanca de velocidades O alumínio mate com aplicações de pele conferem ao habitáculo um toque mais desportivo e mais elegante. Combina muito bem com a alavanca do travão de estacionamento da BRABUS.

>3

> 5 Capas desportivas para os pedais Os pedais de alumínio mate criam um ambiente desportivo. Pontos de borracha anti-deslizante de cor preta evitam que o pé resvale e asseguram a correcta execução das ordens e reacções do condutor.


>> interior BRABUS.

30 > 31

>4

> 6 Tapetes BRABUS de veludo Protegem da humidade e da sujidade e evitam o desgaste do forro do piso. Aumentam o atractivo do interior e limpam-se com facilidade. > 7 Aplicação para a caixa do banco Acabamento de alta qualidade feita sob a medida do banco, com uma moldura com as letras BRABUS - é a cereja no topo do bolo. Pode ser pintada de qualquer cor de forma a combinar com o seu smart.

>5

>6 >7


>1

> 1 Spoiler frontal BRABUS Confere ao smart fortwo uma imagem mais dinâmica e melhores propriedades de condução ao reduzir os valores de força ascensionais no eixo dianteiro. Combina perfeitamente com o design smart e pode ser pintado nas mesmas cores dos painéis. > 2 Flaps frontais BRABUS Combinação ideal com o spoiler dianteiro BRABUS. Os flaps dianteiros BRABUS dão ao seu veículo uma aparência ainda mais desportiva. O material é rígido, personalizado e de alta qualidade. Podem ser pintados de qualquer cor. > 3 Difusor traseiro BRABUS Um toque desportivo na parte inferior da traseira do seu smart. Um elemento com carácter típico de um verdadeiro carro de corridas e muito dinâmico que cobre o sistema de escape desportivo BRABUS e os sistemas de escape que equipam de série o smart. > 4 Spoiler traseiro BRABUS Já preparado para o escape desportivo da BRABUS, dá ao conjunto um ar ainda mais desportivo. Dois modelos: podem ser pintados na cor da carroçaria ou na cor preta com superfície estruturada.

>2

>3

>4


>> exterior BRABUS.

32 > 33

> 5 Escape desportivo BRABUS Com duas grandes saídas de escape em posição central, cromadas, com muito boa aparência e sonoridade de cariz desportivo. > 6 Aileron BRABUS Alonga de forma elegante a linha do tejadilho. Spoiler discreto que acentua subtilmente os contornos traseiros.

>6

>7

> 7 Logotipo BRABUS no tampão do depósito Preto, brilhante e com o símbolo da marca, o duplo B prateado. > 8 Saias laterais BRABUS Conferem uma imagem ainda mais desportiva e realçam a célula de segurança tridion. É possível pintar em todas as cores da carroçaria. > 9 Pacote de luzes BRABUS para as saias laterais Assegura uma iluminação óptima para entrar e sair do veículo. Ligado à iluminação do interior do seu smart. Funciona apenas com a ignição desligada.

>8 >9

>5


> 1 Faróis adicionais duplos BRABUS Integrados no spoiler dianteiro, combinam o típico design BRABUS com a luz de circulação e faróis de nevoeiro: para ver e ser visto. > 2 Luz ambiente BRABUS Iluminação discreta e prática da área dos pés do condutor e do acompanhante. Combina com a iluminação interior, liga-se e desliga-se de forma automática. >1

>3

>2

>4

> 5*

>6

>7

> 3 Volante desportivo BRABUS de 3 raios Ergonómico e com boa aderência. Com accionamento de mudanças no volante para sensações como na Fórmula 1. As mãos permanecem no volante mesmo quando muda de mudança: maior controlo e maior segurança activa.

>8


>> Equipamento eléctrico / funções & dinâmica de condução.

34 > 35

> 4 Iluminação do porta-bagagens BRABUS, para o coupé (sem foto) Discretamente integrada, permite encontrar os objectos no porta-bagagens, até mesmo à noite. > 5 Terceira luz de stop de leds BRABUS Um elemento de elevada tecnologia que se insere harmoniosamente no perfil aerodinâmico do seu smart. O detalhe perfeito para personalizar a parte traseira do seu smart. > 6 Luz diurna de leds BRABUS De design estilístico diferenciador e perfeitamente ajustado aos contornos do smart fortwo: A luz diurna de leds BRABUS é elegante e importante para a sua segurança. “Dificilmente passará despercebido”.

