Issuu on Google+

ISSN 1905 - 9892

#ā=L["9"=LYD?5! 9!*:*!ų@-: )VYYZ

:+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*ĭŔōŋŜŚőŋőŜšįōŖōŚʼnŜőŖŏĩŝŜŐŗŚőŜšŗŎļŐʼnőŔʼnŖŌ

http://www.egat.co.th


Contents 3!Ċ: V Z UT UV UZ U\ VV VX  V\ WT WX WZ  XT XV XZ X\

D#Ā"Ċ:! '$Ŵ " /:)&<D01  &-9:!/9!!=M   D:8-> &-9:!  D2Ċ!: @+ <  9"D ĉ:D-ĉ:#+82" :+č 5!@+9 1č&-9:!  5Ċ5) 52=D =*/ 

!Ċ!E""  !/9 ++)  !:!:90!8  GD :GD+:     0<-#8/9! ++)  '$ŴH)ĉH#H)ĉ+AĊ   ĉ5F- /Ċ:  Ċ:*D-ĉ)  

5!:  '$Ŵ(:*GĊ/<29*90!č 5ß2@!9* Q:!AD0+1čà$AĊ/ĉ: :+ !=LUV ßD*5+)!=ų%+9LD02à25*9 1čG3ĉE3ĉ23(:&*@F+#"! /:)E ĉ::Ċ:!!F*":*&-9:! F+H''ą:":#8 #+8 :09/D#đ!F+H''ą:2=D =*/E3ĉE+ 5 '$Ŵ @+ <ĭĻīķD)?L5/:!ŴŴŴ/9!!=MŴŴŴE-8/9!&+@ĉ!=M D*=L*)%Ą:* !2ĉ) :+Q::! 5 !2ĉ:!QM: '$Ŵ VT#āĬĻĵ2+Ċ:#+8/9<0:2+č3!Ċ:G3)ĉĉ/*- Q:-9$-<H''ą:WŲTTTD) 8/9č #8 :+9D=*): DĊ:-5*-< H!č /:)3/9G3)ĉE Ċ#ď3: :+ 9D:8:*%ďĒ8D2@&!<:/1č2)"A+č2@*5!9 D =*!+:/9-ĿŗŚŔŌĭŖōŚŏšīŗŖŏŚōśś +9M=LVV ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖĶŗŴe"!2):+čF'!D +?L5)?52Q:3+9"$AĊ"+<F( G! :+D-?5 ?M55@# +čH''ą: Ċ:5@# +čH''ą:+: :A EĉH)ĉ)=-: D"5+če @8?M53+?5H)ĉ :+"+<3:+9 :+!Q:M D ?L5!5@"-+9!č9/5*ĉ: /:)2Q:D+K 5F + :+īĻĺG! +8"/! :+$-< "!&?M!:! ++):(<":- D+?539/FE3ĉ"Ċ:! -5+9M/(A)<#ď:E3ĉ59!:)9!E-8E3-ĉD+=*!+AĊ :+ĉ5D+?5: +@ĉ!2Aĉ+@ĉ! 2/!D-<)&+8D =*+<7 '$ŴE)ĉD):8ŴŴŴ):=LD=*/D=L*/2@ G *Ċ5!+5*D)?5F"+:ß0+=D&à &<&< (9čF+H''ą:&-9!Q:M "Ċ:!*:&<&< (9č)==/<E3-ĉ0> 1:D+=*!+AĊD+?L5$-<H''ą:

·Ñ¡·ÒÂ...  3-9: =L @2@!9* Q:!AD0+1č Q:+Q:E3!ĉ$AĊ/ĉ: :+ :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$Ŵů !=L UVĉ5: 5=$AĊ/ĉ: :+

@2@90!č#ď)2<+</9!čD#đ!=LD+=*"+Ċ5*&+Ċ5)2:! :+Q:D!<!:!ĉ5: 5=$AĊ/ĉ: :+ĉ:!D ĉ:H#Ċ/*5*ĉ:H+ K:)3!: Ċ:3!Ċ: KH)ĉGĉD2Ċ!: =L+:"+?L!): !9  3!>LG!!F*":*2Q: 9=L$AĊ/ĉ: :+ĉ:!G3)ĉHĊ3*<"* >M!): ?5 D+?L5 ĬōŕʼnŖŌ śőŌō ĵʼnŖŏōŕōŖŜ ŮĬĻĵů 3+?5 :+"+<3:+ :+ 9 :+Ċ:! :+GĊH''ą:>L '$ŴHĊQ:D!<! :+-5+8*8D/-:VT#ā ! -:*D#đ!2<L=L :3/9 529 )G3Ċ '$ŴQ:D!<! :+D&<L)): >M!$ĉ:! -*@ č W5Ŵ ?55@# +č 5: :+E-85@#!<29*E-8!Q:H#2AĉF + :+ĉ:J$ĉ:! :+2ĉD2+<) :+ :*D +?L5GĊH''ą:<-: #+83*9H''ą:D"5+č e :+2+Ċ:<2Q:!> Ċ:!#+83*9&-9:!$ĉ:!F + :+3Ċ5D+=*!2=D =*/E-8 :+G3Ċ /:)+AĊE ĉ#+8:!$AĊGĊH''ą:Ċ/*#+9:G! :+Q:D!<!:! ßGĊ/< =AGH)ĉ)= :+"9 9"D&?L5G3Ċ$AĊGĊH''ą:HĊ+9" @#+8F*!č: H''ą:Dĉ:D<)3+?5= >M!EĉD2=* ĉ:H''ą:!Ċ5*-à  $-: :+Q:D!<!:!Ċ:! ĬĻĵ =LD+<L)Q:D!<! :+9MEĉ#ā VYWZ /"!/9!!=MD#đ!#ā=L VT Q:G3ĊD+:2:):- Q:-9H''ą:G!+8""- #+8):WŲTTTD) 8/9č>LD=*"HĊ 9" Q:-9$-< 5D ?L5!(A)<&->WE3ĉ+/) 9!9M*9-#+<): :+#-ĉ5* ċ:īķ2 #+8):UTŴ[-Ċ:!9!  *<LH# /ĉ:!9M!: #+82" :+č :+Q:D!<!:!G!D+?L5!=M HĊ)= :+&9!:ßĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖĶŗŴeàD&?L5+5+9"F+09&č#+8D(2):+čF'! D#đ! :++/"+/) Ċ5)A- @2)"9< 5D +?L5GĊH''ą:=LHĊ+9"-: D"5+če:  '$Ŵ9MEĉ*=L3Ċ5?L5+@ĉ!59+: :+GĊH''ą:59+: ĉ:H''ą:ĉ5#ā+: : D&?L5D#+=*"D=*" Ċ5)A- ĉ5!92<!G?M5D +?L5GĊH''ą:=L<-: D"5+če+/)>G3Ċ /:)+AĊD+?L5-: D"5+če  G! 8=LD+?L5Dĉ!J 5"9"!=M)=D+?L5+:/=L!ĉ:2!G+5G3ĊH#+ĉ/)&<2A!č 9"F+H''ą:":#8 =L#+9"9/D5D&?L5#+8 :09/D#đ! F+H''ą:2=D =*/E3ĉE+ 5 '$ŴD&?5L G3Ċ)@ !HĊ+"9 :+&9!: @(:&=/< =L = E-8&+Ċ5)D#đ!F+H''ą:Ċ!E""E ĉF+H''ą:5?!L JD :)=/< = :Q D!<! :+ 5*ĉ:H+  2Q:3+9"D+?5L DĊ:-5*-< H!č>L ?5/ĉ:D#đ!/92@&-5*HĊ: +8"/! :+$-< +8E2H''ą: 5F+H''ą:E)ĉD):8>L )=): >W-Ċ:!9!ĉ5#ā >D <D#đ! /:)+ĉ/))?5+83/ĉ: '$Ŵ 9" $AĊĉ/*0:+::+*č +Ŵ&*5) +9!)= 5::+*č#+8Q:(: /<:/<0/ ++)F* : 8/<0/ ++)0:2+č )3:/<*:-9*2 -:! +<!+č 9Q:F + :+ ß :+0> 1:E-8-5#+8*@ čGĊ#8 :+9D=*)$2)DĊ:-5*-< H!č D&?L5#ą5 9! :+ 9D:8:*%ďĒ  5@*:!2<LE/-Ċ5)!:!::<2<+<! +à >LHĊ$-D#đ!=L!ĉ:&5G D&?L5ĉ/*2-:*&-9 -?L! 8-5 :+ 9D:8 E-8 -:*D#đ!=L&:Q !9 5:09* 5#-: G! +:D=*/ 9! =) ĉ:/#+8:29)&9! č

1


˨v¡§€¿¦Ž¬©

(*$7LÌ¢”¢¾Ô”e¦¿¯·Å¦—¾¯‘Ø¿¦Æ Ëµ°¶ƒf˨‡¦¨°½¥¿¦§º°ƒ¡¤¿¦Î¸®  D)?L 5 /9 ! =L  VY@ - : )&Ŵ0ŴVYYZ =#L +8@) 8 ++) :+"+<19  '$Ŵ5<!D5+čD!9!L E!- Q: 9Ůĭįĩļőů)=)<Eĉ9M G3Ċ!:*2@!9* Q:!AD0+1č Q :+Q: E3!ĉ  #+8 :! ++) :+ "+< 19  '$Ŵ 5<!D5+čD!9L!E!-Q: 9Ů#+8 :!"5+čĭįĩļőů F*)=$-9M Eĉ/!9 =L VY@-: )&Ŵ0ŴVYYZD#đ!Ċ!H#  !:*2@!9* Q:!AD0+1č$AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ G!:!8#+8 :!"5+čĭįĩļőD#ĀD$*/ĉ:: !=MH# "": 5ĭįĩļő8*9 D#đ!H#:)/9@#+82 č 9MD<)G! :+99M"+<19 ?5 D&?L5D#đ!9/E! 5 '$Ŵ G! :+-@!F + :+ĉ:J G!ĉ:#+8D0 =LD =L*/ 9"&-9:!H''ą:E-8 @+ <D =L*/D!?L5 9MG! +A#E"" :+93:&-9:!H''ą:2ĉD Ċ:#+8D0D&?L5

/:))9L!  5+8""H''ą: E-8+A#E"" :+2+Ċ: #+8F*!č: @+ <E-82+Ċ:)A- ĉ:D&<L)G3ĊE ĉ '$Ŵ &+Ċ5)9M2ĉ+:*HĊ -9"#+8D0D&?L52!9"2!@! '$Ŵ G3Ċ :Ċ /2A ĉ :+D#đ!5 č +!:!::<E-8D#đ!ĶʼnŜőŗŖʼnŔ īŐʼnŕŘőŗŖ 5#+8D0H* F* ĭįĩļő 8)=

/:)E ĉ : : "+< 19  75?L ! JG! -@ ĉ )  '$Ŵ >L  D#đ ! "+< 19  =L  8D"= * !G!-:3-9 +9 & *č

E3ĉ#+8D0H* 8=L ĭįĩļő )=2:!(:&D#đ! +9/<2:3 <>L)<HĊ)=$- Q:H+D#đ!D#ą:3):*2A2@ 3: Eĉ)ĉ @ D!Ċ! :+93:&-9:!H''ą:G3ĊE ĉ#+8D0H* E-82!5!F*":*(: +9  G! :+D#đ ! 3@ Ċ ! 2ĉ / !=L +ĉ/)&9!:H#&+Ċ5) 9"#+8D0D&?L5!"Ċ:! Ċ/* :+ &9!:F + :+=LD#đ! /:)+ĉ/))?5+83/ĉ:+9ĉ5+9 D#đ!Ċ!  #+8 :!"5+čĭįĩļő -ĉ:/ĉ5H#/ĉ: F + :+-@!=)L = /:)9D!E-Ċ/Q:!/!XF + :+ HĊ E ĉ  F + :+F+H''ą :&-9  !QM:!QM :D=M * " U G! 2: :++9#+8: #< H*#+8:!-:/Ů2##Ŵ-:/ů Q:!/!V\]D) 8/9č F + :+F+H''ą:&-9!QM: 69*=G!23(:&D)=*!):+čQ:!/!UŲWZTD) 8/9č F + :+F+H''ą:&-9!Q:M ):* G!23(:&D)=*!):+č Q:!/! [ŲTTT D) 8/9č E-8F + :+F+H''ą: &-9 /:)+Ċ5! /:< ŮĹŝʼnŖŏļŚőůG!2: :++9 29 )!<*)D/=*!:) Q:!/! UŲVTT D) 8/9č !5 : !=M3-9: F+H''ą:&-9!QM:!QM:D=M*"UD+<L) ĉ:*H''ą:D<&:<*čHĊG!#ā &Ŵ0ŴVYZVĭįĩļő K8D+<)L +9"+ADĊ <!#ď!$-: F + :+9 -ĉ:/):D#đ!+:*HĊ

Ž¬©°¾§Í²¨°½Ž¿µËŽÂ¯°¢Á‘Å e&65«¿«®·Æ‘´¿®·Åf  D)?5L /9!=L W@-: )VYYZ!:* :+=+</M D+< $A5Ċ :Q !/* :+%Ą:*2?5L 2:+5 č :+D#đ!$AEĊ ! :+H''ą: %Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$Ŵů +9"F-ĉ#+8 :0 D =*+< @ßīĻĺ&:&)Ŵ2Aĉ /:)2@ à#+8D(ĉ/* D3-?5 -@ĉ)D#ą:3):* : F + :+ ĵŗŞō ĿŗŚŔŌ ļŗŏōŜŐōŚ D -?L 5 !F- H#Ċ / * 9 !  >L  )5"G3Ċ E ĉ 5 č +=LQ: @#+8F*!čĉ529 ) D!?L5G!/9! -Ċ:* /9!2:#!: +8+/&9!:29 )E-8 /:))9L! 

5)!@1*č Ů Ŵ&)Ŵů +"+5"UU#ā F*)= !:#/=: 32 @- +9)!+=/ĉ: :+ +8+/&9!:29 )E-8

/:))9L!  5)!@1*čŮ+)/Ŵ&)ŴůD#đ!#+8 :!G!&< = E-8)5"F-ĉD =*+< @E-8!:*/<D=*+/-<#-9 +8+/&9!:29 )E-8 /:))9L!  5)!@1*č -ĉ:/+:*:! /:)D#đ!):E-8/9@#+82 č :+9:!  3Ċ5#+8@)9M! V 5: :+G3)ĉ +)&9!:29 ) E-82/92< :+  !:#/=  :32 @ - +)/Ŵ&)Ŵ -ĉ ://ĉ : Ŵ&)ŴD#đ! +8+/=LQ::!"A+: :+ 9"@ (:

2ĉ/!D#đ!D/-:UU#ā D&?L529 ))= @(:&=L= >L :+ =L8 9"D -?L5!5 č +H#2AĉD#ą:3):*=L/:H/Ċ Q:D#đ! Ċ5HĊ+"9 /:)+ĉ/))?5+ĉ/)G: (: =D +?5 ĉ:*+ĉ/) <

2

+ĉ/)Q: F*D&:85 č +=LQ: īĻĺ HĊD Ċ:):)= "":G! :+Q::!+ĉ/) 9" +8+/5:<"": Ċ:! :+2D +:83č'!ēă 'A&9!:DK D*:/! !&< :+ $A Ċ  Ċ 5 *F5 :2E-8$A Ċ 2A  5:*@  D#đ ! Ċ ! >  5)5" F-ĉD =*+< @!=MD&?L5D#đ! /9 Q:-9GE-8 5E2

/:)?L!) * *ĉ5 :+Q: @#+8F*!č ?5D#đ! D&=*2<L D-K !Ċ5*Dĉ:!9!M D)?5L D=*" 9"2<L =5L  č +ĉ:J HĊ2+Ċ: @#+8F*!čE-8D#đ!9/5*ĉ:=L= 529 )  !:* :+=+</M D+< -ĉ://ĉ:!5 :  '$Ŵ )= /:))@ĉ)9L!=L8$-<H''ą:D&?L52+Ċ: /:))9L!  Ċ:!&-9:!H''ą: 5#+8D0Eĉ*9D-KD3K!>

/:)2Q: 9  5 :+&9  !:29  )G3Ċ = )= @  (:&

/" AHĉ #Ċ/*F*)@ĉ /:+: :!&9!:+9&*: +)!@1*č $ĉ:! ĉ:*D*:/!=L)@ĉ)9L!2+Ċ:D*:/! ß&9! @čG3)ĉà =L+9"$<5"ĉ529 ) )= /:)+AĊ /:)2:):+G! :+ 9 :+ 9"#ď3:&-9:!E-82<LE/-Ċ5) 5@)! 29  )E-8F- D < D#đ ! $A Ċ !Q: +@ ĉ ! G3)ĉ =L D3K ! @  ĉ :

/:))9L! Ċ:!&-9:!E-8 /:)*9L*?! 52(:& E/-Ċ 5) >L D+<L ) Q: D!< ! F + :+9M  Eĉ # ā VYYY D#đ!Ċ!):


Ž¬©Ì®Ë®¿½¯Ž°½¡¾§­¿«²¾Ž¶ ƒ Ž¬©Ž´¿¡°¿”´¾² ‘´€¿°¿”´¾²Î¸š $6($1(QHUJ\$ZDUGV Ë´¤Â¨°½Ž´¡Í°”Ϭ¬{¿£¿¦¸Á¦¢€¦Ì§§ ¨°½Ž¿µ‘´¿®Ë¨‡¦©Æ€¦Ø¿¡€¿¦«²¾””¿¦­Æ®Á­¿‘º¿Ë˜Â¯¦ °½¡¾§¨°½Ë¤µÌ²½º¿Ë˜Â¯¦

 D)?L5/9!=LV]2<3: )VYYZ!:* !: +&A-/=+5 $A/Ċ :ĉ :+D?5M D&-<E-8!:*5<0 9 <P <D+< !:+9 1:/<0/ ++89"UU %Ą : * :+$-<  F+H''ą : E)ĉ D ):8D#đ ! $A Ċ E ! :+H''ą : %Ą : *$-<  E3ĉ#+8D0H* Ů '$Ŵů D Ċ:+9"+:/9-!8D-<0 ĪōśŜ ĸŚʼnŋŜőŋō ŗŎ ĻŝŚŎʼnŋō īŗʼnŔ ĵőŖőŖŏ 2Q:3+9" :+Q:D!<!:!D3)?5ĉ:!3<! E)ĉD):8E-8+9"+:/9-!8D-<0īŔōʼnŖīŗʼnŔĽśōŬļōŋŐŖŗŔŗŏš ŮĸŗşōŚįōŖōŚʼnŜőŗŖů2Q:3+9" :+Q:D!<!:!F+H''ą:E)ĉD):8: :+#+8 /ļŐʼnőŔʼnŖŌīŗʼnŔĩşʼnŚŌśb`ac +9M  =L  UF*)= !:*+(&&-9!+č5 "< = +)D?5M D&-< ++):<D#đ!#+8 :!G!&< = )5"+:/9->L9F* +)D?M5D&-< ++):< +8+/&-9:! F+E+)": 5 : +@D&7  !:* !: +&A - /=   -ĉ : //ĉ : F+H''ą : E)ĉ D ):8 G!:!8 5$AĊGĊĉ:!3<!+:*G3ĉ E-8D3)?5E)ĉD):8G!:!8 5 $AĊ$-<ĉ:!3<! )= :+"+<3:+9 :+=L=:)):+:! ıĻķ ad``a E-8)= :+Q:D!<!:!īĺĻıŖĸŚŗŋōśś9M*92:):+ /" @) :+ D <)/-2:+G3ĊD#đ!H#:)D č=L Q:3! >L :+=L '$Ŵ E)ĉD):8 HĊ+9"+:/9-9M: D/=+89"#+8D0E-8+89"(A)<(: 5:D=*!!9M! D#đ! :+*?!*9!G3Ċ29 )HĊ+9"+AĊE-8)= /:)D Ċ:G> :+Q:D!<!:! F+H''ą:ĉ:!3<!)= /:)#-5(9*E-8H)ĉ ĉ5G3ĊD <)-(:/8>D#đ! 5= 3!>L /:)(: (A)<G 5$AĊ#<"9< '$ŴE)ĉD):8@ !=Lĉ/* 9! Q::!D#đ!5*ĉ:=  9M  !=M V$-:! 5 '$ŴE)ĉ D):8HĊ A 2ĉ  ?L 5 D Ċ : #+8 /G!D/=+89"5:D=*!ßĩĻĭĩĶĭŖōŚŏšĩşʼnŚŌśb`acàF* F+H''ą:E)ĉD):82:):+ /Ċ:+:/9-+5!8D-<059!9"U#+8D( īŔōʼnŖīŗʼnŔĽśōŬļōŋŐŖŗŔŗŏšőŖĸŗşōŚįōŖōŚʼnŜőŗŖīʼnŜōŏŗŚš E-8D3)? 5 E)ĉ D):8 2:):+ /Ċ :+:/9 -+5!8D-< 059 ! 9 " V #+8D(ĪōśŜĸŚʼnŋŜőŋōśőŖĻŝŚŎʼnŋōīŗʼnŔĵőŖőŖŏīʼnŜōŏŗŚš

 D)?L5/9!=L VY 9!*:*! VYYZ $AĊE!3!ĉ/*:!E-8 5 č +&9!:Ċ:!&-9:!G! -@ĉ)#+8D05:D=*!D Ċ:+ĉ/):! #+8 :0+:/9- :+#+8 /$-:!Ċ:! :+5!@+9 1č&-9:!E-8 &-9:!E!+89"(A)(< : 5:D=*!3+?5ĩĻĭĩĶĭŖōŚŏšĩşʼnŚŌś b`ac >L  9  >M ! G!:! :-:< ! D!5+č 5 :+#+8@ ) +9  )!+= +8+/&-9:! -@ĉ)#+8D05:D=*! +9M=L WU $- :+92<! +:/9-: :+#+8 /#+: /ĉ: #+8D0H*HĊ+9"+:/9-+/)> UW+:/9-E"ĉD#đ!+:/9-!8D-<0Q:!/!]+:/9-E-8+5!8D-<0 59!9" U Q:!/! X +:/9- : $-:! 5H*=L2ĉ#+8 / UZ +:/9- : 9M3) W[ +:/9- Q:G3Ċ#+8D0H* +5E)#Ĉ G!:!8=LHĊ+9"+:/9-): =L2@G!5:D=*!ĉ5D!?L5D#đ!#+8Q:@ #ā  ":3-= !A:9/ 5!D/!9L!DK!D5+č D :8":3-= 2: :++9 5<!F!=D=*  2Q:3+9"F + :+=5L *AGĉ ! /:)AE- 5 '$ŴHĊ+"9 +:/9-> X +:/9- #+8 5"Ċ/* +:/9-+5!8D-<059!9" U #+8D( īŗŕŕŝŖőŜšųŊʼnśōŌ ŗŎŎųįŚőŌ īʼnŜōŏŗŚš 3+?5F + :+&-9:! 3)@!D/=*!=LH)ĉD?L5)F* 9"+8""2ĉH''ą:HĊE ĉ$-:!F+H''ą: &-9!Q:M @)!"Ċ:! -5D+?5:  '$Ŵ+ĉ/) 9" 829 )2D +:83č0:2+č )3:/<*:-9* ++)0:2+č  +:/9-+5!8D-<059!9"U#+8D(ĪōśŜĸŚʼnŋŜőŋōśųīŔōʼnŖ īŗʼnŔĽśōʼnŖŌļōŋŐŖŗŔŗŏšőŖĸŗşōŚįōŖōŚʼnŜőŗŖīʼnŜōŏŗŚš D#đ!$-:! 5F+H''ą:E)ĉD):8  +:/9-+5!8D-<059!9"U#+8D(ĪōśŜĸŚʼnŋŜőŋōśőŖ ĻŝŚŎʼnŋōīŗʼnŔĵőŖőŖŏīʼnŜōŏŗŚšD#đ!$-:! 5D3)?5E)ĉD):8  E-8+:/9- ĭŠŋōŔŔōŖŋō őŖ ĭŖōŚŏš ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ HĊE ĉ!:*2@90!č#ď)2<+</9!č5=$AĊ/ĉ: :+ '$ŴG! :+Q:3!Ċ:=L ĸŗşōŚİʼnŘŝʼnīŐʼnőŚŕʼnŖʼnŖŌįŗŞōŚŖōŚĭįĩļŗŎļŐʼnőŔʼnŖŌ F*)= !:*+92++ č 59)F!-:( $AĊĉ/*$AĊ/ĉ: :+ < :+29 ) E-8 $0Ŵ+Ŵ<<) -9*5+9:)3:/<*:-9* ++)0:2+č!:*5<0 9 <P <D+< !:+9 1č/<0/ ++89"UUF+H''ą:E)ĉD):8E-8!:*9 +&0č 5@ :2<!$AĊ /ĉ *$A/Ċ :ĉ :+D3)?5E)ĉD):8D#đ!$AEĊ !+9"+:/9-:)-Q:9"

