Page 1

“√∫—≠ ∫π√–‡∫’¬ß √Õ∫√—È«æ≈—ßß“π æ≈—ߢÕßæàÕ √“¬ß“π摇»… »‘≈ª«—≤π∏√√¡ æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° Unseen EGAT  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÀâÕß ¡ÿ¥ ’ â¡ „ à „® —ߧ¡ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π π«—μ°√√¡ π“π“∑—»π– ‚≈°∏ÿ√°‘® ∑àÕß‚≈°°«â“ß ∑⓬‡≈à¡

°øº.· ¥ß®ÿ¥¬◊πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫π‡«∑’π“π“™“μ‘ ß“πæ≈—ßß“π –Õ“¥·Àà߇Շ´’¬ ÚÒÒ ß“π∑¥≈Õߺ≈‘μ¿—≥±å‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§å  «π®‘μ√≈¥“ °â“«‰ª Ÿà¬ÿ§∑ÕߢÕß DSM ‡æ◊ËÕ™“μ‘·≈–‚≈°¢Õ߇√“ °øº. ·¡à‡¡“– √à«¡ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ çπ«¥μÕ°‡ âπé ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·Ààß≈â“ππ“ §«“¡æ√âÕ¡π‘«‡§≈’¬√å¢Õ߉∑¬„𠓬쓠“°≈ Õ“√¬∏√√¡‚∫√“≥°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å „°≈â ‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”≈”μ–§Õß™≈¿“«—≤π“ §≈Õßπ“∑—∫...  “¬πÈ”∑’Ë™ÿ¡™π√à«¡À“§”μÕ∫ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ ™à«¬‚≈°... ™à«¬ª√–À¬—¥‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“ ∂Õ¥√À—  ∫â“π§≈Õ߇√◊Õ ™ÿ¡™πμâππÈ”∑’ˇ¢â¡·¢Áß ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·Õ√åÕ¬à“߉√ ∫𧫓¡‡À¡◊Õπ∑’Ë·μ°μà“ß ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ„μâæ‘¿æΩ“ß Õ’°·À≈àߺ≈‘μ‰øøÑ“∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡®à“¬¢Õß °øº. °≈ÿࡇøóÕß∑Õß —¡æ—π∏å ç∑ÿ°√“ß«—≈‰¥â¡“¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡·≈– “¡—§§’é ™“√å®·∫μœ ‡æ‘Ë¡æ≈—ß„Àâ™’«‘μ ‡∑’ˬ«∏√√¡™“μ‘ À𒧫“¡«ÿà𫓬„π‡¡◊Õß °øº. ≈ßπ“¡ Tariff MOU ‚§√ß°“√πÈ”‡ß’ͬ∫ Ò ‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß√–∫∫‰øøÑ“¿“§Õ’ “π μ–≈Õπ∑—«√凫’¬¥π“¡ ‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂ (μÕπ®∫) Õ¡μ–«“®“ ®ÕÀåπ ‡Õø ‡§‡π¥’

ÒÚ

ÚÙ

Ú ˆ ¯ ÒÚ Òˆ Ò¯ ÚÚ ÚÙ Ú¯ Û ÛÙ Ûˆ Û¯ ÙÚ ÙÙ Ùˆ Ù¯

Û

∑— ° ∑“¬ ‡¡◊ËÕ Úˆ ªï∑’Ë·≈â« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â¡’æ√–√“™°√–· √—∫ —Ëß„Àâ»÷°…“μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ·Õ≈°ÕŒÕ≈宓°ÕâÕ¬ Õπ“§μÕ“®‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥åπÈ”¡—π¢“¥·§≈π À√◊ÕÕâÕ¬√“§“μË” °“√π”ÕâÕ¬¡“·ª√√Ÿª‡æ◊ËÕ‡ªìπ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ®–‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë·°â ªí≠À“π’È·°à√“…Æ√‰¥â π—Ëπ§◊Õ “¬æ√–‡πμ√Õ—π¬“«‰°≈¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë¡Õ∫‰«â „Àâ§π‰∑¬ π—∫«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√À“æ≈—ßß“π∑¥·∑π „π‡«≈“π—Èπ μ“¡¡“¥â«¬ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ¥’ ‚´ŒÕ≈å ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ·≈–¬—߇°‘¥º≈æ≈Õ¬‰¥â¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈åÕ’°¡“°¡“¬ ´÷Ë߇ªì𠂧√ß°“√ ∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß·≈–𔉪μàÕ¬Õ¥‰¥â ·μà∑’Ëπà“ π„®§◊Õ °“√„™â∑√—欓°√„ÀâÀ¡¥‰ª °“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“μàÕ∑√—欓°√∑’ˇÀ≈◊Õ∑‘Èß μ√“∫„¥∑’Ë ‡√“¬—ߪ≈Ÿ°ÕâÕ¬ ª“≈å¡ ‰¥âÕ¬Ÿà „π¢≥–∑’ˇ™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“®–À¡¥≈߉ª  ‘Ëß∑’˧«√∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª §◊Õ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·¡â«à“ °“√‰øøÑ“ ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ®–Õ¬Ÿà „π∞“𖇪ìπºŸâº≈‘μ‰øøÑ“°Áμ“¡ Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥∑’Ë®–√≥√ߧ尓√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ºà“π·∫√π¥å ç©≈“°ª√–À¬—¥‰ø‡∫Õ√å 5é ¡“‡ªìπ‡«≈“ Ò¯ ªï μ‘¥©≈“°‡∫Õ√å 5 ‰¥â¡“°°«à“ Òı ≈â“π¥«ß ™à«¬≈¥°“√ª≈àÕ¬ CO2 ≈߉¥â ˜.˘ ≈â“πμ—π ·≈– °øº. ¬—ß®–‡¥‘πÀπâ“μàÕ‰ª ∂÷߇«≈“π’È·≈â« æ≈—ßß“π‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ ”À√—∫∑ÿ°§π °“√¡ÕßÀ“·À≈àßæ≈—ßß“π®“°À≈“¬Ê∑“ß°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√À“ ∑“ßÕÕ° ®“°μ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß™ÿ¡™π∑’ˇ¢â¡·¢Áß çÀ¡Ÿà∫â“π§≈Õ߇√◊Õé ´àÕπμ—«Õ¬Ÿà „πªÉ“≈÷°Àà“߉°≈ºŸâ§π Ωíπ«à“®–¡’ ‰øøÑ“„™âπ—∫μ—Èß·μà ªï ÚıÒ¯ ®π∂÷ß«—ππ’È ‡¡◊ËÕ °øº. ·≈–§≥– —ߧ¡ ß‡§√“–À廓 μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å √à«¡°—π “πΩíπ¢Õß™ÿ¡™π„À⇪ìπ®√‘ß ‡°‘¥‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢π“¥‡≈Á° Ò °‘‚≈«—μμå ·≈–√à«¡ª√–°«¥°“√®—¥°“√∑√—欓°√πÈ”™ÿ¡™πμ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ §√—Èß∑’Ë Ù ª√–®”ªï ÚııÛ ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»∂⫬æ√–√“™∑“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ç°“√„ÀâÕ¬à“ß¡’ §ÿ≥§à“ °“√√—∫Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’é ≈Õßμ‘¥μ“¡‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇¢“‡À≈à“π—Èπ‰¥â „π‡≈à¡π’È °Õß∫√√≥“∏‘°“√


∫π√–‡∫’¬ß

Œ“≈åø¡“√“∏Õπ §√—Èß∑’Ë Ú ªïπ’È ‰¥â·™¡ªáÀ≠‘ߧπ„À¡à Œ“≈åøπ“π“™“μ‘ ‡§π¬“ °«“¥·™¡ªá ‰ª§√Õß∑—Èß™“¬-À≠‘ß

æ≈Õ“°“»‡Õ° °”∏π ‘ π ∏«“ππ∑å Õߧ¡πμ√’ ‡ªì π ª√–∏“π‡ªî ¥ °“√·¢à ß ¢— 𠇥‘ π -«‘Ë ß ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘   ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·¡à‡¡“–Œ“≈åø¡“√“∏Õπ §√—Èß∑’Ë Ú ™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ®— ¥ ‚¥¬®— ß À«— ¥ ≈”ª“ß Õ”‡¿Õ·¡à ‡ ¡“– ·≈–°“√‰øøÑ “ ΩÉ “ ¬º≈‘ μ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡æ◊Ë Õ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ ·≈–π”√“¬‰¥â ®“°°“√¥”‡π‘ π ß“π¡Õ∫„Àâ · °à °Õß∑ÿ π  ß‡§√“–Àå · ≈–æ— ≤ π“ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ·≈–Õ”‡¿Õ·¡à‡¡“–  ”À√—∫‡ªìπ∑ÿπ „π°‘®°√√¡  “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√»÷ ° …“ Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ‡ªì π °“√ ·π–π” ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«¿“¬„π®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ·≈–Õ”‡¿Õ·¡à‡¡“– „À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·æ√àÀ≈“¬ ·≈–‡º¬·æ√à°‘®°√√¡‡¥‘π-«‘Ë߇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ´÷Ë ß ‡ªì π °“√ÕÕ°°”≈—ß °“¬∑’Ë ßà “ ¬·≈–‡À¡“– ¡°— ∫ ∑ÿ ° ‡æ»∑ÿ ° «— ¬ „Àâ ‡ ªì π ∑’Ë π‘ ¬ ¡·æ√à À ≈“¬„πÀ¡Ÿà ª √–™“™π∑—Ë « ‰ª ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë ˜  ‘ ß À“§¡ ÚııÙ ≥ ‚√߇√’ ¬ π·¡à ‡ ¡“–«‘ ∑ ¬“ Õ”‡¿Õ·¡à ‡ ¡“– ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß  ”À√—∫º≈°“√·¢àߢ—πŒ“≈åø¡“√“∏Õπ ÚÒ.Ò °‘ ‚≈‡¡μ√ ¡’ ¥— ß π’È ª√–‡¿∑ª√–™“™π™“«‰∑¬∑—Ë « ‰ª ™“¬ ™π–‡≈‘ » ‰¥â · °à §ÿ≥ —≠™—¬ π“¡‡¢μ  ∂‘μ‘ Ò ™—«Ë ‚¡ß ÒÛ π“∑’ ÛÙ «‘π“∑’

2

ª√–‡¿∑ª√–™“™π™“«‰∑¬∑—Ë«‰ª À≠‘ß ™π–‡≈‘»‰¥â·°à §ÿ≥≥—∞∏¬“πå Õ¡√«—≤πå —ß°—¥ Õ’ ‚°â√π— π‘ßË ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ  ∂‘μ‘ Ò ™—«Ë ‚¡ß ÚÙ π“∑’ ıÛ «‘π“∑’ ª√–‡¿∑π“π“™“μ‘∑«—Ë ‰ª ™“¬ ™π–‡≈‘»‰¥â·°à Mr.Josphat Kiptanui Too ª√–‡∑»‡§π¬“  ∂‘μ‘ Ò ™—«Ë ‚¡ß ˜ π“∑’ Û «‘π“∑’ ª√–‡¿∑π“π“™“μ‘∑—Ë«‰ª À≠‘ß ™π–‡≈‘»‰¥â·°à Nithia Mukuh ª√–‡∑»‡§π¬“  ∂‘μ‘ Ò ™—«Ë ‚¡ß ÚÛ π“∑’ Ù˘ «‘π“∑’  ”À√—∫°“√·¢àߢ—π‡¥‘π-«‘Ëß ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ·¡à‡¡“– Œ“≈åø¡“√“∏Õπ §√—ßÈ ∑’Ë Ú ¡’π°— «‘ßË ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π∑ÿ°√“¬°“√ ª√–¡“≥ ˜, §π


ª≈Ÿ°·≈â« ªÉ“√Õ∫‡¢◊ËÕπ·¡à ˜¯ ‰√à ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ˜¯ æ√√…“ ¡À“√“™‘π’

‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ ÚııÙ π“¬§≥‘ μ ‡Õ’Ë¬¡√–Àß å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å „π∞“π– ºŸâ · ∑πª√–∏“π°√√¡°“√∑’Ë ª √÷ ° …“‚§√ß°“√ °øº. ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘  √â“ߪɓ‡æ‘Ë¡·À≈àßμâππÈ”‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘μ‘Ï ˜¯ æ√√…“ ¡À“√“™‘π’ π”§≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√œ Õ“∑‘ 𓬪√– ß§å Õÿ‰√«√≥å π“¬Õ”‡¿Õ∑à“ª≈“ 𓬠¡§‘¥ ·¢Áß·√ß ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘μ‘Ï π“¬‡ºà“æß…å ‡μÁ¡ —¡ƒ∑∏‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬™ÿ¡™π —¡æ—π∏å π“߇¬“«≈—°…≥å ‚Àμ√¿«“ππ∑å ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧ尓√-°“√ ◊ËÕ “√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬇 √‘¡¬»  ¡¡—Ëπ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∫√‘À“√æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å∑’Ë ÒÒ (®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°) 𓬫‘«√√≤πå æß»å∫Ÿ√≥–°‘® √Õߪ√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ „∫‰¡â‡¢’¬«·≈–§≥– √à«¡≈ßæ◊Èπ∑’Ëμ‘¥μ“¡ß“πª≈Ÿ°ªÉ“ √â“ß·À≈àßμâππÈ”∑’ˇ¢◊ËÕπ ‘√‘°‘μ‘Ï ‚¥¬‰¥â√à«¡°—π ª≈Ÿ°μâπ‰¡â ·≈– √â“ßΩ“¬μâππÈ”≈”∏“√ ·∫∫∑âÕß∂‘Ëπ‡∫◊ÈÕßμâπ Ω“¬∑’Ë ˜¯ ∫√‘‡«≥‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“≈”πÈ”πà“πΩíòߢ«“

°øº. √—∫√“ß«—≈¡“μ√∞“π¡ß°ÿƉ∑¬ ‡¥‘πÀπⓇªìπÕߧå°√™—Èππ”¥â“π≈¥‚≈°√âÕπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °√°Æ“§¡ ÚııÙ π“¬ ÿ∑—»πå ªí∑¡ ‘√‘«— ≤ πå ºŸâ «à “ °“√°“√‰øøÑ “ ΩÉ “ ¬º≈‘ μ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’√—∫¡Õ∫ çÀπ—ß ◊Õ„À⧔√—∫√Õß‚§√ß°“√°≈‰° °“√æ—≤π“∑’Ë –Õ“¥é ·≈– ç√“ß«—≈¡“μ√∞“π¡ß°ÿƉ∑¬é ®“° 𓬻‘√‘∏—≠≠å ‰æ‚√®πå∫√‘∫Ÿ√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√Õߧ尓√∫√‘À“√®—¥°“√ °ä“´‡√◊Õπ°√–®° (Õߧ尓√¡À“™π) ´÷Ëß¿“¬„πß“π¡’ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß·≈–ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π °øº. „À⇰’¬√μ‘√«à ¡ß“π ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ‡°…¡ ®“μ‘°«≥‘™ Õ“§“√ μ.Ù  ”π—°ß“π°≈“ß °øº. ®—ßÀ«—¥ ππ∑∫ÿ√’ ºŸâ«à“°“√ °øº. ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚§√ß°“√μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߺ≈‘μ ‰øøÑ “ æ≈— ß πÈ ” ¢π“¥‡≈Á ° ∑’Ë √ –∫∫°“√√–∫“¬πÈ ” ¢Õß™≈ª√–∑“π ‡¢◊ËÕπ·¡àß—¥ ¡∫Ÿ√≥å™≈ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–‡¢◊ËÕπ·°àß°√–®“π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªì𠂧√ß°“√∑’Ë °øº. ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õ߇ªì𠂧√ß°“√°≈‰°°“√æ—≤π“∑’Ë –Õ“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ¡“μ√∞“π¡ß°ÿƉ∑¬ (Crown Standard) ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß

°“√¥”‡π‘π°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß °øº. ∑’Ëμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μàÕ —ߧ¡ ¬÷¥¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“ —ß§¡„À⇮√‘≠Õ¬à“߬—Ë߬◊𠇧’¬ß§Ÿà‰ª æ√âÕ¡°—∫°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ∑—Èß„π¡‘μ‘¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¬—߇ªìπ°“√ ™à«¬≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‰¥âÕ’° Ù,Û˜ı μ—πμàÕªï ´÷Ë߇ªìππ«—μ°√√¡∑’Ë °øº. æ—≤π“·≈–º≈‘μ¢÷Èπ‡Õß π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß §«“¡¿“§¿Ÿ ¡‘ „ ®∑’Ë ·  ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ— ° ß“π °øº.

3


∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—μπ√“™°—≠≠“œ æ√–√“™∑“π‡¢Á¡∑Õß„Àâ °øº.

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø≈”ª“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ß Õÿ∫≈√—μπ√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ‡ ¥Á®¡“∑√ßμ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ TO BE NUMBER ONE ¢Õß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ∑√߇ªî¥»Ÿπ¬å‡æ◊ËÕπ„®«—¬√ÿàπ TO BE NUMBER ONE FRIEND CORNER æ√âÕ¡‡ ¥Á®∑Õ¥æ√–‡πμ√ π‘∑√√»°“√‚§√ß°“√„π ∂“π»÷°…“  ∂“πª√–°Õ∫°“√ ™ÿ¡™π ∑√ß„À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π·°à Õ“ “ ¡—§√ª√–®”»Ÿπ¬å‡æ◊ËÕπ„®«—¬√ÿàπ √«¡∂÷ßæ√–√“™∑“𧔪√÷°…“·°à‡¬“«™π∑’Ë¡’ªí≠À“∑—Èߥâ“π°“√‡√’¬π §√Õ∫§√—« §«“¡√—° ∫ÿ§≈‘°¿“æ œ≈œ ·≈–∑√߇ªìπÕߧåª√–∏“π„π°“√· ¥ß§Õπ‡ ‘√åμ TO BE NUMBER ONE ‚¥¬¡’ π“¬Õ∏‘§¡  ÿæ√√≥æß»å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥≈”ª“ß æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ∑À“√ μ”√«® π—°‡√’¬π π—°»÷°…“  ¡“™‘°™¡√¡ TO BE NUMBER ONE ·≈–ª√–™“™π™“«≈”ª“ß ‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®‡ªìπ®”π«π¡“° „π à « π¢Õß °“√‰øøÑ “ ΩÉ “ ¬º≈‘ μ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‰¥â √à « ¡ π— ∫  πÿ π °“√¥”‡π‘ π ß“π ‚§√ß°“√œ ¢Õß®—ßÀ«—¥≈”ª“ß¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®÷߉¥â‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‡¢Á¡∑Õßæ√–π“¡¬àÕ Õ.√ ‡¢Á¡ TO BE NUMBER ONE ‚¥¬¡’ π“ß “¬≈¥“  ‘∑∏‘«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥°“√‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– ‡ªìπºŸâ·∑π√—∫¡Õ∫

ºŸâ«à“°“√ °øº. √—∫‚≈àÕߧå°√·≈–∫ÿ§§≈μâπ·∫∫§«“¡´◊ËÕμ√ß æ√âÕ¡≈ßπ“¡ªØ‘≠≠“¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπæ—≤𓧫“¡´◊ËÕμ√ߢÕß™“μ‘ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ ÚııÙ „πß“π ¡— ™ ™“ §ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë ı ªï ÚııÙ ‚¥¬π“¬ ÿ∑—»πå ªí∑¡ ‘√‘«—≤πå ºŸâ«à“°“√°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡ªìπ ºŸâ·∑π °øº. ¢÷Èπ√—∫‚≈àÕߧå°√¿“§’¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπæ—≤𓧫“¡´◊ËÕμ√ß·Ààß™“μ‘ ®“°æ≈‡Õ°∏’√‡¥™ ¡’ ‡ æ’ ¬ √ ª√–∏“π«ÿ ≤‘   ¿“ æ√â Õ ¡°— ∫ √à « ¡≈ßπ“¡„πªØ‘ ≠ ≠“ §ÿ≥∏√√¡√à«¡°—∫μ—«·∑πÕߧå°√¿“§’√«¡ ÚÙ Àπ૬ߓπ ‡æ◊ËÕ ¢—∫‡§≈◊ËÕπªØ‘≠≠“·≈–·ºπæ—≤𓧫“¡´◊ËÕμ√ß·Ààß™“μ‘ (·ºπ ı ªï) „πÀπà«¬ß“π ‚¥¬¡’𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ Õ¥’μ√Õß π“¬°√—∞¡πμ√’·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å √à«¡‡ªìπ —°¢’欓π ·≈–ºŸâ√à«¡ß“π®”π«π ¡“° ≥ ŒÕ≈≈å ˘ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ πÕ°®“°π’È ¿“¬„πß“πœ 𓬠¡™“¬ ‡¢¡–√—ß ’ ºŸâ™à«¬ √à«¡°—∫Õߧå°√¿“§’¥â«¬ ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–· ¥ßº≈ß“π ºŸâ«à“°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ‡ªìπμ—«·∑π °øº. ¢÷Èπ°≈à“« ÿπ∑√æ®πå ¥â“π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡

4


°øº. ª≈àÕ¬¢∫«π§“√“«“π·∑Á°´’Ë ®“° «æ.˘Ò √à«¡°‘®°√√¡ª≈Ÿ°μâπ°≈â“œ ‚√߉øøÑ“≈”μ–§Õß™≈¿“«—≤π“

‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ ÚııÙ π“¬ ÿ ∑— » πå ªí ∑ ¡ ‘ √‘ «— ≤ πå ºŸâ «à “ °“√°“√‰øøÑ “ ΩÉ “ ¬º≈‘ μ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) æ√â Õ ¡§≥– ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß√à«¡·∂≈ß¢à“«§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß °øº. °—∫ ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß „π°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ª≈Ÿ°μâπ°≈â“ ªÉ“μâππÈ”∂«“¬æàÕ ·≈–æ‘∏’ª≈àÕ¬§“√“«“π·∑Á°´’Ë °øº.- «æ. ˘Ò ‡ âπ ∑“ß °øº.  ”π—°ß“π°≈“ß - ‚√߉øøÑ“≈”μ–§Õß ™≈¿“«—≤π“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ≥  ”π—°ß“π°≈“ß °øº. æ√âÕ¡°—∫¡Õ∫μâπ°≈⓬“ßπ“ ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ ‰¥âæ√–√“™∑“π„À⇪ìπμâπ‰¡âª√–®” °øº. „Àⷰຟâ√à«¡‚§√ß°“√∑ÿ°∑à“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π°“√¡’ à«π√à«¡„π‚§√ß°“√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ª≈Ÿ°μâπ°≈â“ ªÉ“μâππÈ” ∂«“¬æàÕ „π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ𔉪ª≈Ÿ°„π∑’Ëμà“ßÊ μàÕ‰ª ºŸâ«à“°“√ °øº. °≈à“««à“ „π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˜ √Õ∫ ı ∏—𫓧¡ ÚııÙ ¢Õßæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °øº. ‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ª≈Ÿ°μâπ°≈â“ ªÉ“μâππÈ” ∂«“¬æàÕ ‡æ◊ËÕøóôπøŸªÉ“μâππÈ”‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ·≈– ‚√߉øøÑ“∑’ˉ¥â√—∫æ√–√“™∑“ππ“¡ ˘ ·Ààß ‡μ‘¡§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß·ºàπ¥‘π·≈–·¡àπÈ” ˘  “¬À≈—°¢Õߪ√–‡∑» √«¡∂÷ߙ૬≈¥¿“«– ‚≈°√âÕπ·≈–‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’˪ɓ ’‡¢’¬«®“°°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ˘¯Ù, μâπ  “¡“√∂≈¥°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‰¥â Ûˆ,˘ μ—π °‘®°√√¡π’ȇªìπ°“√¡ÿà߇πâ𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–™“™π„π∞“π–§πª≈“¬πÈ” „π°“√‰ª™à«¬øóôπøŸμâππÈ”√à«¡°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–¢¬“¬°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬„Àâ°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷Èπ °øº. ®÷߉¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π·¢πßμà“ßÊ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °—∫°≈ÿà¡·øπ§≈—∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π·≈–π”ª√–™“™π‰ª√à«¡∑”°‘®°√√¡ ª≈Ÿ°μâπ°≈â“ ªÉ“μâππÈ” ∂«“¬æàÕ °—∫ °øº.  ”À√—∫°‘®°√√¡·√°∑’Ëπ—∫‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡μâπ¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ §◊Õ °“√ª≈àÕ¬§“√“«“π·∑Á°´’Ë °øº. -  «æ.˘Ò ´÷Ë߇ªìπ§π¢—∫√∂ ·∑Á°´’˺Ÿâ°≈â“°√–∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ª≈Ÿ°ªÉ“μâππÈ”∑’Ë∫√‘‡«≥‚√߉øøÑ“≈”μ–§Õß™≈¿“«—≤π“ ®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“ √«¡∂÷ß·∑Á°´’Ë∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß‚§√ß°“√œ ¢Õß °øº. ∑’ˉ¥âμÕ∫§”∂“¡‡¢â“¡“„π√“¬°“√¢Õß  «æ.˘Ò ®π‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ° ‡ªìπºŸâ·∑π„Àâ¡“√à«¡§“√“«“π„π§√—Èßπ’È ®”π«π∑—Èß ‘Èπ Ù §—π √«¡ ÒÚ §π

5


√Õ∫√—È«æ≈—ßß“π ‡√◊ËÕß : ∑’¡¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧ尓√ ¿“æ : π‘√ÿμμå À¡—Ëπ°‘®

°øº. · ¥ß®ÿ¥¬◊πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫π‡«∑’π“π“™“μ‘ ß“πæ≈—ßß“π –Õ“¥·Àà߇Շ™’¬ ÚÒÒ ¥√. §ÿ√ÿ®‘μ π“§√∑√√æ

𓬠¡∫Ÿ√≥å Õ“√¬– °ÿ≈

π“¬≈Ÿ≈ÿ§ ´Ÿ¡‘Õ“√å‚´

Datoû lr. Azman Bin Mohd

6

°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) √à«¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“πæ≈—ßß“π  –Õ“¥·Àà߇Շ™’¬ ÚÒÒ ·≈–· ¥ß®ÿ¥¬◊π¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√º≈‘μ‰øøÑ“„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ§«“¡ μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π §«∫§Ÿà°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ¥√.§ÿ√ÿ®‘μ π“§√∑√√æ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß æ≈—ßß“π ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“πæ≈—ßß“π –Õ“¥·Àà߇Շ™’¬ ÚÒÒ (Clean Power Asia Conference & Expo 2011) ´÷Ë߇ªìπ‡«∑’√à«¡À“√◊Õ∂÷ß·π«∑“ß°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π –Õ“¥  ”À√—∫°“√º≈‘μ‰øøÑ“„πÕπ“§μ ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πæ≈—ßß“π°«à“ ˆ §π ·≈–¡’ ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°«à“ Û §π ®“° Ò¯ ª√–‡∑» „π°“√π’È π“¬ ¡∫Ÿ√≥å Õ“√¬– °ÿ≈ √ÕߺŸâ«à“°“√æ—≤π“ °øº. π“¬æß»°√ μ—πμ‘«≥‘™™“ππ∑å √ÕߺŸâ«à“°“√«“ß·ºπ·≈– æ—≤π“√–∫∫‰øøÑ“ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ (°ø¿.) π“¬≈Ÿ≈ÿ§ ´Ÿ¡‘Õ“√å ‚´ Õ¥’μºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß ®“°°√–∑√«ßæ≈—ßß“π·≈–∑√—欓°√·√à∏“μÿ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈– Datoû Ir. Azman Bin Mohd °√√¡°“√∫√‘À“√ Tenaga Nasional Berhad (TNB) ª√–‡∑» ¡“‡≈‡´’¬ °≈à“«ª“∞°∂“摇»…„πæ‘∏’‡ªî¥ ≥ ‚√ß·√¡Õ‘π‡μÕ√å §Õπ쑇ππμ—≈ °√ÿ߇∑æœ ¥√.§ÿ√ÿ®‘μ π“§√∑√√æ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π °≈à“«μâÕπ√—∫ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡«à“ °“√ —¡¡π“π’È¡ÿàß·≈°‡ª≈’ˬπÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â“πæ≈—ßß“π –Õ“¥  ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ª√–‡∑»π”‡¢â“æ≈—ßß“π‡™àπ‡¥’¬«°—∫À≈“¬ª√–‡∑» ∑”„À≥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß®“°√“§“ πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ®÷ßμâÕßÀ“∑“ß„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë –Õ“¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ§«∫§Ÿà°—∫°“√ „™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’·ºπæ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π Òı ªï æ.». ÚııÒ-Úıˆı πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√∫—ߧ—∫„™âæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“π æ.». ÚıÛı √«¡∂÷ß°“√√≥√ߧåÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·μà°√–∑√«ß æ≈—ßß“π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ¬—ß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â¡“°¢÷Èπ ·¡âÕ“®μâÕß„™â‡«≈“°«à“ ™—Ë«Õ“¬ÿ§π ·μà ‘Ëß∑’ˇ√“°”≈—ß∑”„πμÕππ’ȇªìπ°“√ªŸæ◊Èπ∞“π„Àâ§π√ÿàπÀ≈—ßÀ“∑“ßÕÕ°√à«¡°—π „À⇰‘¥‡ªìπ —ߧ¡æ≈—ßß“π –Õ“¥ ¥â“π𓬠¡∫Ÿ√≥å Õ“√¬– °ÿ≈ √ÕߺŸâ«à“°“√æ—≤π“ °≈à“«∂÷ß∫∑∫“∑¢Õß °øº. μàÕ°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π –Õ“¥«à“ „π∞“π–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¥â“πæ≈—ßß“π¢Õß ª√–‡∑» °øº. ‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ≈¥§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ºà“π Û ·π«∑“ßÀ≈—° ‰¥â·°à Ò) °“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚√߉øøÑ“¢Õß °øº. Ú)  π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π ∑¥·∑π·≈–æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° ªí®®ÿ∫—π °øº. ‰¥â√ÿ¥Àπâ“¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπæ—≤π“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π Òı ªï ¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π®“°æ≈—ßß“π ∑¥·∑π‡ªì π √â Õ ¬≈– Ú ¿“¬„πªï Úıˆı ·≈– Û)  π— ∫  πÿ π °“√„™â æ ≈— ß ß“π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬°“√®—¥°“√¥â“π°“√„™â ‰øøÑ“ (DSM) ´÷Ëß °øº. ‰¥â√‘‡√‘Ë¡¡“ μ—Èß·μàªï ÚıÛˆ ‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√©≈“°ª√–À¬—¥‰ø‡∫Õ√å 5 ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß √ÕߺŸâ«à“°“√æ—≤π“ °øº. °≈à“«μàÕ‰ª«à“ πÕ°®“°·π«∑“ßÀ≈—°¢â“ßμâπ·≈â«