> 7 Tampões em cobre para os parafusos das rodas, conjunto de 12 unidades Excelente design até ao último detalhe: o tampão smart BRABUS é fabricado em plástico preto, com a sigla BRABUS gravada na superficie. > 8 Kit Monoblock VII (Pack): Elegantes jantes de 6 raios duplos, na cor prata polida. Inclui suspensão desportiva BRABUS (rebaixa a carroçaria aprox. em 10 mm) e alargamento dos guarda-lamas traseiros; (para pneus dianteiros 175/50 R16 e traseiros 225/35 R17).

> 9/10/11 Jantes de liga leve BRABUS “Monoblock VII” 38.1 cm (15”). Para as rodas dianteiras 155/60 R15; para as rodas traseiras 175/55 R15. As novas jantes de liga leve exclusivas da BRABUS são mais dinâmicas e desportivas. Tem duas variantes à sua escolha: bicolores, prata de alto brilho (>9) e preto de alto brilho (>10) ou, totalmente preto. (>11). > Suspenção desportiva BRABUS (acessório não apresentado). Confere ao seu smart um estilo mais optimizado e desportivo, através do rebaixamento da carroçaria em 10 mm aproximadamente. Maior segurança e estabilidade em curva. O kit perfeito para uma condução ainda mais dinâmica e desportiva.

* O produto foi fotografado num smart cabrio.

> 29

> 10

> 11


Página P. 05, foto. 1 Sem foto P. 05, foto. 2 P. 05, foto. 3 P. 06, foto. 4 Sem foto P. 06, foto. 5 P. 06, foto. 6 P. 06, foto. 7 P. 07, foto. 8 P. 07, foto. 9 Sem foto P. 07, foto. 10 P. 07, foto. 11 P. 08, foto. 12 Sem foto P. 08, foto. 13 P. 08, foto. 14 P. 08, foto. 15 Sem foto P. 08, foto. 16 Sem foto P. 08, foto. 17 Sem foto P. 08, foto. 18 Sem foto P. 09, foto. 19 P. 09, foto. 20 P. 09, foto. 21

Interior Mala isotérmica Conversor de energia Caixa multifunções Equipamento de gestão de bagageira 1, 2 Divisória da bagageira “plus“ cabrio 2 Divisória da bagageira “plus“ coupé Cobertura de bagageira 1, 5 (retráctil; inclui rede porta objectos) Tabuleiro para a bagageira Jogo de redes para a bagageira 2, 5 Fixação de bagagem Descanso para o braço 6 LHD Descanso para o braço 6 RHD Quebra-vento 7 Capas para assentos 8 Tapetes em veludo LHD Tapetes em veludo RHD Embaladeiras cromadas Kit para fumador LHD Tapetes de borracha Tapetes de borracha RHD LHD Tapetes reps Tapetes reps RHD Porta CDs 9 LHD Porta CDs RHD LHD Porta bebidas Porta bebidas RHD Compartimento para óculos Jogo de bolsas 10 Tapetes de borracha para o porta-luvas 11

Referência A4518200006 A0009820021 A4548100004 A4518100080 A4518600274 A4518600174 A4518100009 A4518990021 A4518140007 A0008140035 A4519701601 b A4519701701 b A4518600074 A4519700088 b A4516801648CT4A A4516801748CT4A A4516800035 A4518100130 A45168024489G33 A45168025489G33 A45168022489G32 A45168012489G32 A4516830075 A4516830175 A4518100370 A4518100270 A4516800152 Q0022539V001C02Q00 A4519870014

>> smart 451 a partir do modelo Setembro de 2010.