3


Ž°½¤°´”«²¾””¿¦°½¡®¸¦´¯”¿¦Î¦·¾”Ž¾¡Ë°”—´¯Ë¸²Äº©Æ€¨°½·§ºÅ¤Ž­¾¯

®º§£Å”¯¾”—«§°°Ë¤¿‘´¿®Ë¡Äº¡°€º¦°´®Ì²€´Ž´¿â㸮ÄÓ¦—Å¡

D)?L5/9!=L U @-: ) &Ŵ0Ŵ VYYZ !:*&1č09 <P +9 &0čH&0:- +9)!+=/:ĉ :+ +8+/&-9:!D#đ!#+8 :!#-ĉ5* "/! :+:/:!"++@ @*9=& ĉ/*D3-?5$AĊ#+82"5@ (9*"+<D/&?M!=L(: 8/9!55 D=*D3!?5 Q:!/! ZXŲTTT@&+Ċ5)!QM:?L)>L9Q: >M!F* +8+/&-9:!E-83!ĉ/*:! G!29 95:< :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$Ŵů"+<19$-<H''ą: +:"@+=F6-<MQ: 9Ů)3:!ůE-8"+<19#ŴQ: 9Ů)3:!ů"+<D/ Ċ:!3!Ċ: +8+/&-9:!5: :+"= 0A!*čD5!D!5+č*=L 5)D&-K č 3-9: =L ĉ5!3!Ċ:!=M)= :+E ĉ:*H#E-Ċ/UXŲWYT@+/)D#đ![\ŲWYT@  !:*&1č09 <P +9 &0čH&0:- +)/Ŵ&-9:! D#ĀD$*/ĉ: : (:/8%! 3!9 G!ĉ/=L$ĉ:!):2ĉ$-G3Ċ3-:*&?M!=L#+82"5@ (9*5*ĉ:3!9  Q:G3Ċ#+8:!HĊ+9" /:)D?5+Ċ5!9MĊ:!=L5*Aĉ5:09*+9&*č2<!E-8=L:Q <! +/)E-Ċ/D ?5" \ E2! +9/D+?5! 3+?5 /ĉ: VŴ[ -Ċ:! ! 9!9M! +8+/ &-9:!G!:!83!ĉ/*:!(: +9 >HĊ)= :++/"+/) /:)ĉ/*D3-?5:

3!ĉ/*:!G!29 99MG!+A#E"" 5@*9=&E-8!QM:?L)D&?L5!Q:H#ĉ/*D3-?5 $AĊ#+82"(9*G!&?M!=Lĉ:J F*D&:8"+<D/&?M!=L(: 8/9!55 D=*D3!?5 >L +8+/&-9:!)= /:)9MG/ĉ:8G3Ċ :+ĉ/*D3-?55*ĉ:ĉ5D!?L5! /ĉ: 2:! :+č8 -=L -:*F*H)ĉHĊQ: 9Q:!/! /:)ĉ/*D3-?5E-8)=E!/ <=L 82ĉ&!9 :!=L)=<5:2:-H#G3Ċ /:)ĉ/*D3-?55= Ċ/*  Ċ:!!:*2@!9* Q:!AD0+1č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ:/D&<L)D<)/ĉ: '$ŴHĊD+<)L D Ċ:H#ĉ/*D3-?5$A#Ċ +82"5@ (9*E @*9=&G!&?!M =(L : 8/9!55 D= * D3!? 5  G!9  3/9  0+= 2 8D 1 2@ +< ! +č  "@ += +9 ) *č  ! ++:2= ) : E-8 5@"-+: :!= 9MEĉ/9!=L V\ 9!*:*!&Ŵ0ŴVYYZ +5" -@)+/)UŲTTT

+5" +9/9M!=MD)?L5/9!=LV@-: )&Ŵ0ŴVYYZ&!9 :!<5:2: 5 '$Ŵ HĊ+ĉ/)-&?M!=L5Q:D(5":":- 93/9&+8! +0+=5*@ *: E-85Q:D(5#Ą:F)  93/95ĉ:5D&?L5ĉ/*D3-?5#+8:!=LHĊ+9" /:)D?5+Ċ5!: 5@ (9*

Ž¬©¨°½Ž¿µ‘´¿®·Ø¿Ë°Ò•eÝÛ¨w'60Ž¿°•¾¡Ž¿°¡€¿¦Ž¿°Î—€Ï¬¬{¿f

—´¦‘¦Ï¤¯¨°½¸¯¾¡Ï¬Ï¡€Ž´¿ÞÛÛÛË®Ž½´¾¢¢ƒ

4

 D)?5L /9!=L U\ 9!*:*!VYYZ&-ŴŴŴ/<D=*+F< 2@ F<+9!č $AĊĉ/*+9)!+=#+8Q: +8+/&-9:! D#đ!#+8 :!D#Ā:!ßVT#āĬĻĵ :+9 :+Ċ:! :+ GĊH''ą:à &+Ċ5)Ċ/* !:* @+@< !: +++& +5#-9 +8+/&-9:!E-8$AĊ"+<3:+ :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ #+8D0H*Ů '$Ŵů!Q:F*!:*2@!9* Q:!AD0+1č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ +ĉ/)D#đ!29 =&*:!G!&< =-!:) /:) +ĉ/))?5E-8)5"F-ĉF + :+-: #+83*9H''ą:D"5+če E ĉ$#ĊA +8 5" :+ F*HĊ+"9 D =*+<: $A"Ċ +<3:+ +8+/ &-9:!3!ĉ/*:!(: +9(: D5 !E-8$A#Ċ +8 5" :+ $-<(9čD"5+č e D Ċ:+ĉ/):!  35#+8@)D 1) :< /<2Q:!9 :!G3ĉ '$Ŵ": +/*!!"@+=  $A Ċ  ĉ / *+9  )!+= # +8Q : +8+/&-9  :! -ĉ://ĉ: :+9 :+Ċ:! :+GĊH''ą:3+?5ĬĻĵ=L '$Ŵ Q:D!<! :+ )= /:)25 -Ċ5 9"D#ą:3):*=LĊ5 :+- :+GĊ&-9:!-+Ċ5*-8 VY (:*G! VT #ā Ċ/* :+ 2ĉD2+<) :+GĊ5@# +č=L)=#+82< <(:&2A E-8&9!: &-9:!285: D!?L5: #+8D0H*)= :+GĊ&-9:! D&<L ) >M ! D-=L * +Ċ 5 *-8WŴYĉ 5 #ā  +8+/&-9  :! >D+ĉQ:D!<! :+@ /<=:D&?L5++ čG3Ċ#+8:!D < <2Q:!> G! @ ĉ: 5&-9:! E-8+ĉ/))?5 9!GĊ5*ĉ: )=#+82< <(:&  Ċ:!!:*2@!9* Q:!AD0+1č$AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ : />  :+Q : D!< ! :!/ĉ : -5+8*8D/-:VT#ā

5 :+Q:D!<!:! :+9 :+Ċ:! :+GĊH''ą:$ĉ:! -*@ č W5Ŵ HĊE ĉ 5@# +č 5: :+ E-85@#!<29* D&?L5G3Ċ +5" -@) -@ĉ)$AĊGĊH''ą:9M(: =L5*Aĉ5:09* (: @+ < E-8(:

5@  2:3 ++) F*Q : D!< ! :+H#&+Ċ 5 ) 9 " :+2+Ċ :  <2Q:!> Ċ:! :+#+83*9&-9:!E ĉ#+8:!$AGĊ ĊH''ą: >LHĊ+9" /:)+ĉ/))?5D#đ!5*ĉ:=: &9! )<+ -5! $AĊ"+<F(  !>#ď@"9! 2:):+-#+<): Q:-9H''ą: G!+8""-#+8): WŲTTT D) 8/9č - :+#-ĉ5* ċ :  :+č " 5!H55 Hč - HĊ /ĉ :  UTŴ[ -Ċ : !9 ! +/)>)=$AĊ#+8 5" :+D Ċ:+ĉ/)F + :+$-<(9čD"5+č e Q:!/! VUY +:* 2:):+ĉ:*-: #+83*9H''ą: D"5+če+/)9M2<M!VU!< /ĉ:VWZ-Ċ:!-:   *<LH# /ĉ:!9M! '$Ŵ *9+<D+<L)F + :+!Q:+ĉ5 "+<199 :+&-9:!3+?5ĭĻīķ&+Ċ5)++ čG3ĊD < :+#+9"#+@+8""#+9"5: :0 !:G3ĉ 3+?5 īŐőŔŔōŚŲ +8""E22/ĉ: )5D5+č#+82< <(:&2A +/)>D#đ! =L#+> 1:Ċ:! :+5!@+9 1č&-9:!G!5: :+ @+ < E-8 5@2:3 ++) /ĉ: XTT +:* /" AĉH# 9" :+D2+<) 2+Ċ :9 0 ! < $ĉ :!3Ċ 5 D+= * !2= D = * / F*)= !9 D+= * !=L $ĉ:! +8"/! :+D+=*!+AĊH#E-Ċ/ /ĉ: V -Ċ:! ! &+Ċ5) 9")= :+ *:*$-H#*9@)!G -ĊD =* XUX F+D+=*! E-82+Ċ:D +?5 ĉ:*+9 1č&-9:!Q:!/!): /ĉ: ]TT F+D+=*!


©Æ€´¿Ž¿°Ž¬©°´®Ž²¿´¨¿Ž£¿Ë¨v¡”¿¦

32:(5*(1$VLDDQG5HQHZDEOH(QHUJ\:RUOG$VLD  :+9:!ĸķĿĭĺųįĭĶĩśőʼnʼnŖŌ ĺōŖōşʼnŊŔōĭŖōŚŏšĿŗŚŔŌĩśőʼnb`ac3Ċ5A"-< =L XųZ5: :+:D-!D5+č5<)E& D)?55 :!= (:*GĊE!/ < :+9:! ß Ċ:/2A5ĉ !: &-9:! E3ĉD5D=*à +83/ĉ:/9!=L VųX @-: ) VYYZ =$L :ĉ !): F*!:*2@!9* Q:!AD0+1č $A/Ċ :ĉ :+ '$Ŵ +ĉ / )D#đ ! 5 č # :  -ĉ :/#: :D#Ā  :!9 -ĉ:/G!/9!=LV@-: )VYYZE-8D#đ! #+8 :!D#Ā "A !< ++0 :+ 5 '$Ŵ>L  :! ĸķĿĭĺųįĭĶĩśőʼn?5D#đ!:!E2!<++0 :+ E-8 :+9  #+8@ ) D<  /<  : :+9M ! !Q : Ċ : ! 5@2:3 ++) :+$-<&-9:!H''ą:G!@ +A#E"" E-8D#đ!F5 :22Q: 9=3L !ĉ/*:!ĉ:JG!/ :+ 5@2:3 ++)H''ą:9M G!#+8D0E-8ĉ:#+8D0 /ĉ: VTT3!ĉ/*:!8HĊ)F= 5 :2):+ĉ/)#+8@)29))!: E- D#-=L*! /:)+AĊE-8#+82" :+č D&?L5ĉ/*

9 " D -?L 5 !(: 5@  2:3 ++)&-9  :!G3Ċ D +<  +@3!Ċ:ĉ5H#  Ċ:!!:*2@!9* Q:!AD0+1č$A/Ċ :ĉ :+ '$Ŵ -ĉ : /#: :D#Ā  :!/ĉ :  &-9  :!)= "":2Q: 9ĉ5 :+Q:+=/< 5)!@1*č F*

D&:8 :+!Q:D?M5D&-<'52<-):GĊD&?L52+Ċ: :+D+<D<"F: @+ <! +89L/9!!=MD+:GĊ D?M5D&-<'52<-): D <!H# Q:G3ĊD < ċ:D+?5! +8 >  >  D/-:E-Ċ / =L  8 +8:*29  2ĉ / ! D?M5D&-<5*ĉ:)=#+82< <(:&E-8:D-?5 3!>L = L :Q -9D#đ!#+8DK!2Q: 9=!L :ĉ 9":)5 59/L F-  K ?5&-9:!3)@!D/=*!ŮĺōŖōşʼnŊŔōĭŖōŚŏšů  D&?L5G3Ċ Ċ:/9! /:)Ċ::*D3-ĉ:!9M! >Ċ5)= :+&9!:D F!F-*=E-8"@ -: +5*ĉ: ĉ5D!?L5D&?L5-Ċ!@! :+D&<L)#+82< <(:&G! +8"/! :+$-<E-892ĉ&-9:!H''ą:+/)> 2!9"2!@!Ċ:! :+9 :+ :+GĊH''ą:3+?5ĬōŕʼnŖŌ ĻőŌō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ ŮĬĻĵů /" A ĉ H #Ċ / * D&?L 5 /:))9L ! G!+8""H''ą : 5*ĉ : *9L  *? ! :+2!9 " 2!@ ! F + :+D =L * / 9 " :+&9  !: D F!F-*=  ĉ :!3< ! 285: :+2!9 " 2!@ ! :+ /<9*E-8&9!:!/9 ++)D =L*/ 9"E3-ĉ&-9:! E- 8 : +D &<L )# +8 2<  < ( : & 5  & -9   : ! :+2!9"2!@! :+- īʼnŚŊŗŖ ĭŕőśśőŗŖ E-8 G2ĉ G 2<L  E/-Ċ 5 )G!@ +8"/! :+D#đ ! Ċ !

Ž¬©°´®Ž¾§·£¿§¾¦‘¦¾¦Ì¸”˺˗¯ ©²¾Ž¡¾¦Ž¬©Ì®Ë®¿½˨‡¦e̮ˮ¿½Í®Ë¡²ˮĺ”̸”«²¾””¿¦¦ÁË´µf

 D)?5L /9!=L UX@-: )VYYZ!:59-=/!<*č#+8 :! ++) :+ '$Ŵ D#đ!#+8 :! :+#+8@) 8Q::!0> 1:F + :+&9!:@)! Ċ!E""E)ĉD):8 +ĉ/) 9"2:"9! =!!9 E3ĉD5D=* >L !Q:F*!:*#Ā*8"@+ -/<:+č +5#+8 :! ++) :+ =L# +> 1:F + :+ :+0> 1: Ċ 5)A - E)ĉ D ):8D&?L 5 #+9"#+@E$!*@ 0:2+č :+&9!:@)!E)ĉD):82Aĉ ßE)ĉD):8F)D-ųD)?5 E3ĉ&-9:!D<!<D/0à D&?L5E- D#-=L*! /:) <D3K! :+0> 1:"+<" 5 '$Ŵ E)ĉD):8 E-8@)!F*+5" &+Ċ5) Q:3!<0:E-89Q:E$! *@ 0:2+č 5F + :+ F*)= !:*#+8(:2 /<: A- +5$AĊ/ĉ: :+ < :+ 29 ) !:*2)*0 =+8/0č2 @- +5$AĊ/ĉ: :+$-<H''ą: $AĊ"+<3:+ '$Ŵ E)ĉD):8 E-8 $AĊ#<"9<:!=LD =L*/ Ċ5 D Ċ:+ĉ/) :+#+8@)  3Ċ5#+8@)

8 ++) :+ '$Ŵ9M!W5: :+ŴUTT2Q:!9 :!G3ĉ '$Ŵ  !:59-= /!<*č #+8 :! ++) :+ '$Ŵ -ĉ://ĉ: '$ŴHĊ Q:D!<!F + :+Ċ:! /:)+9"$<5"ĉ529 )E-82<LE/-Ċ5) :+0> 1: 29 )E-8D0+1 <D&?5L &9!:@)!&?!M =FL *+5" '$ŴE)ĉD):8):5*ĉ: ĉ 5 D!?L 5  >L  F + :+ĉ :J=L H Ċ Q: D!< ! :+H#*9  H)ĉ 2:):+5"F*č 5*ĉ : +"Ċ/!G! :+"++-@/<29*90!č 5 '$ŴF*D&:8 /:)D?L5)9L! 5

29 ) >D <E!/ < ßE)ĉD):8F)D-à D&?L5&9!:&?M!=L@)!+5" '$Ŵ E)ĉD):8E-8ĉ5*5&9!:&?M!=L+5"F+H''ą: 5 '$Ŵ9L/#+8D0ĉ5H# G!+A#E"" 5ßĭŋŗĭŖōŚŏšļŗşŖà3+?5ßD)?5E3ĉ&-9:!!<D/0àD&?L5 G3ĊD#đ!Ċ!E"" 5D)?5$-<H''ą:=L)= :+&9!:G!D<!<D/0HĊ5*ĉ:*9L*?! D#đ!=L>A /:)2!GG3Ċ$AĊ !D<!:):0> 1:D*=L*))>LQ:D#đ!Ċ5)= :+ 0> 1: Ċ5)A-G!&?M!=L@)!5Q:D(5E)ĉD):8 D&?L5/<D +:83č3:ĉ5/ĉ:+83/ĉ: 2:!8 5 :+&9  !:G!#ď  @ "9 ! E-8D#ą : 3):* :+&9  !:G3Ċ D #đ ! D)? 5  Ċ!E""G!+8*8D/-:VT#āE-Ċ/>!Q: Ċ5)A-=LHĊ):Q: :+#+9"D#-=L*!E$! *@ 0:2+čY#āG! :+&9!:&?!M =EL )ĉD):8&+Ċ5)9M 9Q:E$! :+Q:D!<!:! +:*#āD&?L5G3Ċ2:):+"++-@@#+82 č9 -ĉ:/ 

8=L +Ŵ2:*2/++ č /9!&:!<$AĊ5Q:!/* :+%Ą:*&9!: :+ 9 :+ +@ < 2:"9! =!!9 E3ĉD5D=* G!:!839/3!Ċ: 8=#L +> 1:F + :+7 -ĉ://ĉ:: :+-&?M!=LG!D"?M5Ċ!=L5Q:D(5E)ĉD):8&"/ĉ: '$ŴE)ĉD):8 )= /:)&*:*:)E ĊH #ď3:)-&<1:5: :0=LD < >M!G!5= 2ĉ$-G3Ċ 2:):+ 9#ď3:)-(:/8:5: :0HĊ2:):+ /" @)#+<): /:) D Ċ) Ċ! 5 ċ:9-D'5+čH55 HčG3Ċ5*AĉG!D č):+:!=L Q:3!+/) >)= :+9 < ++)D#Ā"Ċ:!Ċ5!+9"2):< : @)!5*ĉ:2)QL:D2)5 Q:G3Ċ @)!)=F5 :2D Ċ:):D*=L*))E-8D Ċ:G :+Q::! 5F+H''ą:E-8D3)?5 D#đ! :+2+Ċ:90! <=L = 5ĉ  '$ŴE)ĉD):8!5 : !=M &"/ĉ:#ď9*=L :/"Ċ:! G3Ċ /:)2Q: 9D#đ!59!9"Ċ!J ?5 D+?L5#: Ċ5 5:=& E-8+:*HĊ >LD#đ! #ď3:Ċ:!D0+1 < =MG3ĊD3K!/ĉ: :+&9!:Ċ:! /:)2:):+G! :+&>L&: !D5:Ċ:!5:=&E-8+:*HĊE-8:!2!9"2!@! :+2+Ċ:5 č /:)+AĊ E-8 :+0> 1: /+D#đ!:!&9!:59!9"Ċ!JG!F + :+ 5*ĉ:H+ K:)

Ċ5)A-=LHĊ+9"*9D#đ!D&=* Ċ5)A-D"?M5Ċ! *9Ċ5)= :+-&?M!=LD&?L50> 1:G! D<-> ĉ5H#

5


§¤‘´¿®«Á˵¶)HDWXUH

D+?L5Ģ2@+<!+č3-ĉ5,I9*(:&Ģ 5$-<2?L5#+8:29)&9! č

º¦¿‘¢Ž¬©­¿¯Î¢€´Á·¾¯¤¾µ¦ƒº” e·Å¦—¾¯‘Ø¿¦Æ Ëµ°¶ƒf©Æ€´¿Ž¿°‘¦¤ÂÓÜÝ  ¢€¦Ï®€Î¸š®Â±¡ÆŽ¿²©²¾¡Î§–¾¦Î¡¢Ø¿Ì¸¦” ©Æ€§°Á¸¿°·Æ”·Å¡º”º”‘ƒŽ¿°¦¿¡Î¸šº¯¿”Ž¬© ŽÒ¯º ®Ï®Ì¢Ž¢¿”Ž¾¦–¾¦¦¾¦Ô Ë®ÄºÓ ‘Å ·Å¤µ¾ ¦ƒ ¨…¤®·Á°´Á Ÿ ¾ ¦ƒ ©Æ € ´  ¿ Ž¿°‘¦¤ÂÓ  Üܣà ” ‘°¿´· ” Ï®€ ¢  º θ€ Ž¾ § ‘Å ·Å¦—¾¯‘Ø¿¦Æ Ëµ°¶ƒŽ€¿´Ã¦Ô ®¿°¾§¢Ø¿Ì¸¦”©Æ´€ ¿ Ž¿° Ž¿°Ï¬¬{¿ªz¿¯©²Á¢Ì¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯ Ž¬© ‘¦¤ÂÓ ÜÝ ¦¾§Ë¨‡¦—´”Ë´²¿Ì¸”Ž¿°Ë¨²ÂÓ¯¦©¿¦¤Âӕ½Ž²¿¯Ë¨‡¦ ¨°½´¾¢Áµ¿·¢°ƒºÂŽ¸¦€¿¸¦ÃӔº”º”‘ƒŽ¿° 

@2@!9* Q:!AD0+1č >!M ?5L /ĉ:D#đ!!9 ĉ52+Ċ: F+H''ą:9/* D&+:89MEĉD Ċ:):+ĉ/):! 9 "  '$Ŵ G!/9!=L U 9!*:*! &Ŵ0Ŵ VYVU K)=F5 :2HĊD K"D =L*/ #+82" :+č: :+-@*:! ĉ52+Ċ:F+H''ą:3-:*E3ĉ 9MF+H''ą:&-9 /:)+Ċ5! E-8&-9 /:)+Ċ5!+ĉ/) F* D&:8=LF+H''ą:E)ĉD):8E-8F+H''ą:":#8 G! *@ E+ J=L '$Ŵ*9D#đ!$AĊQ:D!<!:! ĉ52+Ċ:D5D!?L5: 2)9*!9M!*9)="@ -: + ĉ5! Ċ:!Ċ5* @2@!9* Q:!AD0+1č >L D#đ!3!>L G!/<0/ +>Ċ5Q::!D5D ?5"@ 5*ĉ:!HĊ+"9 )5"3):*G3Ċ:Q +Q:E3!ĉ$AĊ /ĉ *$A5Ċ :Q !/* :+%Ą:* ĉ52+Ċ: &-9 /:)+Ċ5! ĉ5!D<"FD#đ!$AĊ5Q:!/* :+%Ą:*&9!: E-8E$!:!F + :+ : !9M!>3)@!D/=*!2:*:!H# Q:+Q:E3!ĉ$AĊĉ/*$AĊ/ĉ: :+"+<3:+D?M5D&-<D&?L5D+=*!+AĊ :!Ċ:!D?5M D&-<5*ĉ: +"/+E-8 -9"):Q:+Q:E3!ĉ +5$AĊ/ĉ: :+&9!:F+H''ą:D&?L5 9"D -?L5!:!&9!: F+H''ą:ĉ:J5:<F+H''ą:/9!Ċ5*F+H''ą:8!8F+H''ą: &+8! +D3!?5 E-8F+H''ą:&-9:!3)@! D/= * !ĉ : J D#đ!Ċ! 