°øº. ¬—߉¥â≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°¥â«¬‚§√ß°“√μà“ßÊ ‡™à𠂧√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡“μ—È ß ·μà ªï ÚıÛ˜ ∑”„Àâ ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ æ◊È π ∑’Ë ’ ‡ ¢’ ¬ «®“°‚§√ß°“√ ¢Õß °øº. ∂÷ß Û¯, ‰√à ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ßæ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ§«“¡μâÕß°“√„™â‰øøÑ“ ¢Õߪ√–‡∑» §«∫§Ÿà ‰ª°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ™ÿ¡™π ·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π“¬æß»°√ μ—πμ‘«≥‘™™“ππ∑å √ÕߺŸâ«à“°“√«“ß·ºπ·≈– æ—≤π“√–∫∫‰øøÑ“ °ø¿. °≈à“«∂÷ß∫∑∫“∑¢Õß‚§√ß¢à“¬‰øøÑ“ Õ—®©√‘¬–·∫∫§√∫«ß®√ (Smart Grid) «à“ ®“°°“√ª√–™ÿ¡ºŸâπ” ‰øøÑ “ Õ“‡´’ ¬ π (HAPUA)  ¡“™‘ ° ¡’ § «“¡‡ÀÁ π μ√ß°— π ∑’Ë ® –„™â Smart Grid ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√„™â ‰øøÑ“√à«¡°—π „π Õπ“§μ ·≈– √â“߇ªìπ —ߧ¡§“√å∫ÕπμË” (Low Carbon Society) ´÷Ë ß °ø¿. ¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë ™— ¥ ‡®π‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‡√◊Ë Õ ßπ’È ªí®®ÿ∫—π¡’ ‚√߉øøÑ“¢π“¥‡≈Á°∂÷ß Ò¯ ‚√ß ∑’Ë àß°√–· ‰øøÑ“‡¢â“ Ÿà √–∫∫¢Õß °ø¿. ·≈–°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√®—¥∑” Smart Grid Road Map √à«¡°—∫®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ §“¥«à“®–·≈⫇ √Á® ¿“¬„πªïπ’È ¥â“π π“¬≈Ÿ≈ÿ§ ´Ÿ¡‘Õ“√å ‚´ Õ¥’μºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®“° °√–∑√«ßæ≈— ß ß“π·≈–∑√— æ ¬“°√·√à ∏ “μÿ ª√–‡∑»Õ‘ π ‚¥π’ ‡ ´’ ¬ °≈à“««à“ ‡π◊ËÕß®“°Õ‘π ‚¥π’‡´’¬¡’ ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡°“–πâÕ¬„À≠à‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π§πÕ‘π‚¥π’‡´’¬‡æ’¬ß √âÕ¬≈– ˆ˜ ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡’ ‰øøÑ“„™â ®÷ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√

‰øøÑ“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·μà „π¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμâÕß°“√æ≈—ßß“π∑’Ë –Õ“¥ °“√ —¡¡π“π’È®÷߇ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë®–À“∑“ßÕÕ° √à«¡°—π ‡æ√“–∑ÿ°π“∑’∑’ˇ√“º—¥ºàÕπ°“√®—¥°“√æ≈—ßß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ °ÁÀ¡“¬∂÷ß°“√ Ÿ≠‡ª≈à“¢Õß∑√—欓°√∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Datoû Ir. Azman Bin Mohd °√√¡°“√∫√‘À“√ Tenaga Nasional Berhad (TNB) ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ °≈à“««à“ ¡“‡≈‡´’¬ ¡’ · ºπæ— ≤ π“æ≈— ß ß“π –Õ“¥ ªï ÚııÚ ‚¥¬¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬ ∑’Ë®–„™âæ≈—ßß“π –Õ“¥„π°“√º≈‘μ°√–· ‰øøÑ“ ˘¯ı ‡¡°–«—μμå ¿“¬„πªï Úıı¯ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ı.ı ¢Õß°“√º≈‘μ°√–· ‰øøÑ“ ∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â®–‡ªìπª√‘¡“≥‰¡à¡“°π—° ·μà¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫ º≈‘μ‰øøÑ“„πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈ ∑—Èßπ’È TNB ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√  π—∫ πÿπ·ºπæ—≤π“æ≈—ßß“π –Õ“¥¢Õß√—∞∫“≈ ¥â«¬‚§√ß°“√ æ≈—ßß“π –Õ“¥ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπºŸâ¢—∫‡§≈◊ËÕπ æ≈—ßß“π –Õ“¥¢Õߪ√–‡∑»¿“¬„πªï Úıı¯  ”À√— ∫ ß“πæ≈— ß ß“π –Õ“¥·Àà ß ‡Õ‡™’ ¬ ÚÒÒ ´÷Ë ß ®— ¥ ‚¥¬°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ·≈–¡’ °øº. æ√âÕ¡∑—Èß ∫√‘…—∑ æ’Õ’‡Õ ‡ÕÁπ§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–μâÕπ√—∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√«‘™“™’æÕÿμ “À°√√¡æ≈—ßß“π„π√–¥—∫ “°≈¡“°°«à“ Û §π ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πæ≈—ßß“π®“°ª√–‡∑»‰∑¬  ‘ߧ‚ª√å ‡°“À≈’ „ μâ ®’ π øî ≈‘ ª ªî π  å ÕÕ ‡μ√‡≈’ ¬ Õ‘ π ‚¥π’ ‡ ´’ ¬ °— ¡ æŸ ™ “ ‡«’¬¥π“¡ ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‡¥’¬ ª“°’ ∂“π ·≈– Õ‘À√à“π ‚¥¬ °øº. ‰¥â√à«¡®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√¿“¬„πß“π ·≈–¡’ºŸâ π„®‡¢â“™¡ ·≈– Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°π‘∑√√»°“√‡ªìπ®”π«π¡“°

7


æ≈—ߢÕßæàÕ ‡√◊ËÕß : ¿“æ ∑’¡¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧ尓√

ß“π∑¥≈Õߺ≈‘μ¿—≥±å‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§å  «π®‘μ√≈¥“ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¿Ÿ ¡‘ æ ≈Õ¥ÿ ≈ ¬‡¥™œ ‡ ¥Á ® ‡∂≈‘ ß ∂«— ≈ ¬ ‘ √‘ √ “™ ¡∫— μ‘ ® π∂÷ ß ªí®®ÿ∫—π æ√–Õß§å ‰¥â· ¥ßæ√–Õ—®©√‘¬¿“æ„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å ·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–æ√–ª√’™“ “¡“√∂ ∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ëæ√–Õß§å ‰¥â∑√ß»÷°…“ ·≈–§âπ§«â“À“§«“¡√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“ß¡’‡Àμÿ¡’º≈ ‡æ◊ËÕ π”·π«∑“ßμà“ßÊ¡“„™â „À⇪ìπª√–‚¬™πå „Àâ√“…Æ√Õ¬Ÿà¥’ °‘π¥’ ¡’ ÿ¢‚¥¬∑—Ë«Àπâ“ ¥â«¬ “¬æ√–‡πμ√Õ—π¬“«‰°≈ æ√–Õߧ剥⠄À⧫“¡ ”§—≠ ‡√◊ËÕßæ≈—ßß“πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫  ”À√—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇ªìπæ≈—ßß“π ∑’˪√–‡∑»‰∑¬μâÕßπ”‡¢â“®“°μà“ߪ√–‡∑» ∑”„À⇠’¬¥ÿ≈°“√§â“ ‡ªì π Õ¬à “ ß¡“° ª√–‡∑»‰∑¬¡’ æ◊È π ¥‘ π ∑’Ë Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¡’   ¿“«– ¿Ÿ¡‘Õ“°“»·≈–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡À¡“–„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ®—¥«à“‡ªìπ·À≈àß Õ“À“√·Àà ß Àπ÷Ë ß ¢Õß‚≈° ¥— ß π—È π æ◊ ™  à « π∑’Ë ‡ °‘ π ®“°°“√º≈‘ μ

8

æ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√§âπ§«â“ß“π∑¥≈Õߺ≈‘μ¿—≥±å‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß


‡ªì π Õ“À“√À√◊ Õ à ß ÕÕ°  à « πÀπ÷Ë ß ®÷ ß §«√¡’ ° “√ æ—≤π“π”¡“„™â‡ªìπæ≈—ßß“π ´÷Ëß«‘∏’π’Èπ—∫«à“‡ªìπ ·π«∑“ßÀπ÷Ë ß „π°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“º≈‘ μ º≈∑“ß °“√‡°…μ√∑’Ë¡—°®–‡°‘¥¿“«–≈âπμ≈“¥ ·≈–¡’√“§“ μ°μ˔լŸà‡ ¡Õ

‚√ß·Õ≈°ÕŒÕ≈å §√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßμ√«®‡¬’ˬ¡ ‚§√ß°“√ à«πæ√–Õߧ堫π®‘μ√≈¥“ ¡’æ√–√“™ °√–· „Àâ»÷°…“μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ·Õ≈°ÕŒÕ≈宓° ÕâÕ¬ ‡æ√“–«à“„πÕπ“§μÕ“®‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥åπÈ”¡—π ¢“¥·§≈π À√◊ Õ Õâ Õ ¬√“§“μ°μË ” °“√π”Õâ Õ ¬ ¡“·ª√√Ÿª‡ªìπ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπæ≈—ßß“π ∑¥·∑π ®÷߇ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–·°â ‰¢ªí≠À“π’È ‰¥â ∂◊ Õ ‰¥â «à “ ‡ªì π μâ π °”‡π‘ ¥ ¢Õß‚§√ß°“√π” ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¡ “„™â ‡ ªì 𠇙◊È Õ ‡æ≈‘ ß „π‚§√ß°“√  à«πæ√–Õß§åœ √“«ªï æ.». ÚıÚ¯ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ ‚§√ß°“√œ‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡“°¢÷È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ß æ√–√“™∑“π‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬  ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π ˘Úı,ı ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√®—¥ √â“ßÕ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥åμà“ßÊ „π°“√∑¥≈Õß ‚¥¬¿“§«‘™“ ‡§¡’ ‡ ∑§π‘ § §≥–«‘ ∑ ¬“»“ μ√å ®ÿ à “≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπºŸâ „À⧔ª√÷°…“·π–π”„π°“√¥”‡π‘π°“√ ®π°√–∑—Ëß«—π∑’Ë ˘ 情¿“§¡ æ.». ÚıÚ˘ æ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ∑√߇ªî ¥ Õ“§“√ ‚§√ß°“√§âπ§«â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–‡√‘Ë¡º≈‘μ·Õ≈°ÕŒÕ≈宓°ÕâÕ¬ ‚¥¬ “¡“√∂º≈‘μ‡Õ∏‘≈·Õ≈°ÕŒÕ≈å ˘Ò ‡ªÕ√凴Áπμå ‰¥â „πÕ—μ√“ Ú.¯ ≈‘μ√/™—Ë«‚¡ß

·°ä ‚´ŒÕ≈å μàÕ¡“‰¥â¡’°“√¢¬“¬‚§√ß°“√œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛ˜ ‚¥¬‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§å  «π®‘μ√≈¥“√à«¡°—∫°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑ ÿ√“∑‘æ¬å®—¥¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’æÕ„™â º ¡°— ∫ ‡∫π´‘ π ∏√√¡¥“‡ªì π ·°ä   ‚´ŒÕ≈å „™â   ”À√— ∫ √∂¬πμå ‡§√◊ËÕ߬πμå‡∫π´‘π ∑ÿ°§—π¢Õß‚§√ß°“√œ ´÷Ëß‚§√ß°“√∑¥≈Õßπ’È ®— ¥ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „πÀ°¢Õß‚§√ß°“√‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ ¢ Õß ”π— ° æ√–√“™«— ß ‡π◊Ë Õ ß„π«‚√°“ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™œ ‡ ¥Á®‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—μ‘ ı ªï „π‡«≈“π—Èπ „π«—π∑’Ë Ò 情¿“§¡ æ.». ÚıÛ¯  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √— μ π√“™ ÿ ¥ “œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π

à«π°“√®—¥· ¥ß°√–∫«π°“√º≈‘μ·°ä ‚´ŒÕ≈å

∑√߇ªî ¥ ‚√ߺ≈‘ μ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡ ªì 𠇙◊È Õ ‡æ≈‘ ß ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ÿ √ “∑‘ æ ¬å πâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡∂«“¬ ‚¥¬ÀÕ°≈—Ëπ„À¡àπ’È¡’°”≈—ߺ≈‘μ Úı ≈‘ μ √/™—Ë « ‚¡ß „π°“√°≈—Ë π Ò §√—È ß (Batch) ‰¥â · Õ≈°ÕŒÕ≈å ˘ı ‡ªÕ√å ‡ ´Á π μå ª√–¡“≥ ˘ ≈‘ μ √ ‚¥¬„™â ° “°πÈ ” μ“≈ ´÷Ë ß ¡’ ª √‘ ¡ “≥πÈ ” μ“≈ Ù˘ ‡ªÕ√å ‡ ´Á π μå (‚¥¬πÈ ” Àπ— ° ) ®”π«π Û,ˆÙ °‘ ‚≈°√—¡ „π°√–∫«π°“√°≈—Ëπ®–‰¥âπÈ”°“° à“‡ªìππÈ”‡ ’¬ ´÷Ë ß  à « πÀπ÷Ë ß ®–„™â √ ¥°ÕߪÿÜ ¬ À¡— ° ∑’Ë ‚ √ßß“πº≈‘ μ ªÿÜ ¬ Õ‘ π ∑√’ ¬å ¢ Õß ‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§åœ À≈—ß®“°π’Èπ”·Õ≈°ÕŒÕ≈å ˘ı ‡ªÕ√凴Áπμå ‡¢â“ Ÿà√–∫∫ ·¬°πÈ” (Dehydration Unit) ‡æ◊ËÕ¥÷ßπÈ”ÕÕ°®“°·Õ≈°ÕŒÕ≈å „Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ √–∫∫·¬°πÈ”¥—ß°≈à“« §◊Õ Molecular Sieve Dehydration Unit ‡¡◊ËÕ·¬°πÈ”ÕÕ°·≈â«®–‰¥â·Õ≈°ÕŒÕ≈å ˘˘.ı ‡ªÕ√凴Áπμå º ¡°—∫‡∫π´‘π ˘Ò „πÕ—μ√“ à«π Ò:˘ ·≈–‡μ‘¡„Àâ °— ∫ √∂¬πμå ¢ Õß‚§√ß°“√ à « πæ√–Õߧå ∑’Ë   ∂“π’ ∫ √‘ ° “√‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß „π‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§åœ  ”À√—∫¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μ·°ä ‚´ŒÕ≈å §◊Õ Ò. π”‡Õ∏‘≈ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ˘˘.ı ‡ªÕ√凴Áπμå Ú ≈‘μ√ „ à≈ß„π∂—ߺ ¡ ·≈– ¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ú. ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡∫π´‘π ˘Ò ≈߉ª ®”π«π Ò,¯ ≈‘μ√

9


·≈⫇ªî¥¡Õ‡μÕ√åªíö¡À¡ÿπ‡«’¬π ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”¡—π·≈– à«πº ¡‡¢â“°—π „™â‡«≈“ª√–¡“≥ Û-ˆ π“∑’ ®–‰¥â·°ä ‚´ŒÕ≈å®”π«π Ú, ≈‘μ√

¥’‚´ŒÕ≈å ”À√—∫‚§√ß°“√¥’ ‚´ŒÕ≈å (πÈ”¡—π¥’‡´≈ + ·Õ≈°ÕŒÕ≈å) ‡√‘Ë¡¢÷Èπ„πªï æ.». ÚıÙÒ ‚¥¬‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§å  «π®‘μ√≈¥“ √à « ¡°— ∫ °“√ªî ‚ μ√‡≈’ ¬ ¡·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ (∫√‘ …— ∑ ªμ∑.®”°— ¥ (¡À“™π) „π‡«≈“π—Èπ ∑¥≈Õߺ ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ˘ı ‡ªÕ√凴Áπμå °— ∫ πÈ ” ¡— π ¥’ ‡ ´≈ ·≈– “√Õ‘ ¡— ≈ ´‘ ‰ ø‡ÕÕ√å ( “√Õ‘ ¡— ≈ ´‘ ‰ ø‡ÕÕ√å ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑”„Àâ·Õ≈°ÕŒÕ≈å°—∫πÈ”¡—π¥’‡´≈ º ¡‡¢â“°—π ‰¥â ‚¥¬ ‰¡à · ¬°™—È π ) ∑’Ë Õ— μ √“ à « π ÒÙ : ¯ı : Ò ¥’ ‚ ´ŒÕ≈å ® –„™â °— ∫ √∂‡§√◊Ë Õ ß¬πμå ¥’ ‡ ´≈ ‡™à π √∂·∑√°‡μÕ√å ¢ Õß‚§√ß°“√œ ®“° º≈°“√∑¥≈Õßæ∫«à “  “¡“√∂„™â ‡ ªì 𠇙◊È Õ ‡æ≈‘ ß ‰¥â ¥’ æ Õ ¡§«√ ·≈– “¡“√∂≈¥§«—π¥”≈߉ªª√–¡“≥ ı ‡ªÕ√凴Áπμå ¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μ¥’ ‚´ŒÕ≈å ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. π”πÈ”¡—π ¥’ ‡ ´≈ ÙÒ˘ ≈‘ μ √ „ à ≈ ß„π∂— ß º ¡·≈â « ‡μ‘ ¡ Õ‘ ¡— ≈ ´‘ ‰ ø‡ÕÕ√å Ò (SB 407) Ù.Ú ≈‘μ√ ≈߉ª ‡ªî¥¡Õ‡μÕ√åªíö¡À¡ÿπ‡«’¬π Ò π“∑’ ¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ú. π”‡Õ∏‘≈·Õ≈°ÕŒÕ≈å ˘ı ‡ªÕ√凴Áπμå ˆ˜ ≈‘μ√ „ à≈ß„π∂—ߺ ¡ ‡μ‘¡Õ‘¡—≈´‘‰ø‡ÕÕ√å Ú (PEOPS) Ù.Û °‘‚≈°√—¡ ≈߉ª‡ªî¥¡Õ‡μÕ√åªíö¡À¡ÿπ‡«’¬π Ú ™—Ë«‚¡ß

‰∫‚Õ¥’‡´≈ ®“°°“√∑’Ë ‚√ß·Õ≈°ÕŒÕ≈åß“π∑¥≈Õߺ≈‘μ¿—≥±å‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚§√ß°“√ à « πæ√–Õß§å œ ‰¥â ¥ ”‡π‘ π °“√‚§√ß°“√·°ä   ‚´ŒÕ≈å μ“¡·π«∑“ß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â¡’æ√–√“™°√–·  μ—Èß·μàªï æ.». ÚıÚ¯ ∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§åœ ¡’∫—≠™“„Àâ»÷°…“∑¥≈Õßπ”πÈ”¡—πª“≈å¡¡“„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫ ‡§√◊ËÕ߬πμ奒‡´≈ ®π°√–∑—Ëß„π«—π∑’Ë ˜ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙ˜ ‰¥â ¡’ ° “√°à Õ  √â “ ßÕ“§“√‰∫‚Õ¥’ ‡ ´≈‡æ◊Ë Õ º≈‘ μ ‰∫‚Õ¥’ ‡ ´≈®“° πÈ ” ¡— π æ◊ ™ „™â · ≈â « πÈ ” ¡— 𠪓≈å ¡ ·≈–πÈ ” ¡— π ®“°æ◊ ™ ™π‘ ¥ μà “ ßÊ ‚¥¬°√–∫«π°“√‡Õ∑∏‘≈‡Õ ‡∑Õ√‘ø™—Ëπ ∑”„Àâ ‰¥â ‰∫‚Õ¥’‡´≈‡ªìπ º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—° ·≈–°≈’‡´Õ√Õ≈‡ªìπº≈‘μ¿—≥±åæ≈Õ¬‰¥â ‚¥¬‰¥â√—∫ ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√¥â“πÕ“§“√ ·≈–æ— ¥ÿ‚√ßß“π®“°‚√ßß“π ¬“ Ÿ∫ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ΩÉ“¬‡∑§π‘§œ°≈ÿà¡∫√‘…—∑· ß‚ ¡ ‡ªìπ ºŸâÕÕ°·∫∫Õ“§“√ °√¡ÕŸà∑À“√‡√◊Õ °Õß∑—æ‡√◊Õ√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ √“™“‰∫‚Õ¥’‡´≈ ®”°—¥ ¥”‡π‘π°“√¥â“πÕÿª°√≥å°“√º≈‘μ·≈–ß“π ∑¥≈Õß«‘®—¬‡∫◊ÈÕßμâπ ªí ® ®ÿ ∫— π  “¡“√∂º≈‘ μ ‰∫‚Õ¥’ ‡ ´≈‰¥â § √—È ß ≈– Úı-Û ≈‘ μ √ ‚¥¬„™â πÈ ” ¡— π æ◊ ™ „™â · ≈â « ®“° à « πæ√–‡§√◊Ë Õ ßμâ π  ”π— ° æ√–√“™«—ß ‚¥¬π”¡“„™âß“π°—∫√∂¬πμ奒‡´≈·≈–‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥ ‰ÕπÈ”¢Õß‚§√ß°“√œ

10

à«π°“√· ¥ß°“√º≈‘μ‰∫‚Õ¥’‡´≈

”À√—∫¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘쉪‚Õ¥’‡´≈ Ò. π”‚´¥“‰ø Ò.˜Û °‘ ‚≈°√—¡ ¡“≈–≈“¬¥â«¬‡Õ∏‘≈ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ˘˘.ı ‡ªÕ√凴Áπμå ®”π«π Ò˜˜ ≈‘μ√ ≈ß„π∂—ߺ ¡  “√‡§¡’ °«π à«πº ¡π“πª√–¡“≥ ˘ π“∑’ Ú. ÕÿàππÈ”¡—πæ◊™ Û ≈‘μ√ „π∂—ߪؑ°‘√‘¬“„À≥âÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ ˆ Õß»“‡´≈‡´’¬  Û. π” “√≈–≈“¬‡Õ∏‘≈·Õ≈°ÕŒÕ≈å°—∫‚´¥“‰ø (®“° ¢âÕ Ò.) ¡“º ¡°—∫πÈ”¡—πæ◊™„π∂—ߪؑ°‘√‘¬“ ·≈–°«π à«πº ¡ π“π ˘ π“∑’ Ù. À≈—ß®“°π—Èπ à߇¢â“∂—ß≈â“ßπÈ” √Õ„À⇰‘¥°“√·¬°™—Èπ √–À«à“߇Õ∏‘≈‡Õ ‡∑Õ√å·≈–°≈’‡´Õ√’π ı. ∑”°“√·¬°°≈’‡´Õ√’πÕÕ°®“°‡Õ∏‘≈‡Õ ‡∑Õ√å ‚¥¬ °≈’‡´Õ√’π∑’Ë·¬°ÕÕ°®–∂Ÿ° à߇¢â“ Ÿà∂—߇°Á∫ ˆ. ‡μ‘ ¡ πÈ ” ª√–ª“≈ß„π∂— ß ≈â “ ßπÈ ” ‡æ◊Ë Õ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡Õ∏‘≈‡Õ ‡μÕ√å ·≈–„™â≈¡‡ªÉ“™à«¬„π°“√°√–®“¬ ˜. ªî¥≈¡ √Õ„Àâ‡Õ ‡∑Õ√å·¬°™—ÈπÕÕ°¡“®“°‰∫‚Õ¥’‡´≈ ·≈â« ®÷߇ªî¥«“≈å«°âπ∂—߇æ◊ËÕª≈àÕ¬πÈ”≈â“ß∑‘Èß


¯. ∑”μ“¡¢âÕ ˆ. ·≈– ˜. ´È”Õ’°§√—Èß §√—Èß∑’Ë Ò „™â πÈ”ª√–ª“ª√–¡“≥ Ò ≈‘μ√ „ÀâÕ“°“»ª√–¡“≥ ı π“∑’ ‡æ◊ËÕ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√°«π §√—È ß ∑’Ë Ú „™â πÈ ” ª√–ª“ª√–¡“≥ Òı ≈‘ μ √ „ÀâÕ“°“»ª√–¡“≥ ı π“∑’ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√°«π ˘. π”‡Õ∏‘≈‡Õ ‡∑Õ√ºà“π‡§√◊ËÕß·¬°πÈ” ‡æ◊ËÕ·¬°πÈ”∑’ˬ—ß ‡À≈◊ÕÕÕ°®“°‡Õ∏‘≈‡Õ ‡∑Õ√å Ò. ‰¥â ‡ Õ∏‘ ≈ ‡Õ ‡∑Õ√å À √◊ Õ ‰∫‚Õ¥’ ‡ ´≈∑’Ë æ √â Õ ¡„™â ß “π πÈ”¡—πæ◊™„™â·≈â« Û ≈‘μ√ ®–„Àâ‰∫‚Õ¥’‡´≈ª√–¡“≥ Ú˘ ≈‘μ√

º≈‘μ¿—≥±åμà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥®“°º≈æ≈Õ¬‰¥â¢Õß‚√ß·Õ≈°ÕŒÕ≈å πÕ°®“°„π‚√ß·Õ≈°ÕŒÕ≈å ® –º≈‘ μ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡ ªì 𠇙◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈â« ¬—߉¥â¡’°“√π”·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡“„™â‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√ º≈‘ μ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å À ≈“¬™π‘ ¥ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π√“¬‰¥â „ π°“√¥”‡π‘ π °“√ ¢ÕßÀπà « ¬ß“π ·≈–‡ªì π ·π«∑“ß„π°“√π”·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¡ “„™â ‡ªì π ª√–‚¬™πå ¥â « ¬º≈‘ μ ¿— ≥ ±å μà “ ßÊ ‰¥â · °à ·Õ≈°ÕŒÕ≈å · ¢Á ß ÕÿàπÕ“À“√ ‡®≈≈â“ß¡◊Õ πÈ”ÀÕ¡ ‡ª√¬å©’¥‡∑â“ ‚≈™—Ëπ°—π¬ÿß ‚≈™—Ëπ ∫”√ÿߺ‘« ‡®≈≈â“ßÀπ⓺ ¡ “√ °—¥®“°·μß°«“·≈–‡ÀÁ¥ À≈‘π®◊Õ πÈ”¡—ππ«¥  ∫Ÿà „  º≈‘μ¿—≥±å≈â“ߺ—°·≈–º≈‰¡â œ≈œ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ ‚§√ß°“√∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ‚§√ß°“√º≈‘μ °≈Ÿ·§π ®“°°“°¬’ μåÀ≈—°·Õ≈°ÕŒÕ≈å ´÷Ë߇°‘¥®“°°√–∫«π°“√ º≈‘μ‡Õ∏‘≈·Õ≈°ÕŒÕ≈å ®–¡’°“°¬’ μå∂Ÿ°∑‘È߉ª°—∫πÈ”‡ ’¬¢Õß‚√ßß“π

(πÈ”∑‘Èß Ò ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ ®–¡’°“°¬’ μåÕ¬Ÿàª√–¡“≥ Û-ı °‘‚≈°√—¡) ·μà‡π◊ËÕß®“°°“°¬’ μåπ’ÈÕÿ¥¡‰ª¥â«¬‚ª√μ’π ‰¢¡—π «‘μ“¡‘π ·≈– ·√à∏“μÿμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“– “√ ”§—≠ §◊Õ °≈Ÿ·§π À√◊Õ ‡∫μâ“°≈Ÿ ·§π ´÷Ë߇ªìπ‚æ≈‘‡¡Õ√å¢ÕßπÈ”μ“≈°≈Ÿ‚§  ‡√’¬ßμàÕ°—π¥â«¬æ—π∏– ‰°≈‚§´‘¥‘° ™π‘¥‡∫μâ“  “√‡∫μâ“°≈Ÿ·§ππ’È ®—¥‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ À≈—°¢Õߺπ—߇´≈≈嬒 μå ¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇ªìπ “√°√–μÿâπ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π √à“ß°“¬ ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ √â“ߧÕ≈≈“‡®π¢Õߺ‘«Àπ—ß œ≈œ ªí ® ®ÿ ∫— π °≈Ÿ · §π∫√‘  ÿ ∑ ∏‘Ï √ “§“ Ÿ ß ‡™à 𠇥’ ¬ «°— ∫ ∑’Ë „™â „π Õÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕß ”Õ“ß Õ“À“√‡ √‘¡ ·≈–„πÕπ“§μ¡’·π«‚πâ¡ ®–π”‡∫μâ“°≈Ÿ·§π¡“„™âª√–‚¬™πå „πÕÿμ “À°√√¡ Ÿß¢÷Èπ π— ∫ ‡ªì π °“√‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ „Àâ · °à ¢ Õ߇À≈◊ Õ ∑‘È ß ·≈–§“¥«à “ º≈°“√∑¥≈Õßπ’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ ‡Õ∏‘≈·Õ≈°ÕŒÕ≈å ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞∑’Ë π—∫ πÿπ „Àâ¡’°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡“°¢÷Èπ„πÕπ“§μ ª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’ „™âÕ¬à“ß ‰¡à¡’«—πÀ¡¥ μ√“∫„¥∑’Ë ‚≈°¬—ß “¡“√∂‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™‰¥â „πªí®®ÿ∫—π ¡’°“√‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√·°ä ‚´ŒÕ≈å ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à°“√„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å  Ÿà ª √–™“™π∑—Ë « ‰ª À“°√— ∞ ∫“≈ π— ∫  πÿ π °“√º≈‘ μ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ◊ËÕ „™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°¢÷Èπ ‡∑à“°—∫«à“‡ªìπ°“√≈¥°“√æ÷Ëßæ“ πÈ”¡—π‰¥â∑“ßÀπ÷Ëß

