Issuu on Google+

gratis cultuuragenda van maastricht e.o.

English section included musica sacra beeld: zuiderlicht

w w w. m a a s t r i c h t n e t . n l

3 7 jrg 20 do t / wo s e

16 m 22 p t

10

Musica Sacra 2010: Devotie Groene Week Maastricht Kunstbastion - The American


inhoud adressen

AINSI Lage Kanaaldijk 112-113, www.ainsi.nl Bonnefantenmuseum Av. Céramique 250, 043-3290190, www.bonnefanten.nl Centre Céramique Av. Céramique 50, 043-3505600, www.centreceramique.nl

Conservatorium Maastricht Bonnefantenstraat 15, 043-3466680, www.conservatoriummaastricht.nl Huis van Bourgondië Hoogfrankrijk 27, 043-3219960, www.huisvanbourgondie.nl intro in situ Capucijnengang 12, 043-3250511, www.introinsitu.nl Jan van Eyckacademie Academieplein 1, 043-3503737, www.janvaneyck.nl Kumulus Theater Herbenusstraat 89, 043-3505656/3505669, www.kumulus.nl

‘t Landbouwbelang Biesenwal 3, www.landbouwbelang.com Magisch Theatertje Molenweg 4, 043-3630826, www.magisch-theatertje.nl Marres Capucijnenstraat 98, 043-3270207, www.marres.org Muziekgieterij Bankastraat 3, 043-3433337, www.muziekgieterij.nl Museum ah Vrijthof Vrijthof 18, 043-3211327, www.museumaanhetvrijthof.nl NAiM / Bureau Europa Av. Céramique 226, 043-3503020, www.bureau-europa.nl

Natuurhistorisch Museum (NHM) De Bosquetplein 6-7, 043-3505490, www.nhmmaastricht.nl Pesthuys Podium Vijfkoppen 1, www.pesthuyspodium.nl SAM ‘t Brandweer Capucijnenstraat 21. www.sam-ateliers.nl

Selexyz Dominicanen Dominikanerkerkstraat 1, www.selexyz.nl Toneelacademie Maastricht Lenculenstr. 33, 043-3466690, www.toneelacademie.nl Toneelgroep Maastricht Plein 1992, nr. 15, 043-3503050, www.toneelgroepmaastricht.nl Theater a/h Vrijthof Vrijthof 47, 0433505555, www.theateraanhetvrijthof.nl Uitbalie Vrijthof 47, 043-3505555,

www.uitbaliemaastricht.nl PIM is de gratis cultuurpas voor nieuwe studenten aan de Maastricht University/ Free cultural pass for new students. pasinmaastricht.nl

Cinema 3-5 Podia/Tips/Spoorboekje 7-11 Expo Maastricht 18-19 Tips / (Eu)regio 14,15,17, 20, 21 Highlights / English Section 23

Colofon Van deze hoogst actuele, onafhankelijke, niet gesubsidieerde, gratis agenda worden wekelijks via 300 geselecteerde distributiepunten circa 6000 exemplaren verspreid in Maastricht e.o. De redactie kan niet voor foutieve vermeldingen aansprakelijk worden gesteld. Week IN Week UIT is sinds april ’96 op internet onder de naam MaastrichtNet. ~ Aanleveren/deadline Advertentiematerialen: info@ maastrichtnet.nl. Evenement aanmelden: www.maastrichtnet. nl/info/evenement-aanmelden ---> Deadline nr. 38 - do 23 t/m 29 sept: vr 17 sept, vóór 17u. ~ Acquisitie: www.maastrichtnet.nl of emmely@maastrichtnet.nl ~ Redactie: Maaike van Stolk, Mathijs Berends, Gerdy Jacobs, Paul Pinxten, Emmely van Wylick ~ Redactie adres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht, tel.: 043-3251949 info@maastrichtnet.nl ~ Vormgeving: Simone Golob Drukwerk: Vijgenboom Venlo Site: www.maastrichtnet.nl Mobiele site: m.maastrichtnet.nl © Week IN Week UIT 2010


cinema nieuws 

Submarino Devil is een bovennatuurlijke thriller van de producent M. Night Shyamalan (The Sixth Sense en Signs). In deze film stappen een aantal mensen een lift in een kantoorgebouw binnen. De lift loopt vast en al gauw wordt duidelijk dat een van hen kwade bedoelingen heeft... Met o.a. Chris Messina, Logan Marshall-Green, en Geoffrey Arend. Regie: Drew Dowdle en John Erick Dowdle. Ladies and Gentlemen: The Rolling Stones is enkel donderdagavond in Minerva te zien. Het is een registratie van een concert van The Rolling Stones tijdens hun roemruchte 1972 American Tour. Regie: Rollin Binzer. The American, zo heet de bijzonder goed ontvangen tweede film van de vaderlandse fotograaf/cineast Anton Corbijn. Jack (George Clooney), een specialistische wapenmaker en -gebruiker, is een meester in zijn vak. Wanneer een klus in Zweden slechter afloopt dan verwacht, besluit hij onder te duiken in een klein Italiaans bergdorp, waar hij vriendschap met een priester (Paolo Bonacelli) en de verleidelijke Clara (Violante Placido). Tevens krijgt hij het verzoek om voor een nieuwe klant, Mathilde (Thekla Reuten), een wapen te maken. Beïnvloed door zijn nieuwe vriendschappen besluit Jack dat dit zijn laatste opdracht zal zijn. Maar het blijkt niet gemakkelijk te zijn om uit het milieu te stappen waarin hij zich bevindt…. Submarino is gemaakt door Thomas Vinterberg (Festen). Nick en zijn jongere broer zijn opgegroeid in nare omstandigheden. Nick is nu een dertiger en hij komt net uit de gevangenis. Zijn broer is een junk en een alleenstaande vader. De broers leven afgezonderd van elkaar in het grimmige Kopenhagen, maar zijn toch steeds op zoek naar elkaar. Wat hen bindt, is hun gezamenlijke strijd om het leven leefbaar te maken. Soms kruisen hun wegen, maar ze vinden elkaar pas echt in de gevangenis. En dan is het bijna te laat voor ze... Submarino is gebaseerd op een boek van Jonas T. Bengtsson, een Deense schrijver die wordt geroemd om zijn harde realisme. De filmtitel refereert aan een verschrikkelijke martelmethode.