@2@!9* Q:!AD0+1č -ĉ://ĉ: ß$)H)ĉD * 9MD#ą:3):*G!=/<): ĉ5!/ĉ:8Ċ5D#đ!$AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ D&+:8E!/ <#+8Q:G 5$)!9M! )<Gĉ :+Q::!D&?L5)@ĉ 3/9-:(*02++D2+<3+?5Q:E3!ĉGJEĉ)@ĉQ::!=L HĊ+9")5"3):* E-83!Ċ:=L+9"$<5"G3Ċ==L2@ #+8 5" 9" :+E2/3: /:)+AĊ D&?L5&9!:!D5E-8&9!::! 5*ADĉ 2)5$)D?5L E-8Q:E""!=)M :-5WY#ā=L :Q :!+9"GĊ 6


'$Ŵ ):>/9!!=M $))5/ĉ: :+D2!59/D#đ!:D-?5 G3Ċ 5 č :+!9M!?5D#đ!3!Ċ:=L>L&> +8Q:E-83: HĊ+9"F5 :2 G! :+GĊ /:)+AĊ /:)2:):+E-8#+82" :+č2+Ċ:

@#+8F*!čG3ĊE ĉ '$Ŵ K!"9 D#đ!D =*+<5*ĉ:*<L à @2@!9*

Q:!AD0+1čD$*>E+"9!:-GG! :+92<!G-<9* G!Q:E3!ĉ$AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ &+Ċ5)Ċ/*/<29*90!č =L)@ĉ)9L!8 !Q:&: '$ŴG3Ċ D#đ!+9/<2:3 <9M!!Q: D#đ!5 č +E3ĉ

/:)D#đ!D-<0)= ++):(<":-D#đ!=DL ?5L )9!L E-8 /:)(: (A)G< 

529 )H*  3-9D Ċ:+9"Q:E3!ĉ$A/Ċ :ĉ :+ '$Ŵ !G3)ĉ5*ĉ:D#đ! : :+ @2@!9* Q:!AD0+1č&+Ċ5)82:!:!ĉ5: 5=$A/Ċ :ĉ :+2@09 !č#ď)2<+/<  9 !čD&?5L ĉ5*5E-8D2+<)09 *(:& G3Ċ2Q:D+K:)D#ą:3):*5*ĉ:D#đ!+A# ++)E-8+/D+K/*<L >M! Eĉ :+8!Q:&:5 č :+H#2AĉD#ą:3):*Q::! !D=*/H)ĉHĊ $A/Ċ :ĉ :+>HĊD#ĀD/=)5"!F*":*ĉ5$A"Ċ +<3:+E-8$A#Ċ <"9 < :! '$Ŵ9L/#+8D0D&?L5 5 /:)+ĉ/))?5: @ !G!5 č :+ G! :+)=2ĉ/!+ĉ/)$-9 9!G3Ċ '$Ŵ)@ĉH#2Aĉ@)@ĉ3):*G! :+ D#đ!5 č += L !?!L )D#đ!=DL ?5L )9!L 529 ))= /:)D#đ!D-<0 )= ++):(<":-E-8D#đ! /:)(: (A)<G 5#+8D0+/)> :++ĉ/)E++ĉ/)G 9! /Ċ:+:/9-+9/<2:3 <=Dĉ! +"9MY +:/9-):D#đ!D =*+<#+8/9<E ĉ5 č :+ 

@2@!9* Q:!AD0+1čD#ĀG/ĉ: :+Q:D!<!:!

5 '$ŴG!(:*(: 3!Ċ:D#đ!:D<!=LH)ĉ ĉ5*+:"+?L!!9  D&+:8#ď@"9!)= AĉE ĉ9M$AĊ$-<H''ą:+:*G3ĉŮıĸĸů+:*D-K  ŮĻĸĸů E-8+:*D-K ):  ŮľĻĸĸů =LD Ċ:):E+č292ĉ/! :+ $-<H''ą:H#:  '$Ŵ 82:):++9 1:292ĉ/! Q:-9$-< H''ą:+Ċ5*-8 YT D&?L5 /:))9L!  5#+8D0H/ĊHĊ5*ĉ:H+ )5G!2ĉ/! 5(:+ <=L '$Ŵ Ċ5Q:D!<! :+G3Ċ#+82"

/:)2Q:D+KE-Ċ/)=5*Aĉ3-:*D+?L5=L2Q: 9HĊE ĉ  ÜË°ÄÓº”‘´¿®®¾Ó¦‘”E"ĉD#đ!V2ĉ/!2ĉ/!E+ G!(: :+$-<  H''ą : Ċ 5 G3Ċ /:)2Q : 9  9 " D+?L 5  :+ +8:* /:)D2=L*Ċ:!D?M5D&-< Ċ/* :+- :+&>L&: ċ: ++):< E)Ċ8D#đ!F*č=LĊ::* Eĉ KD#đ! /:)Q:D#đ!=L Ċ5Q:D&?L5#+8D0 F*D&:8F+H''ą:D F!F-*=ĉ:!3<! 285:F+E+ =L93/9 +8"=L >L8ĉ:*H''ą:D Ċ:+8"" G!#ā &Ŵ0Ŵ VYZV #ď@"9!5*Aĉ+83/ĉ: :+Q:D!<! :+D<+@ G!&?M!=LD#ą:3):* D&?L52+Ċ: /:)+AĊ /:)D Ċ:G E-8 :+ *5)+9"G!&?M!=L &+Ċ5)9MD#-=L*!90! <G3Ċ !G!@)!)5 #+8F*!čG!(:&+/) 5+8""H''ą:(: GĊE-8#+8D0 )<Gĉ <D&=*/ĉ:Ċ5<L!GĊH''ą:D&=*!<D=*/H)ĉQ:D#đ!Ċ5 2+Ċ:F+H''ą:D&<L)D&+:8 :+2+Ċ:F+H''ą:)= Ċ5Q: 9Ċ:!

/:)D3):82) 5&?M!=L)<Gĉ/ĉ:82+Ċ:&?M!=LG KHĊ>L:) E$!8Ċ5HĊ+"9 /:)*<!*5): @)!G3Ċ2:):+Q:D!<! :+ ĉ52+Ċ:HĊG!#ā &Ŵ0Ŵ VYY\ >82:):+ĉ:*H''ą:D Ċ: 7


Ċ : !D F!F-*= =L -QM : 3!Ċ : /ĉ : D5 ! Ċ / * :+ĉ 5 *5: :!/< 9 *  Dĉ ! :+!Q:3Ċ:D!D#ā*+č):GĊ $ -<  H''ą : :+!Q : !QM : )9 ! #:-č ) ):GĊ $ -<  H''ą : 7-7+/)>  &-9  :!3)@ ! D/= * !=L (: D5 !H)ĉ2:):+Q:D!<! :+HĊ 5:<&-9!QM:E-8&-9!QM:E""2A" -9" >L  2:):+!Q : ):GĊ D #đ ! +8"" :+ 9  D K " &-9  :!ŮĭŖōŚŏšĻŜŗŚʼnŏō ĻšśŜōŕśůD#đ!Ċ!-5! :+D+=*)

/:)&+Ċ 5 ) 5+8""2ĉ  D&?L 5 +9 " ?M 5 H''ą : : &-9  :!3)@ ! D/= * !=L  8 Q:3!ĉ:*D Ċ:):G!+8""D#đ!Q:!/!): Þ Ë°ÄÓº”¨°½·Á¤¥Á­¿« E* 55 D#đ!VĊ:!HĊE ĉ Ċ:!ĻŝŘŘŔš +8""HĊ:)D#ą:3):* 5*ĉ:H+ K:) E)Ċ&?M!=L9 -ĉ:/8)= Ċ!@!:29 )29L2)H/ĊG!+89"3!>LE-Ċ/ : :+2:!

/:)29)&9! č5*ĉ:ĉ5D!?L5):*:/!:! Eĉ KĊ5 5 /:) +ĉ/))?5G3Ċ@ !ĉ/* 9! F*H)ĉ*></ĉ:D#đ!3!Ċ:=L 52:* :!G2:*:!3!>L  5= 2ĉ/ ! G!(: +8""2ĉH''ą: 3-9: =LD < D3@ :+čH''ą:9"G!(: GĊ '$Ŵ >HĊD2!5F + :+ #+9 " #+@  +8""2ĉ  H''ą : "+< D /(: 8/9 !  E-8(: GĊ D&?L5D2+<) /:))9L! +8""H''ą:G!(: GĊ 5*ĉ:D+ĉĉ/! &+Ċ 5 )9M  F + :+#+9 " #+@  5@ # +č + 8""2ĉ  =L )= 5 :*@ ) :  2ĉ$-G3ĊG!ĉ/+8*8D/-: Y #ā !9": !=M '$Ŵ 8)= :+ -@!&9!:+8""2ĉH''ą: <D#đ!/D<!H)ĉQL: /ĉ: UŴY E2!-Ċ:!":>L G!D+?5L  5 /:))9!L !=M 29 )*9 :3/9 G3Ċ '$Ŵ D#đ!$AĊAE-D+?L5 /:))9L!  5#+8D0 G!:!8 $AĊ+9"?M5H''ą:+:*D=*/E-8D#đ!DĊ: 5+8""2ĉ  Ý Ë°ÄÓº”«²¾””¿¦¤¡Ì¤¦ D#đ!D+?L5=L+9":-G3Ċ

/:)2Q : 9 :/ĉ:G!E$!&9 !: Q : -9$-< H''ą: 5 #+8D0H* ŮĸĬĸů "9"G3)ĉ 8D&<L) Q:-9$-<H''ą:: &-9:!3)@!D/=*!G3Ċ): >M! /ĉ:D<)Q:G3Ċ '$Ŵ Ċ5#+9" )@))5=L)=ĉ5&-9:!3)@!D/=*! : D<)=L)5EĉD&=*/ĉ: D#đ!E3-ĉ&-9:!=L)= Q:-9 :+$-<!Ċ5* H)ĉD2=*+ E-8)= +: :E&Ċ539!):)5>D+?5L  :+ +8:*292ĉ/!D?5M D&-< E-8 :+&>L&:!D5 /" AĉH#Ċ/* >L '$Ŵ 8H)ĉH# E ĉ  9 ! 9 " D5 !F*+G!#+8D(D?M 5 D&-<  =L D 5 ! 2:):+Q:D!<! :+HĊ Eĉ '$Ŵ 8D!Ċ!"": 5$AĊ!Q: 8

śőŌō ?5 :+#+9"#+@#+82< <(:&F+H''ą: D#đ ! 5= D+?L52Q : 9 =LĊ5Q:D!<! :+ D&?5L G3Ċ '$Ŵ 2:):++9 1: 292ĉ/! :+$-<H''ą:H/ĊHĊĉ:) -: :+E ĉ 9! D!?L5: F+H''ą:=L)=#+82< <(:&2:):+#+83*9D?M5D&-<E-8 ĉ/*-$- +8"2<L E/-Ċ5) Eĉ5Ċ &<:+:5*ĉ:+5" +5" :+-@!#+9"#+@#+82< <(:& 9" :+2+Ċ:F+H''ą:G3)ĉ E!F+D ĉ:/< G= )= /:)D3):82)E-8 @)Ċ ĉ:): /ĉ: 9! >L9M V /< =-Ċ/!ĉ/*G3ĊD&<L)#+82< <(:&9M2<M! E-8Ċ:! ĬōŕʼnŖŌ śőŌō ? 5  :+++ č G Ċ 5@ # +č H ''ą : =L )= #+82< <( :&>L '$ŴQ: D!<! :+):!:!E-8HĊ $ -= !29 ) :3/9G3Ċ '$ŴQ:D!<! :+D&<L)): >M!Eĉ3: Q:D!<! :+F*GĊ" 5 5@!D&?L52ĉD2+<) :+5!@+9 1č &-9  :!Dĉ ! =L $ ĉ : !):Q : G3Ċ :+++ č 5 *A ĉ G !/Q : 9  3: Ċ5 :+D+ĉ *:* :+Q:D!<!F + :+D3-ĉ:!=MG3Ċ): >M! K /+#+9")@))5G3Ċ '$Ŵ D#đ!$AĊ-@! E-8)=$-5"E! G! :+-@!Ċ/*  ß Ë°ÄÓº”‘´¿®°¾§©Á¡—º§¢º·¾”‘® @)! E-8 2<LE/-Ċ5)ŮīĻĺůD#đ!D+?L5Q:D#đ!=LĊ5Q:D&?L5G3Ċ !G! 29 )+9  '$ŴG!D+?5L !=M 5=$A/Ċ :ĉ :+2@09 !č #ď)2<+/<  9 !č KHĊ/:+: :!H/Ċ F*D&:8 :+Q::! īĻĺ =LH)ĉHĊGĊ D<!D#đ!9/!Q: Dĉ! -@ĉ)<5:2: 5$AĊ#<"9<:! '$Ŵ =L )= < ++)&9!:@)!5*ĉ:ĉ5D!?L5 >L $/ Ŵ K&+Ċ5) 2!9"2!@! Eĉ5= (:&=L5*: D3K! K ?5 :+=L@)!+5" 3!ĉ/*:! '$Ŵ HĊD Ċ:):)=2ĉ/!+ĉ/)G! < :+E-8 :+ Q:D!<!:! 5 '$Ŵ D)?5L ! '$Ŵ )=/= < /:)D#đ!5*Aĉ L= =


:/"Ċ:!=L5*Aĉ+5"J 3!ĉ/*:! 5 '$Ŵ K /+)= @(:& =/<=L <!=5*Aĉ=Dĉ!D=*/ 9! >D#đ!3!Ċ:=L 5$AĊ#<"9<:!=L 5*Aĉ:)3!ĉ/*:!ĉ:J Ċ5Q:(:&9 -ĉ:/!=MG3ĊD < >M! G! :!8D&?L5!=L= 5@)! E-Ċ/@)! K8+9 E-8D < /:) H/Ċ/:GG! '$Ŵ  àË°ÄºÓ ”‘´¿®Ë¨‡¦©Æ¦€ ¿Ø ¤¿”¡€¿¦Ë¤‘ͦͲ¯Â /+/: "":G! :+D#đ!$AĊ!Q::Ċ:!D F!F-*=G! :+$-<H''ą:

5#+8D0&+Ċ5)9M)= :+ĉ:*55 č /:)+AĊ2Aĉ29 ) 5:8D#đ ! +A # E"" 5 :+G3Ċ " +< :+%Ă 5"+)E ĉ "@ (:*!5  8=L D +?L 5  5:! @  (:&E-82<L  #+8< 1 č >L ! '$Ŵ)=09 *(:&HĊ+9"+:/9-E-8 :+*5)+9"G!D/= ĉ:J ): ):* K /+!Q:):ĉ5*5G3ĊE&+ĉ3-:* 3+?55: Q:G!D<&:<*č:) /:)D3):82) 9M3)!=M KD&?L5G3Ċ 29 ) -ĉ:/ /9>E-8Q:(:& 5 '$ŴG!:!8$AĊ!Q: 5 č /:)+AĊ:Ċ:!D F!F-*=G! :+$-<H''ą:  á Ë°ÄÓº”Ž¿°·°€¿”‘´¿®°Æ€‘´¿®Ë€¿Î•¡€¿¦«²¾””¿¦ >L#ď@"9!29 )(:*!5 *9)= -@ĉ) !=L)= /:)D Ċ:GG!D+?L5 ĉ:J -:D -?L5!5*Aĉ):  >HĊ)=E$!:!=L8#-A %ď

/:)+AĊ /:)D Ċ:G=LA Ċ59MEĉ/9*DK $ĉ:!:"D+=*! >L '$ŴHĊD Ċ:H#)=2ĉ/!+ĉ/)G! :++ĉ:3-9 2A+Eĉ 8 D=*/ 9!$AĊ#<"9<:! '$Ŵ KĊ5ĉ/* 9!=MEŵ5 <":*D&?L5 2+Ċ: /:)+AĊ /:)D Ċ:G=LA Ċ5E ĉ29 )5= :3!>LĊ/* 5*ĉ:H+ K:) "@ -: + '$Ŵ D5 KĊ5+AĊ+<G!(:+ < 5 5 č :+E-82:):+D?5L )F* 9""":G!+89"#+8D0Ċ/* +/)>)=)@))5=LD#đ!(:&+/) 59M5 č :+ H)ĉ*><E ĉ +89"2:*:! )= /:)2:)9

=D#đ!!QM:3!>LGD=*/ 9! D&?L5 G3Ċ2:):+D<!3!Ċ:H#&+Ċ5) 9!G!:!82?L5"@

- 5 '$Ŵ Q:3!Ċ:=LG! :+5 <":*G3Ċ"@

-(:*!5 HĊD Ċ:GG!<0: D=*/ 9!  $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ:/ĉ5H#/ĉ:3: )5*Ċ5! -9" ):=L#+8DK!Ċ:! :+"+<3:+:!(:*G!5 č :+ K)=D+?L5 2Q: 9=LĊ5Q:3-:*#+8 :+ ?5 UŴD+?5L  5 :+/:E$! :+2?"5Q:E3!ĉ:! Ċ/* :+2+Ċ:$A!Ċ :Q +@!ĉ G3)ĉJ >!M ):+5+9"G!5!:  )= :+D+=*)

/:)&+Ċ5)9MG!+A#E"" 53-9 2A+ :+5"+) E-8 :+ 29"D#-=L*!3)@!D/=*!Q:E3!ĉ:! D&?L5G3ĊD < :+D+=*!+AĊ 5*ĉ:+5"Ċ:!+@!ĉ &=L E-8$A"Ċ 9 9""9:Ċ5D#đ!E""5*ĉ:=L =

/" AHĉ # 9" :+25!:!E-8#-A %ďD+?5L /9! ++)5 č :+ G3Ċ "9 !+@!ĉ G3)ĉ 8=DL +?5L  5F +2+Ċ:Ċ5)= :+"/! G!Eĉ-8Q:E3!ĉ:!/ĉ: )= /:)D3):82)): !Ċ5*D&=*G

GĊ !D3):82) 9":!3+?5H)ĉĊ:*9H)ĉD3):82) KĊ5)= :+ #+9"D&?5L G3Ċ2:):+Q:D!<!:!HĊ5*ĉ:)=#+82< (< :&): *<L >!M 3+?5:!2ĉ/!G=LQ:D#đ!Ċ5GĊ/< = :+Ċ:D3):D Ċ:):ĉ/* K Ċ5):&<:+::) /:)D3):82) VŴD+?L5 :+AE- ĉ:GĊĉ:* 55 č :+>LĊ5)= :+GĊĉ:*G3ĊD < /:) @Ċ) ĉ:E-8ĉ/* 9!#+83*9"Q: :+ D!?L5: G!ĉ/Y#ā: !=M '$Ŵ8Ċ5GĊ"-@!D&<L) >M! 5*ĉ:ĉ5D!?L5: #+8):X3)?L!-Ċ:!":ĉ5#ā D&<L) >M! !D#đ!UE2!-Ċ:!":ĉ5#ā 8D=*/ 9! KĊ5&<:+: 3:E3-ĉD<!-@!: D +?L5)?5ĉ:J >LĊ5)5 /:) D3):82)5*ĉ:+5"Ċ:!F*D&:8D+?L5(:+83!=M2: :+8

5#+8D02ĉ/!D+?5L  5@!F +2+Ċ:&?!M :!ŮıŖŎŚʼnśŜŚŝŋŜŝŚō ĮŝŖŌů KD#đ!D+?L5G3)ĉ=LĊ5D#ĀGD&?L5Q: /:)D Ċ:G5*ĉ: H)ĉ)=5 < WŴD+?5L  :+$!> &-9+ĉ/)ŮĻšŖōŚŏšůG! -@)ĉ  '$Ŵ ŮĭįĩļįĺķĽĸůD&?5L +ĉ/) 9! 9"D -?5L !5 č :+G3ĊD+<D<"F E-88D#đ!D +?L5)?52Q: 9G! :++9 1:292ĉ/! Q:-9$-< H''ą:+Ċ5*-8YTG3ĊE ĉ -@ĉ) '$Ŵ>LG!D+?L5!=M5=$AĊ/ĉ: :+ 2@90!č #ď)2<+</9!č HĊ/:+: :!H/Ċ ĉ5! Ċ:): E-Ċ/ F*D&:8 :+ ĉ59M 2:*:!+5$A/Ċ :ĉ :+&9!: +@ <Ů+/ Ŵů E-8 :+Eĉ9M 8 ++) :+&9!:E-89 :+ +@ <G!D +?5 Ů & Ŵů >M!):D&?L5D#đ!D/= -:G! :+E- D#-=L*!D+=*!+AĊ

Ċ5)A-E-8 /:) ?"3!Ċ:+83/ĉ:"+<19G!D +?5 +/)> 2:):++ĉ/) 9! Q:3!<0:E-8+ĉ/)92<!GG!D+?L5 2Q: 9ĉ:J ĉ/*G3Ċ :+92<!GA &<:+:5*ĉ:+5"Ċ:! E-8+5" 5" (:*GĊ)@))5 5 8 ++) :+=L+/"+/) $AĊD=L*/:E-8$AĊ)=#+82" :+čH/Ċ5*ĉ: +"Ċ/!@ Ċ:! >L=L$ĉ:!):"+<19G!D +?5 5 '$Ŵ K2:):+D<!3!Ċ:H# HĊ 5ĉ ! Ċ:=E)Ċ8&-:3/9G! :+#+8)A-ıĸĸ+5"=$L :ĉ !): Eĉ *K 9 )=5ĉ : *:*F5 :2 :+-@!D&?5L :+D<"F5= ): 9MG!#+8D0 E-8 :+-@!G!+8""2ĉH''ą: 5#+8D0 D&?L5!"Ċ:!D#đ!Ċ!  ¤¾Ô”¸®¡¦ÂÔ‘ĺ‘´¿®—¾¡Ë•¦•¿Ž¨¿Žº”‘Å ·Å¦—¾¯ ‘Ø¿¦Æ Ëµ°¶ƒ©Æ€´¿Ž¿°‘¦¤ÂÓÜÝ©Æ€º¿·¿¦Ø¿«¿Ž¬©«Á—Á¢ ­¿°ŽÁ• ¬…¦ªz¿ºÅ¨·°°‘ Ë«ÄÓº·°€¿”Ž¿°Ë¢Á§Í¢º¯¿”¯¾Ó”¯Ä¦ θ€ÌŽŽ¬©Ì¢˨{¿¸®¿¯¡¾”Ž²¿´°´®£Ã”‘´¿®¸´¾”ΦŽ¿° ‘´€¿ à °¿”´¾²°¾´Á·¿¸ŽÁ•¡ÂË¡¦ ¤Âӑ¦¤¾Ô”º”‘ƒŽ¿°¢€º”Ž¿° •½·Ø¿Ë°Ò•Ï¡€¢€º”º¿µ¾¯«²¾”̸”‘´¿®°´®Ì°”°´®Î•º” ‘¦Ž¬©¤ÅŽ‘¦®¿—´¯Ë¨‡¦«²¾”¾§Ë‘²ÄÓº¦¡€´¯Ë—¦Ž¾¦

9


«²¾””¿¦´¾¦¦ÂÔ(QHUJ\7RGD\ D+?L5Ģ=) ĉ:/#+8:29)&9! č

10

 —´”Ž²¿”ˡ妷Á”¸¿‘® ¤ÂÓ©¿¦®¿ ·ÄÓº¢¿”¨°½Ë¤µÏ¡€ ¨°½Í‘®¿´¡Â´¿ eŽ²Å® ¯ÆͰ͘¦f Üâ°¾·®¿—ÁŽ·¸­¿«¯ÅÍ°¨˜Ã”Ó Η€ ˔Á¦·ŽÅ²¯ÆÍ°˨‡¦·ŽÅ²Ë”Á¦°´® ·¿®¿°£¸²Å¡«€¦•¿Ž­¿´½Ëµ°¶ŽÁ• £¡£º¯¸²¾ ” ¸¡¢¾ ´ ¢ º ˦ÄÓ º ”¢Á ¡ ¢ º Ž¾ ¦ ¯¿´¦¿¦£Ã ” ÜãË¡Ä º ¦ ¡€´¯Ž¿°¬y‰¦¢¾´º”˯º°®¦Â̲½ª°¾Ó”˵· –½¦¾Ô¦¯¿”Ž€¿´º” Ý ¨°½Ë¤µ¸¾´Ì£´º”¯ÆͰ͘¦ •Ã”Ž²¾§®¿Ë¨‡¦¤ÂÓ¦¿•¾§¢¿®º”ºÂŽ‘°¾Ô” Ï®Η̑Ë°ÄÓº”˵°¶ŽÁ•Ë¤¿¦¾Ô¦ ̢˰ÄÓº”¦Í¯§¿¯«²¾””¿¦Ï¬¬{¿ŽÒ®Â ‘´¿®¦¿·¦Î•Ë—¦Ž¾¦  +83/ĉ:/9!=L ZųUV2<3: )&Ŵ0ŴVYYZ=L$ĉ:!): +8+/&-9:! E-8 :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$ŴůHĊ&: -@ĉ)$AĊ)=2ĉ/!HĊ2ĉ/!D2=*+/)>$AĊ+ @/@<E-8 2?L 5 )/-!H#A  :!=L F +H''ą : ĉ : !3< ! ĶőōŌōŚʼnŝśśōŕ G!23&9! 2č : :++9D*5+)!= E-8F+H''ą:&-9:!!</D -=*+č ĶŗŏōŖŜ G!2: :++9%+9LD02 >LD#đ!3!>LG! < ++)D&?L5 2+Ċ: /:)+AĊ /:)D Ċ:GE-8 :+*5)+9" 52: :+!ĉ5 F+H''ą:9MV#+8D(  (:*3-9  -9 " : :+A  :!9  -ĉ : / !:*2@ ! 9 *