11


√“¬ß“π摇»… ‡√◊ËÕß : ÿ√‘π∑√å À≈àÕƒÂ∑—¬ ¿“æ : °Õߺ≈‘μ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧ尓√

°â“«‰ª Ÿà¬ÿ§∑ÕߢÕß DSM ‡æ◊ËÕ™“μ‘·≈–‚≈°¢Õ߇√“ ·¡â «à “ °“√‰øøÑ “ ΩÉ “ ¬º≈‘ μ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ®–¡’ ¿ “√°‘ ® À≈— ° ·≈–‡®μπ“√¡≥å „ π°“√º≈‘ μ ·≈– ®—¥À“°√–· ‰øøÑ“„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ§«“¡μâÕß°“√„™â ‰øøÑ“¢Õߪ√–™“™π∑—Èߪ√–‡∑» À√◊Õ¿“√°‘®¥â“π Supply ‡ªìπÀ≈—° ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á „À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√¥â“π°“√„™â ‰øøÑ“ (Demand Site Management : DSM) À√◊Õ°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“𧫓¡μâÕß°“√°“√„™â ‰øøÑ“§«∫§Ÿà ‰ª¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬¡ÿà߇πâπ‰ª∑’ˇ√◊ËÕߢÕß °“√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π (Energy Conservation) ´÷Ë ß ‰¥â ‡ √‘Ë ¡ ¥”‡π‘ π °“√‡ªì π √“¬·√°Ê ¢Õ߇Շ™’ ¬ μ—È ß ·μà ªï æ.». ÚıÛˆ ‡ªìπμâπ¡“ ≈à “  ÿ ¥ °øº. ‰¥â ¡’ ° “√®— ¥ ∑”·≈–¥”‡π‘ π °“√μ“¡·ºπ·¡à ∫ ∑ Ò¯ ªï ™à«¬‚≈° ˜.˘ ≈â“πμ—π ºà“π¡“ Ò¯ ªï ß“π DSM  “¡“√∂√≥√ߧåμ‘¥©≈“° · ¥ß√–¥—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π À√◊Õ©≈“°‡∫Õ√å 5 ‰¥â ¡“°°«à“ Òı ≈â“π¥«ß ™à«¬≈¥§«“¡μâÕß°“√„™â ‰øøÑ“≈߉¥â ª√–¡“≥ Ú,ÒÛÛ.¯ ‡¡°–«—μμå ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰øøÑ“ Ÿß∂÷ß ÒÚ,˜ ≈â “ πÀπà « ¬ ·≈–™à « ¬≈¥°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´§“√å ∫ Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å Àπ÷Ëß„π°ä“´‡√◊Õπ°√–®°∑’ˇªìπμ—«°“√ ”§—≠¢Õߪí≠À“ ¿“«–‚≈°√âÕπ ≈߉¥â ˜.˘ ≈â“πμ—π (¢âÕ¡Ÿ≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÙ) ´÷Ëߺ≈‘μ¿—≥±å‡∫Õ√å 5 ™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π – ¡¡“° ∑’Ë ÿ¥ Û Õ—π¥—∫·√° §◊Õ ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» À≈Õ¥‰øøÑ“ ·≈–μŸâ‡¬Áπ

12

°“√®—¥°“√¥â“π°“√„™â ‰øøÑ“ æ.». ÚııÛ-Úıı¯ À√◊Õ·ºπ DSM ı ªï ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬≈¥§«“¡μâÕß°“√„™â‰øøÑ“≈ߪ√–¡“≥ ˜Úı.Ò ‡¡°–«— μ μå ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π‰øøÑ “ ª√–¡“≥ Û.ı ≈â“πÀπ૬ ·≈–≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åª√–¡“≥ Ò.˘Û ≈â“πμ—π

ç«‘π-«‘πé ∑—ÈߺŸâº≈‘μ-ºŸâ „™â ‘π§â“ π“¬∏«— ™ «— ® π–æ√ ‘ ∑ ∏‘Ï √ÕߺŸâ «à “ °“√°‘ ® °“√ — ß §¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °øº. ‡ªî¥‡º¬«à“ ·π«§‘¥ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π ß“π DSM ¢Õß °øº. μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë ºà “ π¡“ §◊ Õ °“√


º≈— ° ¥— π „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√„™â ‰ øøÑ “ Õ¬à “ ß ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ¡“°¢÷È π ª√–À¬— ¥ ¡“°¢÷È π „π¢≥–∑’Ë ºŸâ „ ™â ‰ øøÑ “ ¬— ß §ß ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‰¡à·μ°μà“ß ‰ª®“°‡¥‘¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰øøÑ “ ∑’Ë ¡’ ºŸâ „™â ß “π‡ªì π ®”π«π¡“° („™â ‰øøÑ“®“°√–∫∫‡ªìπ ®”π«π¡“°) Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» À≈Õ¥‰øøÑ “ ·≈–Õÿ ª °√≥å ‡ °’Ë ¬ «‡π◊Ë Õ ß π“¬∏«—™ «—®π–æ√ ‘∑∏‘Ï μŸâ‡¬Áπ æ—¥≈¡ À¡âÕÀÿߢ⓫ °√–μ‘°πÈ” √âÕπ‰øøÑ“ æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“» ‡ªìπμâπ ¡“»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ´÷Ëß𔉪 Ÿà°“√μ—È߇°≥±å¡“μ√∞“π∑’ˇÀ¡“– ¡ ®“°π—Èπ®÷ߪ√– “π ß“π°—∫∑“ß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ„À⥔‡π‘π°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å À“°ºà“π °“√∑¥ Õ∫°Á®–‰¥â√—∫©≈“°‡∫Õ√å 5 ∑’Ë· ¥ß∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ „™âæ≈—ßß“π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑”°“√√≥√ߧå √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·°à ª √–™“™π„π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π ·≈–°“√ √â “ ß °“√¬Õ¡√—∫·∫√π¥å ç‡∫Õ√å 5é 炧√ß°“√ DSM ‰¥â √— ∫ °“√μÕ∫√— ∫ ∑’Ë ¥’ ® “°∑ÿ ° ΩÉ “ ¬ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå√à«¡°—π∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¡à¡’ „§√‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πå ·≈–‰¡à¡’ „§√μâÕ߇ªìπºŸâ‡ ’¬ ≈– ‡¡◊ËÕ¡Õß„π¿“§ºŸâº≈‘μ ·¡â«à“Õ“®®– μâÕß≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æº≈‘μ¿—≥±å ·μà∑ÿ°

√ÿª·ºπ·¡à∫∑ DSM ı ªï ªï æ.».

°“√μ‘¥©≈“°º≈‘μ¿—≥±å „À¡à

ÚııÙ

‡§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ ‡μ“√’¥

Úııı

μŸâ·™à ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ ‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå ¡Õ‡μÕ√å‰øøÑ“ À¡âÕ·ª≈߉øøÑ“ À≈Õ¥ LED

Úııˆ

Úıı˜ Úıı¯

Chiller ‡μ“‰¡‚§√‡«ø ªíö¡πÈ”

°“√ª√—∫‡°≥±åª√– ‘∑∏‘¿“æ º≈‘μ¿—≥±å‡¥‘¡ æ—¥≈¡ (‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– ˜) ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» (‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– ı) μŸâ‡¬Áπ Ò ª√–μŸ (‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– ˜.ı) μŸâ‡¬Áπ Ú ª√–μŸ (‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– ˜.ı)

¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ

¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ÀâÕ߇√’¬π ’‡¢’¬« Load Management (Pilot) ¬°√–¥—∫ÀâÕ߇√’¬π ’‡¢’¬« ‡ªìπ‚√߇√’¬π ’‡¢’¬« ı ‚√߇√’¬π

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» (‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß μ“¡‡∑§‚π‚≈¬’ Invertor ·≈– Hybrid)

13


«—ππ’È·«¥«ß∏ÿ√°‘®°ÁμâÕß¡’°“√·¢àߢ—π°—πæ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å „À¡àÊ Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“‡æ’¬ß·μà‡¢â“‰ª¡’ à«π‡√àß°√–∫«π°“√π—Èπ„À⇰‘¥‡√Á«¢÷Èπ ´÷Ë߇¡◊ËÕºŸâº≈‘μ∑”‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π °Á®–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¿“¬„μâ ©≈“°‡∫Õ√å 5 ´÷Ëß®–™à«¬„À⺟â∫√‘ ‚¿§μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“¢Õß ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬π—ÈπÊ ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªìπºŸâº≈‘μ √“¬„À≠à  ”À√—∫ª√–™“™π “¡“√∂ª√–À¬—¥§à“‰øøÑ“≈߉¥âÕ¬à“ß ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·¡â∫“ß√“¬®–μâÕß≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ¢Õß„À¡à¡“‡ª≈’Ë¬π ‡™àπ ´◊ÈÕÀ≈Õ¥μ–‡°’¬∫¡“‡ª≈’ˬπ·∑πÀ≈Õ¥‰ â ·μà‡¡◊ËÕπ”¡“§”π«≥°—∫ §à“‰øøÑ“∑’˪√–À¬—¥‰¥â ®–‡ÀÁπ«à“§◊π∑ÿπ‰¥â „π√–¬–‡«≈“‰¡àπ“π ·≈– ¬— ß  “¡“√∂™à « ¬ª√–À¬— ¥ μà Õ ‡π◊Ë Õ ß‰ª‰¥â Õ’ ° π“π ∑’Ë   ”§— ≠ §◊ Õ ª√–‡∑»™“μ‘°Á¬—߉¥âª√–‚¬™πå¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„™â ‰øøÑ“πâÕ¬ ≈ß °Á™à«¬™–≈Õ°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“ ™à«¬≈¥°“√π”‡¢â“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–∫√√‡∑“ªí≠À“¿“«–‚≈°√âÕ𠇪ìπμâπé

ª√–À¬—¥‡æ‘Ë¡- ∫“¬‡∑à“‡¥‘¡ °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√©≈“°‡∫Õ√å 5 μ“¡·ºπ ı ªï °Á¬—ß §ß¬÷¥·π«§‘¥‡¥‘¡ §◊Õ ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’ºŸâ „™âß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬º≈‘μ¿—≥±å „À¡àÊ ∑’Ë®–π”¡“μ‘¥©≈“°‡∫Õ√å 5 „πÕπ“§μ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ (ªï ÚııÙ) ‡μ“√’¥ (ªï ÚııÙ) μŸâ·™à (ªï Úııı) ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ (ªï Úııı) ‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå (ªï Úııˆ) ¡Õ‡μÕ√å ‰øøÑ“ (ªï Úııˆ) À¡âÕ·ª≈߉øøÑ“ (ªï Úııˆ) À≈Õ¥ LED (ªï Úııˆ) Chiller (ªï Úıı˜) ‡μ“‰¡‚§√‡«ø (ªï Úıı˜) ·≈– ªíö ¡ πÈ ” (ªï Úıı¯) ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π °Á ® –¡’ ° “√ª√— ∫ ‡°≥±å ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√„™â æ ≈— ß ß“π„πº≈‘ μ ¿— ≥ ±å ‡ ∫Õ√å 5 ‡¥‘ ¡ Õ“∑‘ æ—¥≈¡ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √âÕ¬≈– ˜ (ªï ÚııÙ) ‡§√◊ËÕߪ√—∫ Õ“°“» ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∫◊ÈÕßμâπ √âÕ¬≈– ı (ªï ÚııÙ) ·≈–®– ª√—∫Õ’°§√—Èß„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡‡∑§‚π‚≈¬’ Invertor ·≈– Hybrid

14

(ªïÚıı¯) μŸâ‡¬Áπ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √âÕ¬≈– ˜.ı (ªï ÚııÙÚııı) πÕ°®“°π’È ·ºπ DSM ı ªï ¬—ߧ√Õ∫§≈ÿ¡‚§√ß°“√ ¥â “ π°“√∫√‘ À “√/ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ πæƒμ‘ ° √√¡°“√„™â ‰ øøÑ “ (Load Management) ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡°“√„™âß“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡æ’§ ¢Õß¿“§‡Õ°™π (Demand Response) ·≈–/À√◊Õ π—∫ πÿπ„Àâ ºŸâ „™â ‰øøÑ“∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ (Standby Generation) ‡¥‘𠇧√◊ËÕߺ≈‘μ‰øøÑ“„™âß“π‡Õß„π™à«ß‡«≈“∑’Ë√–∫∫‡°‘¥§«“¡μâÕß°“√ ‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ (Peak Period) ‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–¢Õß√–∫∫‰øøÑ“ ‚¥¬ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√»÷°…“»—°¬¿“æ°“√≈¥°“√„™â ‰øøÑ“„π™à«ß ‡«≈“∑’Ë√–∫∫¡’°“√„™â ‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ ·≈–æ—≤π“√–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß °”‡π‘¥‰øøÑ“ ”√Õß„π°“√ —Ë߇¥‘π‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ”√Õߢπ“π ‡¢â“√–∫∫ ´÷Ëß„π‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥âæ‘®“√≥“„™â‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ”√Õß ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π ”π—°ß“π„À≠à¢Õß °øº. ¡“∑”°“√∑¥ Õ∫ ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ÀâÕ߇√’¬π ’‡¢’¬« √«¡ ˆ ‚√߇√’¬π ¿“¬„πªï Úııı ·≈–°“√¬°√–¥—∫ÀâÕ߇√’¬π ’‡¢’¬«‡ªìπ‚√߇√’¬π  ’ ‡ ¢’ ¬ « ‡æ◊Ë Õ  √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬√— ° …å æ ≈— ß ß“π √«¡ ı ‚√߇√’ ¬ π ¿“¬„πªï Úııˆ

‡°≈’ˬ撧‰¡à¬“° ·μàμâÕß√à«¡„® π“¬∏«— ™ «— ® π–æ√ ‘ ∑ ∏‘Ï Õ∏‘ ∫ “¬∂÷ ß ·π«§‘ ¥ „π°“√ ¥”‡π‘πß“π¥â“π Load Management ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“ °øº. 欓¬“¡ ®–°√–®“¬‡«≈“¢Õߧ«“¡μâ Õ ß°“√„™â ‰ øøÑ “  Ÿ ß  ÿ ¥ ¥â « ¬°“√ ¬â“¬§«“¡μâÕß°“√„™â ‰øøÑ“„π™à«ß‡«≈“‡√àߥà«π‰ª‰«â „π™à«ß‡«≈“∑’Ë „™â‰øøÑ“πâÕ¬ ´÷Ëß∑’Ë¡Õ߉«â°Á¡’À≈“¬«‘∏’ Õ“∑‘ °“√ߥ„™âªíö¡πÈ”„π™à«ß ‡«≈“‡√àߥà«π ‡æ√“–‡¥‘¡∑’ªíö¡πÈ”∑”ß“πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ¬“¡∑’ˇ√“ ‡ªî¥„™âπÈ” ·μà „π§«“¡‡ªìπ®√‘߇√“„™âπÈ”®“°∂—ß°—°‡°Á∫πÈ” ´÷Ë߇√“ Õ“®‰¡à ® ”‡ªì π μâ Õ ß√’ ∫ „™â ªíö ¡ πÈ ”  Ÿ ∫ °≈— ∫ ¢÷È π ‰ª°— ° ‡°Á ∫ „π∂— ß ∑— π ∑’ À“°‡√“‚¬°°“√∑”ß“π¢Õߪíö¡πÈ”∑—ÈßÀ¡¥‰ª„™â „π™à«ß‡«≈“„™â‰øøÑ“ πâ Õ ¬·∑π °Á ® –™à « ¬≈¥§«“¡μâ Õ ß°“√„™â ‰ øøÑ “ ≈߉¥â ¡ “° À√◊ Õ °“√¬â“¬‡«≈“°“√∑”ß“π¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®/Õÿμ “À°√√¡ ‡™à𠇫≈“ °“√‡¢â“ß“π/‡≈‘°ß“πÕ“®‰¡à®”‡ªìπμâÕßμ√ß°—π∑ÿ°·Ààß ‡π◊ËÕß®“° „πªí ® ®ÿ ∫— π §à “ §«“¡μâ Õ ß°“√„™â ‰ øøÑ “  Ÿ ß  ÿ ¥ „π™à « ß°≈“ß«— π (Daytime Peak) ¢Õß«—π∏√√¡¥“ (®—π∑√å-»ÿ°√å) °—∫«—πÀ¬ÿ¥ (‡ “√å - Õ“∑‘ μ ¬å ) ¬— ß μà “ ß°— π Õ¬Ÿà ¡ “° ∂â “  “¡“√∂®Ÿ ß „®„Àâ ∏ÿ √ °‘ ® / Õÿ μ  “À°√√¡∫“ß à « π¬â “ ¬°“√∑”ß“π®“°«— π ∏√√¡¥“‰ª‡ªì π «—πÀ¬ÿ¥·∑π ‚¥¬°“√√≥√ߧå∑’ˇÀ¡“– ¡πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®Ÿß„® ¥â“π§à“‰øøÑ“ «‘∏’°“√‡À≈à“π’È®–™à«¬≈¥§«“¡μâÕß°“√„™â‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ ¢Õß√–∫∫‰¥â§àÕπ¢â“ß¡“° ·≈–™à«¬ à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫ ‡æ’¬ß·μàμâÕ߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ß ®√‘ ß ®— ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√¥”‡π‘ π ß“π‡ªì π ‰ªÕ¬à “ ß¡’ ‡ Õ°¿“æ·≈–‡°‘ ¥ ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π  à«π°“√μ‘¥©≈“°‡∫Õ√å 5 πÕ°®“°®–μ‘ ¥ ©≈“°·≈–ª√— ∫ ª√ÿ ß ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„Àâ · °à ‡ §√◊Ë Õ ß„™â


‰øøÑ“∑’Ë „™â°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬·≈â« °øº. ¬—ß à߇ √‘¡°“√„™âÕÿª°√≥å ‰øøÑ“™π‘¥„À¡àÊ ∑’˪√–À¬—¥‰øøÑ“¡“°°«à“¡“∑¥·∑π¢Õ߇°à“ ¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬∑’˺à“π¡“¡’°“√√≥√ß§å „™âÀ≈Õ¥μ–‡°’¬∫ ·≈– À≈Õ¥ºÕ¡„À¡à‡∫Õ√å 5 ´÷Ëß®“°π’ȇ√“®–√≥√ߧ尓√„™âÀ≈Õ¥ LED ¡“„™â·∑π‰ø∂ππ (Street Lighting) ‡ªìπμâπ 纡լ“°‡ÀÁπ¬ÿ§∑ÕߢÕßß“π DSM ∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«π‡¢â“ ¡“√à«¡·√ß√à«¡„®°—πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“μ‘·≈–‚≈°¢Õß ‡√“ ´÷Ëߺ¡§‘¥«à“ ¡’§«“¡‡ªì𠉪‰¥â Ÿß®“°ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπÀ≈“¬ ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–°“√‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·∫√π¥å‡∫Õ√å 5 „π√–¥—∫  “°≈Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·≈–°“√‡øóòÕßøŸ¢Õß·π«§‘¥ CSR º¡Õ¬“° „Àâ∑ÿ°Àπ૬ߓπÀ—π¡“· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ºà“π DSM ´÷Ëßπà“®–¡’°“√ à߇ √‘¡°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß Õ“® ®Ÿß„®¥â«¬°“√„Àâ√“ß«—≈·°àÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’ à«π™à«¬„π°“√¬â“¬‡«≈“ ¢Õߧ«“¡μâÕß°“√„™â ‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ / ≈¥§«“¡μâÕß°“√„™â ‰øøÑ“  Ÿß ÿ¥ À√◊ÕÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‡ªìπμâπ ´÷Ë߉¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªìπ√“ß«—≈ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß∑“ߥâ“πμ—«‡ß‘π ·μà‡πâπ¡Ÿ≈§à“∑“ߥâ“π®‘μ„® ‡ªìπ°“√ ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ „À⇢“√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘ „®∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° —ߧ¡ „π∞“π–ºŸâ¡’ à«π™à«¬ª√–‡∑»™“μ‘·≈–‚≈° ´÷Ëß °øº. æ√âÕ¡„Àâ°“√  π— ∫  πÿ π ∑ÿ ° «‘ ∂’ ∑ “ßÕ¬à “ ߇μÁ ¡ ∑’Ë ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ¿“槫“¡ ”‡√Á ® ¥—ß°≈à“«é √ÕߺŸâ«à“°“√°‘®°“√ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªî¥„®∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ”‡√Á®ß“π DSM ¢Õß °øº.

15


»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡√◊ËÕß·≈–¿“æ : ª√–™“ —¡æ—π∏å‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“–

°øº.·¡à‡¡“– √à«¡ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ çπ«¥μÕ°‡ âπé ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·Ààß≈â“ππ“ π«¥μÕ°‡ â 𠇪ì π ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑’Ë ≈È ” §à “ ·≈–‡ªì π «—≤π∏√√¡·¢πßÀπ÷ËߢÕß≈â“ππ“∑’ˇ√’¬°«à“ çÀ¡Õ‡¡◊Õßé ‡ªìπ »“ μ√å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ ‚¥¬„™â ‰¡â∑”‡ªìπ≈‘Ë¡ °¥ ·≈–μÕ°≈߉ª‡ªìπ®ÿ¥Ê μ“¡·π«‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–√àÕß°√–¥Ÿ° ‡æ◊ËÕ„À⇠âπ‡ÕÁπ∑’Ëμ÷߇°‘¥°“√ÕàÕπμ—« ∑”„Àâæ—ߺ◊¥∑’Ë®—∫¬÷¥‡ âπ ‡ÕÁπÕàÕπμ—«  àߺ≈„À⇠âπ‡ÕÁπ∑’Ë¢¥À√◊Õ¢Õ¥‡°‘¥°“√§≈“¬μ—« ‡ªìπº≈„Àâ°√–¥Ÿ°∑’ˇ°‰¥â¢¬—∫‡¢â“∑’Ëμ“¡·π«¢Õß°√–¥Ÿ°  “¡“√∂ ≈¥Õ“°“√‡®Á ∫ ª«¥¢Õߧπ∑’Ë ‡ ªì π ‚√§‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‡ â π ‡ÕÁ π °≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–°√–¥Ÿ°‰¥â

16

∑’Ë ºà “ π¡“°“√μÕ°‡ â π ‰¡à ‰ ¥â √— ∫ §«“¡π‘ ¬ ¡‡∑à “ „¥π— ° ‡π◊ËÕß®“°¡’π«—μ°√√¡∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à‡¢â“¡“ √—°…“ ·≈–‡√‘Ë¡‡≈◊ÕπÀ“¬®ππâÕ¬§π®–√Ÿâ®—° ·μàªí®®ÿ∫—π°“√π«¥ μÕ°‡ â𠉥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π«ß°“√·æ∑¬å«à“ “¡“√∂π”¡“√—°…“ §«∫§Ÿà°—∫·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߧÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“« ®÷ß à߇ √‘¡„Àâæπ—°ß“π®‘μÕ“ “ °øº.·¡à‡¡“– ‰¥â»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿâ°“√π«¥μÕ°‡ âπ ‡æ◊ËÕ√à«¡Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫ “π


ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑ÿ°§π√—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√„πÀ≈—° Ÿμ√°“√π«¥μÕ°‡ âπ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“≈È”§à“¢Õß≈â“π𓉫â Õ’°∑—È߬—ß “¡“√∂𔉪™à«¬‡À≈◊Õ  —ߧ¡‰¥âÕ’°¥â«¬ 𓬫√‡™…∞å »√’«ß»åæ—π∏å ™à“ß√–¥—∫ ˜  —ß°—¥ºŸâ™à«¬ ºŸ«â “à °“√º≈‘μ‰øøÑ“ Ú Àπ÷ßË „π®‘μÕ“ “ °øº.·¡à‡¡“– ‡≈à“«à“ ®“°∑’Ë ‰¥â≈ßæ◊πÈ ∑’∑Ë ”°‘®°√√¡√à«¡°—∫™ÿ¡™π„πæ◊πÈ ∑’Ë Õ”‡¿Õ·¡à‡¡“– ¡“‚¥¬ μ≈Õ¥ ¡—°æ∫√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’Ë®”π«π¡“° ¡’Õ“°“√‡®Á∫ª«¥μ√ß °≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–°√–¥Ÿ° ‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√∑”ß“πÀπ—° μπ¡’§«“¡ π„® ‡√◊ËÕß°“√π«¥μÕ°‡ âπ®÷߉¥â»÷°…“»“ μ√åπ’È μ𧑥«à“À“°®‘μÕ“ “ °øº.·¡à‡¡“– ‰¥â»°÷ …“‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√π«¥μÕ°‡ âπ ®– “¡“√∂π” ¡“™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π√Õ∫¢â“߉¥â ‚§√ß°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æ◊Èπ∫â“π (À¡Õ®‘μÕ“ “π«¥μÕ°‡ âπ) ®÷߇°‘¥¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ √â“ßÀ¡Õ®‘μÕ“ “ °øº.·¡à‡¡“– „π°“√™à«¬‡À≈◊Õ∫√√‡∑“ Õ“°“√ª«¥μ“¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–°√–¥Ÿ°¢Õß√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈– ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ŸàÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢À¡Ÿà∫â“π À√◊Õ√“…Æ√ ∑’Ë   π„® μ≈Õ¥®π‡ªì π °“√ √â “ ߧ«“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ— π ¥’ √ –À«à “ ß °øº.·¡à ‡ ¡“– ·≈–√“…Æ√∑’Ë Õ ¬Ÿà ‚ ¥¬√Õ∫ ·≈–‰¥â √à « ¡ ◊ ∫  “π ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“æ◊πÈ ∫â“πÕ’°¥â«¬ ¢≥–π’È¡’®‘μÕ“ “ °øº.·¡à‡¡“– ®”π«π ÒÙ §π ‡¢â“√—∫ °“√Ωñ°Õ∫√¡„πÀ≈—° Ÿμ√°“√π«¥μÕ°‡ âπ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ √ÿàπ∑’Ë Ù ¢Õß‚√ß欓∫“≈¡À“√“™ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡™’¬ß„À¡à·≈â« ‚¥¬‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ „π¥â“πμà“ßÊ ‡™àπ °“¬«‘¿“§ »“ μ√å »÷°…“‡√’¬π√ŸâÕ«—¬«–¿“¬„π√à“ß°“¬°—∫Õ“®“√¬å „À≠à ‡√’¬π√Ÿâ °“√μÕ°‡ â π ·≈–®ÿ ¥ Àâ “ ¡μÕ° Ωñ ° ªØ‘ ∫— μ‘ ° “√μÕ°‡ â π √«¡∑—È ß ‡¢â“æ‘∏’§√Õ∫§√Ÿ®“°æàÕ§√Ÿ¥“« æ√À¡≥– ´÷Ë߇ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥°“√ π«¥μÕ°‡ âπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ®“°π—ÈπºŸâ∑’ˇ¢â“√—∫°“√Ωñ° Õ∫√¡∑ÿ°§π®–μâÕß Õ∫¿“§ªØ‘∫—μ‘°“√π«¥μÕ°‡ âπ ´÷Ëß®‘μÕ“ “ °øº.·¡à ‡ ¡“– ∑ÿ ° §π “¡“√∂ Õ∫ºà “ π¿“§ªØ‘ ∫— μ‘ ·≈–‰¥â √— ∫ «ÿ≤‘∫—μ√∑ÿ°§π·≈â« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—∫√Õß«à“ ®‘μÕ“ “ °øº. ·¡à‡¡“–  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â√—∫‰ª™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß

∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“°“√μàÕ‰ª °øº.·¡à‡¡“–¡’§«“¡μ—Èß„®∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕߥ⫬·√ß®‘μÕ“ “ °øº.·¡à‡¡“– ‡™àπ°“√ª≈Ÿ°ªÉ“  √â“ß Ω“¬™–≈ÕπÈ” Ωñ° Õπ¥πμ√’ ‰∑¬·≈–øÿμ∫Õ≈·°à‡¬“«™π„πæ◊Èπ∑’Ë Õ”‡¿Õ·¡à ‡ ¡“– √à « ¡°— ∫ √“…Æ√„πæ◊È π ∑’Ë ∑ ”·ºπ∑’Ë ∑ “ß — ß §¡ „πÀ¡Ÿà∫â“π√à«¡°—π √«¡∑—Èß°“√‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√√à«¡ ◊∫ “π°“√ π«¥μÕ°‡ âπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“≈È”§à“¢Õß≈â“ππ“ „Àâ ◊∫∑Õ¥®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ  ◊∫‰ª

Õÿª°√≥åπ«¥μÕ°‡ âπ ¡’μ—«°¥·≈–μ—«μÕ°

ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡μâÕß»÷°…“°“¬«‘¿“§®“°Õ“®“√¬å„À≠à

17


æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° ‡√◊ËÕß : §≥–∑”ß“π ◊ËÕ “√ “∏“√≥–·≈–°“√¡’ à«π√à«¡°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å