Musica Sacra 2010 Devotie

Deze ontdekkingstocht op het gebied van ‘het sacrale’ staat in 2010 in het teken van het festivalthema devotie. In Lumière is een filmprogramma rond dit thema te zien. Zie ook: www.musicasacramaastricht.nl.

vision von bingen - vr & za 19.00 uur lourdes - vr 21.15 uur devi - za 21.15 uur ave maria - zo 14.00 uur andrej rublov - zo 15.30 uur hadewijch - zo 19.30 uur


cinema lumière the american - première Do, di, wo: 21.15 uur; vr, za, zo, ma: 19.45 en 22.00 uur; zo ook 16.00 uur. Filosofische actiefilm rond huurmoordenaar George Clooney van Anton Corbijn. Zie Cinemanieuws.

submarino - première

Dagelijks: 19.30 uur; vr, za ook: 22.00 uur; zo ook 14.00 uur; wo ook 14.45 uur. Sterke comeback van regisseur Thomas Vinterberg (‘Festen’). Zie Cinemanieuws.

the time that remains

Do, di, wo: 21.15 uur; zo: 21.45 uur. Tragikomische kijk op ’t leven van Arabieren in Israël.

losers and winners - studium generale

Ma: 19.30 uur. Documentaire over de tragische teloorgang van een fabriek in het Ruhrgebied. Duits gesproken / Engels ondertiteld

darwin’s verstekeling

Do: 21.15 uur. Bioscoopversie van de populaire VPRO tv- serie The Beagle.

liberté

Dagelijks: 19.45 uur; zo ook 16.45 uur; wo ook 14.45 uur. Indrukwekkende Tweede Wereldoorlog-film van zigeunercineast Tony Gatlif.

four lions

Dagelijks: 21.30 uur; zo ook 14.45 uur. Zwarte, intelligente komedie over vier Britse amateur-zelfmoordterroristen die graag een groots Jihad-gebaar willen maken.

verdwaald in het geheugenpaleis

Do: 19.00 uur; zo: 16.00 uur; wo: 15.00 uur. Documentaire over leven met dementie gezien door de ogen van mensen met dementie.

vreemd bloed

Do, zo, di, wo: 22.00 uur. Licht surrealistisch familiedrama over drie generaties slagers.

vision-aus dem leben der hildegard von bingen

Do, ma, di, wo: 19.15 uur; zo, wo ook 14.15 uur. Speelfilm over Hildegard von Bingen, middeleeuws filosoof, wetenschapper, politicus én abdis van een vrouwenklooster.

io sono l’amore

Dagelijks: 19.00 uur; vr, za ook 21.30 uur; wo ook 14.00 uur. Stijlvol familiedrama in de geest van de grote Italiaanse cinema van weleer.

el secreto de sus ojos

Do, zo t/m wo: 21.30 uur; vr, za: 21.15 uur; zo ook 16.30 uur. Argentijns detective-drama dat naast romantiek ook de verschrikkingen van het Junta-bewind behandelt.

cairo time

Do, vr, za: 19.15 uur; zo: 16.15 uur. Romantiek tegen het decor van wereldstad Caïro.

crime d’amour

Zo t/m wo: 21.15 uur. Franse thrilller over de machtstrijd tussen twee carrièrevrouwen.

le refuge

Ma: 21.45 uur. Een zwangere drugsverslaafde vrouw zoekt tijdens een zomer aan zee toenadering tot de broer van haar overleden vriend. Regie: Francois Ozon.

copie conforme

Di, wo: 19.00 uur. Luchtig relatiedrama gesitueerd in een zonnig Toscaanse stadje.

la tête en friche

Di, wo: 19.15 uur. Feelgood-movie over een simpele ziel en een oude belezen dame.

the ghost writer

Ma: 22.00 uur. Spannende thriller van Roman Polanski.

laban maakt er een potje van

Zo, wo: 14.30 uur. Avonturen van het spookje Laban. Nederlands gesproken, vanaf 6 jr. Bogaardenstraat 40b • Tel. 043-3214080 • Ook films op woensdagmiddag • Maandag en woensdagmiddag alle films € 5,50 • Hele week studentenkorting! • • www.lumiere.nl •


*

All movies in original languages, except NB: Reserveringen 45 min. voor aanvang voorstelling afhalen Korting, en betalen met CJP mogelijk Elke dag studentenkorting. Dinsdag: alle films € 6,50 Elke dag vanaf 12.00 uur geopend.

cinema minerva 

devil - première Do t/m zo: 16.00, 17.50, 19.45, 21.40 uur; do, vr ook 14.10 uur; za en zo ook 14.00 uur; ma t/m wo 21.10 uur; ma, di ook 19.05 uur; wo ook 14.30, 16.45, 18.55 uur. Horror-thriller van producent M. Night Shyamalan waarin vijf mensen vastzitten in een lift en erachter komen dat de duivel onder hen schuilt. Zie Cinemanieuws.

the last airbender - 3d

Za, zo 17.30, 19.50 uur; vr 17.50, 19.55 uur; do 18.25 uur; ma t/m wo 18.50 uur. Actie/ fantasy film gebaseerd op de populaire tv-serie Avatar.

piranha 3d

Do 14.05 uur; vr 14.10 uur; ma t/m wo 21.15 uur; vr t/m zo 22.00 uur. Hilarische horrorfilm van Alexandre Aja over piranha’s in recreatiemeer.

sammy’s avonturen: de geheime doorgang* in 3d

za, zo 13.40 en 15.35 uur ; wo 14.20 uur; vr 16.00 uur; do en wo 16.15 uur. Zeeschildpad maakt een tocht vol avonturen en spannende ontsnappingen op zoek naar de liefde van zijn leven.

going the distance

Zo 13.50, 16.25 uur; do t/m za en wo 14.20 uur; do t/m za 16.40 uur; wo 16.50 en 19.10 uur; do t/m di 19.05 uur; dagelijks 21.30 uur. Komedie over zomeraffaire. Met Drew Barrymore en Justin Long.

marmaduke

Za en zo 13.10 en 15.15 uur; wo 14.30 en 16.40 uur; vr 16.20 uur; do: 16.45 uur. Marmaduke, de meest geliefde Deense Dog ter wereld, was al stripheld, maar is nu ook een échte filmster.

grown ups

Wo: 13.50 uur; do t/m zo: 14.00, 21.20 uur; do t/m zo en wo 16.25 uur; dagelijks 18.50 uur; ma t/m wo 21.15 uur. Komedie. Wilde reünie van jeugdvrienden (o.a met Adam Sandler en Chris Rock).

invictus - 50+ bios

Do: 14.00 uur. Morgan Freeman speelt de kersverse president Nelson Mandela die probeert zwart en blank te verzoenen met hulp van het nationale rugby team.

ladies and gentlemen: the rolling stones

Do: 21.00 uur. Registratie van de legendarische concertreeks uit 1972: The American Tour van de Rolling Stones. Zie Cinemanieuws.

inception

Dagelijks 21.00 uur . Actiethriller met Leonardo DiCaprio als teamleider die geheimen kan stelen uit het onderbewustzijn.

cats & dogs - de wraak van kitty galore* (nl)

Za en zo: 13.45 uur; za ook 15.45 uur; zo ook 15.50 uur; wo: 14.00 en 16.05 uur. In dit vervolg op Cats & Dogs trekken katten én honden gezamenlijk ten strijde tegen een gemeenschappelijke vijand.

salt

Vr 14.05 uur; dagelijks 18.45 uur. Politieke thriller met Angelina Jolie als CIA-agente die door overloper wordt beschuldigd.