Q:!AD0+1č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ HĊD-ĉ:>#+82" :+č2Q: 9 F*D&:8D+?L5E!/ <E-8 /:)E ĉ::Ċ:!!F*":* &-9:!H''ą: 59MV#+8D0/ĉ:D*5+)!= D#đ!#+8D0 =L)= !:D0+1 <G3ĉ=L2@G! -@ĉ)*AF+F!)= /:)Ċ5 :+GĊ H''ą:2A2@#+8):]TŲTTTD) 8/9čEĉ)= Q:-9$-<<9M 2A>U[TŲTTTD) 8/9č8D3K!HĊ/ĉ:)= Q:-9$-<2Q:+5 2A  >  D ? 5 " +>L  3!>L  5 Q : -9  $-<  +/) !9L ! D#đ ! D&+:8/ĉ : D*5+)!= )=!F*":*2!9"2!@!&-9:!3)@!D/=*! F*D&:8


&-9:!-) E-8&-9:!E25:<*č Ċ/* :+&*:*:)D&<L) 292ĉ/!&-9:!3)@!D/=*!D#đ!+Ċ5*-8WT(:*G!#ā&Ŵ0ŴVY[W D&?L5E!292ĉ/! Q:-9 :+$-<: &-9:!!</D -=*+č=L8 --5*ĉ:ĉ5D!?L5: !F*":*D-< GĊ&-9:!!</D -=*+čE-8 :+#+8 :09/D#đ!$AĊ!Q:Ċ:!&-9:!3)@!D/=*!D)?L5 V #ā ĉ5! EĉD!?L5: &-9:!3)@!D/=*!H)ĉ2:):+&>L&:D#đ!&-9:! 3-9 HĊ D*5+)!= >Ċ5)=F+H''ą:#+8D(5?!L ):D+=*)&+Ċ5) $-<H''ą:E! +==L&-9:!-)E-8&-9:!E25:<*čH)ĉ 2:):+ĉ:*H''ą:D Ċ:+8""HĊ  $-: !F*":*9 -ĉ:/ 2ĉ$-G3Ċ#+8:!:/ D*5+)!= Ċ5E" +9" ĉ:H''ą:E& /ĉ:#+8D05?L!J G! -@ĉ) *AF +F!#+8):+Ċ5*-8WTD!?L5: Ċ! @! G! :+$-< H''ą:: &-9:!-)E-8&-9:!E25:<*č2A /ĉ:D?5M D&-< !<  5?L ! JEĉ H Ċ 2<  < :*H''ą : D Ċ : +8""D#đ ! 59 ! 9 " E+  D&+:8D#đ!E3-ĉ&-9:!=L >M!5*Aĉ 9" ++):< Q:3!D/-:=L E!ĉ!5!H)ĉHĊ 8D=*/ 9! K)=Ċ!@!D&<L) >M!: :+-@! QM:Ċ5! D&+:8Ċ52+Ċ:F+H''ą:#+8D(5?L!):#ą5 9! /:) D2=L*G3Ċ 9"F+H''ą:&-9:!3)@!D/=*! F*=L$ĉ:!): )=9M F+H''ą:&-9:!!</D -=*+č F+H''ą:ĉ:!3<! E-8F+H''ą: ċ: ++):< >L :+=L)=+8""$-< !:G3ĉD <! /ĉ: /:) Ċ5 :+GĊD ?5"Dĉ:9/!=M 2ĉ$-G3ĊF+H''ą:":2ĉ/!#+82" #ď3: :@!D!?L5: )=#+<): :+ :*H''ą:D Ċ:+8""!Ċ5* 9M=LF+H''ą:D3-ĉ:!=M)= !:G3ĉD3):8E ĉ :+D<!D +?L5G! :!8F+H''ą::!  ß: !=M 5ĉ D!?5L H#5= 3-:*#ā*<L D*5+)!=D&<)L Q:-9$-< : &-9  :!3)@ ! D/= * !): >M ! Dĉ : H3+ĉ  K  8*<L  )= :+D&<L ) F+H''ą:ĉ:!3<! >M!):#+8 " Aĉ 9!): >M!Dĉ:!9M!D&?L5 /:) )9L!  5+8""H''ą:F*F+H''ą:ĉ:!3<! 5D*5+)!=8)@ĉ D!Ċ!H#=LF+H''ą:D F!F-*=ĉ:!3<!285: E-8GĊĉ:!3<!G! #+8D0D&?L5&>L&:!D5:Ċ:!&-9:!9!9M!E)ĊD*5+)!= 8)="":3!>L>LE2@*?!G! :+D#đ!$AĊ!Q:Ċ:!&-9:! 3)@!D/=*! Eĉ5= "":3!>L K8D#đ!$AĊGĊF+H''ą:D F!F-*= ĉ:!3<!285:): =L2@Ċ/*G!D/-:D=*/ 9!à  2Q:3+9" %+9LD02 E ĉ:: D*5+)!= +=LH)ĉ)= +9&*: +:Ċ:!&-9:!): !9  H)ĉ)=E3-ĉD?M5D&-<D#đ!

5!D5* D/Ċ ! &-9  :!!QM : !:D-K Q : !/!H)ĉ ) :  Eĉ2<L=L%+9LD02D3)?5! 9"D*5+)!= ?5 :+G3Ċ /:)2Q: 9 9" :+&>L&:!D5:Ċ:!&-9:! %+9LD02D-?5 2+Ċ: E3-ĉ&-9:!G!#+8D0 E-8E2@*?!G!:!80A!*č -: Ċ:!E3-ĉ$-<&-9:! 5(A)<(: D3@=LD#đ!Dĉ!!=MHĊ KD&+:8 %+9L  D02D-? 5 GĊ F +H''ą : =L )=  Ċ ! @ ! ĉ 5 3!ĉ / *QL : =L 2@  5*ĉ :  &-9:!!</D -=*+č <D#đ!292ĉ/!=L): >D ?5"+Ċ5*-8 ]T

5 Q:-9$-<9M#+8D0 ĉ/*G3Ċ#+8:!:/%+9LD02HĊGĊ H''ą:+: :A /ĉ:#+8D0ĉ:JG!23(:&*@F+#H)ĉD&=*Dĉ:!=M *92:):+2ĉH''ą:55 H# :**9#+8D0ĉ:J 3:D<!D Ċ: #+8D0HĊ5= Ċ/*

 8D3K!HĊ/:ĉ 25#+8D0)3:5Q:!: 523(:&*@F+# E-8 5F-  K*9D-?5 GĊF+H''ą:ĉ:!3<! E-8F+H''ą: &-9:!!</D -=*+č >LD#đ!:D-?5 &-9:!=L5*AĉG!D+!č 3-9 5F-  D!?L5: D#đ!F+H''ą:=LD3):8E ĉ :+GĊG! :!8F+H''ą::! )=#+82< <(:& :+$-< E-8)= Q:-9$-< =L&>L&:HĊ2A (:*GĊ+: :=L2:):+E ĉ 9!HĊ E ĉ: 9! EĉD&=*/ĉ:D*5+)!=D-?5 GĊĉ:!3<!D&+:8)=E3-ĉ+9&*: + (:*G!#+8D0 5= 9M*9D?L5/ĉ: "+<3:+9 :+D+?L5 /:) #-5(9*HĊĉ:* /ĉ:&-9:!!</D -=*+č 2ĉ/!D+?L5 :+#-ĉ5* )-(:/8 K-@!!Q:D F!F-*=D Ċ:):ĉ/*E ĊH #ď3:!#+8:! G3Ċ :+*5)+9" 8=L%+9LD02 )=:D-?5 H)ĉ): !9  *5)@ĉ) 2@9/H# 9"D+?L5&-9:!!</D -=*+čE-8 K2:):+&<2A!č G3ĊF- D3K!E-Ċ//ĉ: 2:):+"+<3:+9 :+D+?L5 /:)#-5(9* HĊD#đ!5*ĉ:= 9MEĉD<!D +?L5$-<H''ą:):!:!3-:*2<"#ā *9H)ĉD *)=5@"9<D3@ +9MG3ĉD-*E)ĊEĉ +9MD=*/  )5 -9"):=L#+8D0H*H)ĉ/ĉ:8D-?5 F+H''ą: D F!F-*=ĉ:!3<!285:3+?5F+H''ą:&-9:!!</D -=*+č KA8)=#ď 3:D+?L5 :+*5)+9"H#D2=* 9M!9M! Eĉ=L 2@  E-Ċ / D)?L5 /:)Ċ5 :+GĊH''ą:H-ĉ=MD Ċ:):G -Ċ !H*@ ! KĊ5 ):ĉ/* 9!92<!GD-?5 /ĉ:8D<!H#G!D2Ċ!:G 8D-?5 D<!:)E!/:D*5+)!=8:)%+9LD028:)#+8D0GJ 3+?58D#đ!D5 D0 H)ĉ:)G +D-* KĊ5&<:+: 9!5*ĉ: +5" 5" D&+:8 :+D-?5 +9M!=M H)ĉGĉE ĉ :+D-?5 F+H''ą: EĉD#đ! :+D-?5 5!:  5#+8D0

11


˕¿½²ÃŽ«²¾””¿¦)HDWXUH

D+?L5Ģ ,1č2@!+:<(:&Ģ 5$-<2?L5#+8:29)&9! č

Í°”Ϭ¬{¿§¿”¨½Ž”

eÍ°”Ϭ¬{¿·Âˏ¯´fË«ÄÓº¦§€¿¦¤Âӡº”—Å®—¦

·Âˏ¯´

 ˨‡¦·Â¤ÂӮ‘´¿®·¾®«¾¦¥ƒŽ¾§¥°°®—¿¢Á —´¯·°€¿”·°°‘ƒ§°°¯¿Ž¿µÎ¸€°Æ€·ÃŽ·§¿¯©º¦‘²¿¯·Âˏ¯´ •Ã”£ÆŽÏ¨Î—€Î¦Ë—Á”º¦Å°¾Ž¶ƒ¥°°®—¿¢Á eÍ°”Ϭ¬{¿·Âˏ¯´f•Ã” ˨‡ ¦ ‘Ø ¿ ¤ÂÓ ¤Ø ¿ θ€ °Æ € ·Ã Ž ˸®Ä º ¦Ë¨‡ ¦ · ´ ¦¸¦ÃÓ ” ֎¿°º¦Å °¾ Ž ¶ƒ ·ÁӔ̴¡²€º® ̲½®Â·Ø¿¦ÃŽ¤Âӡ¢º—Å®—¦ ¤Ø¿Î¸€‘¦¤ÂÓˎÂÓ¯´€º” °Æ€·ÃŽÏ´€´¿”Ε  F+H''ą : ":#8 >  HĊ # +8 :09 / D#đ ! ßF+H''ą:2=D =*/à>L)=+:*-8D5=*5*ĉ:H+H#<:) 9! +9"  F+H''ą:":#8 9M 5*A+ĉ )< %ďĒ E)ĉ!:QM ":#8  9  3/9  8D<  D+: 3ĉ : : +@  D&)3:! + Z] < F -D)+D#đ!F+H''ą:E3ĉE+ 5#+8D0H* =GL Ċ :ċ  ++):<: 5ĉ:/H*D#đ!D?5M D&-<G! :+$-< +8E2H''ą:)= :Q -9$-<+/)9M 2<!M WŲZ\TŲTTT <F-/9č !9"D#đ!F+H''ą:=L5*AĉG -Ċ 9"$AĊGĊH''ą:): =L2@ >HĊ G3Ċ /:)2Q: 9 9" :+"+<3:+9 :+Ċ:! :+$-<=L)= #+82< <(:&E-8 Q:!>>2<LE/-Ċ5)E-8@)!  G!Ċ:! :+)=2ĉ/!+ĉ/) 5@)! F+H''ą: ":#8 HĊG3Ċ /:)2Q: 9H)ĉE&ĊĊ:! :+$-<H''ą: 12


>HĊ!Q: +8"/! :+ :+)=2ĉ/!+ĉ/)G!+A#E"" < ++)D Ċ: ):GĊD#đ!2?L5D&?L52+Ċ: /:)29)&9! č59!=+83/ĉ: 9! Q : G3Ċ F+H''ą:H)ĉGĉD+?L5H -9/2Q:3+9"@)!5= ĉ5H#F+H''ą: &+Ċ5)D#Ā#+8AĊ5!+9"@)!G3ĊD Ċ:):29)$92 E-8GĊ&?M!=L

5F+H''ą:D&?L5D#đ!2:!=L&9 $ĉ5!3*ĉ5!G D#đ!#5

5@)!-5!D#đ!E3-ĉD+=*!+AĊ/<==/< 5@)!  D&?L5G3Ċ$AĊ#<"9<:!F+H''ą:":#8 )=#< :!=L E!ĉ/E!ĉ+ĉ/) 9!G! :+D#đ!F+H''ą:2=D =*/ >HĊ9G3Ċ)= :+ #<:! 5$AĊ#<"9<:!F+H''ą:":#8 D)?L5/9!=L \ ) +: )VYYZF*#<:/ĉ:UůD+:8D#đ!3!ĉ/*:!=L )= /:))@ĉ)9L!G! :+AE-#ą5 9! E-82ĉD2+<)(:+ <Ċ:! :+9 :+2<LE/-Ċ5)G! +8"/! :+$-<H''ą:5*ĉ:*9L*?! F*8D#đ!F+H''ą:=LH)ĉ2ĉ$- +8"ĉ52<LE/-Ċ5)E-8 @)!VůD+:8)@ĉ )9!L G! :+&9!:F+H''ą:E3ĉ!=M -5! &?M!=LG -ĊD =* Ċ/* :+D&<L)&?M!=L#-A Ċ!H)Ċ!:!:&++G3Ċ HĊ+Ċ5*-8 VY (:*G!#ā VYYZ Wů D+:8&9!:F+H''ą: ":#8  G3ĊD#đ!E3-ĉD+=*!+AĊ 5@)!E-829 ) Xů D+: 8)=2ĉ/!+ĉ/) E-82ĉD2+<) < ++)&9!:@)! E-8 Yů D+:8#+8&,<#<"9<!D#đ!E""5*ĉ:=L=ĉ529 )E-8 @)!E3ĉ!=M F + :+F+H''ą:2=D =*/HĊD+<L)Ċ!: :+/<9* D&?L50> 1: /:)D3):82) :+55 E"" :+D-?5 GĊ/92@ 5@# +čD F!F-*=E-8 :+"+<3:+9 :+D<!D +?L5$-< E-8"Q : +@  +9 1:D&?L 5 - :+#-ĉ 5 * 5D2= * =L D <  : +8"/! :+$-<   H)ĉ D < ! /ĉ : ĉ : ):+:!E-8H)ĉ 2 ĉ  $- +8"GJĉ5@)!D&?5L - /:)+A2Ċ > =HL )ĉ2":*G3+?5 -9 0 ! < 5@ ) !=L D *)5F+H''ą : D3)? 5 !F+:!

5@2:3 ++)G3Ċ -:*D#đ!2:!= L !Ċ /Ċ:3: /:)+AĊ 2+Ċ:5:=& D#đ!D&?L5!=L=E-85*Aĉ+ĉ/) 9"@)!5*ĉ:)= /:)2@  

8D=*/ 9! K#<D2 H)ĉHĊ/ĉ:G! +8"/! :+ $-<H''ą:*ĉ5)Ċ5D < /9! !QM:<M E-8D2=* >E)Ċ8

/" @)H)ĉG3ĊD <! ĉ:):+:!E-8H)ĉG3Ċ2ĉ$- +8"GJ ĉ 5 @ ) !E-Ċ / K  :)Eĉ /:)+A Ċ 2> 5@ ) !*ĉ 5 )+A Ċ 2>  H)ĉ2":*G5*A"ĉ :Ċ D#đ!D+?5L  ++):>D#đ!F*č=L 5Ċ  < 9!/ĉ: 8Q:5*ĉ:H+=L8- /:)/< 9/-G3Ċ!Ċ5*- E-8D#-=L*! 90! < 5@)!=L)=ĉ5F+H''ą:HĊ  :+ Ċ:/H#2AĉF+H''ą:2=D =*/ >Q:D&=*-Q:&9 H)ĉHĊD2=*E-Ċ/ :+)=2ĉ/!+ĉ/) 5@)!>!ĉ:8D#đ!/< ==L ==L2@F*D+<L)9MEĉ :+E255 : /:) <!Q:):2Aĉ :+/:E$!:!+ĉ/)Q:D!<! :++ĉ/)<:)E-8#+8D)<!$F*HĊ+9" /:)+ĉ/))?5: D*:/!>LD#đ!9/E!@)! +5"F+H''ą:":#8   3-9: =LHĊ+8) /:) < 5D*:/!+ĉ/) 9! 2+@#/ĉ:G! +8"/! :+$-<H''ą:=L)=!QM:D#đ!2ĉ/!#+8 5" >L D *2+Ċ: /:)229*G3Ċ "9 @)!/ĉ:!Q:M <M : +8"/! :+$-< =L#-ĉ5*-2AĉE)ĉ!MQ:":#8  8)= /:)+Ċ5!3+?52:+D )= Q:G3Ċ#-:G! ++):<:*3+?5H)ĉ  E)Ċ/:ĉ =$L :ĉ !):8)=ßF + :+2:*2?"-Q:!Q:M ":#8 à >LQ:3!Ċ:=L+/25"E)ĉ!QM:":#8  Ċ/* +8"/! :+ :/<*:0:2+čE-Ċ/ K:)5:*95"#+8DK!!=MH)ĉHĊ 8EĊD3)?5! 9"=L -@ĉ)D*:/!+@ĉ!G3)ĉ HĊQ: :+0> 1: /<9*!QM:: :+ +8"/! :+$-<H''ą:=L$ĉ:! :+"Q:"9E-Ċ/ ĉ5!8#-ĉ5*-2AĉE3-ĉ!QM::) ++):< !QM:D3-ĉ:!=MHĊH3H#+/)G!+8""!QM:<M=L5*Aĉ+5"F+H''ą: )= @2)"9<H)ĉĉ:

13


: !QM::) ++):<E-8H)ĉ)=$-ĉ52<L)==/<D-K J >D <

/:) <=L8D-=M*#-:G!-Q:+:!Q:M <M E-8D&?L5G3ĊF + :+ D <  D#đ ! +A # ++)>  D+<L ) Ċ ! Ċ / * :+/9  @  (:&!QM : +5" F+H''ą:":#8 @ E3ĉ &"/ĉ:)=5@3(A)<H)ĉĉ:: !QM: :) ++):<E-8H)ĉ)=2:+D )=#!D#ăē5! : !9M!>HĊ0> 1: 2:*&9! @č#-:=LĊ5 :+D-=M*: +)#+8) 93/9-"@+= F*G3Ċ /:)2!G#-:!<-EE-8#-:5= >L D#đ!#-:Ċ5<!L E-8!Q:):D-=M*G!-Q:+:!QM:<M 5F+H''ą:":#8 F* G3Ċ 5 :3:+#-:!<  D)K  )= :+<  :)$- :+D-=M * D&?L 5 +/A :+D+<D<"F 5#-:E-8H)ĉ&"#ď3:GJ#-: =L-5D-=M*D+<D<"FHĊ=E2G3ĊD3K!/ĉ:!QM:<M: F+H''ą:)= @ 2)"9<H )ĉ ĉ:: !QM::) ++):<E-8 H)ĉ2ĉ$- +8"GJĉ52<L)==/<G!-Q:!QM:":#8   !Ċ5J D*:/!*9)= /:) <=L8Q:D!<!F + :+ G3ĊD < /:)ĉ5D!?L5 ?5 ßF + :+D&:8D-=M*2:3+ĉ:*à 3: #+82"$-2Q:D+K8!Q:2:3+ĉ:*=LHĊH#D-=M*#-:D&?L5 G3ĊD < :+D?L5)F* 9!5*ĉ:D#đ!+8""E-8)= /:)9D! *<L >M! D)?L5#-:=LD-=M*)= /:)2)"A+čD3):82) K8#-ĉ5* -E)ĉ!QM:":#8 ĉ5H# 3+?5!Q:&9! @č#-:H#E ĉ:*@)! "+<: G3Ċ "9 F+D+=*!+5"F+H''ą:":#8 D&?5L D#đ!@!5:3:+ -:/9! K8D#đ!#+8F*!čĉ5!9 D+=*!=L :E -!HĊĊ/*  H)ĉD&=*Dĉ:!=M F + :+F+H''ą:2=D =*/ *9HĊ 99M -@ĉ) 8Q::!Q:!/! UU -@ĉ) Q:D!<!F + :+ ĉ:JD&?5L G3ĊF+H''ą:":#8 D#đ!F+H''ą:2=D =*/5*ĉ:EĊ+< HĊE ĉUŴF + :+2/!&, 10:2+č#-A Ċ!H)ĊG!/++ = E-8&++H)Ċ)=L 5= *AGĉ !D&-ß5@*:!5 H)ĊàQ:!/!X]!< D&?L5G3ĊD#đ!2:!=L&9 $ĉ5!E-8D#đ!E3-ĉ$-<55 <D!

5@)!VŴF + :+D-=*M #-:G!+8""!Q:M <M 5F+H''ą: WŴF + :+#-A &?2/! +9/"+<D/=L&9 5:09*XŴF + :+ 9 +*:!2= D = * /D&?L 5 - :+#-ĉ 5 * ċ : D+? 5 ! +8  YŴF + :+#+83*9&-9:!G!F+H''ą:5: :+2Q:!9 :! E-8=L&9 5:09*ZŴF + :+ 9E* *8D&?L5 :+ Q:9 *8 5*ĉ:A /< =!Q:H#2Aĉ :+GĊ+9&*: +G3ĊD <#+8F*!č2A2@ [ŴF + :+cĺŮĺōŌŝŋōųĺōŝśōųĺōŋšŋŔōůD&?L5 :+GĊ +9&*: +G3Ċ @Ċ) ĉ:\ŴF + :+- :+GĊ -5+=!G!+8""!Q:M 3-ĉ5D*K!D&?L5- :+GĊ2:+D )= ]ŴF + :+D-=M*2:3+ĉ:*

!:D-K  UTŴ F + :+D&<L)#+82< <(:&F+H''ą: &+��5) D#Ā  "Ċ : !:!D< ! D +?L 5 E-8"Q : +@ +9 1:2= D = * / E-8

14


UUŴF + :+2?5L 2:+F + :+F+H''ą:2=D =*/E-8+8""!<D/0!č D&?L5D#đ!9/5*ĉ:G3Ċ 9"3!ĉ/*:!E-8$AĊ=L2!G0> 1:A:! !:*2@!9* Q:!AD0+1č$A/Ċ :ĉ :+ '$ŴHĊ -ĉ:/> ßF + :+F+H''ą:2=D =*/àD)?5L +9M =!L :Q 2?5L )/-!D*=*L )) F+H''ą:":#8 /ĉ:ßD *Q: :+2Q:+/F+H''ą:":#8  9MEĉ#āVYVUD/-:!9M!=LE3ĉ!=MD#+=*"D2)?5!&?M!=L3ĉ:H :+=L  '$Ŵ HĊ ) :9M  F+H''ą : 5*A ĉ G !&?M ! =L !=M  D&+:8 )= /:)Q : D#đ ! G! :+&9  !:&-9  :!H''ą : 5#+8D0 Eĉ5*ĉ:H+ K :) +8"/! :+$-< H''ą:*ĉ5)D < ċ:

:+č"5!H55 Hč5*ĉ:3-= D-=L*H)ĉHĊ '$Ŵ HĊQ: :+ #+9"#+@#+82< <(:& 5F+H''ą:G3Ċ= >M!D&?L5- :+ #-ĉ5* ċ: :+č"5!H55 Hč&*:*:)#-A Ċ!H)Ċ#-A #Ą: G!E3-ĉĊ!!QM:D#đ!Q:!/!): D&?L5G3ĊĊ!H)ĊA9" ċ:

:+č"5!H55 HčE-8D&?5L G3Ċ -:*D#đ!E3-ĉ$-<55 <D!