§«“¡æ√âÕ¡æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å¢Õ߉∑¬„𠓬쓠“°≈

·π«§‘¥∑’Ë®–π”æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ¡“„™â „πª√–‡∑» ‰∑¬¡’ ¡ “À≈“¬ ¡— ¬ ·μà ¡— ° ¡’ § ”∂“¡μ“¡¡“«à “ ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡À√◊Õ¬—ß ? §”μÕ∫∑’Ë ‰¥â¡—°¢÷Èπ°—∫∑—»π§μ‘·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õß·μà≈–§π∑’Ë ‰¥â√—∫ ´÷ßË §”μÕ∫®√‘ßÊ §«√‡ªìπÕ¬à“߉√ ?  ”À√— ∫ §«“¡æ√â Õ ¡°“√ √â “ ß‚√߉øøÑ “ æ≈— ß ß“π 𑫇§≈’¬√åπ—Èπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú ‡√◊ËÕß„À≠àÊ §◊Õ §«“¡æ√âÕ¡¢Õß ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–§«“¡ æ√âÕ¡„π‡√◊ËÕß°“√¬Õ¡√—∫¢Õߪ√–™“™π  ”À√—∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ®–μà“ß®“°‚√߉øøÑ“Õ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°®–μâÕß ‡ªì 𠧫“¡æ√â Õ ¡∑’Ë μ √«® Õ∫‰¥â μ “¡¡“μ√∞“π “°≈ ‚¥¬¡’ ∑∫«ß°“√æ≈— ß ß“πª√¡“≥Ÿ √ –À«à “ ߪ√–‡∑» À√◊ Õ IAEA (International Atomic Energy Agency) ‡ªìπÕߧå°√À≈—°„π°“√ æ‘®“√≥“ À“°‰¡àºà“π°“√√—∫√Õß®“° IAEA ª√–‡∑»π—ÈπÊ °Á ‰¡à “¡“√∂®–¡’ ‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√剥â

À≈—° “°≈„π°“√¡’‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å IAEA ‰¥âª√–°“»À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π ¯ ª√–°“√ ‡ªìπ ·π«∑“߇∫◊ÈÕßμâπ ”À√—∫ª√–‡∑»∑’Ë®–π”æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å¡“„™â ‰«â¥—ßπ’È Ò. μâ Õ ß¡’ § «“¡§ÿâ ¡ §à “ ∑—È ß ¥â “ πμâ π ∑ÿ 𠇻√…∞°‘ ®

18

ª√¡“≥Ÿ‡æ◊ËÕ —πμ‘

‡μ“ªØ‘°√≥å ‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬¢Õß ”π—°ß“π


‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßæ≈—ßß“π Ú. μâÕß¡’®√‘¬∏√√¡ ‡ªî¥‡º¬ ·≈–‚ª√àß„ ∑—Èߥâ“π∫«° À√◊ Õ ≈∫ ´÷Ë ß ®–∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ·≈–§«“¡‰«â « “ß„®®“° ª√–™“™π Û. μâ Õ ß„™â ‡ ∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ª °ªÑ Õ ß¡πÿ … ¬å · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ μ“¡¡“μ√∞“π “°≈ Ù. μâ Õ ß§«∫§ÿ ¡ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ μ“¡¢â Õ ∫— ß §— ∫ ·≈– ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘¢Õß IAEA ı. μâÕß„™â „π∑“ß —πμ‘ ‚¥¬‰¡à‡§≈◊Õ∫·Ωß„¥Ê ˆ. μâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ‡™àπ √–∫∫°“√®—¥°“√‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„™â·≈â« °“√‡°Á∫°“°°—¡¡—πμ√—ß ’ §«“¡Àπ“¢Õß‡μ“ªØ‘°√≥åæ√âÕ¡‡ √‘¡‡À≈Á°‡æ◊ËÕ§«“¡·¢Áß·√ß¡—Ëπ§ß ˜. μâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√„™â∑√—欓°√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™àπ °“√𔇙◊ÈÕ‡æ≈‘ß°≈—∫¡“„™â „À¡à °“√„™â«— ¥ÿ√’‰´‡§‘≈ ¯. μâÕßæ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑∫∑«π·≈–π”∫∑‡√’¬π®“° ¢âÕº‘¥æ≈“¥ ¡“ª√—∫ª√ÿßμ≈Õ¥‡«≈“ ®“°À≈— ° °“√æ◊È π ∞“π¥— ß °≈à “ «π’È ®–μâ Õ ß¡’ §Ÿà ¡◊ Õ °“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“∑’Ë™—¥‡®π √«¡∑—Èß¡’°“√ μ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘π®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¢Õß IAEA «à“ ºà“π‡°≥±å ‡À≈à“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à  ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ßÕ¬Ÿà „π√–¬–∑’Ë Ò §◊Õ°“√‡μ√’¬¡ §«“¡æ√â Õ ¡‚§√ß°“√ √–À«à “ ߪï ÚııÒ-ÚııÛ ‚¥¬¡’ § ≥– °√√¡°“√ª√– “πß“π‡æ◊Ë Õ ‡μ√’ ¬ ¡°“√®— ¥ μ—È ß ‚§√ß √â “ ßæ◊È π ∞“π æ≈— ß ß“ππ‘ « ‡§≈’ ¬ √å ´÷Ë ß ¡’ ª ≈— ¥ °√–∑√«ßæ≈— ß ß“π‡ªì π ª√–∏“π μ—«Õ¬à“ß·∑àß∫√√®ÿ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߬Ÿ‡√‡π’¬¡ √—∫º‘¥™Õ∫ ´÷Ë߇¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ §≥–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠®“° IAEA ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“μ√«® Õ∫ ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ∂“π¿“æ¢Õß ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ¿“¬„μâ ‚§√ß°“√ INIR (Integrated Nuclear Infrastructure Review) ´÷Ëߧ≥–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ IAEA ‰¥âæ‘®“√≥“√“¬ß“πª√–‡¡‘π  ∂“π¿“æœ ®“°√“¬ß“π·≈– — ¡ ¿“…≥å ºŸâ ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß „π Ò˘ ª√–‡¥Áπ  √ÿª‰¥â«à“ çª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¡’°“√‡μ√’¬¡°“√ ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®‡æ’¬ßæÕ ∑’Ë®– “¡“√∂μ—¥ ‘π „®‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ ‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√剥âÕ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—πé ·μà ¬— ß ¡’ ∫ “߇√◊Ë Õ ß∑’Ë ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠μ—È ß ¢â Õ  — ß ‡°μ‰«â „Àâ ¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‰¥â·°à ®ÿ¥¬◊π‡™‘ßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√„™â Õÿª°√≥å«—¥ª√‘¡“≥√—ß ’ à«π∫ÿ§§≈ æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√åÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– —πμ‘ ´÷Ëß„π√–¬–¬“« °“√®—¥∑”°ÆÀ¡“¬æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å¢Õߪ√–‡∑»„Àâ·≈⫇ √Á® ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–Õ¬à “ ß — π μ‘ „ π√–¬–¬“« §«√√–∫ÿ ‰ «â „ π°ÆÀ¡“¬ √«¡∂÷ ß ·π«∑“ß∑’Ë ‡ ™◊Ë Õ ∂◊ Õ ‰¥â „ π°“√æ— ≤ π“∫ÿ § ≈“°√¥â “ 𧫓¡ ©∫—∫·°â‰¢ À√◊Õ„π‡Õ° “√√“™°“√Õ◊ËπÊ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡¥‘π‡§√◊ËÕß‚√߉øøÑ“ πÕ°®“°π’ÈμâÕß¡’§«“¡™—¥‡®π«à“ °“√·μàßμ—ÈߺŸâ∫—ߧ—∫ ·π«∑“ß∑’Ë IAEA ‡ πÕ„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√œ μàÕ‰ª ∫—≠™“ À√◊ÕºŸâ§«∫§ÿ¡ ®–æ‘®“√≥“∫ÿ§§≈“°√∑’˺à“π°“√Õ∫√¡ ·≈– §≥–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ IAEA ‰¥â‡ πÕ·π«∑“ß°“√·°â ‰¢ ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ‡ À¡“– ¡ ”À√— ∫ ∑’Ë ® –‡ªì π ºŸâ π ” ·≈–®— ¥ °“√ ª√–‡¥Á𠔧—≠¢â“ßμâπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓂧√ß°“√œ „πÕπ“§μ‰«â ‡™àπ ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ§«√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ À≈— ° °“√æ◊È π ∞“π‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√„™â æ ≈— ß ß“ππ‘ « ‡§≈’ ¬ √å Õ ¬à “ ß¡—Ë π §ß ‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¥â “ 𧫓¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß‚√߉øøÑ “

19


·≈–ºŸâ ‡ ¥‘ 𠇧√◊Ë Õ ß‚√߉øøÑ “ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬æ≈— ß ß“ππ‘ « ‡§≈’ ¬ √å ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Á𠔧—≠Õ◊ËπÊ ‡™à𠧫“¡ª≈Õ¥¿—¬æ≈—ßß“π π‘ « ‡§≈’ ¬ √å °“√√— ° …“§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ °“√æ‘ ∑— ° …å «—   ¥ÿ æ ≈— ß ß“π 𑫇§≈’¬√å ·≈–°“√™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬®“°æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π¢Õß IAEA ·≈–  π∏‘ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–®—¥μ—Èß‚§√ß √â“ß·≈–¢Õ∫¢à“¬ß“π ¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∑—Èß®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë ‡ªìπÕ‘ √– ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë™—¥‡®π „π°“√μ— ¥  ‘ π „®‡√‘Ë ¡ ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ “ æ≈— ß ß“π π‘ « ‡§≈’ ¬ √å ª√–‡∑»‰∑¬§«√ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å ¬ Õ¡√— ∫ ‡¢â “ √à « ¡ Global Nuclear Safety Regime ·≈–· ¥ß§«“¡™—¥‡®π∑’Ë®–‡¢â“ √à«¡‡ªìπ¿“§’ „π π∏‘ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬‡©æ“–  π∏‘ —≠≠“μàÕ‰ªπ’È Convention on Nuclear Safety Joint Connention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management Convention on the Physical Protection of Nuclea r Material (CPPNM) and its A mendment Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage „π°“√¥”‡π‘π°“√¡“μ√°“√‡À≈à“π’È ª√–‡∑»‰∑¬„π ∞“π–ª√–‡∑» ¡“™‘°  “¡“√∂¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“° IAEA ‡°’ˬ« °—∫‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ¡“μ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡°≥±åμà“ßÊ √«¡ ∑—È ß °“√¢Õ§”·π–π”„π°“√®— ¥ ∑”‡Õ° “√μà “ ßÊ ·≈–°“√¢ÕºŸâ ‡™’ˬ«™“≠‡æ◊ËÕΩñ°Õ∫√¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â«¬ ‚¥¬∑—ÈßÀ¡¥®–ºà“π ∑“ß‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π‡∑§π‘§√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ IAEA ∑—Èßπ’È Àπ૬ߓπÕ“®«à“®â“ß∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥凢ⓡ“™à«¬„π°“√¥”‡π‘π°“√¥â«¬

∫—π∑÷°·≈–√“¬ß“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥§√∫∂â«π Û. ·ºπæ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß °øº. ¡’¢Õ∫‡¢μ°“√ ¥”‡π‘ π °“√∑’Ë ° «â “ ß·≈–‡®“–≈÷ ° „π√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ §√Õ∫§≈ÿ ¡ Õߧåª√–°Õ∫∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫√–¬–·√°¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–‰¥â ¥ ”‡π‘ π °“√Ωñ ° Õ∫√¡‡∫◊È Õ ßμâ π ‡æ◊Ë Õ  √â “ ߧ«“¡§ÿâ 𠇧¬°— ∫ æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√巰ຟâªØ‘∫—μ‘ß“π∫“ß à«π·≈â« Ù. °“√ ”√«® »÷ ° …“ ·≈–§— ¥ ‡≈◊ Õ ° ∂“π∑’Ë μ—È ß ‚√߉øøÑ“¢Õß °øº. ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ μ“¡¡“μ√∞“𠧫“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡°≥±å¢Õß IAEA ·≈–º≈°“√»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà „π√“¬ß“π°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ‚¥¬∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“œ ı. °“√»÷ ° …“‡√◊Ë Õ ß°“√ª√–‡¡‘ π ¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ·≈– ∂“π∑’Ëμ—Èß ”À√—∫‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ‚¥¬ ®ÿ à “≈ß°√≥å ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡ªì π√“¬ß“π∑’Ë § √Õ∫§≈ÿ ¡ ∑—È ß À¡¥ ∑—Èß∑“ߥâ“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ∂“π∑’Ëμ—Èß‚√߉øøÑ“ ˆ. °“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ß¡“°„π¥â“π¢Õ∫¢à“¬°“√√—°…“ ·π«∑“ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° IAEA §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ æ≈— ß ß“ππ‘ « ‡§≈’ ¬ √å ‚¥¬°“√¥”‡π‘ π °“√Õ¬à “ ß¡’ §≥–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ IAEA ‰¥â¬°¬àÕß°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æμ“¡§”·π–π”®“°‚§√ß°“√ IAEA IPPAS „πÀ≈“¬‡√◊Ë Õ ß¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬  “¡“√∂‡ªì π μ— « Õ¬à “ ß ”À√— ∫ (International Physical Protection Advisory Service) ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ—≤𓂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ Mission √Õß√—∫‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å æÕ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È §«“¡æ√âÕ¡¢Õߧπ‰∑¬ Ò. ¢âÕ°”Àπ¥∑’ËμâÕߥ”‡π‘π°“√¿“¬„μâ°Æ°√–∑√«ß °√–∫«π°“√·≈–·π«∑“ß √â “ ߧ«“¡¬Õ¡√— ∫ ¢Õß ‡√◊ËÕß°“√æ‘∑—°…å«— ¥ÿæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ‰¥â·°à √–∫∫°“√„ÀâÕπÿ≠“μ ª√–™“™πÀ√◊Õ Public Acceptance ‡ªìπÕ’°À—«¢âÕÀπ÷ËߢÕß∑’Ë  ”À√—∫°“√§«∫§ÿ¡°“√¡’ ‰«â§√Õ∫§√Õß·≈–°“√„™â«— ¥ÿæ≈—ßß“π IAEA „À⧫“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–π—ËπÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á® 𑫇§≈’¬√å ·≈–°“√°”Àπ¥ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¢—ÈπμÕπ°“√¬◊Ëπ¢Õ ¢Õß°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ®“°√“¬ß“πº≈°“√ ”√«® „∫Õπÿ≠“μ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å „π‚§√ß°“√ Ú. °“√»÷°…“¢Õß °øº. ‡°’ˬ«°—∫°“√®à“¬‰øøÑ“¢Õß »÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡‡∫◊ÈÕßμâπ ”À√—∫°“√æ—≤π“‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π ‚√߉øøÑ “ æ≈— ß ß“ππ‘ « ‡§≈’ ¬ √å ‡ ¢â “ „π√–∫∫‚§√ß¢à “ ¬‰øøÑ “ ∑—È ß „π 𑫇§≈’¬√å ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡∫‘√åπ·Õπ¥å ‚√‡Õ‡™’¬ (Burn & Roe Asia) ªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§μ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¡‘μ‘∑’Ë®”‡ªìπ √«¡∑—È߉¥â√—∫°“√ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ÚııÚ ®“°·∫∫ ”√«®®”π«π ÚÒ,ı˜ı ®“° ● ● ●

20


ª√–‡¥Áπ Õ∫∂“¡  √â“ß„πª√–‡∑»‰∑¬  √â“ß„π‡¢μ®—ßÀ«—¥¢Õßμπ  √â“ß„π‡¢μ™ÿ¡™π¢Õßμπ

‡ÀÁπ¥â«¬ (%) ˆÙ ÛÚ ÚÙ

‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ (%) ÛÚ ı˘ ˆˆ

‰¡àÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ (%) Ù ˘ Ò˜

º≈°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ§π‰∑¬‡°’ˬ«°—∫‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ¡’π“§¡ ÚııÚ

PAI (Public Acceptance Index) ¥—™π’°“√¬Õ¡√—∫‚§√ß°“√æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ¢Õ߉∑¬ æ.».Úıı ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ª√–‡∑»μà “ ßÊ ∑’Ë ¬— ß ‰¡à ¡’ ‚ √߉øøÑ “ æ≈— ß ß“ππ‘ « ‡§≈’ ¬ √å ∑’Ë¡“: Nuclear Technology Review 2009 - IAEA

∑—ÈßÀ¡¥ ÙÙ,¯Òı ™ÿ¥ √ÿª§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π·≈–¥—™π’ °“√¬Õ¡√— ∫ μà Õ ‚√߉øøÑ “ æ≈— ß ß“ππ‘ « ‡§≈’ ¬ √å „πª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßμ“√“ߥâ“π∫π ®“°°“√ ”√«®Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ¡’  ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®®“°°“√ ”√«®¢Õß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π„πªï ÚııÚ ‡°’ˬ«°—∫∑—»π§μ‘¢Õߪ√–™“™π∑—Èߪ√–‡∑»μàÕæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å  √ÿ ª «à “ °“√√— ∫ √Ÿâ · ≈–§«“¡‡¢â “ „®¢Õߪ√–™“™π∑’Ë ¡’ μà Õ ‰øøÑ “ æ≈— ß ß“ππ‘ « ‡§≈’ ¬ √å „ π¿“æ√«¡¬— ß Õ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ∑’Ë ‰ ¡à  Ÿ ß ·≈–„π ªí®®ÿ∫—π ‰øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√嬗ß∂Ÿ°√—∫√Ÿâ „π‡™‘ß≈∫¡“°°«à“‡™‘ß ∫«° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π‡√◊ËÕß°“√‡ªìπæ≈—ßß“πÕ—πμ√“¬ ‚Õ°“  °“√√—Ë«‰À≈¢Õß°“°°—¡¡—πμ√—ß ’ ·≈–°“√‡ªìπæ‘…μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬º≈ ”√«®ª√–™“™π„Àâ°“√¬Õ¡√—∫‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å √âÕ¬≈– Ú˘ ·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫√âÕ¬≈– ıÛ

·¡â«à“ª√–‡∑»‰∑¬ ®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ Õ¬à “ ßπà “ æ÷ ß æÕ„® ·≈–¡Õ߇ÀÁ π ∑‘ » ∑“ß∑’Ë ™— ¥ ‡®π„π°“√æ— ≤ π“ ¢—ÈπμÕπμàÕ‰ª ·μà°“√¡’ ‚√߉øøÑ“æ≈ß—ß“π𑫇§≈’¬√å ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¬—ß¡’ °“√∫â“π∑’ËμâÕß∑”Õ’°¡“° ª√–‡¥Á𠔧—≠°Á§◊Õ °“√¬Õ¡√—∫¢Õß §π‰∑¬ ¬‘Ë ß ‰ª°«à “ π—È π §◊ Õ °“√¬Õ¡√— ∫ ¢Õß™ÿ ¡ ™π„πæ◊È π ∑’Ë ‚§√ß°“√œ ¥—ßπ—Èπ°“√„À⧫“¡√Ÿâ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®°—∫ “∏“√≥– ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬®÷ßμâÕß∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¬—ß√«¡∂÷ß°“√ º≈‘μ‰øøÑ“®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߪ√–‡¿∑μà“ßÊ §«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π §à“‰øøÑ“∑’ˇÀ¡“– ¡ §«“¡‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èߺ≈ μÕ∫·∑π∑’Ë™ÿ¡™π®–‰¥â√—∫Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â“„®μ≈Õ¥®π°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßæ≈—ßß“π ¢Õߪ√–‡∑»μàÕ‰ª

21


Unseen EGAT ‡√◊ËÕß·≈–¿“æ : ª√–™“ —¡æ—π∏噡√¡‚∫√“≥§¥’ °øº.

Õ“√¬∏√√¡‚∫√“≥°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å „°≈â‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”≈”μ–§Õß™≈¿“«—≤π“ «—¥‡¢“®—π∑√åß“¡ ∫â“π‡≈‘» «— ¥‘Ï μ”∫≈≈“¥∫—«¢“« ‡æ‘ߺ“·∑π Õ¬à“߇™àπ ¿“æ‡¢’¬π ’ ‚∫√“≥∑’Ë«—¥‡¢“®—π∑√åß“¡ Õ”‡¿Õ ’§‘È« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Õ¬ŸàÀà“ß®“°‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ” ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¿“懢’¬π ’ª√–μŸº“ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ·≈–∑’Ë ≈”μ–§Õß™≈¿“«—≤π“‰¡à ‰°≈π—° ¡’¿“懢’¬π ’‚∫√“≥¬ÿ§°àÕπ ¿“æ‡¢’¬π ’∑’˺“·μâ¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–«— μ‘ » “ μ√å √ “« Û,-Ù, ªï ´à Õ πμ— « ∑à “ ¡°≈“ß ¿“懢’¬π ’ ‚∫√“≥∑’Ë«—¥‡¢“®—π∑√åß“¡ æ∫«à“¡’Õ“¬ÿ√“« ∏√√¡™“μ‘Õ—π ß∫¿“¬„π«‘ ÿߧ“¡ ’¡“«—¥‡¢“®—π∑√åß“¡π—Ëπ‡Õß °“√∑—»π»÷°…“§√—Èß≈à“ ÿ¥¢Õß™¡√¡‚∫√“≥§¥’°“√‰øøÑ“ ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‰¥âæ“ ¡“™‘°™¡√¡œ ‰ªμ“¡ √Õ¬Õ“√¬∏√√¡‚∫√“≥∑’Ë·Ààßπ’È√“«°≈“߇¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’ «à“∑’Ë æ—πμ√’ ¥√.Õπÿ™“μ ª“≈°–«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ √Õß ª√–∏“π™¡√¡œ ‡ªìπºŸâπ”∑—»π–»÷°…“·≈–«‘∑¬“°√∫√√¬“¬ °“√‰ª∑—»π»÷°…“ ‡√“¡—°·¬°‰¡àÕÕ°À√◊Õ·¬°‰¡à‰¥â«à“ ‘Ëß ∑’Ë ‡ √“°”≈— ß ∑— » π“Õ¬Ÿà §◊ Õ ¬ÿ § °à Õ πª√–«— μ‘ » “ μ√å À√◊ Õ ¬ÿ § ª√–«—μ‘»“ μ√å ¡—πμà“ß°—πμ√߉Àπ ¡’‡°≥±åÕ–‰√‡ªìπ‡ âπ·∫àß √–À«à“ß Ú ¬ÿ§π’È μ“¡À≈—°«‘™“°“√ ‘Ëß∑’Ë·∫à߬ÿ§ ¡—¬„Àâ·μ°μà“ß°—π §◊Õ çμ—«Õ—°…√é °“√ª√–¥‘ … ∞å μ— « Õ— ° …√ ¡— ¬ °à Õ π‡æ◊Ë Õ ∫— π ∑÷ ° ‡√◊Ë Õ ß√“« ·≈–‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ∂Ⓡªìπ¬ÿ§°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å‰¡à¡’μ—«Õ—°…√„™â ·μà „™â «‘ ∏’ ° “√«“¥√Ÿ ª ‡æ◊Ë Õ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õ ß√“«∫πºπ— ß ∂È ” ·≈–

22

Ù, ªï ‡∑’¬∫‰¥â°—∫¬ÿ§À‘π „À¡à ·≈–∂Ÿ°§âπæ∫§√—Èß·√°„πªï æ.». ÚıÚˆ ∫√‘‡«≥∑’Ë∂Ÿ°§âπæ∫‡ªìπ≈—°…≥–¢Õ߇æ‘ߺ“≈âÕ¡√Õ∫ √“«°— ∫ «à “ ‡ªì π ∫â “ π‡√◊ Õ πÀ√◊ Õ ∑’Ë ª √–°Õ∫æ‘ ∏’ ° √√¡„π ¡— ¬ π—È π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∑’ËÀ≈∫Ωπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¿“懢’¬π ’¥â«¬ ’·¥ß∫π‡æ‘ߺ“À‘π∑√“¬¢π“¥„À≠à Õ¬Ÿà  Ÿ ß ®“°æ◊È π ª√–¡“≥ Û-Ù ‡¡μ√  à « π„À≠à ‡ ªì π ¿“æ°≈ÿà ¡ §π  —μ«å ∑—Èß·∫∫‡ß“∑÷∫ ¿“æ√à“ß ¿“æ≈“¬‡ âπ ∑’ˬ—߉¡à “¡“√∂ ·ª√§«“¡À¡“¬‰¥âÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß Õ“∑‘ ¿“æ§≈⓬§π «¡À—« —μ«å À√◊ Õ „ à À πâ “ °“° ´÷Ë ß Õ“®®–‡ªì π À¡Õº’ ‡ æ◊Ë Õ ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ ° √√¡ πÕ°®“°π’È¿“懥àπÊ §◊Õ ¿“æ§π∑’Ë¡’∑—Èß™“¬ À≠‘ß ·≈–‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà „π≈—°…≥–μà“ßÊ ‡™àπ π—Ëß ‡μâπ√” ¬◊π ·≈–¬‘ß∏πŸ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√ ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«°‘®°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ¡—¬π—Èπ ®“°¿“ææÕ®–«‘‡§√“–Àå „π‡∫◊ÈÕßμâπ«à“ §π„π ¡—¬π—Èπ¡’ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫μ“¡√à“ß°“¬´÷ËßÀ“‰¥â®“°∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß„°≈âμ—«


‡™àπ ¢ππ° ‡ªìπμâπ ∫“ß¿“æ∫Õ°«à“‡√‘Ë¡ π” ÿ π— ¢ ¡“‡≈’È ¬ ßÕ¬Ÿà √à « ¡°— ∫ §π ·≈–¬— ß  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“¥”√ß™’«‘μ¥â«¬°“√≈à“ —μ«å ¥â « ¬∏πŸ ∫“ß¿“懪ì π ¿“æ°“√ª√–°Õ∫ æ‘∏’°√√¡∑’ˉ¡à “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â §π ¡—¬π—Èπ¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕ߇Àπ◊Õ ∏√√¡™“μ‘°àÕπ∑’Ë®–¡’»“ π“∫—߇°‘¥„π‚≈° ‡™◊ËÕ«à“°“√쓬‡ªìπ·§à«‘≠≠“≥ÕÕ°®“°√à“ß ‰ª‡∑à“π—Èπ ·≈–®–°≈—∫¡“‡¢â“√à“ßÕ’°§√—Èß ∑”„ÀâÀ≈ÿ¡»æ∑’Ë¢ÿ¥æ∫®–¡’‡§√◊ËÕß„™â à«πμ—« ¢ÕߺŸâ μ “¬∑ÿ ° §√—È ß ¥— ß π—È π °“√ª√–°Õ∫ æ‘ ∏’ ° √√¡®÷ ß πà “ ®–‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ‡√◊Ë Õ ß¢Õß ¿Ÿμ‘ º’ ªï»“® πÕ°®“°π’È À“° —߇°μ„À⥒®–‡ÀÁπ «à “ ¿ “ æ ‡ À ≈à “ π’È ¥Ÿ ¡’ ™’ «‘ μ ™’ « “ ¡ “ ° ¢÷È π ‡π◊Ë Õ ß®“°¿“æ§π∑’Ë ‡ ÀÁ π ¡’ ° “√‡πâ π  √’ √ – °≈â “ ¡‡π◊È Õ ‡ ¡◊ Õ π®√‘ ß ¡“°¢÷È π ‡√“‡√’ ¬ °«à “ Cesto Somatic Style ·≈–∑’Ëπà“∑÷Ëß¡“° §◊ Õ  ’ ∑’Ë π ”¡“„™â §◊ Õ  ’ · ¥ßπ—È π æ∫«à “ ¡’ à«πº ¡¢Õß·√à‡À≈Á° (‡Œ¡“‰∑μå) ´÷Ëß À“‰¥â ßà “ ¬„π¿“§Õ’   “π ®÷ ß  — π π‘ … ∞“π ‡∫◊ÈÕßμâπ«à“‰¥âπ”·√à™π‘¥π’È¡“∫¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«≈–≈“¬πÈ”À√◊Õ¬“߉¡â∑”‡ªìπ ’ „™â‡¢’¬π ºπ—ß∂È”  à«π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â‡¢’¬ππà“®–„™â ‡ª≈◊Õ°‰¡â∑ÿ∫ª≈“¬„À⇪ìπ‡ âπ‡À¡◊ÕπæŸà°—π À√◊Õ„™â«—μ∂ÿÕ◊Ëπ®“°¢π —μ«å°Á‡ªìπ‰ª‰¥â °“√«“¥¿“æμ“¡ºπ—ß∂È”„π‡«≈“ π—Èπ‡ ¡◊Õπ°—∫°“√∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«ºà“πμ—« Õ—°…√π—Èπ‡Õß ·¡â«à“‡«≈“ºà“π¡“‰¡àμË”°«à“ Ù, ªï · ≈â « °Á μ “¡  ’ ∑’Ë „ ™â ¬— ß §ß∑πÕ¬Ÿà ·¡â«à“¿“æ∫“ß à«π®–‚¥ππÈ”™–‰ª∫â“ß®π ‡≈◊ Õ π√“ß·≈â « °Á μ “¡ π—Ë π ‡ªì π ‡æ√“–¿Ÿ ¡‘ ªí≠≠“¢Õߧπ¬ÿ§π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ’∑“∫â“π

¡—¬π’È ‰¡à°’˪ï°Á√àÕπ≈Õ°·≈â« ·≈â« ’°—∫√Ÿª √à“߇À≈à“π—Èπ‰¡àºà“π‡∑§‚π‚≈¬’¡“°¡“¬°≈—∫ ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫‰¥âÕ¬à“‰√  ”À√—∫«—¥‡¢“®—π∑√åß“¡π—È𠇪ìπ «—¥ “¬«‘ªí  π“°√√¡∞“π “¢“Àπ÷ËߢÕß«—¥ ÀπÕߪɓæß (À≈«ßæàÕ™“ «—¥ÀπÕߪɓæß) ‡ªì π«— ¥ ∑’Ë ¡’ ∏ √√¡™“μ‘ √à ¡ √◊Ë π ¥â « ¬æ— π ∏ÿå ‰ ¡â