machete

Vr 14.10 uur, 16.40 uur; do 14.15 uur; za, zo: 17.20 uur; ma, di: 20.45 uur; do, vr 21.10 uur; za, zo en wo: 21.30 uur. Actiethriller van Robert Rodriguez (Sin City).

vampires suck

Ma en di 18.30 uur; vr 19.10 uur; do: 19.15 uur; wo: 19.35 uur; za en zo 19.45 uur. Komische vampierenfilm met een knipoog. Wilhelminasingel 39 - Tel. 043-3258461 - Tel. 043-3253565 6 grote zalen; wand tot wand projectie; digitaal geluid; café • parkeergarage • www.pathe.nl •


podia 

Musica Sacra 2010

do 16˘09

vr 17˘09

Finissage expo De aanloop / Der Anlauf/ L’Elan #3 17.00 uur, centrale hal Gouvernement aan de Maas, Limburglaan 10. Feestelijke sluiting van expo. Gratis. Zie TIPS, pag. 15. Musica Sacra- Festivalprélude 19.00- 23.00 uur, diverse locaties. Jaarlijks kunstenfestival op historische locaties in de stad. Zie TIPS (ook op pag. 14) en het programma op pag. 12 en 13. € 5 (passepartout donderdag) The art of Trio 20.00 uur, Pesthuys Podium. Jazzconcert. Joep van Leeuwen (gitaar), Marc Frankinet (trompet) & Jean Borlee (bas). € 10 Zie TIPS. stappen | clubbing Salsa Freak 19.30 uur, Topfit, Fr. Romanusweg 60. Open dag. Gratis. Musica Sacra Festival 15.00- 24.00 uur, diverse locaties. Met om 16.15 uur de officiële festivalopening in het Theater aan het Vrijthof. Zie TIPS (ook op pag. 14) en het programma op pag. 12 en 13. Isbells + Skinnie 20.00 uur, Muziekgieterij. Popconcert met support act. € 12,50 / vvk € 10 Zie TIPS, pag. 15. stappen | clubbing Bascha 22.00 uur, Café Zondag, Wijckerbrugstraat 42. Tanzsause mit Bascha..! danseparty. Gratis

tip

Musica Sacra 2010 Centraal tijdens de 28e editie van het jaarlijkse muziekfestival Musica Sacra staan de vier Maastrichtse stadsdevoties: Maria Sterre der Zee, het Zwarte Kruis van Wyck, de heilige Lambertus en Sint Servaas. Met een lezing door Régis de la Haye, een marionettentheatervoorstelling door het Luikse gezelschap Théâtre Royal Ancien Impérial du Musée Tchantchès en een concert door de man van Psallentes wordt er gepreludeerd op wat komen gaat. De officiële opening vindt vervolgens vrijdag in het Theater aan het Vrijthof plaats. In het weekend zijn er tientallen concerten, exposities, voorstellingen en films te bezoeken. Ook kunt u mooie themawandelingen lopen, lezingen en op zondag bijzondere missen bijwonen. Het volledige programma staat pagina 12 en 13. WIN! Ter viering van de vernieuwde site MaastrichtNet/ Kunstactief geeft Week In Week UIT 20 filmtickets weg. Altijd benieuwd naar de reacties van jullie, de bezoekers van onze site MaastrichtNet.nl, willen we 20 filmtickets verloten onder die mensen die hun op- en aanmerkingen naar ons toesturen. Suggesties, commentaar, tips: alles is welkom. Mail naar info@maastrichtnet.nl en maak kans op een ticket. Zie pagina 2 voor (web)adressen van Maastrichtse podia


podia 

Groene Week Maastricht

za 18˘09

Musica Sacra Festival 10.00 - 24.00 uur, diverse locaties. Zie TIPS en programma, pag. 12 en 13. Open dag Kumulus 11.00-15.00 uur, Kumulus, Theater. Lesimpressies in de studio’s, musicalpresentaties, de dansvoorstelling Vleugellam en de jongerentheatervoorstelling Monomaan. Gratis. Rondleiding expo Augenspiel ihkv Musica Sacra 11.30 uur, Bonnefantenmuseum. Gratis op vertoon van entreebewijs. Zie TIPS. Kunstbastion 12.00- 17.00 uur, rond het Tongerseplein. Open atelierroute. Gratis. Zie TIPS, p. 10. Europa in uw dagelijks leven 13.00- 15.00 uur, Centre Céramique. Deel 2 in lezing- en debatcyclus van het Asser Instituut. Gratis, wel aanmelden: 043-3505600; klantenservice@sbm.nl. Zie TIPS, pag. 15. Craig Roper: My Western Landscape 16.00-20.00 uur, Galerie Henn Art, St. Nicolaasstr. 6. Vernissage. Foto’s, collages, schilderijen van Craig Roper. Gast alleen tijdens opening: Sydney Lynch met sieraden. Te zien t/m 17 oktober. Gratis. Zie Expoladder. Groene Week Maastricht: Activiteiten ter promotie van de biodiversiteit. Organisatie: CNME. Zie TIPS. • Qigong Tai Chi 10.00-11.30 uur, De Slouw, Ursulinenweg 20. Open les. Gratis, wel aanmelden: 043-32122523/ 06-11387826/ emmieopdebeke@hotmail.com. • De knapzak(fiets)route 11.00-14.00 uur, Start: Atelier Bokkesprunk, Winterslag 6. T/m 24 sept. € 10, 95/ € 5,95 (kinderen tot 12 jr) Aanmelden: 043-3436423/ info@atelierbokkesprunk.nl.

tip

Groene Week Maastricht: ‘Beleef Buiten’ van 18 t/m 26 september. ‘Buitenclubs’ nemen u tijdens de Maastrichtse Groene Week opnieuw mee naar buiten. Naar tal van plekken in en rondom Maastricht, waar je met kinderen van alles kunt meemaken en doen. Zoals de knapzakroute, het blote voetenpad en meer. Deelnemers aan de activiteiten ontvangen een gratis gidsje vol tips voor (groot)ouders om hun (klein)kinderen het bos, de tuin of het park te laten beleven. Zie ook: www.cnme.nl. Zie Podia, pagina’s 8, 9 en 11. Privédevotie in klank en beeld Musica Sacra Maastricht in het Bonnefantenmuseum. Zaterdag 18 september om 13.15 uur is festival Musica Sacra Maastricht te gast in het Bonnefantenmuseum met een combinatie van een speciale rondleiding en een miniconcert. Vanuit het festivalthema 2010 Devotie belicht het programma de middeleeuwse privédevotie. De rondleiding zal zich toeleggen op de lopende tentoonstelling Augenspiel en het miniconcert wordt verzorgt door ensemble Santenay. Zij spelen werk van de 15de eeuwse componist Matteo da Perugia. Zie pagina 2 voor (web)adressen van Maastrichtse podia