5@)! !>/9!!=MHĊD3K! :++ĉ/) 9!+9 1:2<LE/-Ċ5)

5@)! 9"F+H''ą:":#8 E-Ċ/+AĊ2> 2":*Gà  H)ĉ D &=* Dĉ:!9M!  F+H''ą:":#8 *9G3Ċ :+ 2!9"2!@!@)!+5"F+H''ą:G! :+Q:D!<!F + :+ 5 @)! Dĉ! F + :+5!@+9 1čE-8 *:*&9! @č#AE2) 5 @)!3)Aĉ[Q:"-ĉ: Ċ:)F*GĊ&?M!=L 5 '$Ŵ99MD#đ! 0A!*čD+=*!+A Ċ 5@)!D&?5L Q:D!<! :+ *:*&9! #č@ EA 2)#-:5=  #-A 2)@!H&+E-8#Ą::*D-!F*D&:8Ċ!: >LD#đ! Ċ! H)Ċ  Ċ 5 <L ! =L 2 :):+!Q : 2ĉ / !ĉ : J 5Ċ ! : H#GĊ #+8F*!čHĊ): ):*#ď@"9!0A!*čD+=*!+AĊ 5@)!E3ĉ!=M HĊ -:*D#đ! Ċ! E""G3Ċ!9 D+=* !+5"JF+H''ą:GĊD #đ! 3Ċ5D+=*!!5 2:!=LD&?L5D+=*!+AĊD+?L5&9! @čH)Ċ#Ą::*D-! E-829/č#Ą::*D-! E-8 -@ĉ)!<2< !9 0> 1: #+8:! 9L/H#GĊD#đ!&?M!=L9 < ++)#-A Ċ!H)ĊE-8D+=*!+AĊ5:=& 9MD<) 5@)!  e͑°”Ž¿°Í°”Ϭ¬{¿·Âˏ¯´ Í°”Ϭ¬{¿§¿”¨½Ž”f ¦¾§ ˨‡¦ºÂŽ¸¦ÃӔ‘´¿®¢¾Ô”Ε•°Á”º” Ž¬© ¤Âӕ½Ë¨‡¦Ë«ÄÓº¦§€¿¦¤ÂÓ¡Â º”—Å®—¦Ë«ÄÓº«Á·Æ•¦ƒ´¿Ž¿°«¾Ÿ¦¿«²¾””¿¦Ï¬¬{¿Ž¾§Ž¿°°¾Ž¶¿ ·Á”Ó Ì´¡²€º®Ì²½´Á£— ´Â ¢Á º”—Å®—¦˨‡¦·Á”Ó ¤Â·Ó ¿®¿°£Ë¡Á¦Ë‘¯”‘ÆŽ ¦¾ Ϩϡ€¡€´¯®Á¢°Ï®¢°Â̲½‘´¿®•°Á”Ε¤ÂӮ¢ºŽ¾¦

§»ƒŠ´©

 ³›šºq Æ£nŒ´¤Â§›

»Ã¬£

15


Ë·€¦¤¿”·Æ¥Å°ŽÁ•5RDGWR%XVVLQHVV D+?L5Ģ=) ĉ:/#+8:29)&9! č

 —ÄÓºº”¥Å°ŽÁ• e§°Á¶¾¤•¾¡Ž¿°«²¾””¿¦f ¸°Äº e(6&2f £ÆŽ ¸¯Á§¯ŽÃÔ¦Ž²¿´£Ã”º¯ÆË·®º Φ‘°¿´¤ÂÓ¨°½Ë¤µÏ¤¯¢ÄÓ¦¢¾´Ž¾§Ž°½Ì·Ž¿° º¦Å°¾Ž¶ƒ«²¾””¿¦«°€º®Ž¾§®º§¸®¿¯§¤§¿¤·Ø¿‘¾šÌ²½‘´¿®‘¿¡¸´¾”Ì£® Ϩ¡€´¯¤ÅŽ‘°¾Ô” ¤¾Ô”¤ÂÓ·¾”‘®º¿•¯¾”®Â‘´¿®Ë€¿Î•Ï®®¿Ž¦¾Ž¢º­¿«°´®º” ¥Å°ŽÁ•¡¾”Ž²¿´Í¡¯Ë–«¿½Ë°ÄÓº”‘´¿®«°€º®º”©Æ€Î¸€§°ÁŽ¿°̲½¢²¿¡©Æ€Î—€ §°ÁŽ¿°

16

 +9":-H*G3Ċ /:)2Q: 9G!D+?L5 /:))9L! :Ċ:!&-9:!):D#đ!+8*8D/-: *:/!:!E-Ċ/ >L :+=L#+8D08)= /:))9L! :&-9:!HĊ!9M! !5 : :+93:E3-ĉ &-9:!=LD&=*&5E-Ċ/ *9Ċ55:09* :+#+83*9E-8GĊ&-9:!5*ĉ:)=#+82< <(:& /" Aĉ H#Ċ/* D!?L5: :+93:&-9:! 5#+8D0H*H)ĉD&=*&5D)?L5D=*" 9" :+Ċ5!Q:D Ċ: &-9:!: ĉ:#+8D0D#đ!)A- ĉ:)3:0:-E-Ċ/ *9)=E!/F!Ċ)/ĉ: :+93:8Q:D!<! :+HĊ *: -Q:": *<L >M!G!5!:  >HĊ)= :+#+8 :0GĊ&+8+:"99< :+2ĉD2+<) :+5!@+9 1č ¦¿¯º¿¤Á¢¯ƒË´—ŽÁ• Ž°°®Ž¿°©Æ€•¾¡Ž¿°§°Á¶¾¤˺Ҏ˘²Ë²€¦¤ƒ˺Ҧ˦º°ƒ¯ÂÓ &-9:! ):9MEĉ &Ŵ0Ŵ VYWY +5" -@) :+5!@+9 1č&-9:!G!(: 5@2:3 ++) (:

ºÁ¦Ë¢º°ƒË¦—¾Ó¦Ì¦²•Ø¿Ž¾¡ ((,

5: :+ +@ <E-8 :+ Q:3!):+:!D +?5L 9 +E-85@# +č5!@+ 9 1č&-9:!#+82< (< :&2A  ĉ5):G!#ā&Ŵ0ŴVYYX +8+/&-9:!HĊ)5"3):*G3Ċ2Q:!9 :!!F*":*E-8E$!&-9:!Ů2!&Ŵů9Q:E$!5!@+9 1č&-9:! VT#āŮ&Ŵ0ŴVYYXųVY[Wů >!M D&?5L - /:)D Ċ) Ċ! 5 :+GĊ&-9:!ŮĭŖōŚŏšıŖŜōŖśőŜšĢĭıů3+?5&-9:!=GL Ċ5ĉ 3!ĉ/*$-<(9č)/-+/) (:*G!#+8D0ŮįŚŗśśĬŗŕōśŜőŋĸŚŗŌŝŋŜĢįĬĸů-+Ċ5*-8VYG!#ā&Ŵ0ŴVY[WD)?L5D=*" 9"#ā&Ŵ0ŴVYYWD&?L5G3ĊD#đ!H#:)D#ą:3):* =L/:H/Ċ>HĊ Q:3!Z*@ 0:2+čD&?L5 9"D -?L5!!F*":*2AĉD#ą:3):*#+8 5"Ċ/*  *@ 0:2+č=LUGĊ):+ :+"9 9"Ċ/* +8D"=*"E-8):+:!E-8 :+2ĉD2+<)Ċ/* :+AG  *@ 0:2+č=LVGĊ):+ :+=L82ĉ$- +8"G!/ /Ċ:D&?L52+Ċ: /:)+83!9 E-8 :+D#-=L*!E#-&,< ++) :+GĊ&-9:! &,< ++) :+92<!G 5$A#Ċ +8 5" :+E-8 :+D#-=*L !<0:-:F*D&<)L !/9 ++)G! :+++ čE-8#+8:29)&9! č Dĉ! :+D?5L )F* :+5!@+9 1č&-9:! 9" :++9 1:2<LE/-Ċ5)E-8-#ď3:(:/8F- +Ċ5! *@ 0:2+č=LWG3ĊD5 !D#đ!3@Ċ!2ĉ/!=L2Q: 9G! :+2ĉD2+<)E-8Q:D!<!):+ :+5!@+9 1č&-9:!   *@ 0:2+č=LX +8:*:!Ċ:! :+2ĉD2+<) :+5!@+9 1č&-9:!H#*93!ĉ/*:!5 č +(: +9E-8D5 !=L)= /:)&+Ċ5)Ċ:! +9&*: +E-8 /:)D=L*/:F*HĊ+9" :+2!9"2!@!: +8+/&-9:!  *@ 0:2+č=LYGĊ)?55:=&E-8"+<199 :+&-9:!ŮĭĻīķůD#đ! -H 2Q: 9 D&?L 5G3Ċ Q : #+> 1:E-8Q : D!<!):+ :+5!@ +9 1č &-9:!=LĊ5GĊD !< =L2A >M!


 *@ 0:2+č=LZD&<L) :+&>L&:!D5D&?L5-Ċ!@! Ċ:!D F!F-*=E-8D&<)L F5 :2 :+D Ċ:>D F!F-*=)=L #= +82< (< :& &-9 :!2A  E-8D2+<) 2+Ċ:  @+ <$-< 2<! Ċ:=L)=#+82<  <( :& &-9:!2A  : Z*@ 0:2+č9 -ĉ:/"+<19 9 :+&-9:!ŮĭĻīķů ?5D#đ!3!>LG! -H 2Q: 9 =L8ĉ/*$-9 9!G3ĊD < :+GĊ&-9:! 5*ĉ : #+83*9  E-8)= # +82<  < ( :&G!(: 5@  2:3 ++)>L  GĊ &-9:!): =L2@ >)= /:)&*:*:)$-9 9!@ /<=:D&?L5G3Ċ @+ <ĭĻīķD < >M!G!#+8D0H*  : :+=L '$ŴHĊ!Q:E!/ < 5 @+ <ĭĻīķ>LD#đ! =L!<*)G!ĉ:#+8D0D Ċ:):0> 1: /:)D3):82)D&?L5$-9 9!G3Ċ D < >M!G!H*9MEĉ#ā &Ŵ0ŴVYXUĉ5):G!#ā &Ŵ0ŴVYXV>HĊ D2!5F + :+!Q:+ĉ5"+<19 9 :+&-9:!ŮĭĻīķĸőŔŗŜĸŚŗŒōŋŜů Ċ/* :+9" A+ĉ 83/ĉ:ß"+<19 ĭĻīķà 9"ß"+<19 =2L !GQ:D!<! :+ #+83*9&-9:!àQ:!/!XF + :+>LF + :+=L"+<19D5K D-D-Ċ!č D5K!D!5+č*=L 5<!D5+čD!9L!E!- Q: 9 G!:!8"+<19 ĭĻīķQ:D!<! :++ĉ/) 9""+<19 +@D&F#+<N/2Q: 9Ů)3:!ů G!:!8"+<19=L2!GQ:D!<! :+#+83*9&-9:! D#đ!F + :+ =LQ:D!<! :+5*ĉ:ĉ5D!?L5*:/!:!E-8#+82" /:)2Q:D+KD#đ! 5*ĉ:= (:*GĊ :+2!9"2!@! 5 !: :+F-  '$Ŵ E-8 5@! D&?L52ĉD2+<) :+5!@+9 1č&-9:! !#+8D0H*HĊ+9" :+*5)+9" /ĉ:D#đ!$AĊ!Q:Ċ:!ĭĻīķG!+89"5:D=*!  ĉ5): +)&9!:&-9:!E!E-85!@+9 1č&-9:! D Ċ:):)=2ĉ/!+ĉ/)G! :+2ĉD2+<) @+ < ĭĻīķ Ċ/*/< = :+ĉ:J 5:< #+82:!:! 9"2Q:!9 :! 8 ++) :+2ĉD2+<) :+-@! 3+?5 Īķı 55 ):+ :+:(:1=G3Ċ @+ < ĭĻīķ HĊ+9"2< <G! :+* D/Ċ!(:1=D<!HĊ!<<"@

-D#đ!+8*8D/-: \ #ā E-8* D/Ċ! 5: +!Q:D Ċ:D +?L59 +5@# +č#+83*9&-9:! &+Ċ5) 9!!=MHĊ9 9M 5@!D&?5L &-9:!H*ŮĭĻīķĮŝŖŌůG!/D<!YTT-Ċ:!": 2Q:3+9"#-ĉ5* AĊD#đ!D<!@!3)@!D/=*!D&?L5 :+5!@+9 1č&-9:!G! 59+:5 D"=M*H)ĉD <!+Ċ5*-8X+/)>99MĭĻīķıŖŎŗŚŕʼnŜőŗŖ īōŖŜōŚD&?L5D#đ!E3-ĉ Ċ5)A-2Q: 9G! :+&<:+:D-?5 GĊ"+< :+ ĭĻīķ D#đ!Ċ! 2ĉ$-G3Ċ @+ < ĭĻīķ D<"F >M!5*ĉ:ĉ5D!?L5 !!Q:H#2Aĉ :+99M2): )"+<199 :+&-9:! ŮļŐʼnő ĭĻīķ ĩśśŗŋőʼnŜőŗŖů >M!D)?L5#ā &Ŵ0Ŵ VYYY E-8)="+<19): >M!8D"=*! ): ):* /ĉ:YT+:*

 !:*5:<*čD/ < ++) :+$AĊ 9 :+"+<19 D5K D-D-Ċ!č D5K!D!5+č*=L 5<!D5+čD!9L!E!-Q: 9ŮĭĭıůG!:!8!:* 2): ) "+<19 9 :+&-9:! !E+ D#ĀG/ĉ: /:)&*:*:): 3!ĉ/*:! ĉ:JG! :+$-9 9!G3Ċ @+ <"+<199 :+&-9:!D < :+ *:* 9/): *<L >M! ?5D#đ!(:+ <=LĊ::* #ď@"9!$AĊ#+8 5" :+=L >M! 8D"=*! 9":2): )7 2ĉ/!G3ĉD#đ!D&=*$AĊ$-<5@# +č=LGĊ D&<L)#+82< <(:& :+GĊ&-9:!D&:82ĉ/! 8=L$AĊG3Ċ"+< :+ 9 :+&-9:! +"/++<J )=!Ċ5*):  #+8): UT +:* Dĉ!D=*/ 9"Ċ:!-:$AĊGĊ"+< :+ K*9H)ĉ?L!9/Dĉ:=L /+9M=L $AĊ#+8 5" :+5@2:3 ++)E-8 @+ <): ):*=L)=09 *(:&G! :+ Q:D!<!F + :+5!@+9 1č&-9:! 8=L-:G!#+8D0H**9 )= !:D-K  2ĉ$-G3ĊDĊ: 5D F!F-*=G3)ĉJ H)ĉD Ċ:):G3Ċ"+< :+ G!#+8D0H* D#đ!D+?L5=L!ĉ:D2=*:* 9MJ=L#+8D0H*HĊ)= :+ +<D+<L) ĉ5!#+8D05?L!JG!5:D=*!EĉG!ĉ/3-:*#ā):!=M #+8D0 ĉ:J HĊD+<L)G3Ċ /:)2Q: 9E-839!):D5:+<D5:95*ĉ:DK)=L !)=&9!: :+5*ĉ:+/D+K/E"" Ċ:/ +8F  ßF + :+ ĭĻīķ 8D <#+8F*!č 9"#+8D05*ĉ: D3K!HĊ9D! /+D#đ!F + :+G! -@ĉ)5@2:3 ++)3+?5 @+ <

!:G3ĉ=LGĊ&-9:!Q:!/!):  >L :+D&<L)#+82< <(:& :+ GĊ&-9:!!9M! H)ĉGĉD&=*E ĉD#-=L*!5@# +čDĉ:!9M! EĉĊ5AG! (:&+/)/ĉ:82:):+55 E"" :+Q:D!<! :+G!2ĉ/!G"Ċ:D&?L5 G3ĊD < :+#+83*92A2@à  !:* 2): )"+< 19  9  :+&-9  :!%: <M  Ċ : */ĉ : :+8Q:F + :+ĭĻīķG3Ċ#+82" /:)2Q:D+KĊ5D+<L): 3!ĉ/*:!(: +9 ĉ5!F*D&:83!ĉ/*:!=L+9"$<5""+<3:+ 9 :+5: :+ !:G3ĉD&+:83: 2:):+Q:D!<! :+HĊ2Q:D+K K8D#đ!F + :+Ċ!E""G3ĊD5 !)= /:))9L!G 8D=*/ 9! K /+)= :+Q : /< 9 * D&?L 5 2Q : +/-:A / ĉ : G!#+8D0H**9  )= <  :++:*G=L 2 :):+Q : D!<!F + :+ ĭĻīķ HĊ /+8 Q:D!<!F + :+E""G E-88#+83*9HĊDĉ:H+ @Ċ) ĉ: 9" :+ 55 ):+ :+G3ĊE+AGD&=*G D&?L5D#đ! Ċ5)A-#+8 5" :+ Q:3!!F*":*2ĉD2+<)G3ĊD <F + :+ ĭĻīķ D&?L525":)>

/:)D#đ!H#HĊG! :+92<!G-@! E-8Ċ5 :+):+ :+2+Ċ: E+AGG!+A#E""G >LH)ĉ:Q D#đ!Ċ5)=+A#E""D=*/ D!?L5: < :+Eĉ-8+:* K)=D?L5!H E-8 /:)Ċ5 :+=LE ĉ: 9!  @+ < ĭĻīķ D < >M!G!#+8D0H*):!:! /ĉ:

UX#āE-Ċ/(:*GĊ :+$-9 9! 5 '$ŴE-83!ĉ/*:!=L D =L*/ Ċ5!H*HĊ+9" :+*5)+9"G3ĊD#đ!$AĊ!Q:Ċ:!ĭĻīķ G!+89"5:D=*! E-8 :3/9G3ĊD#đ! -H 2Q: 9=L8ĉ/*

9"D -?5L !E$!5!@+ 9 1č&-9:!VT#āG3Ċ2:Q D+K:)D#ą:3):* Eĉ D#đ!D+?L5*:  3: 3!ĉ/*:!(: +9H)ĉD Ċ:):ĉ/* 2!9"2!@!D#đ!F + :+!Q :+ĉ5  E-855 ):+ :+2+Ċ : E+AG=LD3):82)

17


•¾§Ë¿Ë²¿¨°½·§Ž¿° ƒ5RXQG7DEOH D+?L5Ģ <:D&(:&Ģ 5 !2ĉ:!Q:M %Ą:* !2ĉ

˯ÂÓ¯®ªz¿¯¦·”

—®Ž¿°¤Ø¿”¿¦Žº”¦·”¤¿”¦ØÔ¿Ž¬©  5 !2ĉ:!Q:M D#đ!3!ĉ/*:!29 9%Ą:* !2ĉ 5 :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$Ŵů=#L +8 5"Ċ/*YE$! 

?5 E$! D+?5 !2ĉ&92@E-85@# +č E$! /<0/ ++):!D+?5 E$! "+<3:+:!D+?5 E$! ĉ: -D+?5 E-8E$! "+<3:+:! ĉ:D+?5E-8D#đ!$AĊG3Ċ"+< :+:!Ċ:!ĉ:J9!=M :!+/D+?5:!ĉ5G"5!@:GĊD+?5:!ĉ5)"Q:+@+9 1:D +?L5*!čD+?5:!G3Ċ

Q:E!8!Q: :+GĊ :+ĉ5)E-8"Q:+@+9 1:D +?L5*!č<Ċ:*E-8D +?L5*!č=D-D+?5:!55 2D# ĉ52+Ċ:D+?5:!9#+8@)ŵ 29))!:29+:!Q:M  F*D+?5 !:"++@ VTųVY ! E-8 !:"++@ UTTųVTT ! E-8:!D+?5GĊ25* D&?L5 :++/25" E-8/<D +:83č2(:&!Q:M  F*:!"+< :+@ 9M!5! $ĉ:! :++9"+5 @(:&:)):+:! ĭįĩļ ah``aĢ bedb (:*GĊE!/ < ß+/D+K/#-5(9*#+89"G$AĊGĊ"+< :+à 5%Ą:* !2ĉ  D)?L5D+K/J!=M$AĊD =*!HĊ)=F5 :2H#9"D ĉ:&A @* 9"$AĊ#<"9<:! 5 !2ĉ:!QM: '$ŴE-8&"/ĉ:=L!=LD#đ!0A!*č+/)$AĊ)= /:) Q:!::!Ċ:! :+ !2ĉ:!Q:M 5#+8D0 E-8#+82" :+čQ::! 5@ ĉ:!!9"D#đ!E""5*ĉ:=L=G3Ċ 9" !G!/9*Q::!@

!H)ĉ/ĉ:8#+8 5"5:=&G K:)

‘Å ¨°½•¾Ž¶ƒ—¯¾ Ž¾²¯¿ ¨°½¡Á¶ƒ¸¾´¸¦€¿Žº”¦·”¤¿”¦Ø¿Ô  ¨°½·§Ž¿° ƒ”¿¦¦·”ÞÛ¨w 

@#+89 1č9*D-ĉ:/ĉ:D)?L5 E+ D Ċ:):Q::! 9" '$ŴG!%Ą:* !2ĉ *9H)ĉHĊ+9"$<5":!Ċ:! :+ !2ĉ :!Q:M F*+EĉD+<L):!=L 5ĉ5) D +?L59 + - ĉ5!Eĉ KHĊQ::!+ĉ/) 9" 5 !2ĉ:!QM:5*AĉD2)5 D&+:8 ĉ/E+ 5 :+Q::!!9!M +9"$<5" #+8 5"+=L G Ċ !5@ # +č 2 +Ċ :  F+H''ą : E)ĉ D ):89  3/9  -Q : #:F*5@ # +č # +8 5" F+H''ą:!=M  8 !2ĉ:D+?5 5 '$Ŵ ):: ĉ:D+?5 +@D&7E-Ċ/): ! >M!+=L!+9"$<5"#+8 5"=Lĉ:D+?5 93/9! +2/++ č  ß :+ !2ĉ5@# +č#+8 5"F+H''ą:G!5= D#đ! :!=LĊ::*&52) /+ D&+:8+=LGĊ !2ĉ5@# +č !: G3ĉ G !2)9 * !9M ! *9  H)ĉ )= G +#+8 5"Ċ 5 H#0> 1:/< = :+ #+8 5"+=L#+8D0D*5+)!= E-Ċ/> -9"):Q:D!<! :+G! "Ċ:!D+: Ċ:! :+Q::! K*: -Q:":  Ċ5Q: Q:29LD<!:

+:/-8 W D?5! H)ĉHĊ -9""Ċ:! #ď 3-9 !5!5*Aĉ+<)!! +83/ĉ:: !2ĉ+ !2ĉ)= /:)*:/>]TD)+Ċ5)= :+%Ă 9"!Q:!:D/-:D -?L5!+ KĊ5 9"Ċ:): JD&=*

18

[ų\ <F-D)+ŵ9L/F) 2)9*!9M!!!)=D&=*25D-! D&?L5H)ĉG 3ĊD #đ! 5@#2++ ĉ5 :+29 + 5#+8:! Q:G3Ċ Ċ5E5" Ċ:: +:/-83-:*2<"!:=  D&?L 5 G3Ċ + *!č 9L / H#E$ĉ : !H# ĉ 5 !>  8 9 " ĉ 5 H#HĊ /9!3!>LJ/<LHĊD&=*XT <F-D)+Q:G3Ċ+8*8:: ! +2/++ č>5Q:D(5E)ĉD):8 Ċ5GĊD/-:D<!:> UV /9! E-8D)?L5 !5@# +č>F+H''ą:E)ĉD):8E-Ċ/ KĊ5=+ -9"):D&?L5 !5@# +č: ĉ:D+?5=L93/9 ! +2/++ č5= +9M D#đ! 5*ĉ:!=M3-:*+5" /ĉ : :+ ĉ52+Ċ:8E-Ċ/D2+Kà  ß: #+82" :+č :+Q : :!=L $ ĉ : !): #+89 " G@ J :!=L H Ċ )= 2 ĉ / !+ĉ / ) /:)2Q : D+K 

5:!D <: /:)2:)9

= 5&/ D+: @ !+AĊ 3!Ċ:= L 59/D5D&+:8D+:G3Ċ /:)2Q: 9 9":!D#đ!3-9 :+D -?5L ! "/! !2ĉEĉ-8 +9M Ċ5D<!:+5!E+) D#đ!D/-:!:!H)ĉHĊ -9""Ċ:!Eĉ K)=D&?L5!+ĉ/):!D#đ! D&?L 5 ! -:*D3:3!9 !<  D":3!ĉ 5 * K 5F1 9 !