π“π“™π‘¥ §«“¡‡ªìπ«—¥∑’Ë¡ÿà߇®√‘≠ μ‘¥â«¬ «‘ ªí    π“°√√¡∞“π ∑”„Àâ ¡’ ∫ √√¬“°“» ‡ß’¬∫ ß∫ ¥— ß π—È π °“√‡¥‘ π™¡¿“懢’ ¬ π ’ ‚∫√“≥¿“¬„π«—¥·Ààßπ’È®÷ß √“«°—∫¡’¡πμå ¢≈— ß ‰ª¥â « ¬ À“°‰¡à ‰ ª¥Ÿ ¥â « ¬μ— « ‡Õ߉¡à √Ÿâ À√Õ°§√—∫«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ≈Õ߉ª —¡º—  ‘

23


‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√◊ËÕß : Õπÿ™“μ ª“≈°–«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ·≈– »√“«ÿ∏ ‡®ä–‚ – ¿“æ : ΩÉ“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °øº. ·≈–°Õߺ≈‘μ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å

§≈Õßπ“∑—∫... “¬πÈ”∑’Ë™ÿ¡™π√à«¡À“§”μÕ∫ ªí ® ®ÿ ∫— π  ∂“π°“√≥å ¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡°”≈— ß ‡ªì π ª√–‡¥Á π ªí ≠ À“∑’Ë ∑ÿ ° ΩÉ “ ¬„Àâ § «“¡ ”§— ≠ ·≈–®”‡ªìπμâÕß¡’°“√μ‘¥μ“¡‡ΩÑ“√–«—ß√à«¡°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ√“–¡’º≈°√–∑∫μàÕ«‘∂’™’«‘μ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∑—Èߥâ“π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ √“¬‰¥â ·≈– ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß „π à«π¢Õß‚√߉øøÑ“ ®–π– Õ”‡¿Õ®–π– ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘μ ˜Úı ‡¡°–«—μμå ∑’Ë „™â°ä“´∏√√¡™“쑇ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´÷Ëß °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ¡ÿàß¡—ËπªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√°“√μà“ßÊ ∑—Èߥâ“π°“√  à߇ √‘¡æ—≤π“Õ“™’æ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„® μàÕ™ÿ¡™π

°≈ÿࡇ≈’Ȭߪ≈“„π°√–™—ߢÕß™“«∫â“π∫√‘‡«≥§≈Õßπ“∑—∫

24


‡√◊Ë Õ ß∑’Ë μâ Õ ß√–¡— ¥ √–«— ß ¡“°∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ °“√„™â πÈ ” ·≈–°“√√–∫“¬πÈ ” ºà “ π ÀÕÀ≈àÕ‡¬Áπ¢Õß‚√߉øøÑ“ ‡π◊ËÕß®“°Õ“® ‡°‘ ¥ º≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫𑇫»∑“ßπÈ” °“√ ª√–¡ß ·≈–°“√‡æ“–‡≈’È ¬ ß — μ «å πÈ ” ¢Õß ª√–™“™π∑’Ëμ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà Ú Ωíòߧ≈Õß π“∑—∫ ´÷Ë ß ‡ªì π ≈”πÈ ”  “¬À≈— ° ∑’Ë ‡ ª√’ ¬ ∫ ‡ ¡◊Õπ‡ âπ‡≈◊Õ¥„À≠à¢Õß™“«Õ”‡¿Õ®–π– ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ μ“¡À≈—° ∏√√¡“¿‘ ∫ “≈∑’Ë ·  ¥ßÕÕ°∂÷ ß §«“¡®√‘ ß ®— ß ·≈–®√‘ ß „®„π°“√ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡π‚¬∫“¬  ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ °øº. ®÷ ß ‰¥â √‘ ‡ √‘Ë ¡ °‘ ® °√√¡ ‡ √‘ ¡  √â “ ßÕß§å § «“¡√Ÿâ ¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ À≈“¬‚§√ß°“√ Õ“∑‘ 炧√ß°“√∑—°∑“¬  “¬πÈ”∫â“π‡√“...®“°¿Ÿ‡¢“∂÷ß∑–‡≈é °“√ ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– «‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π§≈Õßπ“∑—∫ ·≈–‚§√ß°“√ ®—¥μ—È߇§√◊Õ¢à“¬μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ πÈ” ‡æ√“–¡’¡ÿ¡¡Õß∑’ˇ≈Á߇ÀÁπ«à“‚√߉øøÑ“ ®–π– ‡ªì π  à « πÀπ÷Ë ß ¢Õߪ√–™“ — ß §¡ Õ”‡¿Õ®–π– °øº. ®÷ߧ«√¡’∫∑∫“∑„π°“√ ‡ √‘¡ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡π—°‡√’¬π °≈ÿࡇ¬“«™ππÕ°√–∫∫‚√߇√’¬π °≈ÿà¡Õ“ “  ¡—§√æ‘∑—°…å∂‘Ëπ °≈ÿࡺŸâπ”™ÿ¡™π·≈–ºŸâ‡≈’È¬ß ª≈“„π°√–™—ß ‰¥â¡’ à«π√à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫‡ΩÑ“√–«—ߧÿ≥¿“æπÈ”·≈– √à « ¡Õπÿ √— ° …å øóô π øŸ §ÿ ≥ ¿“æπÈ ” „π§≈Õß π“∑—∫ μ≈Õ¥®πª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’ˬߢÕß ·À≈à ß °”‡π‘ ¥ ¡≈¿“«–∑’Ë Õ “®°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ º≈ °√–∑∫μàÕ§ÿ≥¿“æπÈ” √–∫∫𑇫»∑“ßπÈ” ·≈– ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ μ „π≈ÿà ¡ πÈ ” §≈Õßπ“∑— ∫ ¥â « ¬ μπ‡Õ߇æ◊ËÕ„À⇧√◊Õ¢à“¬‡À≈à“π—Èπ ‰¥â‡¢â“„® ·≈–‡¢â“∂÷ß·°àπ·∑â¢Õߪí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– “¡“√∂§âπÀ“§”μÕ∫®“° “¬πÈ” ´÷Ëß °øº. ‰¥â μ √–Àπ— ° ¥’ «à “ ªí ≠ À“∑“ߥ⠓ π §ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—Èπ ®”‡ªìπ μâÕ߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡  ”À√— ∫ °“√¥”‡π‘ π ß“π„Àâ ‡ ªì π √Ÿ ª ∏√√¡π—È π °øº. ‰¥â ®— ¥ ∑”·ºπß“π ‚§√ß°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫ §ÿ ≥ ¿“æ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡‚¥¬™ÿ ¡ ™π∑â Õ ß∂‘Ë π

μ—È ß ·μà ªï ÚııÒ ´÷Ë ß ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π·ºπß“π ¢Õß·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“‚√߉øøÑ“®–π– ·≈–‰¥âª√– “π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§≥– «‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬  ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢μªíμμ“π’ ·≈– »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“ª√–¡ßπÈ”®◊¥ªíμμ“π’ ‡æ◊Ë Õ ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√¥— ß °≈à “ «¢÷È π Õ¬à “ ß μàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï „π°“√¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡¢Õß°≈ÿà ¡ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬π’È °øº. ‡ªì π ºŸâ   π— ∫  πÿ π ß∫

ª √ – ¡ “ ≥ · ≈ – Õÿ ª ° √ ≥å ¿ “ § π “ ¡ ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ” √«¡∑—Èß °“√Ωñ°Õ∫√¡ ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ ®”π«π√«¡ ÒÙ °≈ÿà ¡ ª√–°Õ∫¥â « ¬ §≥–§√Ÿ ·≈– π—°‡√’¬π®“° ÒÚ ‚√߇√’¬π ®”π«π ÒÛÚ §π ™¡√¡§π√—°…å∂‘Ëπ ·≈–ºŸâ‡≈’Ȭߪ≈“„π °√–™—ß„π§≈Õßπ“∑—∫ ÒÚ §π ·≈–™¡√¡ §π√—°…å§≈Õß®–‚Àπß ¯ §π √«¡∑—ÈßÀ¡¥ ÒıÚ §π

25


”À√—∫«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“ππ—È𠉥â Ωñ ° Õ∫√¡‡™‘ ß ªØ‘ ∫— μ‘ ° “√„Àâ · °à ¡“™‘ ° ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°≈ÿà ¡ μà “ ßÊ ‚¥¬°“√„Àâ § «“¡√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“æπÈ”·≈–√–∫∫𑇫»∑“ßπÈ” „π≈ÿà¡πÈ”§≈Õßπ“∑—∫ √«¡∑—Èß°“√∫√√¬“¬  “∏‘ μ ·≈–Ωñ ° ªØ‘ ∫— μ‘ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ‡∑§π‘ § °“√μ√«® Õ∫§ÿ ≥ ¿“æπÈ ” „π·À≈à ß πÈ ” ∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬°“√‡°Á∫μ—«Õ¬à“ßπÈ” ‡æ◊ËÕ ∑”°“√μ√«® Õ∫ ·≈–∫—π∑÷°§à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡‡ªì π °√¥-¥à “ ß §«“¡‚ª√à ß · ß §à“§«“¡‡§Á¡ ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π≈–≈“¬„π πÈ” æ√âÕ¡∑—Èß π—∫ πÿπÕÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ  ”À√—∫°“√μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ” ¡’ ° “√Ωñ ° Õ∫√¡∑∫∑«π μ‘ ¥ μ“¡º≈„π ¿“§ π“¡ æ√âÕ¡°“√„À⧔·π–π”‡∑§π‘§ ‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ ®”π«π Û §√—Èß √«¡∑—Èß ª√–‡¡‘πº≈°“√μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ πÈ ” ®“°°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬„π ∑ÿ°°≈ÿà¡ ®“°º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¥— ß °≈à “ « ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë √à « ¡‚§√ß°“√

26

μ—«·∑π™¡√¡§π√—°…å∂‘Ëπ ¢≥–Ωñ°Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√

∑—È ß À¡¥ ÚıÚ §π ‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ ·≈– ∑— ° …–„π°“√μ√«® Õ∫§ÿ ≥ ¿“æπÈ ” ·≈– μ—«∫àß™’ȧ«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß√–∫∫𑇫» ∑“ßπÈ ” ∫“ߪ√–°“√ ∑’Ë   Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °“√

ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ‡æ“–‡≈’È ¬ ߪ≈“„π°√–™— ß °“√‡ΩÑ“√–«—ßμ‘¥μ“¡§ÿ≥¿“æπÈ”„π™ÿ¡™π °≈ÿà ¡ π— ° ‡√’ ¬ π·≈–§≥–§√Ÿ ‰ ¥â »÷ ° …“‡√’ ¬ π√Ÿâ μ“¡À≈— ° Ÿ μ √∑â Õ ß∂‘Ë π À√◊ Õ  ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡


»÷ ° …“ “¡“√∂ √â “ ß∞“π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°“√ ‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ»÷°…“‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ °“√Õ∫√¡∑∫∑«π·≈–√“¬ß“πº≈°“√ ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π¿“§ π“¡ ‡ªì π °“√°√–μÿâ π  √â “ ß®‘ μ Õ“ “¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ·≈–°“√ ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ¥â « ¬‡Àμÿ · ≈–º≈ ∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬μπ‡Õß ®“°∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“‡ªìπ‡æ’¬ß Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√‡§√◊Õ¢à“¬μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“æπÈ”§≈Õßπ“∑—∫‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß °øº. √à«¡¡◊Õ°—∫§≥–«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢μ ªí μ μ“π’ ·≈–»Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“ª√–¡ß πÈ ” ®◊ ¥ ªí μ μ“π’ ¬— ß ®— ¥ μ—È ß »Ÿ π ¬å ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ  ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡·≈–°“√Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√ ∏√√¡™“μ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∂à“¬∑Õ¥ Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√Õπÿ√—°…å ∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–°“√ “∏‘μ·≈–‡º¬·æ√à°“√μ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“æπÈ” ·≈–√–∫∫𑇫»∑“ßπÈ”„π§≈Õß π“∑— ∫ ´÷Ë ß ‡ªì π °“√ π— ∫  πÿ π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß «‘™“°“√¿“§ π“¡ ‚¥¬‡™‘≠«‘∑¬“°√ “∏‘μ μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”·≈–√–∫∫𑇫»∑“ß πÈ”„π§≈Õßπ“∑—∫ ®”π«π ÒÒ °≈ÿà¡ ®“° μ—«·∑πºŸâ ◊ËÕ¢à“« ¢â“√“™°“√ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ „π®— ß À«— ¥  ß¢≈“ π— ° «‘ ™ “°“√·≈–ºŸâ ∑ √ß §ÿ≥«ÿ≤‘ ‡ªìπμâπ „𧫓¡‡æ’ ¬ √欓¬“¡ à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‡ ªì π °√–∫«π°“√«‘ ∑ ¬“»“ μ√å ·°à ™ÿ ¡ ™π·≈–‡¬“«™π‚¥¬√Õ∫‚√߉øøÑ “ ®–π– §«∫§Ÿà ‰ ª°— ∫ °“√¥Ÿ · ≈√— ° …“·≈– æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫√‘‡«≥§≈Õßπ“∑—∫„Àâ ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’ˬ—Ë߬◊πμ≈Õ¥‰ª ∑—Èßπ’È ‡ªì π ‰ªμ“¡À≈— ° «‘ ™ “°“√∑’Ë ∂Ÿ ° μâ Õ ß ‡ªì π √–∫∫ “°≈ ·≈– “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥âπ—Èπ °Á ‡ æ◊Ë Õ μâ Õ ß°“√„Àâ   “¬πÈ ” §≈Õßπ“∑— ∫ ´÷Ë ß ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ‡ â π ‡≈◊ Õ ¥„À≠à ¢ Õß™“«Õ”‡¿Õ ®–π– Õ¬Ÿà§«∫§Ÿà°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õß™“«®–π– Õ¬à“߬—Ë߬◊πμ≈Õ¥‰ª

∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ°“√Õ∫√¡∑“ß«‘™“°“√„À⇢Ⓞ®ßà“¬Ê „π°“√μ√«®«—¥§ÿ≥¿“æπÈ” ºà“π‚§√ß°“√∑—°∑“¬ “¬πÈ”∫â“π‡√“... ®“°¿Ÿ‡¢“∂÷ß∑–‡≈

27


ÀâÕß ¡ÿ¥ ’ â¡ ‡√◊ËÕß : ∏‘¥“‡∑æ

‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ ™à«¬‚≈°...™à«¬ª√–À¬—¥‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“ ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ¡—°‡ªìπ¢Õ߬եŒ‘μ∑’˧π√ÿàπ„À¡àÕ¬“°‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫μâπÊ §π ¡—¬π’È¡—°Ωíπ Õ¬“°®–¡’‚∑√∑—»πå®Õ„À≠àÊ À√◊Õ°“√¡’™’«‘μ∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ°—∫‚≈°ÕÕπ‰≈πåμ≈Õ¥‡«≈“ ·μà ‘Ë߇À≈à“π’È¡“ æ√âÕ¡°—∫§à“„™â®à“¬ ∑’Ë ‰¡à „™à‡æ’¬ß·§à√“§“§à“ß«¥∑’ˇ√“´◊ÈÕ¢Õß™‘Èππ—Èπ¡“‡∑à“π—Èπ ·μà√«¡∂÷ß§à“‰øøÑ“∑’ˇ√“μâÕß®à“¬„π·μà≈–‡¥◊Õπ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∫“ß™π‘¥ °‘π ‰ø„πÕ—μ√“∑’Ë·μ°μà“ß°—𠇙àπ ‚∑√∑—»πå ®Õæ≈“ ¡à“ °‘π‰ø¡“°°«à“®Õ LCD ∏√√¡¥“∂÷ß Ù ‡∑à“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‚∑√∑—»πå∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à°«à“ Ù π‘È«¢÷Èπ‰ª ®–¡’Õ—μ√“°“√°‘π‰ø·∫∫°â“«°√–‚¥¥ §Õ¡æ‘«‡μÕ√åμ—Èß‚μä– ¬—ß°‘π‰ø¡“°°«à“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚πâμ∫ÿä§∂÷ß Û ‡∑à“ πÕ°®“°π’È Õÿ ª °√≥å Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ °  å À ≈“¬Ê ™π‘ ¥ ‡™à π °≈à Õ ß√— ∫  — ≠ ≠“≥¥“«‡∑’ ¬ ¡ ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ√—∫ —≠≠“≥®“°¥“«‡∑’¬¡μ≈Õ¥‡«≈“ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡—π°‘π‰ø μ≈Õ¥ ·¡â·μà¢≥–∑’ˇ√“‰¡à‰¥â¥Ÿ‚∑√∑—»πåÀ√◊Õ¢≥–Õ¬Ÿà „π ¿“«– ·μπ∫“¬°Áμ“¡ ‡æ√“–©–π—Èπ °àÕπ®–ÕÕ°‰ª√â“π‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“§√—ÈßμàÕ‰ª ≈Õ߇ª√’¬∫ ‡∑’¬∫Õ—μ√“°“√„™â ‰ø¢Õ߇§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“·μà≈–™π‘¥ ‡æ√“–°“√‡≈◊Õ°Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈¢Õ߇√“„π§√—ÈßμàÕ‰ª ®–™à«¬≈¥ °“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¥â«¬π–§–

‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“·μà≈–™π‘¥°‘π‰øª√–¡“≥°’Ë«—μμå

‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ æ—¥≈¡μ—Èßæ◊Èπ æ—¥≈¡‡æ¥“π ‚∑√∑—»π墓«-¥” ‚∑√∑—»πå ’ «’¥’‚Õ μŸâ‡¬Áπ ˜-Ò §‘« À¡âÕÀÿߢ⓫ ‡μ“Àÿßμ⡉øøÑ“ À¡âՙ߰“·ø ‡μ“‰¡‚§√‡«ø ‡§√◊ËÕߪîôߢπ¡ªíß ‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕ𠇧√◊ËÕ߇ªÉ“º¡

28

«—μμå Úı-˜ı ˜-Ò Ú¯-Òı ¯-Ò¯ Úı-ı ˜-ÒÙı Ùı-¯ Ú-Ò,ı Ú-ˆ ˜-˜ ¯-Ò, ˘-Ù, Ù-Ò,


‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ‡μ“√’¥‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“·∫∫¡’‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ ¡Õ‡μÕ√å®—°√‡¬Á∫ºâ“

«—μμå ˜ı-Ú, Ù-Ò, Û, Ò,Ú-Ú,Û ˜ı-Ò,Ú Ù-˘

«‘∏’§‘¥§à“‰øÕ¬à“ßßà“¬¥â«¬μ—«‡Õß Ò, «—μμå ‡∑à“°—∫ Ò °‘‚≈«—μμå Ò °‘‚≈«—μμå-™—Ë«‚¡ß ‡∑à“°—∫ Ò Àπ૬ μ—«Õ¬à“ß À≈Õ¥‰ø¢π“¥ Ò «—μμå ®”π«π Ò À≈Õ¥ √«¡ Ò x Ò = Ò, «—μμå À√◊Õ Ò °‘‚≈«—μμå ∂Ⓡªî¥ À≈Õ¥‰ø∑—ÈßÀ¡¥∑‘È߉«âπ“π Ú ™—Ë«‚¡ß ®– ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ®”π«π°‘‚≈«—μμå X ®”π«π™—Ë«‚¡ß ¥—ßπ—Èπ ®”π«π Àπ૬∑’Ë „™â §◊Õ Ò x Ú = Ú °‘‚≈«—μμå-™—Ë«‚¡ß À√◊Õ Ú Àπ૬ π—Ëπ‡Õß º≈‘μ¿—≥±å·μà≈–™π‘¥¡’Õ—μ√“°“√„™â ‰ø∑’Ë·μ°μà“ß°—π ‡æ√“–©–π—Èπº≈‘μ¿—≥±å∑’ˇ√“´◊ÈÕ¬àÕ¡®– àߺ≈°√–∑∫μàÕ ∫‘≈§à“‰øÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â π’ˬߗ ‰¡à√«¡∂÷ߪ√‘¡“≥°“√ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“» ‡æ’¬ß°“√μ—¥ ‘π„® Õ¬à“ß™“≠©≈“¥„πμÕππ’È °Á®–™à«¬ª√–À¬—¥§à“‰ø®“°°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“™‘Èππ—Èπ‰¥âμ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¡—π‡≈¬ ∑’‡¥’¬«

§—∫∑’Ë°Á ÿ¢‰¥â  ‰μ≈å§π∫â“π‡≈Á° Õ“≥“®—°√·Ààߧ«“¡ ÿ¢ „§√«à“μâÕß„À≠à‚μ §π¬ÿ§π’È ¡—¬π’È ∑—Èß§π‚ ¥·≈–§Ÿà√—°∑’ˇæ‘Ë߇√‘Ë¡ √â“ߧ√Õ∫§√—«„À¡à ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–„™â™’«‘μÕ¬Ÿà „π∫â“πÀ≈—߇≈Á°Ê °—π¡“°¢÷Èπ À√◊Õ·¡â·μà ç∫â“πé ∑’ËÕ¬Ÿà „π≈—°…≥–¢ÕߧÕπ‚¥¡‘‡π’¬¡ À√◊ÕÀâÕ߇™à“ ·μàæ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬¢π“¥ ‡≈Á°‰¡àÕ“®®”°—¥§«“¡ ÿ¢¢ÕߺŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â ‡æ√“– 秗∫∑’Ë°Á ÿ¢‰¥â  ‰μ≈å§π ∫â“π‡≈Á°é Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–°≈“¬‡ªìπ§—¡¿’√å°“√„™â™’«‘μ¢Õߧπ∫â“π‡≈Á° Õ¬à“߉¡àμâÕß ß —¬ ‡æ√“–∫Õ°ºŸâÕà“πμ—Èß·μà ¢Õß„™â®”‡ªìπ∑’ËμâÕß¡’ „π∫â“π ‡≈Á°Ê ¢Õ߇√“ √«¡‡¡πŸ∑”ßà“¬ ‰μ≈å∫â“π‡≈Á° «‘∏’μ°·μàßÀâÕßπÕπ ÀâÕß π—Ë߇≈àπ ÀâÕßπÈ” „π·∫∫‰´ å‡Õ  °‘®°√√¡‡æ≈‘πÊ ∑’ˇ≈àπ‰¥â „π∫â“π „™â ß∫πâÕ¬·μà ÿ¢‡¬Õ– √«¡∂÷ß Safety First ‡∑§π‘§¥Ÿ·≈∫â“πÀ≈—߇≈Á° „ÀâÕ∫Õÿàπ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ¢Õ∫Õ°«à“...Õà“π‡≈à¡π’ȇ≈ࡇ¥’¬« §ÿ≥°Á®–‡ªìπ§π ∫â“π‡≈Á°∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ ’¬®π§πÕ¬Ÿà∫â“πÀ≈—ß„À≠àÊ μâÕßÕ‘®©“‡≈¬∑’‡¥’¬«

ºŸâ‡¢’¬π : ®”π«π : ”π—°æ‘¡æå : √“§“ :

ª≈“¬øÑ“ Œ‘‰√ Òˆ¯ Àπâ“ ¡μ‘™π Ò˘ ∫“∑

çÀâÕß ¡ÿ¥ ’ â¡„ à„® Õ¬“°‡ÀÁπ§π‰∑¬√—°°“√Õà“πé 29


„ à „® —ߧ¡ ‡√◊ËÕß : Õ—§√æ≈ √—°»√’√ÿà߇√◊Õß ¿“æ : °Õߪ√– “π ◊ËÕ “√√–∫∫º≈‘μ·≈– à߉øøÑ“

∂Õ¥√À— ∫â“π§≈Õ߇√◊Õ ™ÿ¡™πμâππÈ”∑’ˇ¢â¡·¢Áß · ß «à“ß®“°‡∑’¬π‡≈ࡇ≈Á° ÀπⓇ¥Á°Ê ¢≥–°”≈—ß Õà “ πÀπ— ß  ◊ Õ °≈“¬‡ªì π ¿“æ∑’Ë § π„π™ÿ ¡ ™π∫â “ π§≈Õ߇√◊ Õ ‡ÀÁπ®π™‘πμ“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π„π™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß ∑’Ë ¡’ ‰øøÑ“„™â¡—πμ√ß°—π¢â“¡°—π‡≈¬ ¥â«¬§«“¡∑’Ë™ÿ¡™π§≈Õ߇√◊Õ Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈‡¢â“∂÷߉¥â¬“°≈”∫“°À≈“¬ª√–°“√ ∑”„Àâ · ß‰ø¢“«π«≈®“°À≈Õ¥ø≈ŸÕÕ‡√ ‡´πμå ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰°≈ ‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡¢Õߧπ∑—Èß™ÿ¡™πμ≈Õ¥¡“

30

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß∫â“π§≈Õ߇√◊Õ À“°‡Õà¬∂÷ߧ”«à“ ç∫â“π§≈Õ߇√◊Õé ‡™◊ËÕ«à“ºŸâÕà“πÀ≈“¬∑à“π §ß‰¡à√Ÿâ®—° æ√âÕ¡°—∫§«“¡®√‘ß«à“ °«à“®–¡“‡ªìπ∫â“π§≈Õ߇√◊Õ ‰¥â „π∑ÿ°«—ππ’Èπ—È𬓰≈”∫“°‡æ’¬ß„¥ ‡√“¡“∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫∫â“π §≈Õ߇√◊Õ°—π‡∂Õ–§√—∫ π“¬≈–‡¡’ ¬ ¥ «—   ¥‘ ¿— ° ¥’ À√◊ Õ ∑’Ë ∑ÿ ° §π√Ÿâ ®— ° °— π ¥’ „ππ“¡«à“ ç≈ÿ߇¡’¬¥é ºŸâÕ“«ÿ‚  ·Àà ß À¡Ÿà ∫â “ π§≈Õ߇√◊ Õ §◊ Õ ºŸâ∫ÿ°‡∫‘°æ◊Èπ∑’ˇªìπ§π·√° ‡≈à“∂÷ß ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ μâ π ¢Õß∫â “ π§≈Õ߇√◊ Õ „Àâ øí ß «à “ „πªï ÚıÒ¯ μπ‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕπ√«¡ Ú §√Õ∫§√—« ‰¥â ‡¢â “ ‰ª∑”‡À¡◊ Õ ß√à Õ π·√à ¥’ ∫ÿ ° π“¬≈–‡¡’¬¥  «— ¥‘¿—°¥’ „πªÉ “ §≈Õ߇√◊ Õ ·≈–∂“ᦐ “ „Àâ °≈“¬‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑”‰√à ∑” «π ‡æ√“–„πæ◊Èπ∑’ˇªìπ·À≈àßμâππÈ” ·≈– Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”À≈—ß «πμÕπ∫π ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ  Ÿß ∑’Ë ”§—≠„πæ◊Èπ∑’ˬ—ß¡—Ëߧ—Ëߥ⫬∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·μà¥â«¬


“¬πÈ”®“°π”âμ°‡À«μ“®—π∑√å∑’ËÀ≈àÕ‡≈’Ȭߙ“«∫â“πμ≈Õ¥ªï

§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åπ’ˇÕß àߺ≈„Àâ „πªï ÚıÛÒ °Á¡’§πÕæ¬æ‡¢â“¡“ ∫ÿ°ªÉ“À“∑’Ë∑”°‘π¥â«¬ ‚¥¬∑’ˇ®â“Àπâ“∑’˪ɓ‰¡â ‰¡à “¡“√∂ªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡‰¥â ‡æ√“–°“√ —≠®√∑’ˬ“°≈”∫“°  àߺ≈„Àâ „πªï ÚıÛ˜ Àπ૬Õπÿ√—°…å·≈–®—¥°“√μâππÈ” æ–‚μä– °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ ç§πÕ¬Ÿà-ªÉ“¬—ßé Õ—π‡ªìπ·π«æ√–√“™¥”√‘ „π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“  ‘√‘°‘μ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ˇπâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß §π„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¥â“π‡»√…∞°‘®·°à™ÿ¡™π¿“¬„μâ °√Õ∫°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®πªí®®ÿ∫—πÀ¡Ÿà∫â“π§≈Õ߇√◊Õª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ® ‡ªì π ™ÿ ¡ ™πæ‘ ∑— ° …å ªÉ “ Õ— π ¥— ∫ μâ π Ê¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡’ª√–™“°√Õ“»—¬Õ¬Ÿà√“« ¯˘ §√—«‡√◊Õπ √«¡∑—Èß ‘Èπ Ûˆ §π ‚¥¬ ∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ “¡“√∂¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ªÉ“‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈– ∑“ß°“√‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâª√–™“™π “¡“√∂∑”°‘π‰¥â „πæ◊Èπ∑’Ë Ò,ı ‰√à ‚¥¬¡’¢âÕ·¡â«à“ §π„π™ÿ¡™π®–μâÕß∑”Àπâ“∑’˙૬Õπÿ√—°…奟·≈ ªÉ“§≈Õ߇√◊Õ„πæ◊Èπ∑’Ë Òˆ,ı ‰√à §«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ûˆ ªï π—∫μ—Èß·μà≈ÿ߇¡’¬¥‰¥â∫ÿ°‡∫‘°æ◊Èπ∑’Ë §π„π™ÿ¡™π∫â“π§≈Õ߇√◊Õ‰¡à‡§¬ —¡º—  ç· ß «à“ßé ®“°‰øøÑ“«à“ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–æ≈—ßß“π‰øøÑ“π’ˇÕß §◊Õ §«“¡ΩíπÕ—π Ÿß ÿ¥¢Õß ™ÿ¡™π∑’ËμâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°À≈“π„πÀ¡Ÿà∫â“π‰¥â√—∫√Ÿâ¢à“« “√¿“¬πÕ° ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ç· ß «à“ß·Ààߪí≠≠“é