Zondag 19 september, 15:00 uur: Jeroen van Vliet’s Sikeda Sextet

Entree € 12/€ 9,60 smullpas

Wordt verwacht: Zondag 26 september, 15:00 uur

€ 12/ ‚€ 9,60 smullpas

Tom Beek Quartet

Zondag 3 oktober, 15:00 en 17:00 uur Dubbel Concert: Mike Del Ferro Trio en Corrie

van Binsbergen CRAM

€ 10/ ‚€ 8 smullpas € 12/ ‚€ 9,60 smullpas € 12/ ‚€ 9,60 smullpas Conservatory Music students: 40% discount

Zondag 10 oktober, 15:00 uur -

Ad Coolen Quartet

Thembi Music lab

dopplerdomein 20 a (randwyck) | 6229 gn maastricht | 043-3613621 www.myspace.com/cafethembi | www.thembi.nl

PROUDLY

PRESENTS

PER QUI ISB eLL S BANDITA SKINNY LIVE

ON

STAGE

TRY-OUT SHOW

BE

BE

FRIDAY Bankastraat 3 WWW.MUZIEKGIETERIJ.NL

17

SEPT.

THURSD

MAASTRICHT Doors open: 20h00, Start: 21h30 Presales: € 10,00, Door price: € 12,50 Online reservations: www.muziekgieterij.nl

Bankastraat 3 WWW.MUZIEKGIETERIJ.NL

23

SEPT.

MAASTRICHT

Start: 20h00 All Ages Presale: € 8,00 Door price: € 11,00 Online reservations: www.muziekgieterij.nl


podia 10

Jeroen van Vliet’s Sikeda

zo 19˘09

Groene week Maastricht: • Fietsexcursie 10.00 uur, Natuurtuinen CNME, Drabbelweg. Afstand: 25 km. Aanmelden is niet nodig. • Paardrijden 11.00-13.00 uur, Hageveldstraat, Vroenhoeven/Riemst (B). € 17 Min. leeftijd: 12 jaar. Aanmelden: info@spirithorses.be. • Varkens voeren 14.00-17.00 uur, Boerderij Daalhoeve, Romeinse baan 200. Gratis. Musica Sacra Festival 10.00- 23.30 uur, diverse locaties. Laatste dag. Met het slotconcert van Studium Chorale in de St. Martinuskerk (€ 15 / € 13,50). Zie programma op pag. 12 en 13. Kunstbastion 12.00- 17.00 uur, rondom het Tongerseplein. Open atelierroute. Gratis. Zie TIPS. Jeroen van Vliet’s Sikeda Sextet (zie foto) 15.00 uur, Thembi, Dopplerdomein 20a. Jazzconcert. € 12 / € 9,60 (pas) Zie TIPS. Pure eenvoud 16.00- 18.00 uur, Brusselsestr. 120. Workshop over koken en spiritualiteit. Reserveren noodzakelijk: maastricht@nl. bkwsu.org en 043-325420. € 5 Tangosalon 16.00-20.00 uur, La bonbonnière, Achter de Comedie 1. Met DJ Wladimir. € 6

tip

Kunstbastion is een buurtinitiatief opgestart door Joska Franssen en Piekel Slors. In 2007 vormden zij het plan om een kunstroute te organiseren. Kunstenaars en ondernemers uit de buurt en de buurtverenigingen Mariaberg en Kommelkwartier waren bereid om een (financiële) bijdrage te leveren. De compacte, overzichtelijke route van exposities in eigen huizen/ateliers bleek een succes. Inmiddels is het Kunstbastion een jaarlijks terugkerende kunstroute. Om het aanbod te variëren worden er ook ‘gastkunstenaars’ uitgenodigd. Za 18 en zo 19 sept | 12.00-17.00 uur | Hertogsingel, Tongerseplein en -weg, Cannerplein, Aldenhofpark | Gratis. Jeroen van Vliet’s Sikeda Jeroen van Vliet is een van de meest lyrische jazzpianisten van Nederland. Jarenlang was hij lid van het Paul van Kemenade Quartet en speelde in o.a. Estafest (met Anton Goudsmit), in Eric Vloeimans’ Gatecrash en in twee eigen trio’s. Bij Sikeda, de nieuwe groep van pianist Van Vliet, draait alles om klankkleur, tonaliteit en verrassende samenklanken, zoals de combinatie van cello, tenorsax en elektronica. De groep komt voort uit de compositieopdracht die hij in 2008 kreeg van het North Sea Jazz Festival. Onlangs kwam de cd Thin Air uit. Line-up: Jeroen van Vliet (piano & elektronica), Clemens van der Feen (double bass), Pascal Vermeer (drums), Erwinn Vann (tenor sax), Jörg Brinkmann (cello & elektronica), Afra Mussawisade (percussion). Zie pagina 2 voor (web)adressen van Maastrichtse podia


podia 11

De Wijze Kater

ma 20˘09

Global Mala Project 2010 Atrium Daalhof, Aureliushof 160. Zumba (18.30 uur) en yoga (19.30 uur) voor het goede doel. Gratis. Aanmelden: 0032-12236151/ trobar@base.be. ReisverhaalPlus: Tibet 19.00 uur, Mondiaal Centrum, Cortenstraat 4. Lezing (Jos Smeets) en diner. Opbrengst gaat naar goed doel. € 10 Aanmelden tot 19 sept.: 043- 3260881 / info@mondiaal-centrum.nl. Topos architectuurcafé 20.00 uur, Coffeelovers De Annex, Plein 1992. Nummer 7 in lezingenreeks over Maastricht in transformatie: Duurzaam bouwen: het creëren van nieuwe kwaliteiten. Gratis. Pecha Kucha Maastricht 20.20 uur, AINSI. Inspirerende ideeënpresentaties naar Japans model. Editie 5. € 5 stappen | clubbing Tango Argentina 21.00-24.00 uur, Roeie Zoal, Tongerseweg 346. Vrij tango dansen. € 2

di 21˘09

Groene Week Maastricht: Konijnen in de avondschemering 19.00-20.00 uur, ingang Kleine Weerd, naast Gouvernement. Excursie. Gratis, wel aanmelden: alblas@cnme.nl De wijze kater 20.15 uur (inleiding om 19.15 uur), Theater aan het Vrijthof. Het Toneel Speelt brengt 3e stuk op rij van Herman Heijermans. € 22 Zie TIPS, pag. 17. stappen | clubbing Mullins Quiznight 20.00 uur Irish Pub, Wyckerbrugstraat 50. € 2,50 Salsa Party 22.00 uur, Café Clinique. Vrij salsa dansen. Gratis.