Página P. 11, foto. 1 P. 11, foto. 2 P. 11, foto. 3 P. 11, foto. 4 P. 11, foto. 5 P. 11, foto. 6 P. 11, foto. 7 Sem foto P. 12, foto. 8 P. 12, foto. 8 P. 12, foto. 8 P. 12, foto. 8 P. 12, foto. 8 P. 12, foto. 8 P. 12, foto. 8 P. 12, foto. 8 P. 12, foto. 8 Sem foto P. 12, foto. 9 Sem foto Sem foto P. 12, foto. 10/11 P. 12, foto. 10 P. 12, foto. 10 P. 12, foto. 11 P. 12, foto. 11 P. 13, foto. 12 P. 13, foto. 13 P. 13, foto. 13 P. 13, foto. 14 P. 13, foto. 15 P. 13, ill. 16

Exterior Referência Autocolantes smart arte Motif 1 A4519890085 Autocolantes smart arte Motif 2 A4519890185 Autocolantes smart arte Motif 3 A4519890285 Motif 4 A4519890385 Autocolantes smart arte Autocolantes smart arte Motif 5 A4519890485 Motif 6 A4519890585 Autocolantes smart arte Autocolantes smart design prata A0089893585C96L Autocolantes smart design preto A0089893585C95L Painéis substituíveis 12 verde luz fosco A4516000026CC5L Painéis substituíveis azul claro A4516000026CC6L Painéis substituíveis azul metalizado A4516000026CA9L Painéis substituíveis branco cristal A4516000026CA8L Painéis substituíveis vermelho rally A4516000026CC0L Painéis substituíveis vermelho metalizado A4516000026CA3L Painéis substituíveis prata metalizado A4516000026C50L Painéis substituíveis cinzento metalizado A4516000026CC2L Painéis substituíveis preto escuro A4516000026CA7L Kit de montagem de painel substituível A4518900377 Capa exterior para o smart A4515800020 Cabo eléctrico básico LHD A4515400006 Cabo eléctrico básico RHD A4515400106 Suporte básico 13 A4518900793 Suporte para bicicletas 13, 14 A4518400191 Suporte básico 13, 14, 15 A4518900993 Suporte para pranchas de esquis 13, 14, 16 A4518400091 Suporte para pranchas de snowboard 13, 14, 16 A4518400291 Pacote cromado A4518970000 front A4518900078 Pára-lamas frontais Pára-lamas traseiros rear 17 A4518900178 Piscas com look cromado A0005802410 Aros embelezadores para os faróis anti-nevoeiro, em cromado de alto brilho 18 A4518260018 Base para puxadores das portas em cromado brilhante A4517200040


>> Referências & notas do produto.

36 > 37

Página P. 15, foto. 1 P. 15, foto. 2 P. 16, foto. 3

Áudio\Telemáticas Sistema de áudio standard 19 Sistema de áudio navegação / multimédia 19 Sistema mãos-livres Bluetooth® smart 20 Alemão Inglês (GB) Inglês (US) França Itália P. 16, foto. 3/4 Kit de interface para iPod® opcional para o sistema mãos-livres Bluetooth® smart 21 Sem foto Cabo smart para sistema mãos-livres 22 Bluetooth® P. 17, foto. 5 Acessórios smart para o sistema de som 23 Sem foto Subwoofer 23 LHD Sem foto Subwoofer RHD P. 17, foto. 6 Kit smart para iPhone® 24 Página P. 18, foto. 1 P. 19, foto. 2 P. 19, foto. 2 P. 19, foto. 3 Sem foto

Equipamento eléctrico/ funções Volante desportivo em pele de três raios com mudanças 25 Instrumentos adicionais 26 modelo petrol Instrumentos adicionais 26 modelo diesel Softouch 25 Buzina de dois tons

Referência A4519015500 b A----------a, b A4519065000 A4519065100 A4519065200 A4519065300 A4519065400

Página

P. 24, foto. 10 Sem foto P. 25, foto. 11 P. 25, foto. 12

Dinâmica de condução Jantes de liga leve de três raios duplos 27, design 8, Unidade eixo dianteiro eixo traseiro Jantes de liga leve de três raios duplos 27, design 9, Unidade eixo dianteiro eixo traseiro Jantes de liga leve de 9 raios 27, design 10, Unidade eixo dianteiro eixo traseiro Jantes de liga leve de 6 raios 27, design 6, Unidade eixo dianteiro eixo traseiro Jantes de liga leve de 9 raios 27, design 7, Unidade eixo dianteiro eixo traseiro Jantes de liga leve de 6 raios 27, design 3, conjunto Jantes de liga leve de 9 raios 27, design 2, conjunto Jantes de liga leve de 6 raios 27, design 5, (Charme look) conjunto Jantes de liga leve de 6 raios 27, design 5, conjunto Jantes de liga leve de 6 raios duplos 27, design 4, unidade eixo dianteiro eixo traseiro Jantes de liga leve de 12 raios 27, design 1, conjunto Embelezador de roda 28, Unidade