®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õ߉øøÑ“

™“«§≈Õ߇√◊Õ√à«¡°—π°àÕ √â“ßΩ“¬‚¥¬„™â°”≈—ߧπ·∑π‡§√◊ËÕß®—°√

≥ ‡«≈“¢Õߧ«“¡¢“¥·§≈ππ—Èπ ®–¡’ „§√ —°°’˧π∑’Ë©ÿ°„® §‘ ¥ «à “ §”μÕ∫¢Õߧ«“¡Ωí π ¢Õߧπ§≈Õ߇√◊ Õ ∑’Ë · ∑â °Á ´à Õ πμ— « Õ¬Ÿà ‡ ß’ ¬ ∫Ê ∑à “ ¡°≈“ᦐ “ ‡¢’ ¬ «√°§√÷È ¡ ∑’Ë „ Àâ ∑ÿ °  ‘Ë ß ∑ÿ ° Õ¬à “ ß°— ∫ ™“«∫â “ π √«¡∂÷ ß ∏“√ “¬πâ Õ ¬∑’Ë ¡’ πÈ ” „ ‰À≈‡¬Á π Õ¬Ÿà ™—Ë « π“쓪ï π—Ëπ§◊Õ πÈ”μ° ç‡À«μ“®—π∑√åé  “¬πÈ”∑’Ë ”§—≠¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π´÷Ë߇ªìπ ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”™ÿ¡™π∫â“π§≈Õ߇√◊Õπ’ˇÕß π“¬æ߅契…∞ æ®π“ ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√°‘®°“√ —ߧ¡·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡≈à“ „Àâøíß«à“ ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”™ÿ¡™π∫â“π§≈Õ߇√◊Õ μ”∫≈ª“°∑√ß Õ”‡¿Õæ–‚μä– ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ „πªï ÚııÒ ‚¥¬ “¬ß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °øº. √à«¡°—∫§≥– —ߧ¡ ß‡§√“–Àå »“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ®—¥∑”‚§√ß°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ¥â“πæ≈—ßß“π‰øøÑ“„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ·≈–√à«¡°—∫™ÿ¡™π∫â“π§≈Õ߇√◊Õ ´÷Ë߇ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë ‰¡à¡’ ‰øøÑ“„™â »÷°…“»—°¬¿“æ¢Õß™ÿ¡™π„π¥â“π  — ß §¡·≈–∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ æ∫«à “ ™ÿ ¡ ™π¡’ § «“¡æ√â Õ ¡„π ¥â“πμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–»—°¬¿“æ∑“ß∑√—欓°√πÈ”·≈–§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¢Õß™ÿ¡™π ®÷߉¥â»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¥â“π‡∑§π‘§„π°“√°àÕ √â“ß ‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢π“¥ Ò °‘ ‚≈«—μμå æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ™ÿ¡™π¡’ à«π √à«¡„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ´÷Ëß®“°°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∑√—欓°√πÈ”∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘πß“π∑’ˇ¢â¡·¢Áß ¢Õß™ÿ¡™π ∑”„Àâ °øº. ‡ πÕ™ÿ¡™π∫â“π§≈Õ߇√◊Õ ‡¢â“√à«¡

31


ª√–°«¥°“√®—¥°“√∑√—欓°√πÈ”™ÿ¡™π μ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ §√—È ß ∑’Ë Ù ª√–®”ªï ÚııÛ ·≈–‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ™π–‡≈‘ » ∂â « ¬ æ√–√“™∑“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« «— π π’È §π§≈Õ߇√◊ Õ √Ÿâ «à “ °“√¡’ ‰ øøÑ “ „™â ‰ ¡à „ ™à § «“¡Ωí π ≈¡Ê ·≈âßÊ Õ’°μàÕ‰ª ·μà¡’Àπ∑“ß∑’Ë®–æ≈‘°‡ª≈’Ë¬π®“°§«“¡Ωíπ „Àâ°≈—∫°≈“¬¡“‡ªì𧫓¡®√‘߉¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’πÈ”°Á “¡“√∂ √â“ß æ≈—ßß“π‰øøÑ“‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”·Ààßπ’È “¡“√∂ Õ¬Ÿà§«∫§Ÿà°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∂◊Õ‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π„À¡à ∑’ˉ¡à°√–∑∫°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π

À—«„®¢Õߧ«“¡ ”‡√Á® ∑ÿπÀ—«„®°—∫∑ÿπ·√ß°“¬ §◊Õ ∑ÿπ∑’Ë™“«∫â“π¡’‡μÁ¡‡ªïò¬¡ ·≈–æ√âÕ¡∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢Õßæ«°‡¢“‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈–Ωíπ¢Õß™“«∫â“π°Á ‰μà√–¥—∫¢÷Èπ ‰ªÕ’°¢—Èπ ‡¡◊ËÕÕߧ尓√∫√‘À“√  à«πμ”∫≈ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ·≈–®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–μÕ∫√—∫‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ∑ÿπ∑√—æ¬å „π‚§√ß°“√ √â“ß ‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ” °“√¡’ à«π√à«¡ °“√√«¡æ≈—ß °“√§‘¥√à«¡°—π¢Õß™ÿ¡™π ®÷߇°‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’ºŸâ „À≠à∫â“π·≈–ºŸâ™à«¬ºŸâ „À≠à∫â“π §≈Õ߇√◊Õ Õ¬à“ßπ“¬¡π—  §≈⓬√ÿàß ·≈–𓬙—¬√—μπå ·«àπ·°â« ‡ªìπÀ—«‡√’ˬ«À—«·√ß §Õ¬º≈—°¥—𧫓¡Ωíπ„À⇪ì𧫓¡®√‘ß ®π„π «—ππ’È ß“π°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰ª·≈â«°«à“ √â Õ ¬≈– ¯ ·≈–æ√â Õ ¡‡ªî ¥ „™â ß “π®√‘ ß „π«— π ∑’Ë ÒÚ  ‘ ß À“§¡ ÚııÙ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë ¥ ”‡π‘ π ß“π°à Õ  √â “ ß ™“«§≈Õ߇√◊ Õ ‰¡à‡§¬¡’«—πÀ¬ÿ¥ ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π·∫àßÀπâ“∑’Ë°—πÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ∑”ß“π‡À¡◊Õπ¡¥ß“π ¢π∂à“¬Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â°—π∑ÿ°«—π ‰¡à«à“Ωπ ®–μ°À√◊Õ·¥¥®–ÕÕ° ‚¥¬‰¡à¡’°“√®â“߇À¡“·μàÕ¬à“ß„¥ ´÷Ëߧ«“¡  “¡—§§’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ·√ߺ≈—°∑’Ë¥’ ·≈–°àÕ„À⇰‘¥ §«“¡√— ° §«“¡À«ß·Àπ„π‚√߉øøÑ “ ·≈–∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ¢Õßμπ‡Õß

πÈ”μ°‡À«μ“®—π∑√å

™“«∫â“π√à«¡·√ß√à«¡„®™à«¬°—π¬° à«πª√–°Õ∫¢Õß‚√߉øøÑ“

°“√„ÀâÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ç°“√„Àâ é À√◊ Õ ∑’Ë ‡ √“‡√’ ¬ °°— π Õ¬à “ ߇ªì π ∑“ß°“√«à “ ç π— ∫  πÿ π À√◊ Õ Àπÿ π ‡ √‘ ¡ é ‡ªì π  ‘Ë ß ∑’Ë ™ “«∫â “ π§≈Õ߇√◊ Õ §‘ ¥ ·≈– ‰μ√à μ √Õß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‡æ√“–∑ÿ π ∑“ߪí ≠ ≠“¢Õß™“«∫â “ π∑’Ë π’Ë μâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß º “π°—∫·π«§‘¥À≈—°¢Õß‚§√ß°“√ °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâœ ∑’ˇπâπ‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√°“√¡’ à«π√à«¡ ∑”„Àâ „π∑ÿ°°√–∫«π°“√μ—Èß·μà®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ®π∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á® °øº. ·≈– π—°«‘™“°“√ ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ‡μ‘¡‡μÁ¡„π ‘Ëß∑’Ë¢“¥·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ „π ‘Ëß∑’Ë §«√√Ÿâ  à « π°“√μ— ¥  ‘ π „®„π∑ÿ ° ‡√◊Ë Õ ß®–‡ªì π Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß™“«∫â “ π ∂◊Õ‡ªìπ°√–∫«π°“√°“√¡’ à«π√à«¡·∫∫§√∫«ß®√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·μà¥â«¬∑ÿπ∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬à“ß®”°—¥ √“¬‰¥â®”π«π‰¡à¡“° ®“°°“√¢“¬æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…μ√ ∑”„Àâ∫â“π§≈Õ߇√◊ÕμâÕߢÕ

32

À¡“°Àπ÷Ëß„πº≈‘μº≈¢Õß™“«§≈Õ߇√◊Õ

√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° °øº. ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ˘ ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕπ” ‰ª´◊È Õ  “¬‰øøÑ “ ·√ß Ÿ ß ·≈– “¬‰øøÑ “ ·√ßμË ” πÕ°®“°π’È ∑ “ß ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ °øº. ¬—߉¥â¡Õ∫‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥ ‰øøÑ“ Ò °‘ ‚≈«—μμå „Àâ°—∫™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ„™âº≈‘μæ≈—ßß“π‰øøÑ“„Àâ °—∫™ÿ¡™π ´÷Ëß°“√ π—∫ πÿπ∑—Èß Õß à«ππ’È ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß °øº. ‰¥â√à«¡°—πæ‘®“√≥“·≈â««à“ ‡ªìπ°“√™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ ‚§√ß°“√


‡¥‘πÀπâ“μàÕ‰ª‰¥â ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√ „ÀâÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ´÷Ëßμ√ß°—∫∑’Ë»“ μ√“¿‘™“π ·≈ ¥‘≈°«‘∑¬√—μπå ‡§¬°≈à“«‰«â«à“ °“√„Àâ®–¡’§ÿ≥§à“ À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‰¡à ‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë°“√„Àâ ·μàÕ¬Ÿà∑’Ë°“√√—∫ ∂Ⓡªìπ°“√√—∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ °“√„Àâ®–¡’§ÿ≥§à“ ·μà∂Ⓡªìπ°“√√—∫∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‰¡à‡À¡“– ¡ ‰¡à¡’  à«π√à«¡ ‰¡à¡’°“√¥Ÿ·≈ °“√„Àâ°Á®– Ÿ≠‡ª≈à“ ‰¡à‡°‘¥ ª√–‚¬™πå ∑’Ë ”§—≠™“«§≈Õ߇√◊Õ¬◊π¬—π«à“ ‡ß‘π∑’Ë ‰¥â √— ∫ ¡“π—È π®–‰¡à  Ÿ ≠ ‡ª≈à “ ·μà ® –º≈‘ ¥ Õ°ÕÕ°º≈ μàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ μàÕ‰ª ‚¥¬ ‡°Á ∫ ‡ß‘ π §à “ ‰øøÑ “ ®“°∑ÿ ° §√— « ‡√◊ Õ π„πÕ— μ √“‡¥’ ¬ « °—∫°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π∑’Ë ‰¥â¡“„™â „π °“√∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“ ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß „π°‘ ® °“√μà “ ßÊ ¢ÕßÀ¡Ÿà ∫â “ π ‰¥â · °à °‘ ® °√√¡ Õπÿ√—°…åªÉ“μâππÈ” °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß𑇫» ‡°…μ√  ’Ë™—Èπ ∏𓧓√μâπ‰¡â ‡ªìπμâπ ´÷Ëß≈â«π„Àâ§ÿ≥§à“·°à  —ߧ¡ à«π√«¡ √«¡∂÷ß¡’·π«§‘¥°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ™à«¬‡À≈◊ÕÀ¡Ÿà∫â“πÕ◊Ëπ∑’ˬ—߉¡à¡’‰øøÑ“„™âμàÕ‰ª ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπ°“√√—∫Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ ‡æ√“–‰¡à „™à°“√√Õ§Õ¬ √— ∫ §«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ∑ÿ ° ‡√◊Ë Õ ß·μà ‡ æ’ ¬ ßÕ¬à “ ߇¥’ ¬ « ·≈– ‘Ëß∑’Ë√—∫π—Èπ∂Ÿ°π”°≈—∫¡“¢¬“¬º≈·≈–μàÕ¬Õ¥ §ÿ≥ª√–‚¬™πå¥â“πμà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬

μ—«·∑π™“«§≈Õ߇√◊Õ√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥°“√®—¥°“√∑√—欓°√πÈ” ™ÿ¡™πμ“¡·π«∑“ßæ√–√“™¥”√‘§√—Èß∑’Ë Ù ª√–®”ªï ÚııÛ

·≈â« °øº. ‰¥âÕ–‰√®“°‚§√ß°“√π’È ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë™“«∫â“π·≈–∑’¡ß“π °øº. ∑’Ë¡’ à«π√à«¡ μâÕß∫Õ°°—∫ºŸâ§πÕ’°¡“°¡“¬ ‡æ√“– ™“«∫â“π à«π„À≠à‡™◊ËÕ«à“ À“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘®„¥ ≈ß¡“„À⧫“¡ ”§—≠¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë „¥‡ªìπ摇»… ®–μâÕßÀ«—ß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕßμÕ∫·∑π∑ÿ°§√—È߉ª ·μà ° “√æ— ≤ π“‚√߉øøÑ “ æ≈— ß πÈ ” ™ÿ ¡ ™π∫â “ π§≈Õ߇√◊ Õ „π§√—È ß π’È π“ß«√“∑‘æ¬å Õ“π—π∑π °ÿ≈ À—«Àπâ“°Õߪ√– “π ◊ËÕ “√√–∫∫ º≈‘μ·≈– à߉øøÑ“ °øº. °≈à“««à“ ‰¡à „™à∏ß∑’Ë °øº. ªí°‰«â‡¡◊ËÕ ‡√‘Ë ¡ μâ π ¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√°“√®— ¥ °“√§«“¡√Ÿâ ¥â “ πæ≈— ß ß“π‰øøÑ “ „πæ◊È π ∑’Ë ¿ “§„μâ ‡æ’ ¬ ß·μà μâ Õ ß°“√ √â “ ß°‘ ® °√√¡‡™‘ ß  √â “ ß √√§å ∑’Ë™ÿ¡™π√à«¡°—∫ °øº. ·∫∫¡’ à«π√à«¡ ‡∑à“‡∑’¬¡ „À⇰’¬√μ‘ ‡æ◊ËÕ  √â“ßμâπ·∫∫°“√æ—≤π“∑’˧«√‡ªìπ„À⇰‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß„π«—ππ’È ‚√߉øøÑ“ æ≈—ßπÈ”™ÿ¡™π∫â“π§≈Õ߇√◊ÕÕ“®‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ À“°™“«∫â“π§≈Õ߇√◊Õ ‰¡à‡¢â¡·¢ÁßæÕ À√◊Õ‰¡à‡¢â“„®À—«„®¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√π’È ·≈–π’Ë°Á‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ëß„π°“√∑”ß“πº≈‘μ‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õß §π‰∑¬ ¢Õß °øº. ‡∑à“π—Èπ®√‘ßÊ ™ÿ¡™π∫â“π§≈Õ߇√◊Õ °”≈—߇¥‘π∑“ß Ÿà°“√‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‚√߉øøÑ “ æ≈— ß πÈ ” ™ÿ ¡ ™π∫â “ π§≈Õ߇√◊ Õ ∑’Ë √ Õ§Õ¬°“√¡“‡¬◊ Õ π

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß™“«§≈Õ߇√◊Õ

‡æ◊Ë Õ ∂Õ¥√À— §«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß°“√¥”‡π‘ π ß“πæ— ≤ π“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“° §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ¢Õß∑ÿ ° ¿“§ à « π ∂◊ Õ ‰¥â «à “ ‡ªì π ™ÿ ¡ ™πμâ π ·∫∫‰¥â „π∑ÿ ° Ê ‡√◊Ë Õ ß ∑—È ß ∑“ߥ⠓ 𧫓¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫μà Õ  — ß §¡ (CSR) ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ °“√∑”ß“π∑’ˇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥—Ëߧ√Ÿ∑’Ë¥’ °“√¡’ à«π √à«¡¢Õߧπ„π™ÿ¡™π §«“¡‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ §«“¡  “¡—§§’ °“√‡ªìπºŸâ√—∫∑’Ë¡’»—°¥‘Ï»√’ ·≈–¢Õ¬°¬àÕߧ«“¡§‘¥¢ÕߺŸâπ” ∑ÿ°§π„π§≈Õ߇√◊Õ ∑’Ë ”§—≠μâÕߢհ“¥Õ°®—πμ—«‚μÊ ‰«â‡≈¬«à“ ‚§√ß°“√π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—∫™ÿ¡™π„π∫√‘∫∑„À¡à ∑’Ë „Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß°—∫™“«∫â“π π—°«‘™“°“√ ∑ÿ ° ¿“§ à « π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß ·≈– °øº. §«√„Àâ ° “√ π— ∫  πÿ π °“√¥”‡π‘ π ß“π„π≈— ° …≥–π’È μà Õ ‰ª ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‰«â « “ß„® ®“°™“«∫â“π Õ—π𔉪 Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„®∑’Ë¥’®“°ª√–™“™π „πÕπ“§μ

33


ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‡√◊ËÕß : DSM ¿“æ : π‘√ÿμμå À¡—Ëπ°‘®

‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·Õ√åÕ¬à“߉√ ∫𧫓¡‡À¡◊Õπ∑’Ë·μ°μà“ß μ—Èß·μàμâπªï‡ªìπμâπ¡“ ªïπ’È∫â“π‡√“æ∫°—∫Õ“°“»∑’Ë·ª√ª√«π ‡√‘Ë¡μ—Èß·μàÕ“°“»Àπ“«„πμâπƒ¥Ÿ√âÕπ μ“¡¡“¥â«¬ ¿“§„μ⇰‘¥Õÿ∑°¿—¬Õ¬à“ßÀπ—°„π√Õ∫À≈“¬ ‘∫ªï ¡’À¡Õ¥ŸÀ≈“¬ ”π—°∑”π“¬«à“ Õ’°‰¡àπ“π®–¡’À‘¡–μ°„πª√–‡∑»‰∑¬ °Á Õ “®‡ªì 𠉪‰¥â π –§√— ∫ §ß‡ªì π ‡æ√“–º≈æ«ß®“°¿“«–‚≈°√â Õ π∑’Ë ∑ ”„Àâ   ¿“æÕ“°“»·ª√ª√«π ·μà Õ ¬à “ ߉√°Á μ “¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) °Á¡’ à«π™à«¬≈¥‚≈°√âÕπºà“π∑“ß°“√√≥√ß§å „Àâ§π‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß∑’Ë ‰¥âμ‘¥©≈“°ª√–À¬—¥‰ø‡∫Õ√å 5 π—πË ‡Õß º≈¢Õß°“√ª√–À¬— ¥ ‰øøÑ “ ∑’Ë ‰ ¥â ® “°‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡∫Õ√å 5 ∑’ˇªìππÈ”‡ªìπ‡π◊ÈÕ °Á§ßÕ¬Ÿà∑’ËμŸâ‡¬Áπ·≈–‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» „π¿“…“™“«∫â“π‡√’¬°«à“ ·Õ√å „π©∫—∫π’È®÷ß®–¢Õ°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß°“√ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·Õ√å ‡æ√“–πà“®–¡’ „™â°—π∑ÿ°∫â“π ‡π◊ËÕß®“°Õ“°“»∑’Ë√âÕπ ¢÷Èπ∑ÿ°ªï °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·Õ√å π—∫«à“‡ªìπ»“ μ√å·≈–»‘≈ªá¡‘ „™àπâÕ¬

34

¡“查‡√◊ËÕß»‘≈ªá°—π°àÕπ π—Ëπ§◊Õ μâÕߥŸ®ÿ¥∑’ˇ√“®–μ‘¥μ—Èß·Õ√å«à“ ®– μ‘¥μ—Èß°—∫æ◊ÈπÀ√◊Õμ‘¥μ—Èß·∫∫·¢«π μ‘¥μ—ÈßÕ¬à“߉√„Àâ «¬ß“¡ ¥Ÿ¥’ ¡’√–¥—∫ ·μàÀ“°®–¥Ÿ∑’Ë»“ μ√å ß“ππ’È®”‡ªìπμâÕß√Ÿâ‡√◊ËÕ߇∑§π‘§·≈– °“√§”π«≥∫â“ß ‡√‘Ë¡μâπ®“°μâÕßÀ“æ◊Èπ∑’Ë¢π“¥ÀâÕß∑’Ë®–μ‘¥·Õ√å ·≈â«¥Ÿ«à“μâÕß„™â·Õ√å¢π“¥°’Ë∫’∑’¬Ÿ μ“¡μ“√“ß∑’Ë Ò À√◊Õ Ú ¥â“π≈à“ß


‡¡◊ËÕ‰¥â√Ÿª·∫∫‰¥â¢π“¥¢Õß·Õ√å·≈â« °Á∂÷ߢ—ÈπμÕπ‡≈◊Õ° ´◊ÈÕ·Õ√å°—π‰¥â‡≈¬§√—∫ √⓬¢“¬·Õ√å¡’¢“¬Õ¬Ÿà¥“…¥◊Ëπ∑—Ë«‰ª ∑—Èߢâ“ß ∂ππ·≈–∫πÀâ“ßœ ®–´◊ÈÕ∑’ˉÀπ°Á‰¥â ·μàμâÕ߇≈◊Õ°·Õ√å∑’Ë¡’¬’ËÀâÕ·≈– ¡’©≈“°‡∫Õ√å 5 ∑’Ë¢Õß·∑â®–¡’≈“¬πÈ” —≠≈—°…≥å°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ¥â«¬π–§√—∫  —߇°μ„Àâ¥’Ê ‡æ√“–‡¥’ά«π’È¡’©≈“°ª≈Õ¡ÕÕ°¡“ ‡æàπæà“π ∂â“π÷°‰¡àÕÕ°¢Õß·∑⇪ìπÕ¬à“߉√ ¥Ÿ®“°μ—«Õ¬à“ߥâ“π≈à“ß π’È πà–§√—∫  ”À√—∫·Õ√å ‚π‡π¡ ¡—°®–‰¥â§«“¡‡¬Áπ‰¡à‡μÁ¡∫’∑’¬Ÿ §◊Õ ‰¥â §«“¡‡¬Áπ·§à ˜-¯ ‡ªÕ√凴Áπμå¢Õߧà“∫’∑’¬Ÿ∑’Ë ‚¶…≥“ ∫“ß∑’ Õ“®‡ªìπ·Õ√凰à“∑’Ëπ”¡“¬âÕ¡·¡« ¡’‡ ’¬ß‡À¡◊ÕππÕπ¢â“ß√“ß√∂‰ø ·≈–Õ“®®–‡ ’¬‡√Á« ®–∑”„ÀâμâÕß¡“πÕπ°à“¬Àπ⓺“°°—π¿“¬À≈—ß ·Õ√å∑’Ë«“ߢ“¬„π√â“π¡’À≈“°À≈“¬¬’ËÀâÕ À≈“¬√ÿàπ ·μàÕ¬à“ ‰¥âÀ≈ߧ“√¡§π¢“¬¡“°π—° À“°‡√“¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¡’¢π“¥·≈–·∫∫ Õ¬Ÿà „π„®·≈â« ®ßμ—Èß μ‘ „Àâ¡—Ëπ ‰¡àμâÕ߉ª π„®¡“°°—∫ √“§“∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ·≈°°— ∫ ·ºà π øÕ°Õ“°“» ‡æ√“–¡— π®– ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á«¡“° ·≈– ‘Ëß∑’Ë „Àâ¡“¡’¢π“¥‡≈Á°¡“° ‰¡à “¡“√∂øÕ°Õ“°“»‰¥âμ“¡∑’Ë ‚¶…≥“ (Õ“®®—∫ΩÿÉ𠉥â Ò, Õπÿ¿“§ ®“°∑’Ë«‘Ëߺà“π‡ªìπ≈â“πÕπÿ¿“§)

π—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√μ≈“¥‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’Èæƒμ‘°√√¡ ¢ÕߺŸâ∫√‘ ‚¿§∑—˫ʉª ¡—°‰¡à§àÕ¬®–‡ª≈’ˬπ·ºàπøÕ°Õ“°“»¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ„™â ‰ª —°æ—° °Á‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à¡’·ºàπøÕ°Õ“°“» ‡√“§«√ æ‘®“√≥“∑’Ë©≈“°ª√–À¬—¥‰ø¥’°«à“ μ√ßπ’È·À≈–§√—∫ §◊Õ §«“¡ ‡À¡◊Õπ∑’Ë·μ°μà“ߢÕß·Õ√å∑’ˉ¥â©≈“°‡∫Õ√å 5 ‡À¡◊ÕπÊ°—𠉥â·Õ√å ‰«â „™âß“π‡À¡◊Õπ°—π ·μàª√–À¬—¥‰øøÑ“°«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∫π©≈“°‡∫Õ√å 5 ¢Õß·Õ√å∑’Ë®–„Àâæ‘®“√≥“°Á §◊ Õ §à “ EER À√◊ Õ Energy Efficiency Ratio À¡“¬∂÷ ß Õ—μ√“ à«π¢Õߧ«“¡‡¬Áπ∑’Ë·Õ√åπ—Èπ “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß °—∫°”≈—ß ‰øøÑ“∑’ËμâÕß„™â „π°“√∑”§«“¡‡¬Áππ—Èπ À“°§à“ EER  Ÿß°Á· ¥ß«à“ ·Õ√凧√◊ËÕßπ—Èπ¬‘Ëß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™âæ≈—ßß“π∑’Ë¥’ π—Ëπ°Á§◊Õ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∑’˙૬§ÿ≥ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰øøÑ“À√◊Õ§à“‰ø ‰¥â¡“° ·Õ√å∑’Ë ‰¥â©≈“°‡∫Õ√å 5 μâÕß¡’§à“ EER μ—Èß·μà ÒÒ. ¢÷È π ‰ªπ–§√— ∫ ‡√“®÷ ß ®–‰¥â · Õ√å ∑’Ë ¥’ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß  «¬ß“¡‰«â „™â „π°“√‡≈◊ Õ °´◊È Õ ·Õ√å ¬— ß ¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ª≈’ ° ¬à Õ ¬Õ’ ° ¡‘ „™à πâ Õ ¬ ·μà‡Õ“‡ªìπ«à“¢Õ·π–π”„À⥟∑’Ë§à“ EER ‡ªì π À≈— ° ·≈â « °— π §√— ∫ ‡æ√“–‡√“‡ªî ¥ ·Õ√å «— π ≈–À≈“¬™—Ë « ‚¡ß „™â °— π À≈“¬ªï °“√‡≈◊ Õ °·Õ√å ∑’Ë ª √–À¬— ¥ ‰ø¡“° °Á ® – ∑”„Àâ‡√“ª√–À¬—¥‡ß‘π‰¥â¡“°‡™àπ°—π

ÒÚ, ∫’∑’¬Ÿ/™—Ë«‚¡ß À√◊Õ¡—°‡√’¬°«à“ Ò μ—𧫓¡‡¬Áπ À¡“¬∂÷ß ª√‘¡“≥§«“¡√âÕπ∑’Ë “¡“√∂ ≈–≈“¬πÈ”·¢ÁßÀπ—° Ò μ—π „Àâ≈–≈“¬‡ªìππÈ”‰¥âÀ¡¥„π‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß 35


æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡√◊ËÕß·≈–¿“æ : ª√–™“ —¡æ—π∏å‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“–

√“«‡¥◊ Õ π°√°Æ“§¡ ÚııÙ ∑’Ë ºà “ π¡“ π“¬æ≈ƒ∑∏‘Ï ‡»√…∞°”‡π‘ ¥ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√º≈‘μ‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– °“√‰øøÑ “ ΩÉ “ ¬º≈‘ μ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ·≈–§≥– √à«¡°—πμ√«® Õ∫·≈– ª√–‡¡‘πμ√–°√—π‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ „μâ æ‘ ¿ æΩ“ß ‡æ◊Ë Õ ∫”√ÿ ß √— ° …“Õÿ ª °√≥å ‚√߉øøÑ“„Àâ¡’ ¿“楒 æ√âÕ¡„π°“√„™âß“π ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√º≈‘μ‰øøÑ“ μ≈Õ¥ ®π‡¬’ˬ¡‡¬◊ÕπºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠ ·≈–°”≈—ß„® ≥ ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ „μâæ‘¿æΩ“ß Õ”‡¿ÕΩ“ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ„μâæ‘¿æΩ“ß Õ’°·À≈àߺ≈‘μ‰øøÑ“∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡®à“¬¢Õß °øº.