!D+:!9M!8Q:G3Ċ:!*: J2Q:D+KHĊ Ċ5D#đ! !=L)= 59 *:09*H)+==à!=L ?5 Q:5" 5 @#+89 1č9*D)?L5 A :)> /:)#+89"GG! :+Q::!


•¿ËºŽ§Ø¿°Å”·Å¢¾¦Ë•°Áš¸¾´¸¦€¿Ì©¦Ž¦·”«¾·¡Å̲½ºÅ¨Ž° ƒ ¨°½·§Ž¿° ƒ”¿¦¦·”ßܨw  ß ĉ5!D Ċ:):Q::! 9" '$ŴD#đ!-A 8D-): ĉ5!+9"+: :+D#đ!3:+D+?55*Aĉ UV#ā#ď@"9! Q::! 9" '$Ŵ):E-Ċ/V]#ā +/))=#+82" :+čĊ:! :+ !2ĉ:!Q:M XU#ā D)?L5):D+<L)Ċ!Q::! 9" '$Ŵ KHĊQ::!D =L*/ 9" :+D<!D+?5 !2ĉ!QM:)9!D:: ĉ:D+?50+=+:: D&?L5D#đ!D?M5D&-<G3Ċ 9" F+H''ą: !5) 93/9! +0+= ++)+: >L:!D<!D+?5!9M! D#đ!:!=LĊ5Q:9M/9!9M ?!-5 VX 9L/F)5:09*/ĉ:Q::! 9!D#đ!=)$-9D#-=L*!3)@!D/=*! 9!Q::!)=5@#2++ D+?L5 -?L!-)G!8D-"Ċ: Eĉ K$ĉ:!):HĊĊ/*= Q::!-9 18!=MD+?L5*):!5:*@): >M! >HĊ):#+8Q:G!2Q:!9 :!Dĉ!#ď@"9! Eĉ+<JE-Ċ/5":!2)9*=LHĊ55 D+?5 <!!5!5*Aĉ"!D+?5): /ĉ:à @"Q:+@2@ D$* /:)+AĊ2>  !5 : !=M @"Q:+@2@  "5 Ċ/*/ĉ: #ď@"9!"@ -: +$AĊ)= /:)+AĊD+?L5 :+D<!D+?5)=!Ċ5*- 2ĉ/!3!>LD#đ!D&+:8$AĊ=L8): /" @)D+?5HĊĊ5$ĉ:! :+25"5*ĉ:D Ċ) Ċ!HĊ+9"#+8 :0!=*"9+ +9"+5: +)DĊ:ĉ: 5= 9M !=L8):+9"Q:E3!ĉ!:*D+?5Ċ5)= /:)+9"$<5"&52) /+ D&+:8 Ċ5+9"$<5" !2ĉ5@# +čF+H''ą:=L)=)A- ĉ: /ĉ:UTT-Ċ:!":

‘Å «Â°½µ¾Ž¡Á×—Ƶ¾Ž¡Á׸¾´¸¦€¿Ì©¦Ž§°Á¸¿°”¿¦Ë°Äº ¨°½·§Ž¿° ƒ”¿¦¦·”Ýݨw 

@&=+809 <P -ĉ://ĉ:: #+82" :+č=L$ĉ:!):D+?L5 5 :+Q::!(: 2!:)8"5 9" =):!@ !D2)5/ĉ: ĉ5! :+Q::! 5G3Ċ Q:!>> /:)#-5(9*D#đ!D+?L52Q: 9E-8?5/ĉ:D#đ!39/G

5:! !2ĉ:!QM: D+:Ċ5+/25"@ <M!2ĉ/! 55@# +čG3ĊE!ĉG/ĉ:2(:&&+Ċ5)GĊ:! D&+:8 D#đ!#ď9*(:*G!=LD+: /" @)HĊG3Ċ&+Ċ5)D$< 9"#ď9*(:*!5 =LD+: /" @)H)ĉHĊ!9L! K ?5 -?L!-)8D 2Q:3+9" /:)#+89"GG! :+Q::! )= /:)#+89"G :+Q::!D#đ!=) G!:! !2ĉ5@# +č F+H''ą: !:G3ĉŮİōʼnŞšīʼnŚŏŗůD&+:8Ċ55:09* :+Q::!+ĉ/) 9!+83/ĉ: :+ !2ĉ:" :+ĉ5)"Q:+@ :+ !2ĉ:!Q:M HĊ$ĉ:!5@#2++ ĉ:J!:!:+ĉ/) 9!): /ĉ::!82Q:D+K>#+89"GG!

Q:/ĉ:ß=)D/<+č à=L2@

‘Å º¾¦—¦¿·¾”ƒ¦Á²ÌŽ€´¸¾´¸¦€¿Ì©¦Ž´Áµ´Ž°°®”¿¦Ë°Äº ¨°½·§Ž¿° ƒ”¿¦¦·”Ýݨw 

@59!!: -ĉ://ĉ::!=HL Ċ+"9 $<5"9M Eĉ5=!>#ď@"!9 -Ċ/!D#đ!:!=L :Ċ :* G3ĊD+:HĊE209 *(:&E-8 /:)2:):+ 59/D555 ): E)ĊD+:8D#đ!/<0/ +3< Eĉ K2 :):+Q : :!HĊD 3)?5!$AĊ:*G!*@ ĉ5!J /<0 / +$AĊ3<)=! Ċ5* Eĉ KH Ċ &<2A!čE-Ċ / /ĉ : :!Ċ:!!=MH)ĉHĊ*: D <! /:)2:):+ 5$AĊ3< !5! -:<! <! -:+:*HĊD3)?5!$AĊ:* 5*: %: >DK +@ĉ!G3)ĉ/ĉ: :!@ :!2:):+D+=*!+AĊHĊ Dĉ! 9/&=LD5Eĉ ĉ5! K 9"+*!čH)ĉ D#đ!Ċ/*QM:Eĉ)= /:)+AĊD+?L5D +?L5*!č -H H)ĉE&Ċ$AĊ:*2:):+55 E""5@# +č !2ĉ !GĊ:!HĊD#đ!5*ĉ:=

19


‘Å ·Å°Ë¡—¨vˆ¦·Å´°° ¸¾´¸¦€¿Ì©¦Ž—¿”Ž²Ë°Äº ¨°½·§Ž¿° ƒ”¿¦¦·”ÞÞ¨w 

@2@+D D-ĉ:/ĉ: (:+ <E+ =LHĊ+9")5"3):*3-9D Ċ:):Q::! 9" '$Ŵ ?5 :+

!2ĉ!QM:)9!D:D#đ!D?M5D&-<G3Ċ 9"F+H''ą: !5)93/9! +0+= ++)+:G!5!!9M!D+:)= D+?5 !2ĉ!QM:)9!D:W-Q: !:UŲTTT9!Q:!/!V-Q:E-8 !:VŲTTT9!Q:!/!U-Q:

!2ĉHĊD'2-8X-Ċ:!-<+Eĉ ĉ5!=L8> 9M!5! :+ !2ĉ!QM:)9!D::!Ċ:! :+ !2ĉ:!QM: D Ċ:H#)="":9M EĉD)?5L +9M +83/ĉ: ĉ52+Ċ:F+H''ą: !5) Ċ5)= :+D:8&?!M =GL 3ĊD+?5D Ċ:H#5 E-8-Q:D-=*5@# +č#+8 5"F+H''ą:E-8!5 : F+H''ą: !5)E-Ċ/*9)=F+H''ą:5= 3-:*E3ĉ =L2+Ċ:!2Q:D+KHĊ Ċ/*5@# +č=L !2ĉ):: :D+?5 Dĉ! F+H''ą:&+8! +GĊ F+H''ą: &+8! +D3!?5F+H''ą:+8*57-7  ß:! !2ĉ:!Q:M  D#đ!:!=LĊ55:09* /:)2:)9

= D/-:55 8D-@ ! <! Ċ:/3)Ċ5 D=*/ 9!H)ĉ/ĉ:G +8D#đ!39/3!Ċ:3+?5-A !Ċ5 Kĉ:Ċ5Q::)3!Ċ:=L 59/D5D&?L5G3Ċ:!2Q:D+K HĊG! +5"D/-:=L:Q 9à

«¾¦•¿ËºŽ—Á¢«²·°½·°®¸¾´¸¦€¿Ì©¦Ž§°Á¸¿°”¿¦¤¿Ë°Äº ¨°½·§Ž¿° ƒ”¿¦¦·”ßݨw  &9!ĉ:D5 <&-D#đ!5= ĉ:!=LD *D#đ!3:+D+?5): ĉ5!=L8):Q::! 9" '$Ŵ F*D-ĉ:/ĉ:G!2)9*!9M! '$ŴD#đ!5 č +=L)=?L5D2=*): G +J K5*: ):+ĉ/):!D)?L5HĊ )=F5 :2):Q::! 9" '$Ŵ 9MEĉ2)9*F+H''ą: !5)*9GĊ!QM:)9!D:D+?L5*):!>:!

!2ĉ5@# +č#+8 5"F+H''ą:E)ĉD):83!ĉ/*E+ J-D+?5: ĉ:D+?5 +@D&H#!> 93/9! +2/++ č F*+ĉ/)D#đ!=):! 5 !2ĉ:!QM:=LD5:D+?5G3ĉ-ĉ5:)-Q:!QM: DĊ:&+8*: >M!D3!?5D#đ!=):!=L ĉ5! Ċ:G3ĉ): )=D+?5!Q: "/!D+?5D"< :Ċ55:09* :+<ĉ5#+82:!:! 9"3!ĉ/*:!ĉ:J": +9M Ċ55+5G3Ċ+89"!Q:M )= /:)D3):82) G3ĊD+?5$ĉ:!HĊ>(A)<G :+-ĉ5D+?5 >M!:D3!?5): D&+:8)=2D!ĉ3č=L /:)Ċ::*

”¿¦©²¾Ž¡¾¦¦ØÔ¿¨wÝààß®¸¿ºÅ¤Ž­¾¯¦ØÔ¿¤´®Ë¢Ž¤®̲½¨°Á® ž² Í¡¯¨œÁ§¾¢Á”¿¦°´®Ž¾§Žº”¤¾«Ë°Äº̲½Ž¿°¤¿Ë°Äº¼

20

”¿¦¦·”$FFHVVRULHVº”Í‘°”Ž¿°Žº·°€¿”Í°”Ϭ¬{¿«°½¦‘°Ë¸¦Äº —Å¡¤ÂÓÜ•¿Ž¤¿Ë°ÄºŽ°Å”ˤ«¼h¤¿Ë°ÄºÍ°”Ϭ¬{¿«°½¦‘°Ë¸¦Äº


”¿¦¦·”¸®€ºÌ¨²”09$¦ØÔ¿¸¦¾ŽÜáÛ¢¾¦͑°”Ž¿°Žº·°€¿” Í°”Ϭ¬{ ¿ «°½¦‘°Ë¸¦Ä º —Å ¡ ¤ÂÓ Ü•¿Ž¤ ¿ Ë°Ä º Ž°Å ” ˤ«¼h¤ ¿ Ë°Ä º Í°”Ϭ¬{¿ «°½¦‘°Ë¸¦Äº

”¿¦¦· ” 67($0785%,1(¦ØÔ ¿ ¸¦¾ Ž ÝÝ⢾ ¦

͑°”Ž¿°Žº·°€¿”Í°”Ϭ¬{¿«°½¦‘°Ë¸¦Äº—Å¡¤ÂÓÜ•¿Ž¤¿Ë°Äº Ž°Å”ˤ«¼h¤¿Ë°ÄºÍ°”Ϭ¬{¿«°½¦‘°Ë¸¦Äº

”¿¦¦·”¸®€ºÌ¨²”09$¦ØÔ¿¸¦¾ŽÜáÛ¢¾¦͑°”Ž¿°Žº·°€¿” Í°”Ϭ¬{ ¿ «°½¦‘°Ë¸¦Ä º —Å ¡ ¤ÂÓ Ü•¿Ž¤ ¿ Ë°Ä º Ž°Å ” ˤ«¼h¤ ¿ Ë°Ä º Í°”Ϭ¬{¿ «°½¦‘°Ë¸¦Äº

      ”¿¦¦·” 67($0 785%,1(  ¦ØÔ¿¸¦¾Ž ÝÝâ ¢¾¦ ͑°”Ž¿°

Žº·°€¿”Í°”Ϭ¬{¿«°½¦‘°Ë¸¦Äº—Å¡¤ÂÓ Ü•¿Ž¤¿Ë°ÄºŽ°Å”ˤ«¼h¤¿Ë°Äº Í°”Ϭ¬{¿«°½¦‘°Ë¸¦Äº

”¿¦¦·”+56*02'8/(¦Ø¿Ô ¸¦¾ŽáÛhÜâࢾ¦•Ø¿¦´¦Ýß—Á¦Ô  ͑°”Ž¿°Žº·°€¿”Í°”Ϭ¬{¿«°½¦‘°Î¢€—Å¡¤ÂÓ Þ•¿Ž¤¿Ë°ÄºŽ°Å”ˤ«¼h¤¿Ë°Äº Í°”Ϭ¬{¿«°½¦‘°Î¢€

 ”¿¦¦·”¸®€ºÌ¨²”09$¦ØÔ¿¸¦¾ŽÜàÛ¢¾¦º”·£¿¦Â Ϭ¬{¿Ì°”·Æ”§¿”·½«¿¦Ý•¿Ž¤¿Ë°Äºµ°Â°¿—¿»¿Ë§º°ƒ¤¿Ë°Äº°¿—§Å°Â

”¿¦¦·”67($0'580¦ØÔ¿¸¦¾ŽÝãÛ¢¾¦͑°”Ž¿°Žº·°€¿” Í°”Ϭ¬{¿§¿”¨°½Ž”°½¯½¤ÂÓÝ•¿Ž¤¿Ë°Äº·¾¢¸Â§hÍ°”Ϭ¬{¿§¿”¨½Ž”

”¿¦¦·”¤¿”¦ØÔ¿Ž¬©¨…••Å§¾¦Ì²½º¦¿‘¢  #ď@"9! 8!=M 5 !2ĉ:!QM: +9"D#đ!=L#+> 1:G3Ċ 9":! !2ĉ:D+?5 5F+H''ą:32: G!2: :++9#+8: <#H* #+8:!-:/ G! :+ !2ĉ5@# +čF+H''ą:: ĉ:D+?5#+8D0H* H#2ĉ=L2@:*E!#+8D0H* /ĉ: /+8GĊD2Ċ!:H3! !5 : !=M (:+ < 5 5 !2ĉ:!Q:M  '$Ŵ H)ĉHĊ)=D&=*(:+ <3-9 D&?L55 č +9=L -ĉ:/> Ċ:Ċ!Dĉ:!9M! *9)=(:+ <ĉ/*D3-?5 @)!@ V29#:3č D+?5 5 '$Ŵ855 #<"9<(:+ <:)F + :+2:*+/:!QM:+ĉ/) 9"D0":-D)?5": +/*2:!= Q:+/(A +": +/* %Ą:*@)!29)&9! čF + :+ E-8%Ą:*+9 1: /:)#-5(9* '$Ŵ D&?L5ĉ/*-:+8D/!AE- /:)#-5(9* G3Ċ 9"#+8:! E-8#+8:29)&9! č Ċ5)A-=LD#đ!#+8F*!č E ĉ#+8:!+<)%ďĒ!QM: -5": +/*E-8 -5": 5 !Ċ5* F*+5" 2Q:!9 :! -: '$Ŵ5Q:D(5": +/*93/9!!"@+=  :+&9!::! !2ĉ:!QM: 5 '$ŴG!5!: HĊ)= :+0> 1:D&?L5D+=*) /:)&+Ċ5)D =L*/ 9" :+ !2ĉĉ:!3<!G3Ċ 9" F+H''ą:=L8D < >M!G3)ĉ >LĊ5GĊD+?5=L)=09 *(:& !:9MEĉ UŲTTT>YŲTTT9!H)ĉD&=*Dĉ:!9M!G!%Ą:* !2ĉ*9)=E$! @+ <

!2ĉ=L+9":!(:*!5 Ċ/*Dĉ! 9! 3: 3!ĉ/*:!(:*!5 )= /:)2!G 2:):+<ĉ5$ĉ:!)::E$! @+ < !2ĉ %Ą:* !2ĉ '$Ŵ 5Dĉ:D+?5 5 '$ŴD&?L5GĊ:!HĊ

 ¨…••Å§¦¾ Ž¿°¦·”¤¿”¦Ø¿Ô Ì¢Ž¢¿”Ϩ•¿Žº¡Â¢®ÂŽ¿°·°€¿”ËÄºÓ ¦Ì¸”θ®ÑŽ¾¦Ô Ì®¦¿ØÔ ̲½°º”¦Ø¿Ô ˨²Â¯Ó ¦¤Áµ¤¿” Ì¢£Ã”•½Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²”Ϩº¯¿”Ï°”¿¦¦·”¤¿”¦ØÔ¿º”Ž¬©ŽÒ•½«¾Ÿ¦¿º¯¿”Ï®¸¯Å¡¦ÁӔ¢²º¡Ï¨ 21


º¦Å°¾Ž¶ƒ«²¾””¿¦6DYLQJ(QHUJ\

D+?L5Ģ ,1č2@!+:<(:&Ģ 5$-<2?L5#+8:29)&9! č

ÝÛ¨w'60·°€¿”¨°½´¾¢Áµ¿·¢°ƒ¸¦€¿Î¸®

—´¯²¡ŽØ¿²¾”©²Á¢Ï¬¬{¿ÞÛÛÛË®Ž½´¾¢¢ƒ  D#đ!=L+:" 9!=/ĉ: :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ #+8D0H*Ů '$Ŵů)= ( :+ <  G! :+$-<  E-8 92ĉ&-9:!H''ą:D&?L5+5+9" /:)Ċ5 :+ 5 $AĊGĊH''ą:G!@ (: 2ĉ/!G! 8D=*/ 9!5= "": 3!>L 5 '$Ŵ ?5 :+"+<3:+9 :+Ċ:! :+GĊH''ą: D&?L5- /:)Ċ5 :+GĊH''ą:2A2@>LG!:#<"9<

? 5  :+++ č G 3Ċ $A Ċ G Ċ H ''ą : #+83*9  &-9  :! AD3)?5!D#đ!D+?L5=L 9E*Ċ 9"(:+ <3-9 &52) /+ >LĊ:!3!>L$-<H''ą:G3Ċ !GĊ 9"5= Ċ:!3!>L"5 9"#+8:!/ĉ:G3ĊGĊH''ą:5*ĉ:#+83*9  !9"9MEĉ ĉ59Mß :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D0H*à D)?L5/9!=L U &,1(: ) &Ŵ0Ŵ VYUV :)&+8+:"99< '$Ŵ #ā VYUU : Q:-9 :+ $-<D&=*]TTD) 8/9č !>/9!!=M D Ċ:#ā=L XX)= Q:-9$-<#+8): WVŲTTT D) 8/9č >28Ċ5! G3ĊD3K!/ĉ: 59+: :+D<"F 5 /:)Ċ5 :+GĊH''ą: D&<)L 2A >!M @ #āQ:G3Ċ5Ċ )= :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą:D&<)L >!M D&<?L5+5+9" /:)Ċ5 :+GĊH''ą:HĊ5*ĉ:&5D&=*  EĉG!5= Ċ:!3!>L 5 '$Ŵ ?5 :+"+<3:+ 9 :+Ċ:! :+GĊH ''ą: D&?L5- /:)Ċ5 :+GĊ H''ą:2A2@=)L E= !/F!Ċ)D&<)L >!M @ #ā 8+9)!+=> )= )<G3Ċ '$Ŵ Q:D!<!F + :+9 :+Ċ:! :+GĊH''ą: ŮĬōŕʼnŖŌ ĻőŜō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ Ģ ĬĻĵů D)?L5/9!=L W 9!/: ) VYWX E-8 '$Ŵ 99MF +2+Ċ: :+ "+<3:+:!E-8D#Ā9/F + :+ :+9 :+Ċ:! :+GĊ H''ą:5*ĉ:D#đ!: :+D)?L5/9!=LVT 9!*:*!VYWZ D&?L5"++D: :+D+ĉ+9 ĉ52+Ċ:F+H''ą:E-8+8""2ĉ +5+9" :+D<"FG!ĉ/=L)= :+GĊH''ą:G!(:&+/)

5#+8D02AD <!H# G! :+Q:D!<!:!3!ĉ/*:! ĬĻĵ '$ŴGĊ -*@ čW5Ŵ++ čĊ/*/<=E""H*J HĊE ĉ  5Ŵ5@ # +č  )@ ĉ  D!Ċ ! :+++ č G !(:

=L 5*Aĉ5:09* >L)=292ĉ/! :+GĊH''ą:+Ċ5*-8 VY 5 :+GĊH''ą:9M#+8D0 3: G!2ĉ/!!=MHĊ#+9"D#-=L*! 5@# +čH''ą:G3Ċ)#= +82< (< :&): >!M D < /:) @)Ċ ĉ: E-8ĉ/*- :+2AD2=*&-9:!H''ą:=LD *D2=*H# 9" 5@# +čH''ą:D ĉ:=L)=#+82< <(:&QL: 22


 5Ŵ5: :+ )@ĉD!Ċ! :+++ čG!(: @+ <E-8(:

5@2:3 ++) >L)=292ĉ/! :+GĊH''ą:+Ċ5*-8 [Y 3: )= :+"+<3:+ :+GĊH''ą:=LA Ċ5 #+9"#+@D&<L)#+82< <(:& :+- /:)+Ċ5!=LD Ċ:9/5: :+ #+9"#+@+8""#+9"5: :0 #+9"#+@+8""E22/ĉ:E-895"+)&!9 :!G3ĊGĊ&-9:! 5*ĉ:A Ċ58ĉ/*- :+GĊH''ą:HĊ5*ĉ:): 5Ŵ5@#!<29*)@ĉD!Ċ! :+2+Ċ:<2Q:!> #+83*9H' E!/: :+5!@ +9 1č & -9  :!5*ĉ : *9L  *? ! G!+89 " D*:/! E-8#+8:!9L/ H# D&?L5G3ĊD < 90 ! < /:)+AĊG !D+?L5 &-9:! 5$AĊGĊ?5D#đ!2<L=L2:Q 9=L2@  : -*@ č 9 -ĉ:/HĊ!Q:H#2AĉF + :+ĉ:J $ĉ:! :+2ĉD2+<) :+ :*D +?L5GĊH''ą:<-: #+83*9H''ą: D"5+če :+2+Ċ:<2Q:!> Ċ:!#+83*9&-9:!$ĉ:!F + :+ 3Ċ5D+=*!2=D =*/ E-8 :+G3Ċ /:)+AĊE ĉ#+8:!$AĊGĊH''ą: Ċ/*#+9:G! :+Q:D!<!:! ßGĊ/< =AG H)ĉ)= :+"9 9" D&?L5G3Ċ$AĊGĊH''ą:HĊ+9" @#+8F*!č: H''ą:Dĉ:D<) 3+?5 = >M!EĉD2=* ĉ:H''ą:!Ċ5*-à  :+D<!: 5ĬĻĵ!>/9!!=MD < /:)+ĉ/))?5 : $AĊ#+8 5" :+Q:!/!):  : /< = :+AGE-8F!Ċ)!Ċ:/ G3Ċ$AĊ#+8 5" :+ D3K! /:)2Q:D+KG!5!: &+Ċ5) 9"D#đ! $AĊ+ĉ/)2+Ċ:#+8F*!čĉ5#+8D0:<&+Ċ5) 9" :+2+Ċ: /:) 2Q:D+KG!F + :+++ č#+83*9&-9:!): ):*5:<  :+*@< :+$-<3-55Ċ/! G3Ċ3)H#: -: D)?5H* E-8++ č39!):GĊ3-5H''ą:#+82< <(:& ļh D#đ!F + :+E+ 5F- =2L :):+$-9 9!F + :+7!2Q:D+K #+83*9H''ą:HĊ /ĉ:XTTD) 8/9čD)?L52<M!2@F + :+:) ):Ċ/* :+++ čG3Ċ3!ĉ/*:!(: +9 E-8D5 !D#-=L*!): GĊ3-5H''ą:#+82< <(:&ļe ++ č G Ċ3 -5 5)E& '-A5 5D+2D!č 3+?5 3-58D =*" E!3-5H2Ċ &+Ċ5) 9"2+Ċ: -H :-: D&?L5G3Ċ3-58D =*")=+: :A -E-89F + :+ßD&?L5:< D-< 3-5H2Ċ GĊ3-58D =*"D"5+č eà F*G3Ċ2:!=L +: :+D#-=*L !3-58D =*"!Q:+ĉ52ĉ$-G3Ċ)$= GĊA Ċ:Q !/!): >UW-Ċ:!3-5: D5Ċ:čD-K9M!!Q:U[E3ĉ9L/#+8D0 #-@ +8DD2G3Ċ 39 ! ):"+< F (