Página P. 26, foto. 1 P. 26, foto. 2 P. 26, foto. 3 P. 26, foto. 3 P. 26, foto. 3 P. 27, foto. 4 P. 27, foto. 5 P. 27, foto. 6 Sem foto P. 27, foto. 7 Sem foto

Segurança Pacote de segurança plus 29 Caixa de lâmpadas de substituição Triângulo reflector de emergência Colete reflector de segurança Farmácia Kit de reparação de furos Pernos de segurança para jantes de liga leve e jantes de aço Correntes para a neve 30 Correntes para a neve 30, "RUD Easy2go" Interruptor de desactivação do sistema de airbag LHD Interruptor de desactivação do sistema de airbag RHD

P. 21, foto. 1 Sem foto P. 21, foto. 2 Sem foto P. 22, foto. 3 Sem foto

A4518700196 A4518200013 A4518200402 A4518200202 A4518200302 A4519060278 b Referência A4514601918CV5A b A4515420016 b A4515420116 b A4512600209 A4515420620

P. 22, foto. 4 Sem foto P. 23, foto. 5 Sem foto P. 23, foto. 6 P. 23, foto. 7 P. 24, foto. 8 P. 24, foto. 9

Referência A4514013102CA4L A4514013202CA4L A4514013502CA4L b A4514013602CA4L b A45140145027X28 b A45140146027X28 b A4514014702CA4L b A4514014802CA4L b A4514013302CA4L b A4514013402CA4L b A4514000500CA4L A4514000900CA4L A4514000102 A4514000002CA4L A4514012702CA4L A4514012802CA4L A4514000300CA4L A4514010224C20L

Referência A4518900054 A4515800110 A4518900097 A0005830461 A4518600050 b A4515830005 A0009906007 A0015831816 A0015832816 A4518601802 A4518602302


Página P. 29, foto. 1 P. 29, foto. 2 P. 30, foto. 3 Sem foto P. 31, foto. 4 P. 31, foto. 5 Sem foto P. 31, foto. 6 Sem foto P. 31, foto. 7

BRABUS interior Alavanca de travão de estacionamento da BRABUS Alavanca de travão de estacionamento da BRABUS Aplicações BRABUS para o interior com tonalidade em carbono

Página P. 32, foto. 1 P. 32, foto. 2 Sem foto Sem foto Sem foto P. 32, ill. 3

BRABUS exterior Spoiler frontal BRABUS Flaps frontais BRABUS 31 Difusor traseiro BRABUS 32 Difusor traseiro BRABUS Difusor traseiro BRABUS Difusor traseiro BRABUS

P. 32, foto. 4 Sem foto Sem foto P. 33, foto. 5 P. 33, foto. 6 P. 33, foto. 7 P. 33, foto. 8 P. 33, foto. 9

Spoiler traseiro BRABUS 33, 34 Spoiler traseiro BRABUS Escape desportivo BRABUS 35 Escape desportivo BRABUS Aileron BRABUS 36 Logotipo BRABUS no tampão do depósito Saias laterais BRABUS Pacote de luzes BRABUS para as saias laterais

alumínio matt em pele LHD RHD Punho da alavanca de velocidades Capas desportivas para os pedais LHD Capas desportivas para os pedais RHD Tapetes BRABUS de veludo LHD Tapetes BRABUS de veludo RHD Aplicação para a caixa do banco

45 kW e de 52 kW 62 kW 40 kW cdi escape deportivo BRABUS primed black grained for 45 kW and 52 kW for 62 kW

Referência A4514200095CQ9A A4514200195 A4518900025 A4518900225 A4512670011 A4512900024 A4513000082 A4516800648 A4516800748 A4519190120 b Referência A4518800008 A4518800108 A4516401809 A4516401909 A4516401509 A4516401609 A4516400809C63L A4516400809C41B A4514900015 b A4514901881 b A4517900588 A4517570306 A4516900025C63L A4518200101

>> smart 451 a partir do modelo Setembro de 2010.