36


∑—È ß §≥–‰¥â μ √«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘ π μ√–°√— π ‚√߉øøÑ “ æ≈—ߧ«“¡√âÕπ„μâæ‘¿æΩ“ß ´÷Ëß‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“–‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈¥â“π‡¥‘π ‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“ ‚¥¬¡’°Õß°“√º≈‘μÒ ΩÉ“¬°“√º≈‘μ‚√߉øøÑ“ ·¡à‡¡“– ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“π‡¥‘π‡§√◊ËÕß ·≈–¡’°Õß∫”√ÿß √—°…“°≈“ß ΩÉ“¬∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ß“π∫”√ÿß√—°…“ √–À«à“ß°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕº≈‘μ°√–· ‰øøÑ“∑’Ë∑”¡“Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß ®–¡’°“√À¬ÿ¥‡¥‘π‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å ‚√߉øøÑ“ „ÀâÕÿª°√≥å¡’ ¿“楒 ·≈–æ√âÕ¡„™âß“π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√ º≈‘μ‰øøÑ“ ´÷Ëß·ºπ°‡§¡’°“√º≈‘μ °Õß°“√º≈‘μÒ ΩÉ“¬°“√º≈‘μ ‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π≈â“ßμ–°√—π„π∑àÕ àßπÈ”√âÕπ ¥â « ¬ “√‡§¡’ ´÷Ë ß ‡ªì π °“√≈â “ ßÀ‘ π ªŸ π ∑’Ë ‡ °“–‡§≈◊ Õ ∫∑à Õ πÈ ” √â Õ π∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°“√„™âß“π À“°¡’À‘πªŸπ‡°“–®”π«π¡“° °“√‰À≈ ¢ÕßπÈ”√âÕπ®–≈¥≈ß  àߺ≈„Àâ°“√∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ„Àâ “√μ—«°≈“ß ≈¥≈ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‚√߉øøÑ“ ®–≈¥≈ߥ⫬ 𓬠¡»—°¥‘Ï º≈∫ÿ≠‡√◊Õß ™à“ß√–¥—∫ ¯  —ß°—¥ΩÉ“¬°“√º≈‘μ ‚√߉øøÑ “ ·¡à ‡ ¡“– ºŸâ ª Ø‘ ∫— μ‘ ß “π ‚√߉øøÑ “ œΩ“ß °≈à “ «∂÷ ß §«“¡ ‡ªìπ¡“«à“ ‚√߉øøÑ“œΩ“ß μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë μ”∫≈¡àÕπªîòπ Õ”‡¿ÕΩ“ß ®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡ √â Õ π„μâ æ‘ ¿ æ·Àà ß ·√°„πª√–‡∑» ‰∑¬∑’Ë π ”∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ §◊ Õ πÈ ” √â Õ π∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ μâ ¥‘ π ¡“„™â „ Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–‡ªìπ ‚√߉øøÑ“ æ≈— ß §«“¡√â Õ π„μâ æ‘ ¿ æ√–∫∫ Ú «ß®√·Àà ß ·√°„π‡Õ‡™’ ¬ Õ“§‡π¬å ‡¥‘ 𠇧√◊Ë Õ ß®à “ ¬‰ø‡¢â “ √–∫∫¡“ μ—È ß ·μà ªï æ.». ÚıÛÚ ¡’ ¢ π“¥ °”≈—ߺ≈‘μ Û °‘ ‚≈«—μμå ¡’À≈—° °“√∑”ß“π§◊Õπ”πÈ”√âÕπ‰ª∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ„Àâ°—∫¢Õ߇À≈«À√◊Õ  “√∑”ß“π (Working Fluid) ®π°√–∑—Ë߇¥◊Õ¥‡ªìπ‰Õ ·≈â«π”‰Õ ‰ªÀ¡ÿπ°—ßÀ—π‡æ◊ËÕ¢—∫‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ °√–· ‰øøÑ“∑’˺≈‘μ‰¥â ª√–¡“≥ªï≈– Ò.Ú ≈â“πÀπ૬ (°‘ ‚≈«—μμå-™—Ë«‚¡ß)  à߇¢â“ Ÿà√–∫∫ ¢Õß°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡æ◊ËÕ®à“¬„À⺟⠄™â ‰øøÑ“μàÕ‰ª ªí®®ÿ∫—π¡’ ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ˆ §π ∑’ˬ—ß∑”Àπâ“∑’Ë√—∫„™â —ߧ¡‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ·√°‡√‘Ë¡ ‡¥‘π‡§√◊ËÕß „π à«π¢Õß°“√º≈‘μ‰øøÑ“¢Õß‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ ·¡à‡¡“– ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ¡’°”≈—ߺ≈‘μ√«¡∑—Èß ‘Èπ Ú,Ù ‡¡°–«—μμå §‘¥‡ªìπ ¯, ‡∑à“¢Õß‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ„μâæ‘¿æΩ“ß Û

°‘ ‚≈«—μμå ´÷Ëß°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“·Ààßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√ “∏‘μ°“√ º≈‘μ‰øøÑ“®“°æ≈—ߧ«“¡√âÕπ„μâæ‘¿æ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈ μà “ ßʉª«‘ ‡ §√“–Àå · ≈–ª√–‡¡‘ π º≈ ‡æ◊Ë Õ „™â ‡ ªì π ·π«∑“ß„π°“√ «“ß·ºπæ—≤π“·À≈àßæ≈—ßß“π™π‘¥π’ÈμàÕ‰ª„πÕπ“§μ ‡æ◊ËÕ πÕß §«“¡μâÕß°“√„™â‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑» π“¬Õ‘ π ∑√ „®§” ™à “ ß™”π“≠°“√√–¥— ∫ Ù Àπ÷Ë ß „π ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‚√߉øøÑ“œΩ“ß ∑’Ë∑”ß“π¡“π“π°«à“ Ú ªï °≈à“««à“ ‚√߉øøÑ “ Ω“ßœ Õ¬Ÿà μ‘ ¥ °— ∫ ∫à Õ πÈ ” √â Õ πΩ“ß „π‡¢μÕÿ ∑ ¬“π ·Ààß™“μ‘¥Õ¬ºâ“Àࡪ° ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ®÷ß ¡’ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‡¥‘ π ∑“ß¡“‡¬’Ë ¬ ¡‡¬◊ Õ πÕ¬à “ ß ¡Ë ” ‡ ¡Õ ´÷Ë ß ®–¡’ ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑”Àπâ“∑’ˇªìπ«‘∑¬“°√Õ∏‘∫“¬¿“√°‘®¢Õß‚√߉øøÑ“œ Ω“ß „Àâ·°àπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë π„® º≈æ≈Õ¬‰¥â®“°πÈ”√âÕπ∑’Ë𔉪„™â „π‚√߉øøÑ “ ‡¡◊Ë Õ ∂à “ ¬‡∑§«“¡√â Õ π·≈â « Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡‘ ® –≈¥≈߇À≈◊ Õ ª√–¡“≥ ˜˜ Õß»“‡´≈‡´’¬   “¡“√∂𔉪„™â „π°“√Õ∫·Àâß

πÕ°®“°π’È °øº. ‰¥â μ‘ ¥ μ—È ß ‡§√◊Ë Õ ßª√— ∫ Õ“°“»√–∫∫¥Ÿ ¥ ≈–≈“¬ ‡æ◊Ë Õ „™â ª √–‚¬™πå ® “°πÈ ” √â Õ π∑’Ë Õ Õ°®“°‚√߉øøÑ “ „π°“√∑” §«“¡‡¬Áπ ”À√—∫ÀâÕ߇¬Áπ‡æ◊ËÕ‡°Á∫√—°…“æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…μ√ ¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈– ∂“π’∑¥≈Õßæ◊™ «πΩ“ß  à«ππÈ” ∑’ˇÀ≈◊Õ„™â·≈⫬—ß “¡“√∂𔉪„™â „π°‘®°“√‡æ◊ËÕ°“¬¿“æ∫”∫—¥·≈– °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥âÕ’° π—∫«à“‡ªìπª√–‚¬™πå∑—Èß à«π¢Õß°“√º≈‘μ‰øøÑ“ √«¡∑—Èß„™â „π°“√Õÿª ‚¿§·≈–°“√‡°…μ√  √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ °—∫Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘  ∂“π’∑¥≈Õßæ◊™ «πΩ“ß ·≈–√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’Ë  ”À√—∫°“√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π

37


π«—μ°√√¡ ‡√◊ËÕß·≈–¿“æ : ª√–™“ —¡æ—π∏å‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“–

Àπ÷Ëß„π§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®§◊Õ °≈ÿࡇøóÕß∑Õß  —¡æ—π∏å ≈Ÿ°À¡âÕ ‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.)  “¡“√∂§«â“√“ß«—≈ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¥’‡¥àπ (R&D) ®“°º≈ß“π‡√◊ËÕß ç‚ª√·°√¡®—¥‡√’¬ß„∫æ—¥≈¡ ÀÕÀ≈àÕ‡¬Áπé ∑’Ë·≈°¡“¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡ “¡—§§’

°≈ÿࡇøóÕß∑Õß —¡æ—π∏å ç∑ÿ°√“ß«—≈‰¥â¡“¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡·≈– “¡—§§’é

38


‚ª√·°√¡®—¥‡√’¬ß„∫æ—¥≈¡ÀÕÀ≈àÕ‡¬Áπ ´÷ËߥŸ‰¥â®“°Àπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

°≈ÿà ¡ ‡øó Õ ß∑Õß — ¡ æ— π ∏å ‡ªì π °≈ÿà ¡ °‘ ® °√√¡§ÿ ≥ ¿“æ ª√–‡¿∑¢â“¡ “¬ß“π (Cross Functional Team) ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π —ß°—¥ °Õß∫”√ÿß√—°…“°≈“ß °Õß∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“ Ú ΩÉ“¬∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– ·≈–°Õß°“√º≈‘μÚ ΩÉ“¬ °“√º≈‘μ‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– ‚¥¬¡’𓬻—°¥‘Ï™—¬ √◊Ëπ‡√‘ß ·ºπ°∫”√ÿß √—°…“Õÿª°√≥å°—ßÀ—π‰ÕπÈ” ‡ªìπÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ π“¬«‘‡™’¬√ ∫“∑«ß…å ·ºπ°«“ß·ºπ∫”√ÿß√—°…“ ‡ªìπ√ÕßÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ π“¬ª√“‚¡∑¬å ∑à“¥’ ·ºπ°∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å°—ßÀ—π‰ÕπÈ” ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡  à « π ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ ª√–°Õ∫¥â « ¬ 𓬙— ¬ ≥ÿ æ ß…å ∏— ≠ ≠»‘ √‘ π— π ∑å 𓬠¡»— ° ¥‘Ï «ß»å À “≠ π“¬∑«’ ª“≈«— ≤ πå 𓬙“≠≥√ß§å ™—¬Õ“® ·≈–𓬰¡≈ ¢—¥∑–‡ ¡“ ´÷Ë߇ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π °øº. ∑—ÈßÀ¡¥  ”À√—∫‚ª√·°√¡®—¥‡√’¬ß„∫æ—¥≈¡ÀÕÀ≈àÕ‡¬Áπ  ◊∫‡π◊ËÕß ¡“®“°°“√∑”ß“π√à«¡°—π·≈â«æ∫«à“ ªí≠À“¢ÕßÕ“§“√ÀÕÀ≈àÕ‡¬Áπ ¢Õß‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– ¡’°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¡“° ‡π◊ËÕß¡“®“°„∫æ—¥≈¡ ™”√ÿ¥‡æ√“–„™âß“π¡“¬“«π“π ‚√߉øøÑ“μâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬¡“° „π°“√´◊È Õ „∫æ— ¥ ≈¡„À¡à ¡ “‡ª≈’Ë ¬ π ∑—È ß ¬— ß ‡ªì π °“√‡ ’Ë ¬ ßμà Õ

ºŸâ ª Ø‘ ∫— μ‘ ß “π °øº. „π°“√μ√«® Õ∫Õÿ ª °√≥å ∫ πÀÕÀ≈à Õ ‡¬Á π ∑“ß°≈ÿà¡®÷ßπ”¢âÕ®”°—¥π’ȇ¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√°‘®°√√¡§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ √à«¡¡◊Õ°—π·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °“√¥”‡π‘ π °“√·°â ‰ ¢¢â Õ ®”°— ¥ ¥— ß °≈à “ «‡√‘Ë ¡ μâ π ®“° °‘®°√√¡°≈ÿà¡ QCC ≈¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õßæ—¥≈¡ÀÕÀ≈àÕ‡¬Áπ ¥â«¬°“√„™â „∫æ—¥≈¡∑’Ë´àÕ¡·´¡·≈â« ´÷Ëß¡’®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ß·≈–πÈ”Àπ—° „∫æ— ¥ ∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π‰ª ®÷ ß ‰¥â §‘ ¥ «‘ ∏’ ®— ¥ ‡√’ ¬ ß„∫æ— ¥ ¥â « ¬«‘ ∏’   ¡¥ÿ ≈ ·√ß (Forced Balance) ‚¥¬„™â ‚ª√·°√¡ Excel §”π«≥°“√®—¥‡√’¬ß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥·√ß≈—æ∏åπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (·√ß≈—æ∏å À¡“¬∂÷ß º≈√«¡¢Õß·√ß ∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ∑—Èß¢π“¥·≈–∑‘»∑“ß) æ∫«à“¡’∑—ÈßÀ¡¥ ÒÚ «‘∏’ ´÷Ë߉¡à –¥«°μàÕ°“√∑”ß“π ®÷߉¥â§‘¥‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª CTF_BA (Cooling Tower Fan Blade Arrangement Program) ‡æ◊ËÕ„™â „π °“√®—¥‡√’¬ß„∫æ—¥ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡·´¡„∫æ—¥≈¡ ÀÕÀ≈àÕ‡¬Áπ·≈â« ¬—ß “¡“√∂π”„∫æ—¥∑’˺à“π°“√´àÕ¡°≈—∫¡“„™â „À¡à ‰ ¥â ‚ ¥¬‰¡à °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ªí ≠ À“„∫æ— ¥ ‰¡à   ¡¥ÿ ≈ ∑”„Àâ ª √–À¬— ¥ §à“„™â®à“¬∂÷ß ˜, ∫“∑μàÕ™ÿ¥ ∑’˺à“π¡“¡’°“√ª√–°Õ∫„∫æ—¥

39


∑’Ë´àÕ¡‰ª·≈â« Ò ™ÿ¥ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë °øº. ª√–À¬—¥ª√–¡“≥ ˜,, ∫“∑ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ Àπà«¬ß“π‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–Àπà«¬ß“π«—¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ∑’ËμâÕߢ÷Èπ ÀÕÀ≈àÕ‡¬Áπ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫Õÿª°√≥å ´÷Ëߺ≈ß“π∑’˺à“π¡“πÕ°®“° ®–™à«¬≈¥ªí≠À“°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õßæ—¥≈¡ÀÕÀ≈àÕ‡¬Áπ‚√߉øøÑ“ ·¡à‡¡“–·≈â« ¬—߉¥â𔉪„™â≈¥ªí≠À“°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õßæ—¥≈¡ ÀÕÀ≈àÕ‡¬Áπ„π‚√߉øøÑ“Õ◊ËπÊ ¢Õß °øº.¥â«¬ ∑”„À⺟âªØ‘∫—μ‘ß“π ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß –¥«° √«¥‡√Á« ª≈Õ¥¿—¬  à߇ √‘¡„Àâ ‚√߉øøÑ“ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√º≈‘μ‰øøÑ“ ∑’˺à“π¡“°≈ÿࡇøóÕß∑Õß —¡æ—π∏å ‰¥â√—∫À≈“¬√“ß«—≈ Õ“∑‘ √“ß«—≈™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑°≈ÿࡢⓡ “¬ß“π °øº. ª√–®”ªï Úıı ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπμ—«·∑π °øº. 𔇠πÕº≈ß“π°‘®°√√¡ §ÿ≥¿“æ ª√–‡¿∑¢â“¡ “¬ß“π (Cross Functional) ∑’Ë ¡“§¡  à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ¿“æ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ „πß“π¡À°√√¡§ÿ ≥ ¿“æ ¿“§√—∞«‘ “À°‘®·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë ˆ-¯ 情¿“§¡ ÚııÒ ·≈–‡ªìπμ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‰ª√à«¡π”‡ πÕº≈ß“π„πß“π ICQCC Ú¯ Dhaka ≥ ª√–‡∑»∫—ߧ≈“‡∑» √–À«à“ß«—π∑’Ë

40

ÚÛ-Úˆ μÿ≈“§¡ ÚııÒ ≈à“ ÿ¥‰¥â√—∫√“ß«—≈ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¥’‡¥àπ (R&D) „πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÙ ¢Õß “¬ß“π√ÕߺŸâ«à“°“√º≈‘μ‰øøÑ“ °øº. 𓬙“≠≥√ß§å ™—¬Õ“® Àπ÷Ëß„π ¡“™‘°°≈ÿࡇøóÕß∑Õß  —¡æ—π∏å °≈à“««à“ ç ¡“™‘°„π°≈ÿࡇªìπºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫”√ÿß √—°…“·≈–ΩÉ“¬°“√º≈‘μ‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– ∑ÿ°§πμà“ß¡’¿“√–„π°“√


∑”ß“π ·μà∑ÿ°§π¡’®ÿ¥√à«¡∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π §◊Õ §”π÷ß∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå ¢ÕßÕߧå°√‡ªìπÀ≈—° ∑ÿà¡æ≈–°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ™à«¬°—𧑥§âπ ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢¢âÕ®”°—¥ ‡√“∑ÿ°§π‡√‘Ë¡®“°®ÿ¥‡≈Á°Ê π—Ëπ§◊Õ °‘®°√√¡ °≈ÿà¡ QCC μ—Èß·μàªï ÚıÙ˘ ·≈–¡’°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßß“π‡√◊ËÕ¬¡“ ®π°≈“¬¡“‡ªìπ‚ª√·°√¡®—¥‡√’¬ß„∫æ—¥≈¡ÀÕÀ≈àÕ‡¬Áπ √«¡·≈â« „™â‡«≈“°«à“ ˆ ªï  ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ  ¡“™‘°∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡—§§’ ‰¡à¬àÕ∑âÕ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–„Àâ°”≈—ß„® ‡ªî¥‚Õ°“  „Àâ°≈ÿà¡œ‰¥â𔇠πÕº≈ß“πºà“π‡«∑’· ¥ßº≈ß“πμà“ßÊ ∑”„À⇰‘¥

ª√– ∫°“√≥å ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“μπ‡Õß·≈–Õß§å ° √„Àâ ¡’ § «“¡‡®√‘ ≠ °â“«Àπâ“é §«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ∑’Ë ® –æ— ≤ π“ß“π„Àâ ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ≈¥ ¢âÕ®”°—¥μà“ßÊ „ÀâπâÕ¬≈ß ‡ ¡◊ÕπÀπâ“∑’ËÀπ÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°¿“√°‘® ¢Õß·μà≈–§π π’˧◊Õ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ®“°§π°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ„π °øº. ∑’Ë æ¬“¬“¡π”¡“‡ πÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π«“ß„®„πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õ߇√“ ·≈–„Àâ§π‰∑¬¡’‰øøÑ“„™âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

41


π“π“∑—»π– ‡√◊ËÕß : π√“°√ ∑—∫∑‘¡¥’ ¿“æ : π‘√ÿμμå À¡—Ëπ°‘® ·≈–°Õߺ≈‘μ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧ尓√

™“√å®·∫μœ ‡æ‘Ë¡æ≈—ß„Àâ™’«‘μ ‡∑’ˬ«∏√√¡™“μ‘ À𒧫“¡«ÿà𫓬„π‡¡◊Õß

À“°„§√∑’ˇ§√’¬¥°—∫°“√∑”ß“π·≈–Õ÷¥Õ—¥°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π‡¡◊Õß°√ÿßœ §√—Èßπ’ȇ√“‡≈¬®– æ“∑ÿ°∑à“πÀ≈’°À𒧫“¡«ÿà𫓬 ‰ªæ∫°—∫Õ“°“»∑’˪≈Õ¥‚ª√àß ∏√√¡™“μ‘∑’Ë «¬ß“¡æ√âÕ¡°—∫ °‘®°√√¡¡“°¡“¬∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂À“‰¥â „π™’«‘μª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™“√å®·∫μœ ‡æ‘Ë¡æ≈—ßß“π  ¡Õß„Àâ°—∫μ—«‡Õß ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–°≈—∫¡“∑”ß“πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë

∫— - ∞π—π¥å À∑—¬‡»√…∞å  —ß°—¥ΩÉ“¬«“ß·ºπ√–∫∫‰øøÑ“  ”À√— ∫ º¡∑’Ë ‡ À¡◊ Õ ß·¡à ‡ ¡“– ®— ß À«— ¥ ≈”ª“ß ‡ªì π  ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ∑’˺¡™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’∑—Èß «πÀ¬àÕ¡∑’Ëμ°·μàß ‰«âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ®ÿ¥™¡«‘« ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’æ‘æ‘∏¿—≥±å»Ÿπ¬å∂à“πÀ‘π≈‘°‰πμå»÷°…“-‡À¡◊Õß·¡à‡¡“– ∑’Ë „À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π≈‘°‰πμå ‚¥¬ ç¡‘ ‡μÕ√å ∂à“ππâÕ¬é §Õ¬·π–π”Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥∑“߇¢â“ ·∂¡„π™à«ß ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π¢Õß∑ÿ°ªï ¬—ß®–¡’ß“π·¡à‡¡“–‡ø μ‘«—≈ Õ’ ° ¥â « ¬ ´÷Ë ß ∑ÿ ° §π®–‰¥â æ ∫°— ∫ ∑ÿà ß ¥Õ°∫— « μÕß ‡À≈◊ Õ ß Õ√à“¡∫“π –æ√—Ëß ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ ı, ‰√à ¢Õ߇À¡◊Õß ·¡à‡¡“– ·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘  ‰≈‡¥Õ√å ¢’Ë®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“ ‡ªìπμâπ

42


‡°… ‘√‘ ∑√߇¥™–  —ß°—¥ ΩÉ“¬∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ‡¢◊ËÕπÕÿ∫≈√—μπå ®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°à𠇪ìπ ∂“π∑’Ë∑’ËÕ¬“°„Àâ ∑ÿ°§π‰¥â≈Õ߉ª‡æ√“–πÕ°®“° ∑— » π’ ¬ ¿“æ∑’Ë   «¬ß“¡ √‘ ¡ ∑–‡≈  “∫πÈ”®◊¥¢π“¥„À≠à·≈â« „°≈âÊ∑’Ë π’Ë ¬— ß ¡’ Õÿ ∑ ¬“π·Àà ß ™“μ‘ ¿Ÿ ‡ °â “ ¿Ÿæ“𧔠∑’ˇ√“®–‰¥â‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬ °àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß™ÿ¡™π„π ¡—¬∫â“π‡™’¬ß Õ“∑‘‡™àπ ¿“æ ‡¢’¬π ’ ¿“æ ≈—°μ“¡ºπ—ß∂È” ·≈–√Õ¬‡∑Ⓣ¥‚π‡ “√å ´÷Ëß¡’°“√  —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπæ—π∏ÿ凥’¬«°—∫√Õ¬‡∑â“∑’Ëæ∫„πÕ”‡¿Õ¿Ÿ‡«’¬ß

‡®’ͬ∫ - ®√√¬æ√ ¥«ß§” —ß°—¥ ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧ尓√  ”À√—∫§π∑’Ë™Õ∫≈àÕ߇√◊Õ™¡∏√√¡™“μ‘ μâÕß¡“∑’Ëπ’ˇ¢◊ËÕπ√—™™ª√–¿“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡æ√“–∑’Ëπ’ˇ¢“¢÷Èπ™◊ËÕ‡√◊ËÕߧ«“¡ «¬ß“¡ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥¢ÕßÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ ‡¢“ ° ®π‰¥âπ“¡«à“ ç°ÿâ¬À≈‘π‡¡◊Õ߉∑¬é ´÷Ëß„§√¡“°Á®–μâÕߪ√–∑—∫„®„π∏√√¡™“μ‘∑’ˉ¥â‡ÀÁπ π—Ë߇√◊Õ πÕπ·æ —¡º— ∫√√¬“°“»∏√√¡™“μ‘∑’Ë√“¬√Õ∫‰ª¥â«¬º◊ππÈ”·≈–¿Ÿ‡¢“ 擬‡√◊Õ·§πŸ ‡≈àππÈ” μ°ª≈“ π—Ë߇√◊Õ‰ª‡∑’ˬ«∂È”ª–°“√—ß ∂È”πÈ”∑–≈ÿ ‡ªìπ∂È”∑’Ë¡’≈”∏“√‰À≈ºà“π

À¬° - ª∑ÿ¡Õ—°…√ æ≈æ∫Ÿ —ß°—¥  ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π ‡°“–π° ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ À√◊Õ‡°“–∑à“¢â“¡∫“ߪ–°ß Õ’°Àπ÷Ëß ·Àà ß ∑’Ë ™ “«°√ÿ ß œ ‰¡à § «√æ≈“¥§à – ‡æ√“–‰¡à ‰°≈®“°°√ÿ߇∑朡“°π—° ‡¥‘ π ∑“ß‡æ’ ¬ ß ı¯ °‘ ‚ ≈‡¡μ√ ´÷Ë ß ‡°“–π’È π Õ°®“°‡√“®–‰¥â ™ ¡π° π“π“™π‘¥ ‡™àπ π°°“πÈ” π°· ° π°°√–¬“ß π°π“ßπ«≈ ·≈â« ‡√“¬—ß®–‰¥â‡ÀÁπ —μ«åÕ◊ËπÊ Õ’° Õ“∑‘ §â“ߧ“«·¡à‰°à ≈‘ß· ¡ ªŸ°â“¡¥“∫ ª≈“μ’𠇪ìπμâπ ·≈–®–‰¥â‡ÀÁπæ—π∏ÿ剡♓¬‡≈π∑’ËÀ“¬“°À≈“°À≈“¬™π‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà∫π‡°“–·Ààßπ’È Õ’° Àπ÷Ëß°‘®°√√¡∑’ˇ√“‰¡à§«√æ≈“¥‡¡◊ËÕ¡“∑’Ëπ’Ë §◊Õ°“√‰ª≈àÕ߇√◊Õ™¡ª≈“‚≈¡“ ∑’Ë∫√‘‡«≥ª“°Õà“« ·¡àπÈ” ∫“ߪ–°ß ∫√‘‡«≥μ”∫≈∑à“¢â“¡ ‚¥¬®–æ∫‡ÀÁπ„π™à«ß‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π-¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡æ√“– ∫√‘‡«≥π’È®–¡’ª≈“¥ÿ°∑–‡≈´÷Ë߇ªìπÕ“À“√‚ª√¥¢Õߪ≈“‚≈¡“‡ªìπ®”π«π¡“° ª≈“‚≈¡“ ®–Õ“»—¬Õ¬Ÿà √«¡°—π‡ªìπΩŸßª√–¡“≥ ˆ-¯ μ—« ·≈–‚º≈à¢÷Èπ¡“À“¬„®∑’˺‘«πÈ”æ√âÕ¡Ê °—π §√—Èß≈–ª√–¡“≥ Û-Ù μ—« À≈—ß®“° πÿ°°—∫°‘®°√√¡ ·≈–™“√å®·∫μœ ‡æ‘Ë¡æ≈—ß„Àâ™’«‘μ°—πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë·≈â« °àÕπ°≈—∫∫â“πÕ¬à“≈◊¡ ‡°Á∫¢¬–„Àâ –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ∏√√¡™“μ‘∑’Ë «¬ß“¡®–‰¥â§ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª ·≈–æ√âÕ¡„Àâ‡√“‰¥â°≈—∫¡“‡æ‘Ë¡æ≈—ß„π§√—ÈßÀπâ“Õ’°¥â«¬π–§√—∫

43


‚≈°∏ÿ√°‘® ‡√◊ËÕß·≈–¿“æ : ∑’¡¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧ尓√

¥√. ≥Õ§ÿ≥ ‘∑∏‘æß»å ª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

∑à“π∫ÿπ‡∂‘ß ‡æÁß∑–«ß “ ª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π·≈–∫àÕ·√à  ªª.≈“«

𓬂π√‘Õ“°‘ Œ“™‘‚¡‚μ– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫.§—π‰´ Õ‘‡≈Á°∑√‘° ‡æ“‡«Õ√å

°øº. ≈ßπ“¡ Tariff MOU ‚§√ß°“√πÈ”‡ß’Ȭ∫ Ò ‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß√–∫∫‰øøÑ“¿“§Õ’ “π °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ≈ßπ“¡ „π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ” ‡¢◊ËÕππÈ”‡ß’Ȭ∫ Ò „π  ªª. ≈“« ‡æ◊ËÕ¢“¬‰øøÑ“„Àâ ‰∑¬ Úˆ˘ ‡¡°–«—μμå ‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß√–∫∫‰øøÑ“¿“§Õ’ “π °”Àπ¥ ®à“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å√“«‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚıˆÒ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ¥√.≥Õ§ÿ≥  ‘∑∏‘æß»å ª≈— ¥ °√–∑√«ßæ≈— ß ß“π ·≈–∑à “ π∫ÿ π ‡∂‘ ß ‡æÁ ß ∑–«ß “ ª≈— ¥ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π·≈–∫àÕ·√à  “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª ‰μ¬ª√–™“™π ≈“« ( ªª.≈“«) √à « ¡‡ªì π  — ° ¢’ æ ¬“π„πæ‘ ∏’ ≈ ßπ“¡∫— π ∑÷ ° §«“¡‡¢â“„®°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ (Tariff MOU) √–À«à“ß𓬠ÿ∑—»πå ªí ∑ ¡ ‘ √‘ «— ≤ πå ºŸâ «à “ °“√ °øº. °— ∫ ºŸâ æ— ≤ 𓂧√ß°“√‚√߉øøÑ “ æ≈—ßπÈ”‡¢◊ËÕππÈ”‡ß’Ȭ∫ Ò ‰¥â·°à 𓬂π√‘Õ“°‘ Œ“™‘‚¡‚μ– °√√¡°“√ ºŸâ ®— ¥ °“√ ∫√‘ …— ∑ §— π ‰´ Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√‘ ° ‡æ“‡«Õ√å ®”°— ¥ ·≈– 𓬠æƒ≤‘™—¬ ®ß‡≈‘»«≥‘™°ÿ≈ √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘ …— ∑ °øº. Õ‘ π ‡μÕ√å ‡ π™—Ë π ·π≈ ®”°— ¥ ‚¥¬¡’ 𠓬 À—   ª√–∑—°…åπÿ°Ÿ≈ √ÕߺŸâ«à“°“√π‚¬∫“¬·≈–·ºπ °øº. °≈à“«√“¬ß“π

