02 Quadra-54-95:Layout 1
13-02-2009
14:51
Pagina 57
57
+
QUADRA BATTENTE LA SOBRIETÀ DELLE LINEE DEI PROFILI IN ALLUMINIO ANODIZZATO NATURALE E LA LUMINOSITÀ DEL VETRO ACIDATO, QUADRA È LA PORTA CHE CON DISINVOLTURA SI ADATTA AD OGNI AMBIENTE, DAL MODERNO AL PIÙ CLASSICO. THE SOBER LOOK OF PROFILES IN NATURAL COLOURED ANODISED ALUMINIUM AND THE LUMINOSITY OF ETCHED GLASS: THIS IS QUADRA, THE DOOR THAT FITS EASILY INTO EVERY ROOM, BE IT MODERN OR TRADITIONALLY FURNISHED. LA SOBRIÉTÉ DES LIGNES DES PROFILÉS EN ALUMINIUM ANODISÉ NATUREL ASSOCIÉE À LA LUMINOSITÉ DU VERRE TRAITÉ À L’ACIDE. QUADRA EST LA PORTE QUI S’ADAPTE AVEC DÉSINVOLTURE À N’IMPORTE QUELLE ATMOSPHÈRE, QU’ELLE SOIT MODERNE OU CLASSIQUE. MIT DER SCHLICHTHEIT DER LINIEN IHRER PROFILE AUS ELOXIERTEM NATÜRLICHEN ALUMINIUM UND DER HELLIGKEIT DES GEÄTZTEN GLASES IST QUADRA DIE TÜR, DIE SICH ZWANGLOS JEDEM RAUM – VOM MODERNSTEN BIS ZUM KLASSISCHSTEN – ANPASST.