Página P. 34, foto. 1 P. 34, foto. 2 P. 34, foto. 3 P. 34, foto. 4 P. 34, foto. 5 P. 34, foto. 6  Sem foto Página P. 34, foto. 7 P. 34, foto. 8 P. 35, foto. 9 Sem foto P. 35, foto. 10 Sem foto P. 35, foto. 11 Sem foto Sem foto

Equipamento eléctrico / funções Faróis adicionais duplos BRABUS 18, 37 Luz ambiente BRABUS Volante desportivo BRABUS de 3 raios 25, volante com gearshift Iluminação do porta-bagagens BRABUS, para o coupé 36 Terceira luz de stop de leds BRABUS Luz diurna de leds BRABUS 38, 39 Cromado Luz diurna de leds BRABUS Preto Dinâmica de condução Tampões em cobre para os parafusos das rodas Kit Monoblock VII (Pack) 27, 40 Jantes de liga leve BRABUS “Monoblock VII”, Unidade Prata brilhante eixo dianteiro Prata brilhante eixo traseiro Preto brilhante eixo dianteiro Preto brilhante eixo traseiro Preto eixo dianteiro Preto eixo traseiro Suspensão desportiva BRABUS

Referência A4518200059 A4518200201 A4514601803CV5A b A4518200301 A4519064900 A4518202059 A4518202159 Referência A4514000025 b A4518970400 b A4514013902C44B A4514014002C44B A4514013902C46B A4514014002C46B A4514013902C50B b A4514014002C50B b A4518970200


>> Referências & notas do produto.

38 > 39

a Referência ainda não disponível no momento da impressão, consulte a sua Oficina / Concessionário Autorizados Smart b Disponíbilidade sob consulta 1 Não compatível com a rede porta-objectos para a bagageira. 2 Não compatível com o tabuleiro para a bagageira. 3 Não compatível com a cobertura para a bagageira. 4 Não compatível com a divisória da bagageira “plus”. 5 Não compatível com o equipamento de gestão da bagageira. 6 Não compatível com as capas para os bancos . 7 Apenas disponível para smart Cabrio. 8 Não compatível com o apoio central de braço. 9 Requisito: Cablagem para suporte básico. 10 Não compatível com o porta-luvas. 11 Requisito: Veículo com volante à esquerda. 12 Requisito: Kit de fixação para painéis substituíveis. 13 Requisito: Indicadores adicionais ou suporte. 14 Requisito: Suporte básico. 15 Não compatível com suporte para pranchas de snowboard e esquis. 16 Não compatível com o porta-bicicletas para a segunda bicicleta. 17 Requisito: Spoiler traseiro BRABUS ou difusor traseiro correspondente. 18 Requisito: Faróis de nevoeiro de fábrica. 19 Requisito: Pré-equipamento de rádio de fábrica. 20 Requisito: Painel de instrumentos e sistema de áudio standard. Não em conjunto com o berço smart para iPhone (A partir do modelo de Setembro de 2010) Cabo para sistema inteligente Bluetooh, mãos livres . 21 Requisito: Sistema mãos-livres Bluetooth® smart. 22 Requisito: Sistema de mãos-livres Bluetooth® smart. A partir do model de Setembro de 2010 . 23 Requisito: Instalação de rádio ou sistema de áudio standard ou sistema de áudio e de navegação/multimédia. 24 Atenção: use apenas em conjunto com o aplicativo smart drive - por favor, certifique-se de cumprir com a legislação que regulamenta o código da estrada do seu país. O aplicativo smart drive está disponível na App Store, assim como a actualização de navegação - ainda em desenvolvimento para Portugal à data da produção deste catálogo. Para mais informações consulte uma Oficina / Concessionário Autorizados smart. Ao apresentar as funcionalidades do aplicativo smart drive, a actualização de navegação só pode ser garantido para o iPhone 3GS®. Requisitos: sistema de áudio standard e para veículos com volante à esquerda. Incompatível com o sistema mãos-livres Bluetooth® smart. 25 Activação do software Plus apenas numa Oficina Autorizada smart. 26 Aros dos instrumentos do painel a combinar com o interior devem ser encomendados em separado. 27 Sem pneus. 28 Apenas com rodas 38,1 cm (15”). 29 Requisitos: compartimento de armazenagem na bagageira, de 45 Kw modelo básico, a solicitar na sua Oficina Autorizada smart. 30 Apenas para pneus traseiros 175/55 R 15. 31 Requisito: Spoiler dianteiro BRABUS. 32 Não compatível com o escape traseiro BRABUS. 33 Não compatível com o difusor traseiro BRABUS. 34 Requisito: sistema de escape desportivo BRABUS. 35 Requisito: sistema de escape desportivo BRABUS e sistema de difusor traseiro BRABUS. 36 Apenas Coupé. 37 Não compatível com a luz diurna de leds. 38 Não compatível com os faróis adicionais duplos BRABUS. 39 Não compatível com faróis de nevoeiro. 40 Requisito: motor a gasolina de 62 Kw equipado com sistema de ar-condicionado.