wo 22˘07

Groene Week Maastricht: • Blote voetenpad 13.30-16.30 uur, Boerderij Oan Köbbes, Maasvelderweg 1. Wandeling. Gratis. • Vissen in het Stadspark 13.00 en 15.00 uur, Stadspark, bij Vief Köp. Voor 8-13 jaar. Vissen onder begeleiding. Gratis, wel aanmelden voor 22 sept.: secretaris@visstandverbetering-maas.nl Voorleesuurtje 14.30 -15.30 uur, Centre Céramique. Papegaaienplan. Voor 4-8 jaar. Gratis, wel aanmelden: 043-3505600. Global Mala Project 2010 Atrium Daalhof, Aureliushof 160. Zumba (20.15 uur) en yoga (19.00 uur) voor het goede doel. Gratis. Zie ma. International Comedy Night 20.00 uur, Theater Kumulus. Drie stand-up comedians uit Engeland. Britse humor op en top. € 10 / € 8 (stud.) Reserveren: www.sg.unimaas.nl. Zie Highlights, pag. 23. De ambivalentie van de Verlichting 20.00 uur, Aula, Minderbroedersberg 6. Lezing van prof. dr. H. Dethier, VUB. Gratis. Zie TIPS, p. 17.


concerten, theater, dans, lezingen, films en meer vanuit historische locaties in Maastricht en omgeving

donderdag 16 sepTeMber FesTIvalprelUde · De heilige Lambertus 19.00u 4 Maastrichtse stadsdevoties · Lezing Régis de la Haye 20.00u la saga de saint lambert · Marionettentheater 22.00u gesta sancti lamberti door Psallentes

vrIjdag 17 sepTeMber 15.00u bryars Jesus’ Blood Never Failed Me Yet · Insomnio 16.15u FesTIvalopenIng visions de lourdes van Charles De-

keukeleire · HeRMesensemble, els Mondelaers · mezzo 17.30u le Tendre amour · La Divine Préciosité · Franse barok 19.00u Film: Vision - aus dem Leben der Hildegard von Bingen 19.00u Inleiding op avondconcert (20.00u) door John slangen 20.00u Limburgs symfonie Orkest o.l.v. Michał Dworzyn´ ski, Iwona

sobotka sopraan. górecki Symfonie van Klaagliederen 21.15u Film: Lourdes (Oostenrijk/Frankrijk/Duitsland, 2009) 21.30u Concertwandeling I · Lichtprocessie 21.30u retablo Flamenco de la pasión de jesús · flamenco 23.00u Capilla Flamenca & psallentes Ghiselin en Obrecht

ZaTerdag 18 sepTeMber vanaf 07.00u Wandeling naar Museum vaals 11.30u stockhausen Inori alain louafi dans CrFMW klankregie 13.15u Rondleiding augenspiel met miniconcert door santenay 13.30u Hindemith Das Marienleben

Christiane Iven sopraan en liese Klahn piano 14.00u Inleiding op Buxtehude (15u) & Finnissy (16.30u)

door Maarten Beirens 15.00u bryars Jesus’ Blood Never Failed Me Yet door Insomnio 15.00u buxtehude Membra Jesu nostri door Collegium Ad Mosam 16.30u Finnissy De allerheiligste Ledematen des lijdenden

Verlossers wereldpremière ellen Corver piano peter brunt viool giles Francis altviool larissa groeneveld cello 17.45u ligériana o.l.v. Katia Caré · Dévouement et Dévotion

UITbalie 043 3505555


donderdag 16 t/m zondag 19 september 2010

fotografie · Zuiderlicht, Maastricht

Devotie

18.00u psalterke · guy sonnen zang Jeroen riemsdijk piano 19.00u Film: Vision - aus dem Leben der Hildegard von Bingen 19.00u Inleiding op avondconcert (20.00u) door Maarten Beirens 20.00u Harvey Bhakti · Ictus Ensemble o.l.v. Georges-Elie Octors 21.15u Film: Devi (India, 1960) 21.30u ensemble santenay · Guillaume de Machaut 21.30u noord-Indische kathakdans Durga Arya & ensemble 23.00u oud-syrische gezangen Ghada Shbeir & Imane Homsy

Zondag 19 sepTeMber 13.00u Concertwandeling II · Sint Petrus & Sint Servaas 13.30u Koehne Quartett werken van Turina, Ives en Tournemire 14.00u Film: Ave Maria (Nederland, 2006) 15.00u Klaas Hoek harmonium · o.a. Bach Die Kunst der Fuge 15.00u Léon berben clavecimbel en orgel · Steigleder Variaties

‘Vater unser im Himmelreich’ Bach Partite diverse 15.30u Film: Andrej Roeblev (Sovjet-Unie, 1966) 16.00u Lofliederen van devotie Solo Voci o.l.v. Jean Lambrechts 16.00u Jan Michiels piano. Liszt, Janácˇek, Albéniz en Messiaen 17.30u La grande Chapelle o.l.v. Albert Recasens

Victoria Missa Ave maris stella 19.30u Film: Hadewijch (Frankrijk, 2009) 20.00u sLoTConCerT · studium Chorale o.l.v. Hans Leenders

Sarah Corp sopraan Axel Everaert tenor. Werken van o.a. Saint-Saëns, Franck, Liszt, Messiaen en Janácˇek

www.musicasacramaastricht.nl


musica sacra 14

Musica Sacra Maastricht 2010 Tijdens de 28e editie van festival Musica Sacra Maastricht dienen historische locaties in Maastricht wederom als inspirerend decor voor concerten en voorstellingen. Musica Sacra begon in 1983 als “Europees Festival van Religieuze muziek” gespreid over vier weekeinden. Anno 2010 heeft het zich ontwikkeld tot een compact, thematisch kunstenfestival dat een ontdekkingstocht vormt op het gebied van “het sacrale”. Het begrip sacraliteit wordt ruimer geïnterpreteerd dan uitsluitend in associatie met (de Christelijke) religie. Hieronder een overzicht van de randprogrammering tijdens Musica Sacra. Van 16 t/m 19 september | diverse locaties | www.musicasacramaastricht.nl | Zie ook p. 12 en 13 Exposities tijdens Musica Sacra Overzicht. • Expositie Theo Derksen - zondag 5 t/m zondag 19 september- Theater aan het Vrijthof- vrij entree. In een unieke expositie gaat fotokunstenaar Theo Derksen op zoek naar verschillende lagen van devotie. • Expositie Augenspiel - zaterdag 18 september, 13.15 - 14.30 uur - Bonnefantenmuseum - € 5 - www.bonnefanten.nl. Tijdens Musica Sacra Maastricht vindt in het Bonnefantenmuseum een speciale rondleiding over de expo plaats, waarbij halt wordt gehouden bij de middeleeuwse voorwerpen bedoeld voor privédevotie. Vooraf een kort concert door Ensemble Santenay. • To Santiago - donderdag 16 t/m zondag 19 september Theater aan het Vrijthof - vrij entree. Een video-installatie van Maria Reig Torres & Ester Eva Damen. Pelgrimage is ontegenzeggelijk verbonden met devotie. Klassiek danseres van het Nationale Ballet en choreograaf Marta Reig Torres volgde de ‘Camino francés’ naar het graf van de heilige Jacob en maakte er een voorstelling van. Cineast Ester Eva Damen maakte er tevens een video-installatie van. • Heiligdomsvaart 2004 - donderdag 16 t/m zondag 19 september - Theater aan het Vrijthof en Lumière Cinema Maastricht- vrij entree. Jaarlijks wordt in Maastricht op de zondag vóór 13 mei de processie ter ere van Sint Servaas, de eerste bisschop van Maastricht en patroonheilige van de stad, gehouden. De beroemde noodkist, met het gebeente van Sint Servaas gaat echter slechts eens per zeven jaar in de processie mee, tijdens de Heiligdomsvaart. De eerstvolgende keer is dat in 2011. Musica Sacra blikt in een korte filmimpressie terug op de Heiligdomsvaart in 2004. • De reportage Maria met een zachte G, een coproductie van het Limburgs Museum Venlo en Beeldwerk TV, maakt duidelijk hoezeer de Mariadevotie leeft in de provincie Limburg. Te zien in het Theater ah Vrijthof en Lumière. Vrij entree.