Ċ : / -Ċ 5  >L  GĊ  &-9:!2= Ċ:/!Ċ5* /ĉ: :+2= Ċ:/ :/+Ċ5*-8 ZT D&?L52!5 &+8+:Q:+92 5&+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ D+?L5 :+ "+<F(

Ċ:/ -Ċ5D&?L52@ (:& F*D)?L5/9!=L U\ @)(:&9! č VYXV '$Ŵ HĊ+9"&+8)3: +@: < @: 2)DK&+8D& +9!+:2@:7 2*:)"+)+: @):+= D2KD#đ!5 č#+8 :! D#ĀF + :+ Ċ:/ -Ċ5D"5+če +/)G !H*9M:<+ĉ/) 9!-Ċ:D +?L5#+9"5: :0 ß-Ċ:E5+čĉ/*:<à >LD#đ!5@# +čH''ą:=LGĊ&-9:!2A> +Ċ5*-8 ZT :+-Ċ:Q: /:)285:D +?L5#+9"5: :05*ĉ: 2)QL:D2)58ĉ/*- :+GĊH''ą:HĊ+Ċ5*-8UT2ĉ$-=ĉ5

$AĊGĊ:!F*D+<L)F + :+: -Ċ:D +?L5#+9"5: :0G!(: +9 D#đ!59!9"E+   F + :+/9)92*<#+83*9H'+/)G2):!9!č  Q:D!<! :+)5"3-58D =*"Q:!/! UYTŲTTT 3-5 E ĉ 2Q:!9 :!&+8&@ 0:2!:E3ĉ:<&+Ċ5)+ĉ/) 9"3!ĉ/*:! &9! )<+ D#-=L*!3-5$5)D"5+č e G!0:2!:2:! /ĉ: UŲVTTE3ĉQ:!/!VTTŲTTT3-5  !Q : +ĉ 5 F + :+D#-=L * !F )H'!!!<   ĴĭĬ D#đ!9/5*ĉ:(:*G!D ?L5! !:G3ĉ 5 '$Ŵ >L2:):+ #+83*9H''ą:HĊ+Ċ5*-8ZTų[T:)):Ċ/* :+D#đ!DĊ:(:& 9:!ĴĭĬĭŠŘŚŗļŐʼnőŔʼnŖŌb`acD&?L5!Q:D2!5D F!F-*= E-8!/9 ++)ĴĭĬ: $AĊ#+8 5"9M!!Q:/ĉ:VYT+:*  : :+++ č$ĉ:!F + :+7ĉ:JH)ĉ/ĉ:8D#đ! :+2ĉD2+<) /:)+AĊ 2ĉD2+<) :+ :*2+Ċ:-:G3Ċ "9 $A#Ċ +8 5" :+ +/)>2+Ċ:&,< ++) :+D-?5 ?5M 5@# +č=L < -: #+83*9 H''ą:D"5+č e-Ċ/!HĊ+9" /:)+ĉ/))?5: &9! )<+D +?5 ĉ:* 3!ĉ/*:!(: +9 D5 ! -5!$AĊGĊH''ą: Q:G3Ċ2+Ċ: #+8/9<0:2+č3!Ċ:G3)ĉ!9L! ?5  $-: :++ĉ/)#+83*9&-9:!:)F + :+ĉ:J 9MEĉ#ā VYWZųVYYZ Q:G3Ċ/9!!=MD+:2:):- Q:-9H''ą:G! +8""-#+8): WŲTTT D) 8/9č D=*"Dĉ: 9" Q:-9$-<

5D ?L5!(A)<&->WE3ĉ+/) 9!9M*9-#+<): :+#-ĉ5* ċ:īķ2#+8):UTŴ[-Ċ:!9!  : 2<< :+Q:D!<!:!$-<(9č D"5+č e -5 D/-: VT #ā )=$AĊ#+8 5" :+D Ċ:+ĉ/)F + :+ĉ5D!?L5+/) E-Ċ/VUY+:*ĉ:*-: D"5+č e55 2Aĉ-:+/)9M2<M!VU $-<(9č E-8<-: D"5+č eG3Ċ 9"$-<(9č=L$ĉ:!D č ):+:! /ĉ:VWZ-Ċ:!-:  $ - : +Q : D !< !  : ! G ! ( : & +/)Q : G 3 Ċ H  Ċ +9 " +:/9-E3ĉ /:)(: (A)<G: F + :+3Ċ5D+=*!2=D =*/ HĊ+9"+:/9-=L V#+8D(ĭŌŝŋʼnŜőŗŖŎŗŚŜŐōŎŝŜŝŚōG! :+ #+8 /<+:/9-+89"F-  ĭŖōŚŏš įŔŗŊō ĩşʼnŚŌ b``a D)?L5/9!=LV\ @)(:&9! čVYXXD)?5ĴőŖŢ#+8D2552D+=* >LD#đ!#+8D0D=*/G!D5D=*=L<+:/9- U G! X 5 :+ 92<!+5"2@Ċ:*G!Ċ:! :+#-A %ď<2Q:!> G! :+5!@+9 1č &-9:!G3Ċ 9"D*:/!  -5+8*8D/-: VT #ā '$Ŵ *9 )@ĉ)9L!D<! 3!Ċ:ĉ5H# D&?L52ĉD2+<) :+GĊ3-5H''ą: ĴĭĬ * +89 " 3Ċ5D+=*!2=D =*/2AFĉ +D+=*!2=D =*/G3Ċ +"XUXE3ĉ9/L #+8D0 E-8++ č -  /:)Ċ 5  :+GĊ H ''ą : (: @ + <   E-8 5@2:3 ++) 8D=*/ 9! K*9H)ĉ-8D-*=L82ĉD2+<) /:)+AĊ D+?L5 :+#+83*9&-9:!$ĉ:!2?L5G!+A#E""ĉ:Jĉ5H#

23


º€º®Žº¡·Âˏ¯´&DUHWKH(DUWK

D+?L5Ģ59 +&-+9 0+=+@ĉD+?5(:&Ģ 5$-<2?L5#+8:29)&9! č

¨½Ž¿°¾”ˤ¯®•¿ŽË£€¿²º¯²ÁŽÏ¦¢ƒ

‘´¿®¸´¾”θ®̎€¨…š¸¿Ž¿°Ž¾¡Ë˜¿½—¿¯ª…ˆ”¤½Ë²  #ď3: 9D:8:*%ďĒ Q:-9D#đ!(9* @ :) :*%ďĒ 8D-5ĉ:/H*E-8%ďĒ 8D-59!:)9!D#đ!5*ĉ:): G!#ď@"9! >L=L$ĉ:!):$AĊ=LD =L*/ Ċ5@ (: 2ĉ/!)=

/:)&*:*:)=L 8+ĉ/) 9!E ĊH #ď3:9 -ĉ:/2 9 9!M :+ 9D:8 Ċ/*2:+&9/< = H)ĉ/ĉ:8D#đ! :+3*<"* (A)<#ď:9MD<) 5*ĉ: :+GĊH)ĊH$ĉ :+Q:D ?L5!

5! += :+2+Ċ:&!9 9! -?L! :+)+:*)3<! 3+?5E)Ċ +89L :+#-A #Ą::*D-!Eĉ@ J /:) &*:*:) -9"*9H)ĉ2:):+3*@*9M :+ 9D:8:*%ďĒ HĊ5*ĉ:!ĉ:&5G  Eĉ/9!!=M#ď3: :+ 9D:8:*%ďĒ8D- Q:-9 8A -=L -:*-Ċ/*$ @-=D-K J: DĊ:-5*-< H!č

5F+H''ą:E)ĉD):8 93/9-Q:#: =L!Q:):$2) 9" #A!=D)!č ! ĉ5G3ĊD <D#đ! ß#8 :+9D=*)à D&?L5Q: 3!Ċ:=L2Q: 9G! :+- /:)E+ 5 -?L!=L8D Ċ:9 :*%ďĒ8D-  ß#8 :+9D=*)$2)DĊ:-5*-< H!čà 3+?5=L :/#+8)D+=* 9!/ĉ: ßF)8D-à D <: E!/ <

5%Ą:*"+<3:+:!/<*9 E-8&9!: :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ#+8D0H*Ů '$Ŵů!Q:F*!:*&<!< 0<+&< , 1č&1č $AĊ5Q:!/* :+%Ą:*"+<3:+:!/<9*E-8&9!: =L)5 /ĉ:DĊ:-5*: -< H!č)= /:)-8D5=* D)?L5!Q:):$2) 9"#A!=D)!č8)= /:)3!:E!ĉ! 2:):+Ċ:!:! :+ 9 +ĉ5!: /:)D K) 59-D'3+?5D -?58D-HĊ= E)*9  )= + : :A >  HĊ # +82:! /:)+ĉ / ))? 5 9 " $0Ŵ+Ŵ&*5)+9!)=5::+*č#+8Q:(: /<:/<0/ ++)F* :

8/<0/ ++)0:2+č )3:/<*:-9*2 -:! +<!+č Ů)5Ŵů9Q:F + :+ß :+0> 1:E-8-5#+8*@ č GĊ # 8 :+9  D= * )$2)DĊ : -5*-< H!č D&?L 5 #ą 5  9 ! :+ 9D:8:*%ďĒ5@*:!2<LE/-Ċ5)!:!::< 2<+<! +à >M!&+Ċ5)9MG3Ċ :+2!9"2!@!"#+8):5=  UTŴZ[-Ċ:!":D&?L5D#đ!@!G! :+ Ċ! /Ċ:E-8Q: :+ /<9*D#đ!+8*8D/-:Y#āŮVYYVųVYY[ů5= Ċ/*

24


 ßDĊ : -5*-< H!č ? 5 D#đ ! /9 2 @ & -5*HĊ  : +8"/! :+$-< +8E2H''ą: 5F+H''ą:E)ĉD):8 93/9 -Q:#: >L)=): > W -Ċ:!9!ĉ5#ā E-8)=Ċ!@!A /ĉ: =D)!č):  ŮDĊ:-5*-< H!č +: : WT 2: čĉ5 <F- +9)ŵ =D)!č +: : V ":ĉ5 <F- +9)ů =L2Q: 9$-: :+/<9*

5)3:/<*:-9*2 -:! +<!+č *9+8"@/ĉ: DĊ:-5*-< H!č H)ĉ)=$- +8"ĉ529/č8D- E-8H)ĉ)= :+#-ĉ5*2:+GJ >L=L $ĉ:!):F + :+D ?L5! !:G3ĉG!#+8D0-:/ K!Q:DĊ:-5* -< H!č):Q:D#đ!2ĉ/!$2)G! :+ ĉ52+Ċ:D ?L5! D&?L5-Ċ!@! E-8D&<L) @2)"9< 5D ?L5!G3Ċ)= /:) ! E KE+ E-8 H)ĉ)=#ď3: :+>)$ĉ:! 5!QM: !5 : !=MDĊ:-5*-< H!č*9 2:):+GĊ D #đ ! 2ĉ / !$2) 5:!Ċ : !F* :=L G Ċ 9 ! 5*ĉ :  E&+ĉ3-:*9MG!E-8ĉ:#+8D0Dĉ!D2:D K) 5! +=E$ĉ! H#!>2<L ĉ52+Ċ: !:G3ĉ5 = Ċ/*à!:*&<!< 0<+&< , 1č&1č -ĉ:/&+Ċ5)+8"@/:ĉ D)?5L !Q:DĊ:-5*-< H!č):$2) 9"#A!=D)!č G!59 +:2ĉ/!WTĢ[TE-Ċ/ 8HĊ#8 :+9D=* )=L)= /:) E KE+E-8!:!ĉ5 :+ 9D:8 5!Q:M 8D-D#đ!5*ĉ:):   >L$0Ŵ+Ŵ&*5)+9!)=5::+*č: )3:/<*:-9* 2 -:! +<!+č G!:!839/3!Ċ:F + :+7HĊ -ĉ:/*?!*9!>

¬˜´›™·ÊŠ¥¶‰ƒm¯›©´‰¥²ƒ´¥³‰

/:)E KE +ĉE-8 /:)!:!&+Ċ5)D-ĉ:> /:)D#đ!):

5F + :+G3Ċ'ď/ĉ:ß 8/<9* 5)5Ŵ)= :+/<9*D+?L5 :+ 3::#ą5 9! :+ 9D:8:*%ďĒ):9MEĉ#ā VYX[ D&+:8 :+ 9D:8:*%ďĒ+8*83-9)= /:)+@!E+): >M! E-8&" /ĉ:#+8D0H*)=#ď3: 9D:8:*%ďĒ>Y[&?M!=L <D#đ! +8*8:3-:*+Ċ5* <F-D)+ H)ĉ/ĉ:E!/5ĉ:/H*5!-ĉ: 3+?55!"! KHĊ+9"$- +8"Ċ/* 9!9M!9M! H)ĉD/Ċ!E)ĊEĉ %ďĒ59!:)9! KH)ĉ+5>L=L$ĉ:!):D+:&*:*:)ĉ52AĊ 9" :+ 9D:8:*%ďĒ ):F*-5Eĉ25ĊA *ĉ:H+ KH)ĉ )Ċ@ ĉ:>Q:D#đ! Ċ53:/< =E Ċ#ď3: :+ 9D:8:*%ďĒ=L==L2@ F*2Q:+/ &?M!=L=LF! 9D:8 $!/ 9" :+0> 1::!/<9* 5ĉ: #+8D0 >L K&"/ĉ:&?M!=LG 3: )=E!/#8 :+9E-8F 3<! :)E!/:*3:8)=#ď3: 9D:8!Ċ5* /ĉ:=L5?L!J  ßD+:&"/ĉ:#8 :+9ĉ/*2-:*&-9 -?L!8-5 :+ 9D:8> /+)= :+Q:#8 :+9D=*)Eĉ8D#đ!E""H3!=-8ĉ D+:>D+<L)0> 1:#8 :+9D=*) 5=L#@Ą!%+9LD02D-?5 ):9M WT+A#E""E-8&"/ĉ:+A#E""=L!ĉ:8HĊ$-=L2@ K ?5+A#E"" =LD#đ! ßF)à >L ß#8 :+9D=*)=L)=+A#+ĉ:D#đ!F)à !9M!

25


D#đ!:!/<9* 50:2+::+*č -= E6+<2 !9 E Ċ#ď3: 9D:8 :*%ďĒ)?53!>L 5F-  E-8D#đ!=L#+> 1: 59&23+9 D+:> D+<L)ĉ5*5&+Ċ5)2+Ċ:3Ċ5E-K"-5>LĊ5 5" @ '$Ŵ =LD Ċ:):)=2ĉ/!ĉ/*2!9"2!@!@! :+/<9*G!2ĉ/!!=M F*D+:GĊ D/-:-5G!3Ċ5E-K" W #ā K2:):+E ĊH #+9"E""!D#đ! +A#E""F)8D-5*ĉ:=LD3K!HĊD#đ!$-2Q:D+Kà  !5 : !=M =):!/<9* )5Ŵ*9#+9"/< = :+F*HĊ!Q: DĊ:-5*):D#đ!2ĉ/!$2) 5#8 :+9D=*) D&+:8DĊ:-5*! ĉ5!QM:D K) 5*AĉHĊD#đ! UTT #ā &+Ċ5) 9"D&<L) /:)3!:E!ĉ!+ 2ĉ/!:!D&?L5H)ĉG3Ċ -?L! 9D:88-/:!+:  >L9/5*ĉ:ĉ: : #+8D0&"/ĉ: F)#8 :+98)=#ď3::!+: ) 9!9M! G! :+/:9/F)#8 :+9G!8D->3::55 Ċ/* :+#A/92@ G*29D +:83čĊ:!-ĉ:E-8/:3<!+5"J9/EĉF)D&?L5H)ĉG3Ċ 9/F)F! 9D:8GĊ:!HĊ 3+?5 *9"9/: E!/=L9M &+Ċ5) 55 E""G3ĊF))=+A+5"J9/D&?L5G3Ċ!QM:8D-H3-$ĉ:!9/F)H)ĉ G3ĊF))=E+Ċ:!!QM:8D-): D <!H#  G!Ċ:!$- +8"ĉ52<L E/-Ċ5)$0Ŵ+Ŵ&*5)*?!*9!/ĉ: D *-5!Q: Ċ5!DĊ:-5*-< H!č$2)=D)!č G2ĉ-G!AĊ#-: D&?L5A$- +8"ĉ529/č!QM: D)?L5D/-:$ĉ:!H# Z D?5! #-:G!AĊ 9/F >M! 3-9: !9M! HĊ!Q:#-:):Q:E3-8 E-8!Q:D!?M5#-: H#/<D +:83č3:2:+ Ċ: F*D&:8F-383!9 =L :/ĉ:5: 8)=G!DĊ:-5*#8#!5*Aĉ Eĉ K&"/ĉ:H)ĉ)=F-383!9 G!D!?M5#-: Eĉ5*ĉ:G >D?L5/ĉ:#8 :+9D=*)!<!=M)= /:)#-5(9* ĉ529/č!QM:G!8D-5*ĉ:E!ĉ!5! =L2Q: 9 *9Q:3!Ċ:=LD#đ!"Ċ:! 5*Aĉ5:09* 529/č8D- D#đ!=LD :8D =L*/ E-8 *:*&9! @č 5 #8 :+9 D#đ!2:!=L5!@":-9//9*5ĉ5! 529/č8D- 5= 9M*9 D#đ!=L3-"(9* 529/č8D- E-8H)ĉQ:-:*90!=*(:&:*3: =LD#đ!E3-ĉĉ5D=L*/5= Ċ/*  3-9: Q:F + :+!Q:+ĉ5=L"+<D/:*3:5@*:! 2<L E/-Ċ5)!:!::<2+< !< +E-Ċ/$0Ŵ+Ŵ&*5)"5 /ĉ::)5Ŵ *9+ĉ/) 9" +)+9&*: +:*%ďĒ :8D-D+=*)!Q:ßF)8D-à H#/::)E!/:*%ďĒ5ĉ:/H* G!&?M!=L3-:*93/9=L)=#ď3: :+ 9D:8:*%ďĒD+=*-Q:9"9MEĉ93/9#ď:!=D :8-9!: 2A-&9:5= Ċ/*  ĉ 5 H#!=M  DĊ : $ @ -= D -K J : (: D3!? 5  8HĊ D<!:-H#D-ĉ!!QM:8D-G!@ J &?M!=L &+Ċ5)Q:3!Ċ:=LD#đ! #8 :+9"++D: /:)+@!E+ 5 -?L!=L8): +8":*%ďĒ D&?L5+9 1::*%ďĒ8D- 5H*E-82+Ċ: /:)2@ G3Ċ 9" ! H*+:"!:!Dĉ:!:! ƒ´¥©´‰²ƒ´¥³‰ 26


²ƒ´¥³‰Â™·¤£ƒm¯›§Ï´Â§·¤‰Æ©´‰Å›™²Â§

 Ë£€¿²º¯ ¸°ÄºË£€¿¨²Á´¸°Äº¬²¿¯Ìº— )O\ $VK  ‘ĺ ÂÔË£€¿¤ÂÓ¸²”˸²Äº•¿ŽŽ°½§´¦Ž¿°Ë©¿Ï¸®€º”£¿¦¸Á¦ ¸°Äº²ÁŽÏ¦¢ƒ ®Â¦¿¡Ë²ÒŽÌ²½²½ËºÂ¯¡®¿Ž ¨°½Žº§¡€´¯·¿°˜Á²ÁŽº¦Ï¡ººŽÏ˜¡ƒ 6L2  ̲½Ì‘²Ë˜Â¯®ººŽÏ˜¡ƒ &D2  Í¡¯•½¨²Á´¨¦Ï¨Ž¾§Ž¿˜°€º¦ººŽ•¿Ž¨²º”‘´¾¦º”Í°”©²Á¢Ï¬¬{¿¤ÂÓΗ€£¿¦¸Á¦Ë¨‡¦Ë—ÄԺ˫²Á” ˜ÃӔ£€¿®Â¨°Á®¿ Ë£€¿¨²Á´ ®¿ŽÎ¦—¾Ô¦§°°¯¿Ž¿µŽÒº¿•ŽºÎ¸€ËŽÁ¡¨…š¸¿®²­¿´½º”º¿Ž¿µÏ¡€•Ã”Ï¡€®ÂŽ¿°µÃŽ¶¿´Á•¾¯Í¡¯Ž¿°¢Á¡¢¾Ô”Ë‘°ÄÓº”¡¾Ž•¾§ªÅz¦ Ϭ¬{¿·£Á¢Í¡¯®Â´¾¢£Å¨°½·”‘ƒË«ÄӺ̯ŽŽ¿˜°€º¦Ì²½Ë£€¿¨²Á´ººŽ•¿ŽŽ¾¦Ë«ÄÓº¦Ø¿Ëº¿Ë£€¿¨²Á´Ž²¾§®¿Î—€Î¸® ˗¦Ž¿°¦Ø¿ ˺¿Ë£€¿¨²Á´®¿Î—€Ë¨‡¦·´¦©·®º”˜ÂË®¦¢ƒ¨º°ƒ¢Ì²¦¡ƒ֎°½§´¦Ž¿°©²Á¢‘º¦Ž°Â¢˨‡¦¢€¦

27


‘¦¢€¦Ì§§7KH,GRO D+?L5ĢF-"- #+:+<!