44

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚§√ß°“√œ ≥ ÀâÕßπ¿“≈—¬ ∫Õ≈√Ÿ¡ ‚√ß·√¡ ¥ÿ ‘μ∏“π’ °√ÿ߇∑æœ ¥√.≥Õ§ÿ ≥  ‘ ∑ ∏‘ æ ß»å °≈à “ ««à “ ‰∑¬ °— ∫  ªª.≈“« ¡’ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ ¥â “ πæ≈— ß ß“π‰øøÑ “ ¡“À≈“¬∑»«√√… ‚¥¬°“√ ≈ßπ“¡π’È ® –‡ªì π °“√¬°√–¥— ∫ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ „Àâ · πà π ·øÑ π ¬‘Ë ß ¢÷È π ∑”„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßæ≈—ßß“π‰øøÑ“Õ—π®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡¡—Ëπ§ß „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“πæ≈—ßß“π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πμàÕ‰ª ∑à“π∫ÿπ‡∂‘ß ‡æÁß∑–«ß “ °≈à“««à“ °“√√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß √—∞∫“≈∑—Èß Ú π’È „ππ“¡¢Õß√—∞∫“≈  ªª.≈“« ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ °øº. ∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√œ ®ππ”¡“ Ÿà°“√≈ßπ“¡ Tariff MOU „π«—ππ’È ·≈–À«—ß«à“®–‰¥â¡“√à«¡≈ßπ“¡„π —≠≠“ ´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ (PPA) „π‡√Á««—π ¥â “ π𓬠ÿ ∑— » πå ªí ∑ ¡ ‘ √‘ «— ≤ πå °≈à “ ««à “ °“√≈ßπ“¡ „π Tariff MOU π—∫‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®Õ’°°â“«Àπ÷Ëß ´÷Ëß„π¢—ÈπμÕπ μàÕ‰ª¬—ßμâÕß¡’ß“π®—¥‡μ√’¬¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–À«à“ß ÕßΩÉ“¬ ·≈–ß“π°à Õ  √â “ ß‚§√ß°“√œ Õ¬à “ ߉√°Á ¥’ °øº. ·≈–ºŸâ æ— ≤ π“


å

§—π ‰´ Õ‘‡≈Á°∑√‘° ‡æ“‡«Õ√å ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß„π ¥â“πß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ” ∑—Èß„π≠’˪ÿÉπ  ‘ß§‚ª√å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‰μâÀ«—π „π∞“π–ºŸâ·∑π¢Õß∫√‘…—∑¢Õ„À⧔¡—Ëπ«à“ ®–∑ÿࡇ∑Õ¬à“ß ÿ¥°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–∑”„Àâß“π°àÕ √â“ß·≈â« ‡ √Á ® μ“¡‡ªÑ “ À¡“¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡—Ë π „®«à “ °“√‰¥â √à « ¡ß“π°— ∫ °øº. ∑’Ë¡’»—°¬¿“栟ߥâ“π°“√º≈‘μ‰øøÑ“ ·≈–¥â«¬§«“¡ π—∫ πÿπ ¢Õß√—∞∫“≈  ªª.≈“« ®–∑”„Àâ ‚§√ß°“√œπ’È°àÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ ¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∑”„Àâ√–∫∫‰øøÑ“¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑—Èß„π‰∑¬·≈–  ªª.≈“«  ”À√—∫§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”‡¢◊ËÕπ πÈ”‡ß’Ȭ∫ Ò μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π≈”πÈ”‡ß’Ȭ∫ ‡¡◊Õߪ“°´—π „π  ªª.≈“« ‡ªì𠧫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß√—∞∫“≈‰∑¬°—∫√—∞∫“≈  ªª.≈“« ´÷Ëߧ≥– Õπÿ°√√¡°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ¥â“πæ≈—ßß“π‰øøÑ“√–À«à“߉∑¬ °— ∫ ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ π∫â “ π ·≈–§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈— ß ß“π ·Ààß™“μ‘ (°æ™.) ¡’¡μ‘ „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ Tariff MOU ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ ·≈– Ú˜ ‡¡…“¬π ÚııÙ μ“¡≈”¥—∫ ·≈–§≥–√—∞¡πμ√’ ‰¥â√—∫∑√“∫¡μ‘ °æ™. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ ÚııÙ ®ππ”¡“ Ÿà °“√≈ßπ“¡„π§√—Èßπ’È ‚¥¬‚§√ß°“√œ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ∑—Èß ‘Èπ Ú¯˘ ‡¡°–«—μμå ¢“¬‰øøÑ“„Àâ‰∑¬ Úˆ˘ ‡¡°–«—μμå ·≈–®–‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ 𓬠ÿ∑—»πå ªí∑¡ ‘√‘«—≤πå ºŸâ«à“°“√ °øº. √–∫∫ à߉øøÑ“¢Õ߉∑¬∑’Ë®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ·≈– à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®”π«π ‚§√ß°“√œ„π  ªª.≈“« ®–‰¥â∑”ß“π√à«¡°—π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Ú ‡¡°–«—μμå ®– àß®à“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√–∫∫‰øøÑ“ „π  ªª.≈“« ´÷Ë ß μ“¡°”Àπ¥°“√®–æ√â Õ ¡®à “ ¬°√–· ‰øøÑ “ ‚§√ß°“√¥”‡π‘π‰ªμ“¡°”Àπ¥  à « π𓬂π√‘ Õ “°‘ Œ“™‘ ‚ ¡‚μ– °≈à “ «‡ √‘ ¡ «à “ ∫√‘ …— ∑ ‡™‘ßæ“≥‘™¬å „π«—π∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ ÚıˆÒ

45


∑àÕß‚≈°°«â“ß ‡√◊ËÕß·≈–¿“æ : π√“°√ ∑—∫∑‘¡¥’

À≈— ß ®“°©∫— ∫ ∑’Ë · ≈â « ‡√“‰¥â æ “∑ÿ ° ∑à “ π‰ª‡∑’Ë ¬ «°— π ∑’ËÕÿ‚¡ß§å«‘π¡Õ°´å °àÕπ®–¡“ªî¥∑⓬°—π∑’ˇ¡◊Õ߇«â „π¬“¡§Ë”§◊π ©∫— ∫ π’È ‡ √“®–¡“μ–≈ÿ ¬ μà Õ ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß‡«â „π¬“¡‡™â “ μà Õ ¥â « ¬ ‡¡◊Õߥ“·≈–‡¡◊Õߌլ՗π ´÷Ë߇ªìπÕ’° Õ߇¡◊Õß∑’Ë®–æ≈“¥‰¡à ‰¥â ‡≈¬‡¡◊Ë Õ ¡“‡¬◊ Õ π‡«’ ¬ ¥π“¡ √— ∫ √Õ߇√◊Ë Õ ß√“«μà Õ ‰ªπ’È   πÿ ° ¡—π å ‰¡à·æâ Õß«—π∑’˺à“π¡“·πàÊ §√—∫

æ√–√“™«—ßπ’ȇ¡◊ËÕ §.». Ò¯ı ·μà·≈⫇ √Á®„πªï §.». Ò¯ÛÚ √«¡ √–¬–‡«≈“°àÕ √â“ßπ“π∂÷ß Ú˜ ªï ·μàμâÕß∂Ÿ°°Õß∑—æ À√—∞∂≈à¡„π  ¡—¬ ß§√“¡‡«’¬¥π“¡ ∑”„Àâæ√–√“™«—߇ ’¬À“¬¬—∫‡¬‘π ªí®®ÿ∫—π °”≈—ߪ√—∫ª√ÿß„À⇪ìπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë∑ÿ°§πÀâ“¡æ≈“¥ ®“°π—Èππ—Ëß√∂‰ªμàÕ«—¥‡∑’¬π¡Ÿà æÿ∑∏ ∂“ππ‘°“¬‡´Áπ ∑’Ëμ—Èß Õ¬Ÿà∫π‡π‘π√‘¡·¡àπÈ”‡À◊ÕßÀ√◊Õ·¡àπÈ”ÀÕ¡ ¡’‡®¥’¬å∑√ß ¯ ‡À≈’ˬ¡  Ÿ ß ˜ ™—È π ¡’ § «“¡ Ÿ ß ∂÷ ß ÒÚ ‡¡μ√ ‡ªì π  ‘Ë ß »— ° ¥‘Ï  ‘ ∑ ∏‘Ï ¢ Õß™“« ‡«’¬¥π“¡∑’Ëπ—∫∂◊Õ°—π¡“¬“«π“π ∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫®–¡’‡∑懮ⓠÀ°Õߧå´÷Ëß™“«‡«’¬¥π“¡‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡∑溟â§ÿ⡧√Õ߇®¥’¬å πÕ°®“° π—Èπ∑’Ëπ’ˬ—ß¡’®‘μ√°√‡Õ°∑’Ë “¡“√∂μ—¥°√–¥“…„À⇪ìπ¿“æ‡ß“‡ ¡◊Õπ ‡ß“μ—«®√‘ߢÕ߇√“‰¥âÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß√“§“°Á‰¡à·æߪ√–¡“≥ Ù ∫“∑

∫√√¬“°“»√â“π§â“„πμ≈“¥¥Õß∫“ ‡¡◊Õ߇«â

æ√–√“™«—߇«â

‡√‘Ë ¡ μâ π °— π μà Õ °— ∫ «— π ∑’Ë “¡¢Õß°“√‡¥‘ π ∑“ß «— π π’È º ¡ μ◊Ëπ‡™â“‡ªìπ摇»…ª√–¡“≥μ’ ’Ëμ’Àâ“ ∑’ˇ«’¬¥π“¡μÕππ—Èπ∑âÕßøÑ“ °Á   «à “ ß·≈â « ‡≈¬¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â ‰ ª‡¥‘ π ¥Ÿ «‘ ∂’ ™’ «‘ μ ¢Õߧπ‡¡◊ Õ ß‡«â °“√¥”‡π‘π™’«‘쇪ì𠉪·∫∫‡√’¬∫ßà“¬ ¬—ßæ∫‡ÀÁπ§πÕÕ°¡“π—Ëß ∑“πÕ“À“√μ“¡¢â“ß∑“߇ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬Õ“À“√∑’Ëπ‘¬¡°Á§◊Õ ¢π¡ªíßΩ√—Ë߇» „ à ‰ âμà“ßÊ Õ“∑‘ ·Àπ¡‡π◊Õß À¡Ÿ¬Õ °ÿ≠‡™’¬ß ·Œ¡ œ≈œ ´÷Ëߺ¡‡Õß°Á¡’ ‚Õ°“ ‰¥â™‘¡‡À¡◊Õπ°—𠧫“¡Õ√àÕ¬π—Ëπ Õ¬Ÿà∑’Ë¢π¡ªíßΩ√—Ë߇» ∑’Ë¢â“ßπÕ°·¢Áß·μà¢â“ß„π°≈—∫πÿà¡ μà“ß®“° ¢π¡ªí ß Ω√—Ë ß ‡» ∫â “ π‡√“§à Õ π¢â “ ß¡“° ·μà ∂â “ Õ¬“°∑“πÕ–‰√ ∑’Ë√âÕπÊ °Á®–¡’‡ΩÕ„Àâ∑“π°—π √–À«à“߇¥‘π∑“ß°≈—∫‚√ß·√¡°Á¡’§π π—Ëß√∂‡¢Áπ¡“¢“¬À«¬ ´÷Ëߺ¡°Á§‘¥„π„®«à“‡¥’ά«º¡°Á®–°≈—∫‡¡◊Õß ‰∑¬·≈â« ∂â“´◊ÈÕ·≈â«®–‰ªμ√«®√“ß«—≈∑’Ë ‰Àπ ·≈â«∂â“∂Ÿ°®–‰ª¢÷Èπ √“ß«—≈Õ¬à“߉√≈à– (º¡§‘¥«à“‡À¡◊ÕπÀ«¬‡¡◊Õ߉∑¬∑’ËÕÕ°√“ß«—≈ ∑ÿ°«—π∑’Ë Ò ·≈– Òˆ) ·μà¡“√Ÿâ∑’ËÀ≈—ß«à“À«¬‡«’¬¥π“¡π—Èπ¡’°“√ÕÕ° √“ß«—≈∑ÿ°«—π ´◊ÈÕ¢“¬μÕπ‡™â“ μÕπ‡¬ÁπÊ°Á√Ÿâº≈·≈â« ·≈– “¡“√∂ ¢÷Èπ√“ß«—≈‰¥âμ“¡√â“π∑—Ë«‰ªÕ’°¥â«¬ À≈— ß ®“°‡¥‘ π ‚μã ‡ μã Õ ¬Ÿà æ— ° π÷ ß °Á ‰ ¥â ‡ ¥‘ π ∑“ßμà Õ ‰ª™¡ æ√–√“™«—߇«â Õ’°Àπ÷Ëß¡√¥°‚≈° ´÷ËßÕ¥’쇪ìπ∑’˪√–∑—∫¢Õß°…—μ√‘¬å „π√“™«ß§å‡Àß’¬π∑—Èß ÒÛ æ√–Õß§å „π™à«ß√–À«à“ß §.». Ò¯Ú Ò˘Ûı °…— μ √‘ ¬å Õ ß§å · √° ™◊Ë Õ °…— μ √‘ ¬å ¬ “≈Õß æ√–Õß§å   √â “ ß

‰∑¬‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡¥‘π∑“ßμàÕ‰ªÕ’°ª√–¡“≥ Ò °‘ ‚≈‡¡μ√ °Á¡“∂÷ß ÿ “𠉧¥‘ ß Àå  ÿ   “π∑’Ë   «¬ß“¡∑’Ë  ÿ ¥ ¢Õß√“™«ß»å ‡ Àß’ ¬ π  √â “ ß ¡— ¬ æ√–‡®â“‰§¥‘ßÀå (°…—μ√‘¬åÕߧå∑’Ë ÒÚ) „π¢≥–∑’ˬ—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ·≈– Õ¬Ÿà „π™à«ß∑’ˇ°‘¥¢â“«¬“°À¡“°·æß ¡’°“√¢÷Èπ¿“…’‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π¡“  √â“ß ÿ “π„Àâμπ‡Õß ®π √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈– √â“ߧ«“¡ ‡°≈’¬¥™—߉ª∑—Ë« ®‘μ√°√∑’Ë«“¥¿“æ®÷ߪ√–™¥ª√–™—π¥â«¬°“√„™â ‡∑â“«“¥√Ÿª¡—ß°√∫π‡æ¥“π ‡√’¬°¿“æ¢π“¥„À≠àπ’È«à“ ¡—ß°√„π ¡à“π‡¡¶ ‡ √Á ® ®“°∑’Ë π’Ë ‡ ¥‘ π ∑“ßμà Õ ‰ªæ— ° §â “ ߧ◊ π ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß¥“π— ß ´÷Ëß√–À«à“ß∑“߇√“®–‰¥â≈Õ¥Õÿ‚¡ß§å¿Ÿ‡¢“Œ“¬‡«‘π ∑’ËÕ¬Ÿà „μâ¿Ÿ‡¢“ ¡’§«“¡¬“«°«à“ ˆ,Ú¯ ‡¡μ√ ‡ªìπÕÿ‚¡ß§å∑’ˬ“«∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ  √â“ß‚¥¬«‘»«°√™“«≠’˪ÿÉπ π—Ëß√∂≈—¥‡≈“–μ“¡ ¿Ÿ‡¢“μàÕ‰ª®π∂÷߇¡◊Õߥ“π—ß ‡¡◊Õß∑à“ ”§—≠¢Õ߇«’¬¥π“¡°≈“ß μÕπ„μâ ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿàμ–«—πμ°¢Õß·¡àπÈ”À“π À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°„π™◊ËÕ·¡àπÈ” ∑Ÿ·√π ·«–™¡À“¥∑–‡≈≈—ß‚° ∑’Ëπ’˧≈◊Ëπ·√ß¡“° ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß·À≈àß ™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ∑’Ë¡“ÕÕ°°”≈—ß°“¬°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷߉¡à §àÕ¬·ª≈°„®«à“∑”‰¡™“«‡«’¬¥π“¡®÷߉¡à§àÕ¬¡’§πÕâ«π «—π∑’Ë ’Ë «—π ÿ¥∑⓬¢Õß°“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èßπ’È μâÕßμ◊Ëπ·μà‡™â“ ‡™àπ‡§¬ ‡¥‘π∑“ß Ÿà‡¡◊Õߌլ՗π Õ¥’μ‡¡◊Õß∑à“‡√◊Õ°“√§â“∑’Ë ”§—≠

μ–≈Õπ∑—«√凫’¬¥π“¡ ‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂ (μÕπ®∫)

46


∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ·≈–ªí®®ÿ∫—π¬—߇ªìπ‡¡◊Õß ¡√¥°‚≈°∑“ß«—≤π∏√√¡ ∫â“π‡¡◊Õß∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡ªìπ ∂“ªíμ¬°√√¡  ¡— ¬ ‡°à “ º ¡º “π»‘ ≈ ª–·≈–Õ“√¬∏√√¡∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–√— ∫ ‡Õ“ Õ“√¬∏√√¡®“°μà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“ Õ“∑‘ ≠’˪ÿÉπ ®’π ŒÕ≈·≈π¥å Õ‘ 𠇥’ ¬ œ≈œ ‡Õ“‰«â ‰ ¥â Õ ¬à “ ߥ’ (∫√√¬“°“»§≈â “ ¬Ê‡™’ ¬ ߧ“π ∫â “ π‡√“) ·≈– ∂“π∑’Ë ∑’Ë ‰ ¡à § «√æ≈“¥‡¡◊Ë Õ ¡“‡¡◊ Õ ßπ’È §◊ Õ «— ¥ øÿ°‡°’άπ ∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ëß“π‰¡â·°– ≈—°≈«¥≈“¬ «¬ß“¡πà“™¡ ∫â“π‚∫√“≥‡≈¢∑’Ë ÒÒ ∫â“π‰¡â∑’ˇ°à“·°à·≈– «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥¢Õ߇¡◊Õß ·≈– –æ“π≠’˪ÿÉπ  —≠≈—°…≥åÕ¬à“ßÀπ÷ËߢÕ߇¡◊Õߌլ՗π  √â“ß‚¥¬ ™ÿ¡™π™“«≠’˪ÿÉπ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°à“·°à°«à“ Ù ªï πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ ¢ÕßΩ“°¡“°¡“¬„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â‡≈◊Õ°´◊ÈÕ Õ“∑‘ ¿“æ«“¥ ß“π»‘≈ª–

√Ÿª¡—ß°√∫π‡æ¥“π ÿ “π‰§¥‘ßÀå

√Ÿªªíôπæ√–‡®â“‰§¥‘ßÀå

™ÿ ¥ ª√–®”™“μ‘ À√◊ Õ Õã “ «À≠à “ ¬ ‡ ◊È Õ ¬◊ ¥ ∑’Ë √ –≈÷ ° ¥“«·¥ß œ≈œ ¢Õ·π–π”«à“„ÀâμàÕ√“§“ ‘π§â“°àÕπ´◊ÈÕ ‡æ√“–∑’ˇ«’¬¥π“¡√“§“  ‘π§â“®–∫Õ°ºà“πÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß (´÷Ëߧ”«à“ ç™à«¬„Àâ≈¥ÀπàÕ¬é „π ¿“…“‡«’¬¥π“¡æŸ¥«à“ ç‡∫‘¥é) ‚¥¬‡©æ“–π—°∑àÕ߇∑’ˬ«æ«°·¡à§â“ ®–„Àâ√“§“摇»…·∫∫‡«Õ√åÊ°—∫‡√“‡ ¡Õ ¡’∫“ߧπ∫Õ°«à“„ÀâμàÕ √“§“‰ª‡≈¬§√÷ËßÀπ÷Ë߉ª‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ‡√“§«√μàÕ‡¬Õ–Ê æŸ¥·μ৔«à“ ‡∫‘¥ÊÕ¬à“߇¥’¬«‡≈¬ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ∑à“πÕ“®®–‰¥â ‘π§â“∑’Ë¡’√“§“·æß °«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ¬à“ß∑’Ëæ’ˇ∫‘√å¥ ∏߉™¬ °Á‰¡à “¡“√∂™à«¬§ÿ≥‰¥â ®“°π—Èπ‡√“°Á‡μ√’¬¡μ—«°≈—∫ ‚¥¬‡√“®–μâÕßπ—Ëß√∂°≈—∫ ∑“߇¥‘¡ ºà“π‡¡◊Õߥ“π—ß ¡“∂÷߇¡◊Õ߇«â ´÷Ë߇√“°Á®–¡“·«–∑’Ëμ≈“¥ ¥Õß∫“ μ≈“¥ ‘π§â“¢π“¥„À≠à¢Õ߇¡◊Õ߇«â‡ªìπ∑’Ë ÿ¥∑⓬ „Àâ∫√√¥“ ‡À≈à“π—°™âÕª∑’ËÕ—¥Õ—Èπ¡“À≈“¬«—π‰¥â™âÕª°—πÕ¬à“ß®ÿ„® ´÷Ëß∑’Ëπ’ˇ√“®– ‰¥â‡ÀÁπ§π‰∑¬¡“´◊ÈÕ¢Õß°—π¡“°¡“¬ ®π§‘¥«à“‡ªìπ‡¡◊Õ߉∑¬´–Õ’° ·∂¡·¡à§â“∑’Ëπ’ˬ—ß查‰∑¬‰¥â √—∫‡ß‘π‰∑¬Õ’°μà“ßÀ“° ´÷Ëß∫“ߧ√—Èß®à“¬ ‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬ §‘¥·≈⫬—ß∂Ÿ°°«à“®à“¬¥â«¬‡ß‘π¥Õß´–Õ’° (·μàÕ¬à“≈◊¡ °Æ°“√´◊ÈÕ¢Õß∑’ˇ«’¬¥π“¡¢Õ߇√“ ®”‰¥â√÷‡ª≈à“§√—∫ μàÕ ‘π§â“°àÕπ ´◊ÈÕ) ‚¥¬ ‘π§â“ à«π¡“°¢Õß∑’Ëπ’˧◊Õ æ«° ‘π§â“Õ“À“√æ◊Èπ‡¡◊Õß ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ®√‘ßÊ Õ“∑‘ º—° º≈‰¡â Õ“À“√·Àâß ¢π¡Àπâ“μ“ ·ª≈°Êπ“π“™π‘¥ ·≈–Àâ“¡æ≈“¥°—∫°“·ø ”‡√Á®√Ÿª G7 °“·ø

∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ¡“°Ê¢Õ߇«’¬¥π“¡ À≈“¬§π∑’˺¡π”¡“„Àâ≈Õß™‘¡¬◊π¬—π «à“ ÀÕ¡ °≈¡°≈àÕ¡¡“° ‚¥¬¡’·À≈àß∑’Ë¡“®“°‡¡◊ÕߌÕßÕ—π¬“≈“¬ °≈àÕß≈–ª√–¡“≥ ˆ-˜ ∫“∑‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ ‘π§â“ π”‡¢â“®“°®’𠇙àπ ‡ ◊Èպⓠ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß œ≈œ À≈—ß®“°™âÕª‡ √Á® °Á∂÷߇«≈“μâÕßÕ”≈“ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ °—π·≈â« ‚¥¬‡√“°Á®–π—Ëß√∂°≈—∫‰ª„π‡ âπ∑“߇°à“ ·∫∫πÕπ-(‰¡à)  μäÕª À√◊ÕπÕπÀ≈—∫¬“« ®“°‡¡◊Õ߇«â ‡¢â“ ªª.≈“« ∂÷ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ°¥“À“√ ·≈–°≈—∫‡¢â“°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬„™â‡«≈“‡°◊Õ∫ÊÀπ÷Ëß«—𠇪ìπ Õ¬à “ ߉√∫â “ ߧ√— ∫ °— ∫ °“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «·∫∫π—Ë ß √∂ ‡æ≈‘ π ¥’ ‰ À¡§√— ∫ ∂÷ ß ·¡â ® –‡¡◊Ë Õ ¬ — ° Àπà Õ ¬·μà ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π °“√‡¥‘ π ∑“ß∑’Ë §ÿâ ¡ §à “ ¡“°Ê §√—ÈßÀπ÷Ëß....

∫√√¬“°“»¿“¬„π‡¡◊Õ߇«â

‡®¥’¬å∑√ß ¯ ‡À≈’ˬ¡ «—¥‡∑’¬π¡Ÿà

47


∑⓬‡≈à¡

Õ¡μ–«“®“ ®ÕÀåπ ‡Õø ‡§π‡π¥’ ®ÕÀåπ ‡Õø ‡§π‡π¥’ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ‡®‡Õø‡§ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ≈”¥— ∫ ∑’Ë Ûı ·Àà ß À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ ‡¢“‡ªì π ª√–∏“π“∏‘ ∫ ¥’ ∑’Ë À πÿà ¡ ∑’Ë  ÿ ¥ ¥â « ¬ «— ¬ ‡æ’ ¬ ß ÙÛ ªï ·μà „ Àâ À ≈— ß ®“°π—È π ‡æ’ ¬ ß Û ªï ‡®‡Õø‡§ ‡ ’ ¬ ™’ «‘ μ ®“° ‡Àμÿ°“√≥å≈Õ∫ —ßÀ“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π Ò˘ˆÛ π—∫‡ªìπ°“√ªî¥©“° ™’ «‘ μ ª√–∏“π“∏‘ ∫ ¥’ ºŸâ ¡’ º ≈ß“π‚¥¥‡¥à π ¡“°¡“¬∑à “ ¡°≈“ß«‘ ° ƒμ°“√≥å À ≈— ß  ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ·≈–√Õ¬μàÕ¢Õ߬ÿ§°â“« Ÿà ß§√“¡‡¬Áπ ‡®â“¢Õß«“∑– ∑’ˇªïò¬¡‰ª¥â«¬®‘μ ”π÷°Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæ≈‡¡◊Õß∑’Ë«à“ ç®ßÕ¬à“∂“¡ «à“ª√–‡∑»™“μ‘ „ÀâÕ–‰√·°à∑à“π ·μà®ß∂“¡μ—«‡Õß«à“∑à“π∑”Õ–‰√„Àâª√–‡∑»™“μ‘é πÕ°®“°«“∑–¢â“ßμâπ·≈â« °àÕπ‡ ’¬™’«‘μ ‡®‡Õø‡§ ¬—߉¥âΩ“°«“∑–∑√ߧÿ≥§à“ ‰«â „Àâ§π√ÿàπÀ≈—ß¡“°¡“¬ ¡πÿ…¬å‡√“¡’‡°‘¥·≈–¡’¥—∫ ·μà«“∑°√√¡§ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª When written in Chinese, the word çcrisisé is composed of two characters. One represents danger and the other represents opportunity. 燡◊ËÕ‡¢’¬π§”«à“ ç«‘°ƒμ‘é ‡ªìπ¿“…“®’π ®–ª√–°Õ∫¥â«¬Õ—°…√ Õßμ—« μ—«Àπ÷Ëß ·∑π§”«à“ Õ—πμ√“¬ Õ’°μ—«Àπ÷Ëß·∑π§”«à“ ‚Õ°“ é Do not pray for easy lives. Pray to be stronger men. çÕ¬à“ÕâÕπ«Õπ¢Õ™’«‘μ∑’Ë ∫“¬ ·μàÕâÕπ«Õπ¢Õ‡ªìπ§π∑’Ë·¢Áß·°√àßé A child miseducated is a child lost. 燥Á°∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√»÷°…“ §◊Õ‡¥Á°ºŸâÀ≈ß∑“ßé Forgive your enemies, but donût never forget their names. ç®ß¬°‚∑…„Àâ»—μ√Ÿ ·μà®ßÕ¬à“≈◊¡™◊ËÕ‡¢“‡À≈à“π—Èπé Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind. ç¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘μâÕ߬ÿμ‘ ß§√“¡„À≥â À√◊Õ®–„Àâ ß§√“¡§√à“‡√“∑—ÈßÀ¡¥é Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable. 焧√°Áμ“¡∑’ˉ¡à “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ¬à“ß —π쑉¥â ”‡√Á® °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥âé

EGAT Magazine ®—¥∑”‚¥¬ ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧ尓√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’˪√÷°…“ ∏“μ√’ √‘È«‡®√‘≠ ‡¬“«≈—°…≥å ‚Àμ√¿«“ππ∑å ¬ÿ«¥’ ∏ß ÿ«√√≥ √—™¥“ ∑ÕßÕ¬Ÿà «—™√‘π∑√å ™¡¿Ÿ»√’ √—™¥“æ√ ‡ ’¬ß‡ π“– ∫√√≥“∏‘°“√ ¬ÿ∑∏™“μ‘ ‡æ’¬√¡“π–°‘® À—«Àπâ“°Õß ∫√√≥“∏‘°“√ ≥—∞°“ ªïμ–‡ π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ °ƒ…≥å  ÿπ∑√™“μ‘ π‘√ÿμμå À¡—Ëπ°‘®  ÿ√‘π∑√å À≈àÕƒÂ∑—¬ π√“°√ ∑—∫∑‘¡¥’ Õ—§√æ≈ √—°»√’√ÿà߇√◊Õß ∏‘¥“‡∑æ ≈◊Õ¢ÿπ∑¥ ™≈‘»“ ·¥ß®”√Ÿ≠ ¿“æ·≈–»‘≈ª°√√¡ °Õߺ≈‘μ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧ尓√  ¡“™‘°·≈–®—¥ àß ·ºπ°∫√‘°“√ ß“π‡º¬·æ√à ‚∑√.  ÚÙÛˆ Ù¯ÚÒ ®—¥æ‘¡æå ‚¥¬ °Õߺ≈‘μ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧ尓√  ”π—°°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ·ºπ°¢à“« “√ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ¿ “¬„π Õ“§“√ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å °øº.  ”π— ° ß“π„À≠à °“√‰øøÑ “ ΩÉ “ ¬º≈‘ μ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ∫“ß°√«¬ ππ∑∫ÿ √’ ÒÒÒÛ ‚∑√.  ÚÙÛˆ Ù¯ÚÛ EGAT Magazine ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“πæ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß °øº. ∑—Èßπ’È §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π¡‘ „™à¢Õß °øº. ∫√√≥“∏‘°“√ ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï „π°“√·°â‰¢À√◊Õª√—∫ª√ÿßμâπ©∫—∫‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡

48

EGAT Magazine | ก.ค. - ส.ค. 2555  
EGAT Magazine | ก.ค. - ส.ค. 2555  

นิตยสาร การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ปีที่ 5 ฉบับที่ 4 เดือนกรกฎาคม - สิงหาคม 2554

Advertisement