tips 15 The art of Trio Het eerste concert in de serie van het Pesthuys Podium die gewijd is aan muzikale trio’s, The art of ..., wordt verzorgd door gitarist Joep van Leeuwen, trompettist Marc Frankinet en Jean Borlee op de bas. De drie muzikanten streven het subtiele in de jazz na, het verfijnde. Hun muziek klinkt bijna als kamermuziek. Donderdagavond 16 september zijn bestaande stukken en eigen composities het uitgangspunt voor melodieuze improvisaties. Donderdag 16 september | 20.00 uur, Pesthuys Podium | € 10 | Reserveren: www.pesthuyspodium.nl. Isbells & Skinnie Na 15 jaar muziek gespeeld en opgenomen te hebben met verschillende rockbands zoals Soon en Ellroy, vond de Belgische muzikant Gaëtan Vandewoude dat het tijd werd om zijn eigen nummers te gaan maken. Hij maakte een studio naast zijn huis en bracht de grootste tijd door met experimenteren, dat leidde tot het opnemen van zijn eigen nummers. Zijn CD die uitkwam in de Benelux en opgenomen is door een klein indie label genaamd Zealrecords, was voor veel mensen een leuke verrassing. Meteen kreeg het album waanzinnige reviews in alle grote bladen in België en Nederland en bestormde Isbells de Belgische hitlijsten. De single ‘As Long As It Takes’ kwam in de top-twintig en het complete album kwam terecht op nummer 18. Als support act treedt Skinnie op, een man van weinig woorden, die, als hij wél wat te zeggen heeft dat het liefste doet in de vorm van een liedje. Hij schreef dozen vol songs voor zijn broer Mo’Jones, Jack Poels en Tren van Enckevort. En na zijn solodebuut My Heart Beats On The Moon is er nu zijn nieuwe cd One add one. Vr 17 sept | 20.00 uur | Muziekgieterij | € 12,50 / € 10 (vvk) Europa in uw dagelijks leven Vorige week werd er aandacht besteed aan klimaatveranderingen en grensoverschrijdende samenwerking. In deel 2 van de Europacyclus van het T. C.M. Asser Instituut worden weer een paar andere facetten van de invloed van ‘Europa’ op ons dagelijks leven behandeld. Dit is de mogelijkheid àl uw vragen over Europa te stellen aan politiek onafhankelijke experts. Zaterdag 18 september spreken ondermeer Karolien Pieters, onderzoeker Europees recht, Davinia Pettengell, consultant en onderzoeker Internationaal privaat recht over Wat betekent Europa voor uw veiligheid en financiën? en Wybe Douma, gespecialiseerd in Europees recht en milieurecht over De toekomst van Europa en de rol van Nederland. Graag vooraf melden bij de klantenservice Centre Céramique (043-3505600; klantenservice@ sbm.nl). Za 18 sept | 13.00-15.00 uur | Centre Céramique | Gratis | Meer info: 043-3505600; klantenservice@sbm.nl.


NIEUW! NIEUW!

maastrichtnet maastrichtnet &kunstactief &kunstactief alles over allesen over kunst cultuur kunst cultuur inen maastricht inen maastricht regio en regio uitagenda uitagenda cursussen cursussen projecten projecten amateurkunsten amateurkunsten netwerk nieuwsnetwerk nieuws vacatures vacatures gezelschappen gezelschappen locaties locaties vraagbaak vraagbaak www.maastrichtnet.nl www.kunstactiefmaastricht.nl www.maastrichtnet.nl maken je wegwijs www.kunstactiefmaastricht.nl maken je wegwijs

Vernieuwd MaastrichtNet biedt opvallende ĂŠn voordelige bannerruimte Informeer naar de actietarieven: emmely@maastrichtnet.nl of


tips De Aanloop, Der Anlauf, l’Elan #3 Tot 17 september zijn in het Gouvernement werken van afgestudeerden aan de Academie Beeldende Kunsten, Maastricht, en de Académie royale des beaux-arts, Luik te zien. De derde editie was gewijd aan vrije kunst. Vanuit uit Luik is er werk te zien van Sophie Body, Sophie Cohen, Julien Gobert, Thierry Hanse, Brice Michaud, Rocco Raone, Marilou Wathelet. Van de ABK Maastricht is er werk te zien van Heinz Bleser, Dirk Bours, Jens Brouwers, Masoud Khamoskoo, Lucas Kramer, Nicole Michniewski, Torsten Uerlings. De expositie is hierna te zien bij DSM Sittard en in Luik. Meer informatie: Ad Himmelreich, conservator Provincie Limburg (himmelreichajm@ prvlimburg.nl). Finissage: donderdag 16 september 17.00 uur. Adres: Gouvernement aan de Maas. Foto: Jens Brouwers, Piepshow (winnaar G. de Bontridderprijs 2010) De Wijze Kater Na Op Hoop van Zegen en Ghetto komt Het Toneel Speelt met een derde stuk op rij van Herman Heijermans. De Wijze Kater is zijn meest virtuoze toneelstuk. Het is een boosaardig sprookje in drie bedrijven en gaat over een jongeman die al zijn geld is kwijtgeraakt omdat hij te goed is voor deze wereld. Over zijn kater die opeens kan praten. En over een koning die bedrogen wordt door zijn hofhouding en bang is voor muizen. Het is grappig en loopt goed af omdat de jongeman de vrouw krijgt van zijn dromen. Maar het is ook bizar omdat de koning zo gecharmeerd raakt van de slimme kater dat hij hem een dag lang de koningsscepter laat zwaaien en recht laat spreken. En dan staat het rijk op z’n kop, want de kater kan ruiken wie liegt, wie bedriegt en wie om de waarheid heendraait. Een vrolijke voorstelling die ook nog eens ergens over gaat. Di 21 sept | 20.15 uur | Theater ah Vrijthof | € 22/ € 19,80 De ambivalentie van de Verlichting Het gangbare beeld van de Verlichting is dat van het bevrijde subject dat middels de enorme mogelijkheden van wetenschappelijk onderzoek vanaf de 18e eeuw religie en bijgeloof overboord zet en zijn zegetocht op de natuur kon uitvoeren. Vele hedendaagse denkers, stellen dit beeld ter discussie. Zij uiten kritiek op de antropocentrische mens, een door zichzelf tot middelpunt gepromoveerd wezen, een consumerend monster dat de band met de aarde heeft verbroken en deze vernietigd in zijn eigen zelfvernietiging. Wie in een mensenleven tijd wil maken voor het leven zelf, zal keuzes moeten maken. Keuzes die fundamenteel zijn in de zin dat je de zin voor de aarde moet behouden. Een en ander wordt toegelicht door prof. dr. Dethier, em. hoogleraar wijsbegeerte, VUB. Woe 22 september | 20.00 uur | Aula Minderbroedersberg 4-6 | Gratis.