>> Exemplos de produtos da smart Collection 2009/2010. Página P. 02, Berlim

Homem:

Mulher:

Página P. 04, Paris

Homem: Mulher: Acessórios:

Introdução t-shirt para homem pure casaco para homem, edição limitada, pulse track chapéu pulse t-shirt para mulher pure casaco sweat para mulher passion Interior t-shirt para homem pure cachecol passion chapéu passion caneca ecológica coffee2go

Página P. 10, Amesterdão Mulher: Bicicletas:

Exterior top ecológico para mulher Mercedes-Benz folding bike Mercedes-Benz All Mountain Bike, edição conforto

Página P.14, Barcelona

Homem:

Áudio / Telemática e Equipamento eléctrico / Funções chapéu ecológico

Homem: Mulher: Acessórios:

Dinâmica de condução e segurança t-shirt ecológica para homem mala city bag chapéu de chuva ecológico

Página P. 20, Roma

> Por favor, solicite a actual brochura da smart collection na sua Oficina / Concessionário Autorizados smart.


No que às informações contidas nesta publicação diz respeito, salvo erro tipográfico ou omissão, é reservado à Mercedes-Benz o direito de alterar as informações contidas na mesma sem aviso prévio. Após o fecho e edição desta publicação, em Agosto de 2010, poderão ter ocorrido modificações no desenho, forma, cor, volume ou especificações dos acessórios apresentados. É reservado à Mercedes-Benz o direito de introduzir tais modificações nos acessórios fornecidos pelo Fabricante durante o prazo que medeia o seu pedido e a entrega dos mesmos, sempre que tais modificações ou divergências sejam razoavelmente aceitáveis pelo Cliente comprador e sem qualquer detrimento dos interesses da Entidade Vendedora. Se a Entidade Vendedora ou Fabricante utilizam símbolos ou números para identificar o pedido ou o acessório solicitado, não haverá em caso algum o reconhecimento ou direito sobre estes. As ilustrações podem inclusivamente mostrar acessórios ou equipamentos especiais que não estão incluídos de série no produto fornecido ou não estão disponíveis em determinados países. As divergências cromáticas devem-se às especificações técnicas da impressão. As informações contidas neste catálogo referentes a prescrições legais e fiscais e seus efeitos são válidas unicamente em Portugal para veículos com matrícula portuguesa. Recomendamos que, para obter os dados mais actualizados, preços e outras informações, se dirija à sua Oficina Autorizada ou Concessionário smart. Para obter informações actuais e mais específicas em relação à gama de modelos, características, opcionais e / ou cores disponíveis no seu país, assim como os respectivos preços, sugerimos o seu contacto com uma Oficina / Concessionário Autorizados smart. Mercedes-Benz Portugal DGS/MOP 10932361-1055, Impresso em Portugal.

www.smart.pt

smart: uma marca da Daimler


smart catalogo 2011