17


foto: C hris Keulen

Henn art

My Western Landscape “road trip or something about the space” - Craig Roper (VS). Opening: zo 19 sept 16-20 uur Open: do, za en zo 16-20 uur St. Nicolaasstraat 6 | Maastricht | 0653208245 | www.henn-art.com

Natuurhistorisch Museum Parasieten: slinkse gluiperds [tm 7/11] Vaste collectie Geologie, paleontologie, flora en fauna Zuid-Limburg e.o. Ma-vr 10-17u, za-zo 14-17u De Bosquetplein 6-7 | Maastricht 043-3505490 | www.nhmmaastricht.nl

MARRES- Centre for Contemporary Culture Deze actuele expo-rubriek is bestemd voor musea en galerieën in en om Maastricht. Interesse in deelname? Informeer: 043-3251949 of emmely@maastrichtnet.nl

VERWACHT: Hygiene, the story of a museum. Van 17 /110 tm 30/1/2011

Opening: 16 oktober 2010 om 17:00u Capucijnenstraat 98 | Maastricht | 043-3270207 | www.marres.org

Gallery Bell’Arte • Galerie Dis • HennMuseum a/h Vrijthof Art • Huub Hannen Collectie: Wagner-de Wit, Bonhomme Pistolen als juwelen, MaasGalerie • Galerie Post Tielens, trichtse edelsmeden en kunstenaars. Wo-zo 13-17u + García • Galerie Vrijthof 18 | Maastricht | 043-3211327 Stevens www.museumaanhetvrijthof.nl


NAi M/Bureau Europa

Clip/Stamp/Fold: The Radical Architecture of Little Magazines [tm 26/9] ‘Panels. An inquiry into the spatial, the sonic and the public’. Paul Devens. [12/9 tm 16/01] Di t/m zo, 11-17 u. NAiM /Bureau Europa | Av. Céramique 226 | Maastricht | www.bureau-europa.nl

Bonnefantenmuseum Sandra Vásquez de la Horra Tekeningen [tm 24/10]

Het Domein

Typisch Toon Expo over Toon Hermans jeugdjaren, schilderkunst en humor. Rondleidingen: 19 sept., 12.30 uur (€ 10 - VVV-kantoor, Rosmolenstraat). Het Domein | Kapittelstraat 6 | Sittard www.hetdomein.nl | www.toon2010.nl

The invisible colour Presentatie uit eigen collectie. [tm 03/10] Elke zo gratis rondleiding om11.30 u. Augenspiel Selectie uit collectie oude, moderne en hedendaagse kunst [tm 31/12] Elke za gratis rondleiding,11.30u Open: di-zo 11-17u. Avenue Céramique 250 | Maastricht 043-3290190 | www.bonnefanten.nl

HEDAHCentrum voor Hedendaagse Kunst Mislukte Projecten Tentoonstelling van beeldend kunstenaar Roel Pansters. [tm 3 okt] Open: vr- zo van 13.00- 17.00 uur Sint Nicolaasstraat 7 | Maastricht www.hedah.nl

Centre Céramique

Kunstkwartier 6211

Voorschot 2018: Kunstenaars uit Aken exposeren in 6211 Kunstkwartier. Open: vrij-za- zondagmiddag van 12.0018.00 uur Brusselsestraat 56 | Maastricht

Gisteren deed ik het nog … de ‘70s door het oog van de reclame [tm 24/10] Carlos: Slachtoffer van het Beleg van Maastricht - Spaans soldaat of huurling? [tm 24/10] Expo@2: Sport Unlimited - high tech in de sport [2/9 tm 29/9] Di en do 10.30-19u, wo en vr 10.3017u, za 10-15u, zo 13-17u, ma gesloten. Avenue Céramique 50 | Maastricht 043-3505600 | www.centreceramique.nl


NIEUW!

maastrichtnet &kunstactief alles over kunst en cultuur in maastricht online

uw nie

www.maastrichtnetuitagenda & www.kunstactiefmaastricht.nl maken je wegwijs cursussen projecten

amateurkunsten Jan van Eyck Academie netwerk nieuws Events & Productions Post-Academic Institute For more information: vacatures for Research and Production www.janvaneyck.nl gezelschappen Fine Art, Design, Theorylocaties Subscription mailing list: brief@janvaneyck.nl Academieplein 1 vraagbaak 6211 KM Maastricht The Netherlands

www.maastrichtnet.nl t +31 (0)43 350 37 37 www.kunstactiefmaastricht.nl maken je wegwijs

 '($'/,1( &$//)25 $33/,&$7,216 ),1($57 $1''(6,*1

$57,676$1''(6,*1(56$5(,19,7(' 7268%0,7352326$/6)25$21(<($5 7:2<($5259$5,$%/(5(6($5&+3(5,2' ,17+('(3$570(1762)),1($5725'(6,*1 $57,676$5(,19,7('7268%0,7352326$/6 )25,1',9,'8$/5(6($5&+352-(&76 '(6,*1(56&$1$33/<)2521(2)7+( 352-(&76)2508/$7('%<7+('(3$570(17

  )/25,$16&+1(,'(5-2+13$/0(6,12 %(7:((1 %25'(56 ³³ 35(6(17$7,216

² 0$7708//,&$1 ³³   

(;+,%,7,215(6($5&+352-(&7 ,1&223(5$7,21:,7++('$+$1' ('021'+867,1;67,&+7,1* +('$+0$$675,&+71/

Maagdenbergweg 11 $ 5915 CN Venlo Tel. 077 - 354 54 53 $ Fax 077 - 352 02 21 $ E-mail: venlo@vijgenboom.nl

Programmering start altijd om 19 uur Do 16/09 â&#x20AC;˘ Nieuws en Actualiteiten + Vitrien (hh) Vr 17/09 â&#x20AC;˘ Nieuws en Actualiteiten + Enne Za 18/09 â&#x20AC;˘ Weekoverzicht + Enne Zo 19/09 â&#x20AC;˘ Weekoverzicht + Enne Ma 20/09 â&#x20AC;˘ Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui Di 21/09 â&#x20AC;˘ Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui (hh) Wo 22/09 â&#x20AC;˘ Nieuws en Actualiteiten + Vitrien

do 16 t/m wo 22 sep


eurotips Zielsverwanten - Peter de Graef, Dwama & Ensemble Leporello Peter De Graef is een allround theatermaker. Hij acteert, schrijft, regisseert … In Vlaanderen werd hij vooral bekend met zijn schitterende monologen Hun, Ombat, Henry. Nu maakt hij een theatervoorstelling waarin wetenschap en romantiek hand in hand proberen te gaan, een voorstelling gebaseerd op het werk ‘Zielsverwanten’ van Goethe. “We hebben nooit zoveel kennis bezeten als nu. En toch weten we het niet meer”. Parallel aan een wetenschappelijk onderzoek voltrekt zich een emotioneel proces tussen vier mensen. Een proces met dramatische gevolgen. Coproductie Ensemble Leporello, Rataplan en C-mine Cultuurcentrum Genk. Ma 20 sept | 20.15 uur | C-Mine cultuurcentrum Genk | € 12 / € 10 | www.c-mine.be Inon Barnatan De in Israël geboren en in Amerika wonende pianist Inon Barnatan maakte vorig seizoen indruk in Theater Heerlen als begeleider van ‘Artist in Residence’ Liza Ferschtman. De nog jonge Barnatan heeft een indrukwekkende internationale reputatie weten op te bouwen als een van de meest getalenteerde jonge pianisten van zijn generatie. Dat bewijzen de vele prijzen en onderscheidingen, waaronder de Young Artist of the Year Award New York. The Independant betitelde onlangs zijn spel als “magisch” en volgens het gerenommeerde klassieke muziek magazine Gramophone is Barnatan “een geboren Schubertiaan”. Schubert ontbreekt dan ook niet in dit weloverwogen programma, naast muziek van Beethoven, Britten en Ravel. Do 16 september | Theater Heerlen | € 21 / € 15,30 | www.parkstadlimburgtheaters.nl Aken September Special Het is te hopen dat Aken het droog houdt, want op de Markt, Katschhof, Münsterplatz en Hof staan deze maand: Violons Barbares, Naked Noise (16 september); Pat Apppleton, Steam (17 september); 18 september: Coen van Dam Trio feat. Daniël Daemen, Kyteman’s Hip Hop Orkest, Paul Shigihara-Mike Herting-Projekt. De laatse dag, Zondag 19 september wordt afgesloten met K. C. Mc Kanzie en ondermeer een Tango-avond met Cuatro de Sur. Meer info: www.aachenseptemberspecial.de Jaap Min en zijn leerlingen Van 19 september tot en met 14 november 2010 presenteert Museum Land van Valkenburg de expositie Jaap Min en zijn leerlingen. De schilder Min (Bergen NH 1914-1987) was van 1955 tot 1961 hoogleraar aan de Jan van Eyckacademie te Maastricht. De in het museum exposerende leerlingen zijn: Harrie Bartels, Felix van de Beek, Pieke Dassen, Hans van Drumpt, Gijs Gijsbers, Sjef Hutschemakers, Theo Lenartz, Martin Linnartz, Geert Meijer en Leen Kriens. Zie ook: www.museumlandvanvalkenburg.nl.

21


vrijdag 1 oktober ‘MACBETHbranding’ - van Ensemble Leporello zaterdag 2 oktober ‘The White Album’ - The Crab Four zondag 3 oktober Mister O’ - Gilles Monnart

De VELINX trapt seizoen 10-11 af met een drie dagen durende culturele hoogmis! Check onze site www.develinx.be of vraag meer info via 0032 12 393800!

Dijk 111 bus 2 B 3700 Tongeren www.develinx.be

KUNSTBASTION O P E N AT E L I E R R O U T E

Hertogsingel > Aldenhofpark > Tongerseplein > Tongerseweg > Cannerplein

MAASTRICHT

18+19 SEPTEMBER 2010 • 12-17 UUR info op: w w w. k u n s t b a s t i o n m a a s t r i c h t . n l

23e Editie Kunstdagen Wittem 2010 10 september t/m 4 oktober Boeiende en gevarieerde concerten, lezingen, exposities www.kunstdagenwittem.nl


highlights 23

Musica Sacra Maastricht

english section 

in co-production with language bureau Lingua et Litterae

Thursday, 16 September: - Musica Sacra Maastricht 2010 Once again, many historic locations in the southern Dutch city of Maastricht will provide a backdrop for intriguing concerts and performances. From Western European compositions to ancient Syrian hymns, from Gregorian to contemporary music featuring famous ensembles and soloists from the Netherlands and abroad as well as films, dance and exhibitions, all linked by the festival’s central theme: Devotion. Visit the website with information in English: www.musicasacramaastricht.nl. - The art of Trio Jazz concert. Joep van Leeuwen (guitar), Marc Frankinet (trumpet) & Jean Borlee (double bass). 8.00 p.m., Pesthuys Podium € 10 - Salsa Freak Open lesson. 7.30 p.m., Topfit, Fr. Romanusweg 60. Free admission.

paintings by Craig Roper. Only present at the opening: Sydney Lynch with jewellery. On show until 17 October. 4.00 p.m. - 8.00 p.m., Galerie Henn Art, St. Nicolaasstr. 6. Sunday, 19 September: - Tango salon With DJ Wladimir. 4.00 p.m. - 8.00 p.m., La bonbonnière, Achter de Comedie 1. € 6. See also www. tangomaastricht.nl (open lesson Monday 20 September from 9- 12 p.m. Adress: Roeie Zoal, Tongerseweg 346, € 2) Monday, 20 September - Pecha Kucha Maastricht Inspiring presentations of ideas, based on a Japanese model. Edition 5. In English. 8.20 p.m., AINSI. € 5

Wednesday, 22 September - International Comedy Night Three standup comedians straight from the UK treat Friday, 17 September: you to a rollercoaster evening of typically - Skinnie + Isbells Pop concert by singerBritish humour. With George Egg, Dan songwriter Issbels. Support: Skinnie. 8.00 Evan and Stuart Goldsmith. 8.00 p.m., p.m., Muziekgieterij, Bankastaat 3. € 12.50 Kumulus theatre, Herbenusstr. 89. / presale € 10 € 10 / € 6 (students) - Bascha Tanzsause mit Bascha..! 10.00 • See page 2 for (web) addresses of stages p.m., Café Zondag, Wijckerbrugstraat 42. in Maastricht. Free admission.

movies

Saturday, 18 September - Kunstbastion Open art studio route. Saturday and Sunday, from 12.00 p.m. till 5.00 p.m., area round Tongerseplein. Free admission. - Craig Roper: My Western Landscape Vernissage. Photos, collages and

www.l-et-l.nl

This weeks new releases at Cinema Lumière, Bogaardenstr. 40b: • The American, Submarino at Cinema Minerva, Wilhelminasingel 39: • Devil, Ladies and Gentlemen: Rolling Stones



week 37