·Å«¦Á¡¿´”¶ƒ·®§Æ° ƒ

·Å¡¯º¡¦¾ŽËÂ¯¦°¿”´¾²:RUOG(QHUJ\&RQJUHVV‘°¾Ô”¤ÂÓÝÝ  ‘´¿®«¯¿¯¿®º¯Æ¤ÂÓϸ¦ ‘´¿®·Ø¿Ë°Ò•º¯Æ¤ÂÓ¦¾Ó¦ ¯¾”Η€Ï¡€Ë·®º ·Ø¿¸°¾§‘¦¤ÂӮ‘´¿®¯¾¦¸®¾Ó¦Ë«Â¯°Î¦Ž¿°¤Ø¿”¿¦ Í¡¯Ë–«¿½Ë®ÄÓº®Â•Á¢Î• ¤Âӕ½«¾Ÿ¦¿”¿¦Ì²½·°€¿”®Æ²‘¿Ë«ÁÓ®¢ºŽ¿°¤Ø¿”¿¦Î¦¸¦€¿¤ÂÓ ¡€´¯•Á¢·Ø¿¦ÃŽ ¤Â°Ó §¾ ©Á¡—º§¯Á”Ó ˨‡¦·Á”Ó ¤Â¦Ó ¿ ­Æ®ÎÁ •¯Á”Ó Ë®ÄºÓ ¦¿”·¿´·Å«¦Á¡¿´”¶ƒ·®§Æ° ƒ ¸°Äº ¦€º”º€º® ˨‡¦‘¦Ï¤¯Ë«Â¯”‘¦Ë¡Â¯´¤Âӑ´€¿°¿”´¾²—¦½Ë²Áµ•¿Ž Ž¿°ËÂ¯¦§¤‘´¿®¡€¿¦«²¾””¿¦Î¦Ì¡¦ŽÁ®•Á  ß!Ċ55Ċ5)à !:2:/2@&!<: /1č2)"A+č !9 "9= +89"\%Ą:*D0+1 <&-9:!=L2+Ċ:?L5D2=*G3Ċ 9" '$ŴE-8 #+8D0H* "!D/=+89"F-  2:):+ /Ċ:+:/9-!8D-<0: :+#+8 /" /:)Ċ:!&-9:!G! :+#+8@)G3ĉ ĿŗŚŔŌ ĭŖōŚŏš īŗŖŏŚōśś +9M=L VV  #+8D0D :3-=GĊ ): +5 HĊD#đ!$-2Q:D+K E)*92:):+ /Ċ:D<!+:/9- UŲTTT 5--:+č 23+93+?5+:/WUTŲTTT":<H)Ċ<)?5 -9"):Ċ/*  !Ċ55Ċ5)D-ĉ:G3Ċ'ď> :+92<!G2ĉ" /:)/ĉ:ß5Ċ5) +:": "9!> 52:*:!/ĉ: '$Ŵ HĊ+9"D<D Ċ:+ĉ/) :+ #+8@)G3ĉ ĿŗŚŔŌĭŖōŚŏšīŗŖŏŚōśśŮĿĭīů +9M=L VV>L D#đ! :+#+8@)Ċ:!&-9:!+89"F- &+Ċ5)9MD< /!G3Ċ '$Ŵ +ĉ/)2ĉ" /:)Ċ:!&-9:!D Ċ:#+8 / F*" /:)8 Ċ525 -Ċ5 9" Z < ++)3-9 5Ŀĭī ?5UŴĭŖōŚŏš ĻŋōŖʼnŚőŗśVŴĭŖōŚŏšĺōśŗŝŚŋōśʼnŖŌļōŋŐŖŗŔŗŏőōśWŴĭŖōŚŏš ĸŗŔőŋőōśļŚőŔōŕŕʼnXŴĭŖōŚŏšĩŋŋōśśYŴĭŖōŚŏšʼnŖŌĽŚŊʼnŖ ıŖŖŗŞʼnŜőŗŖZŴįŔŗŊʼnŔĭŖōŚŏšĮŚʼnŕōşŗŚœśʼnŖŌįŗŞōŚŖʼnŖŋō 5Ċ5)D3K!/ĉ:D#đ!2<L =!L :ĉ 2!G E-8)= /:)Ċ::*= >HĊ-5D =*! " /:)G!D+?L5=L 5Ċ5)!9 ?5D =L*/ 9"$- +8" 5+: :

ĉ:H''ą:>55 ):D#đ!" /:)?5L /ĉ:ļŐōıŕŘʼnŋŜŗŎĺōŖōşʼnŊŔō ĭŖōŚŏš ŗŖ ĭŔōŋŜŚőŋőŜš ļʼnŚőŎŎ >L25 -Ċ5 9" < ++) 5 Ŀĭī#+8D(=L W ?5ĭŖōŚŏšĸŗŔőŋőōśļŚőŔōŕŕʼn  F*D!?M 5 3: 5" /:)!9M !  D#đ ! D+?L 5 +:/D =L * / 9 "

/:) 9/-E-8 /:)3ĉ/G*G!/< ,<&-9:!=L Q:-98D < >M!G! #+8D0H*>L #+8D0H*)= :+GĊH''ą:): >!M @ /9!EĉD?5M D&-< 3-9 =LGĊG! :+$-<H''ą:5*ĉ: ċ: ++):< Q:-983)H# '$Ŵ Q:D#đ! Ċ5D+ĉ3:&-9:!:D-?5 5?L! ):E! ċ : ++):<F*&-9:!3)@!D/=*!ŮĺōŖōşʼnŊŔōĭŖōŚŏšůD#đ!5= 3!>L:D-?5 =L#+8:!G3Ċ /:)2!GD#đ!5*ĉ:):  D!?L5: D3K! /ĉ:D#đ! &-9:!285:GĊE-Ċ/H)ĉ3 )H# '$ŴG!:!8 $AĊ$-<E-893:E3-ĉ&-9:!H''ą: 5#+8D0G3Ċ)= /:))9L!  E-8D&=*&58Q:5*ĉ:H+D&+:8>E)Ċ/ĉ:&-9:!3)@!D/=*!8 28


D#đ!)<+ 9"2<L E/-Ċ5)EĉD#đ!&-9:!=HL )ĉD2=*+E-8 )=Ċ!@!G! :+$-<H''ą:2A2ĉ$-ĉ5+: : ĉ:H''ą:>L " /:)!=M&*:*:)82?L5G3ĊD3K!G!3-:*Eĉ)@)D =L*/ 9"

/:)Ċ::* 5 '$Ŵ>L3: D-?5 &-9:!3)@!D/=*! E-Ċ /  89  :+E-82+Ċ :  /:)2)@ - G!&-9  :! H''ą : H*5*ĉ : H+ H)ĉ / ĉ : 8D#đ ! G!Ċ : ! /:))9L !  Ċ : !&-9  :!H''ą : $- +8"Ċ:!2<LE/-Ċ5)+: :

ĉ:H''ą: >L3: +: : ĉ:H''ą:E& 82ĉ$- +8"G3Ċ 2<! Ċ:ĉ:J)=+: :E&įĬĸ 5#+8D08-- 2ĉ$-ĉ5D0+1 < 5#+8D0 2<LD3-ĉ:!=M>D#đ! /:) *: -Q:": 5 '$Ŵ G! :+3::55 D&?L5G3ĊD < $- +8"ĉ5D0+1 < 29 ) E-82<LE/-Ċ5)!Ċ5* =L2@à @5Ċ5) -ĉ:/ &+Ċ5) 9"D-ĉ:G3Ċ'ď> /:)+AĊ2> 3-9: =HL Ċ+"9 +:/9-!8D-<0/ĉ: ß+AĊ2> =G): ĉ8 D)?L5 :+#+8 :0$- +9ME+  /9!=L U + : ) VYYZ :Ŀĭī"5 /ĉ:" /:) 55Ċ5)E-8" /:) 5 '$Ŵ 5=  V " /:) HĊ+9" :+ 9D-?5 G3Ċ!:Q D2!5

" /:)G!=L#+8@)G3ĉ 5 Ŀĭī  D)?5E A #+8D0D :3-=GĊ5!!9M!+AĊ2> =G): JE-Ċ/EĉD)?L5 /9!=L U 2<3: )=L$ĉ:!): : Ŀĭī HĊ#+8 :0$+5"=LV/ĉ:" /:) 55Ċ5)HĊ+9"+:/9-!8D-<0 :+#+8 / D#đ!D+?5L =DL <! /:) :3):* 5D+:):  D&+:8 :+#+8 /!=MD#đ! :++/)9/ 5!9 /<: :+ +/)>$AĊ#+8 5" :+5@2:3 ++)Ċ:!&-9:!+89" F- )=$AĊD Ċ:+ĉ/)2ĉ" /:)): >WXZ" /:):  X] #+8D0 8=L5Ċ5)D#đ!!9 "9= Eĉ !=L2ĉD Ċ: #+8 /2ĉ/!G3ĉ8D#đ!/<0/ + >L </ĉ:&/ D Ċ:  )= /:)Q:!:G!D+?L5&-9:!E-8)=F5 :2HĊ+:/9): /ĉ:=L2Q: 95= 5*ĉ: ?55Ċ5)D#đ! !H* !D=*/=L HĊ+:/9-!8D-<0F*+:/9-!8D-<0)=X+:/9-$AĊ=LHĊ +:/9-!8D-<0 !5?L!JD#đ!5 D5+č: +92D=*D#đ! $AĊ"+<3:+"+<19: D)K <F E-8D#đ!39/3!Ċ:/<0/ +: #+8D0=! *<LQ:G3Ċ5Ċ5)+AĊ2> =GE-8(A)<GD#đ!5*ĉ: ): =L:ĿĭīD3K!> /:)2Q: 9 5" /:)!=Mà  ¦€º”º€º® Ž²¿´¤ÁԔ¤€¿¯´¿ eΦ Ž¬© ®Â ¸²¿Ž¸²¿¯´Á—¿—« ¤ÅŽ‘¦Ë¨‡¦·´¦¸¦ÃӔº” Ž¬© ˜ÃӔ·¿®¿°£·°€¿”¨°½Í¯—¦ƒÌ²½—ÄӺ˷¯”θ€Ž¾§Ž¬©Ï¡€ º€º®Ë—ÄÓº´¿«¦¾Ž”¿¦ Ž¬© ¤ÅŽ‘¦ ®Â‘´¿®·¿®¿°£ Ë®ÄÓº®ÂͺŽ¿·ºÎ¸€Ì·¡”‘´¿®·¿®¿°£º”¢¦Ëº”ººŽ ®¿ ¢¿®¤ÂÓË°¿£¦¾¡ ˜ÃӔ·´¦¢¾´º€º®Ì²€´—º§Ë°ÄÓº””¿¦ ˏ¯¦§¤‘´¿®¤¿”´Á—¿Ž¿°¤ÂÓ Ë ¨‡ ¦ ¨°½Í¯—¦ƒ ¢  º ·¾ ” ‘® Í¡¯°´® •Ã”º¯¿ŽÎ¸€«´ŽË°¿—¿´ Ž¬© ¤ÅŽ‘¦¸¾¦ ®¿·°€¿”—ÄӺ˷¯”θ€Ž¾§Ž¬©¤ÂÓ·Ø¿‘¾šŽ¿°—¦½Ë²ÁµŽ¿° ¨°½Ž´¡Î¦‘°¾Ô”¦ÂÔ Ï®Ï¡€·°€¿”—ÄӺ˷¯”θ€Ž¾§º”‘ƒŽ° ˫¯”º¯¿”ˡ¯´Ì¢¯”¾ ·°€¿”—ÄºÓ θ€Ž§¾ ¨°½Ë¤µÏ¤¯ºÂŽ¡€´¯f

29


¦´¾¢Ž°°®,QQRYDWLRQ D+?L5ĢE&+/&<2: čD:-9:

 Š²–·Ã†mÆ­› £¹Ê¯Â©§´Â¥´—n¯‰ƒ´¥¹Ë¯Â†¥¹Ê¯‰ ŌnÆ¡¡i´¬³ƒ Œ¶Ë › Æm­ ¤¶œÄ™¥ª³ ™q £¹¯ ˜¹¯ †»mŊ„¸Ë›£´ Ōn ©§´Æ£mƒ·Ê›´™·Å›ƒ´¥Âc–ï  §¶Â†Œ³Ê›™·Ê¥©œ¥©£ „n ¯ £» § †¥¹Ê ¯ ‰ÅŒn Æ ¡¡i ´ ¥²Â¢™›³Ë › È  ¹Ê ¯ ­´„n ¯ £» § ¥²ƒ¯œƒ´¥—³–¬¶›ÅŠ¹Ë¯ –n©¤©¶š·‰m´¤È Æm§´¤›¶Ë© ¬³£ž³¬ƒÉ¬´£´¥˜Â„n´˜¸‰„n¯£»§—m´‰ÈƖn–©n ¤u$SSOLFDWLRQ 1Rv¸Ê ‰ Ɩn ¥ ©œ¥©£„n ¯ £» § †º • ¬£œ³ —¶ „ ¯‰Â†¥¹Ê ¯ ‰ ŌnÆ¡¡i´™·ÊƖn¥³œ‹§´ƒÂœ¯¥qŠ´ƒƒ¡ž—³Ë‰Ã—m¤·Ê­n¯ Œ¹Ê¯¥ºm› ¯³—¥´ƒ´¥ÅŒnÆ¡¡i´ ¯³—¥´†m´Æ¡¡i´—m¯d ¥´†´ Å­nÂ¥´Æ–n¥·¤œÂ™·¤œƒm¯›—³–¬¶›ÅŠ¹Ë¯Â†¥¹Ê¯‰ÅŒnÆ¡¡i´ ¥©£˜¸‰Å­n†©´£¥»nÂ¥¹Ê¯‰‹§´ƒÂœ¯¥q  ¸Ê‰Â|›ž§ž§¶— Š´ƒ›Ä¤œ´¤Âƒ·Ê ¤ ©ƒ³ œ ƒ´¥Š³ – ƒ´¥–n ´ ›ƒ´¥ÅŒn Æ ¡¡i ´ 'HPDQG6LGH0DQDJHPHQW­¥¹¯'60¯·ƒ–n©¤ ¦¿¯¨°½«¾Ÿ ¦ƒ Í«¥Á ´°‘Å  ¨°½¥¿¦§°Á¶¾¤Ž¾ ¦¯”Ž°Å¨

30


 ĉ5!5?L!D+:):Q: /:)+AĊ9 9" :+9 :+Ċ:! :+GĊH''ą: ĬōŕʼnŖŌ ĻőŌō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ Ģ ĬĻĵ E-8-: D"5+č e 9! ĉ5!D)?L5VT#ā=LE-Ċ/G!:!8

5 !93:E3-ĉ&-9:!5*ĉ: :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ#+8D0H*Ů '$ŴůD&?L5G3Ċ !H*@ !)=H''ą:GĊ 5*ĉ:D&=*&5G!ĉ/D/-:!9M!#+8D0H*)= :+D<"F

5 :+GĊH''ą:2A>+Ċ5*-8UTĉ5#ā :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą: D&?L 5 G3Ċ 9 ! ĉ 5 /:)Ċ 5  :+G!D/-:!9M ! D#đ ! D+?L 5 *: 3!:3!>L=L8ĉ/*- /:)Ċ5 :+ :+GĊH''ą:HĊ

?5 :+2ĉD2+<)G3Ċ$AĊGĊH''ą:5*ĉ:)=#+82< <(:& E-8 GĊH''ą:5*:#+83*9 !Q:):2Aĉ :+Q:D!<!:!Ċ:! :+ 9 :+Ċ:! :+GĊH''ą: ĬōŕʼnŖŌ ĻőŌō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ Ģ ĬĻĵ  VT #ā 5 :+Q:D!<!:! $ĉ:! :+++ č F + :+ĉ:J ): ):* D&?L5G3Ċ$AĊGĊH''ą:D < /:) +83!9 G!D+?L 5  :+GĊ & -9  :!5*ĉ : )= # +82<  < ( :& E-8 :+GĊ & -9  :!5*ĉ : #+83*9  G!3-: 3-:*/< = F*/< =3!>L=LG -Ċ9/ ?5 :+D-?5 ?M55@# +čD +?L5GĊ H''ą:=L<-: H''ą:D"5+če!9L!D5  /9!!= M 5E"+!č-: #+83*9H''ą:D"5+če -:*D#đ!29-9 1č 5 :+#+83*9H''ą:H#E-Ċ/G!D+?5L !=M !:*#+8&9!čF& /< + @#+8 :! -@)ĉ "+<19 9!* +@#ċ -ĉ://ĉ: E"+!čD"5+č e #ď@"9! -:*D#đ!):+:!

5 :+92<!Gĉ5 :+D-?5 ?M55@# +čD +?L5GĊH''ą: G!)@ ) 5$A Ċ # +8 5" :+9M  3-:* *9  D#đ ! :+2+Ċ :  ):+:!G3Ċ 9"2<! Ċ: 5H*=L2ĉ55 H#ĉ:#+8D0 E-82+Ċ: /:)D?L5)9L! 5$AĊ"+<F( Ċ/*  =$L :ĉ !): :+++ č-: #+83*9H''ą:D"5+če HĊ+9" /:)H/Ċ/:G: $AĊGĊD#đ!5*:= /ĉ:8>/9!!=M 3!ĉ / *:! :+9  :+Ċ : ! :+GĊ H ''ą :  '$ŴHĊ #+9"#+@5@# +čH''ą: >L$ĉ:! :+<-: D"5+č e H# E-Ċ/U\$-<(9č#ā!=M*9HĊ2+Ċ:):+:!D&<L)G3Ċ 9" 5@# +čH''ą:G3)ĉ5=  W $-<(9č HĊE ĉ D +?L59 $Ċ: D:+=H''ą:E-83-5E22/ĉ:ĴĭĬ!<ĵĺaf *<L  H# /ĉ : !9M ! G!#ā !=M *9  HĊ )= :+-!:) /:)+ĉ / ))? 5 G! :++ĉ/)#+9"#+@#+82< <(:& D:H)F +D/' E-8 D:E)ĉD3-K !<D3!=L*/!Q: >L)=&< =-!:)5*ĉ:D#đ! : :+G!:! ßVT #ā ĬĻĵ :+9 :+Ċ:! :+GĊ H''ą:à D)?L5/9!=L U\ 9!*:*! VYYZ  35#+8@) '$ŴU2Q:!9 :! -:!!"@+=  D!?L 5 G!F5 :2 +"+5"VT#ā  5ĬĻĵ

31


: +9  : + Ċ : ! : +G Ċ H ' ' ą : >L  +/)>  -: #+83*9H''ą:D"5+če/9!!= M :Q -98Q:G3Ċ/= < @ = /<  ĉ : * >M ! D)?L 5 %Ą : *#< "9 < :+Ċ : ! :+GĊ H ''ą : HĊ!Q: Ċ5)A-=L!ĉ:2!G &+Ċ5)9M+:*-8D5=*ĉ:J D&?L5#+8 5" :+92<!GD-?5 ?M55@# +čH''ą:=LHĊ ):+:! 5D"5+č e H/ĊG!F+09&čD -?L5!=LE"" 2):+čF'!D#đ!ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖ3!>L=L@ !2:):+ :/!čF3-HĊ'+= F*=L ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖĶŗŴe8ĉ/* 5"2!5Ċ:! Ċ5)A- 55@# +čH''ą:=L<-: #+83*9H'D"5+čeDĉ:!9M!E-8 Q:-9A Q:3!ĉ:*

8!9M!F*)= @2)"9< :+GĊ:!9!=M UŴ2:):+ D#+=*"D=*" @2)"9< 52<! Ċ: VŴ "9!> 2<! Ċ:=L ?L!5"H/Ċ(:*G!DD5&HĊ WŴ 5Q:!/* /:)28/ G! :+ Ċ!3:2<! Ċ:Ċ/*+8""2E ! Ĺĺ īŗŌō E-8 ĪʼnŚīŗŌōE-8XŴ2:):+"5 =L9Q:3!ĉ:*HĊ *<LH# /ĉ:!9M!*9)= :+G3Ċ /:)+AĊD =L*/ 9"-: D"5+če

ĉ:/2:+ < ++) 5 '$Ŵ+/)H#>F#+F)9L!ĉ:J

52<! Ċ:=L<-: D"5+č e=L2Q: 9)= :+D#+=*" D=*" @(:&2<! Ċ:G!+@ĉ!D=*/ 9!  D)?5L HĊ:Q :+:/!čF3-ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖĶŗŴe 3!Ċ : E+ 8&" 9 " 5@ # +č H ''ą : 3-: 3-:*!<  3: Ċ5 :++AĊ Ċ5)A-5@# +čH''ą:!<G K2:):+ D-?5 HĊ9!= D)?L5D-?5 5@# +čH''ą:=LĊ5 :+ E-Ċ/ K8)=#+8D( 55@# +čH''ą:!9M!G3ĊD-?5 Dĉ! &9-)D#đ!&9-)D&:!&9-)9MFċ8&9-)9M&?M! 3+?5&9-)%:$!93-9: !9!M K2:):+D-?5 E"+!č

55@# +č=L+ĉ/)F + :+E-8)=5*AĉG!-:+/)> +: : !:E-8+Ċ:! Ċ:=L :Q 3!ĉ:*5@# +čH''ą:!9!M J E-8HĊG3Ċ 5Ċ )A- 9":$A$Ċ -<E5&&-<D 9!L E-Ċ/ #@)Ą ßD2+K2<M!à3+?5Ċ:Ċ5 :+A+:*-8D5=* 55@# +č H''ą:!9M! J 9M 3)=L)=5*AĉG !+8"" KD -? 5 #@ Ą ) ßD2+K2<!M àHĊD-*+:*-8D5=* 55@# +č3-: 3-:*+@!ĉ &+Ċ5)+A#(:& 55@# +čH''ą:8#+:  >M!):"! 3!Ċ:5  * 9/5*ĉ:G! :+D-?5 ?5M D +?5L #+9"5: :0 3-9: D-?5 5@# +čH''ą::)+A#(:& Ċ5)A-=L$AĊGĊ 8HĊ+9" ?5 ĉ:H''ą:=LĊ5D2=*9M#ā )=3!ĉ/*D#đ! Q:!/!D<!":ĉ5#āE-8"5 ĉ:(QHUJ\(IILFLHQF\ 5DWLR3+?5ōōŚŵş ?5 = /:)2:):+Q: /:)D*K!

5D +?L5#+9"5: :0!9L!D5 F*D č):+:!

32


5D"5+če Q:3!H/Ċ/:ĉ D +?5L #+9"5: :08Ċ5)= :ĉ ĭĭĺ): /ĉ:3+?5Dĉ: 9"UUŴZDĉ:!9M!F*=L)= !: H)ĉD <!UVŲTTT"==*A  !5 : !=M  D +?L 5 #+9 " 5: :0 *9  "5 D č):+:! 5-: #+83*9H''ą: 5#ā-ĉ:2@ ?L5+@ĉ!F)D- 59/D +?L5F)D- 5 5!D!D5+č &+Ċ5) ĉ:ĪļĽŵİŚ ĉ:&-9:!H''ą:Ů3!ĉ/*ŵ#āů E-8D č):+:! 55@# +č!<!9M!+89"UųY D+=* HĊ/ĉ:8A58H+ K)=G3ĊA +"  (:*G!E5&&-< D 9L ! !=M  *9  )= @  2)"9 < &< D 015?L! J 5=  Dĉ! 2:):+D#+=* "D=* " Ċ5)A5@# +čH''ą:HĊ F* :+D-?5 $-<(9č V D +?L5 E-8 #@Ą)ßD#+=*"D=*"à Ċ5)A- 59MVD +?L5 K8):+/)5*AGĉ !3!Ċ:D=*/ 9!H)ĉ5Ċ   -9"H# -9"): G3Ċ#/39/ 5= 9M*9)=#@Ą) ß?L!5"à =LD+:2:):+ D-?5 $-<(9č+@ĉ!=L?L!5"D&?L528/ G! :+D Ċ: > Ċ5)A-$-<(9č!9M!JG! +9Mĉ5H# +/)>)=3!Ċ:

ĉ:/2:+ 5 '$ŴD =*L / 9" :+9 :+Ċ:! :+GĊH''ą: ŮĬĻĵůE-8 Ċ5)A-:/<: :+D&?5L G3ĊHĊ0 > 1:3: Ċ5)AD&<L)D<) /:)+AĊD =L*/ 9" :+9 :+Ċ:! :+GĊH''ą: D&<L)D<) 9!5= Ċ/*  E)Ċ/ĉ: :+D#Ā9/ 5 ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖ ĶŗŴe 5:*9H)ĉ2)"A+č> =2@ K:) Eĉ!9"D#đ! /:) 9MG2A=L82+Ċ:!/9 ++)G3)ĉG3Ċ 9"$AĊ"+<F( G3Ċ HĊ+9" /:)28/ 2":* >M! >L/9!!=M$AĊ"+<F( 8HĊ +9" Ċ5)A-: 2<! Ċ: 5:< D +?L5#+9"5: :0 AĊD*K!

&9-)3)Ċ53@ Ċ:/ +8< !QM:+Ċ5!D +?L5Q:!QM:5@ĉ! D +?L59 $Ċ: D:+= ĻŜʼnŖŌŊš ĸŗşōŚ a ĿʼnŜŜ 3-5H'E22/ĉ: @D#-=L*!3-5D"5+č e F )H' E-8"9--:2č >L5:Ċ5GĊD/-:G! :+G3Ċ 95)A-G! :+9Q:5*ĉ:ĉ5D!?L5 D&?L5G3Ċ$AĊ"+<F( HĊ+9" /:) 28/ 2":*E-8#+8F*!č2A2@  –³‰›³›Ë ­´ƒ†¶–Š²Æ¹¯Ë ¯ºƒ¥•qÆ¡¡i´Âœ¯¥q ¬³ ƒ Œ¶Ë ›  ¹Ê ¯ †º n £ †m ´ †º n £ ¥´†´™·Ê ¬º – ¯´Š—n ¯ ‰Â­›·Ê ¯ ¤  ¹¯Ê –¶›­´¯ºƒ¥•q­§m´›³›Ë ™·§²Œ¶›Ë ™·§²Ãœ¥›–q×m˜´n £· $SSOLFDWLRQ1R™·¬Ê ´£´¥˜¥©£™ºƒ¬¶‰Ê Æ©n™Ê· §´¤›¶©Ë ™·ÊŠ²Œm©¤Å­nƒ´¥Â§¹¯ƒ¹Ë¯¯ºƒ¥•qÆ¡¡i´Æ£m¤ºm‰¤´ƒ ¯·ƒ—m¯Æ¥»nܜ›·ËÆ£m–´©›qÄ­§–Æ£mƖnçn©..

33


¦¿¦¿¤¾µ¦½2SLQQLRQ D+?L5E-8(:&Ģ&=+&1čD&) -

 £€¿´¾¦¦ÂԑŠ•½¢€º”˲ĺŽË‘°ÄÓº”Η€Ï¬¬{¿·¾Ž—ÁԦ˫ÄÓº ºØ ¿ ¦´¯‘´¿®·½¡´Ž¢¿®Ï²¬~ · Ï¢²ƒ  º”Ì¢ ² ½‘¦¸¿ŽÌ¢ ®Â ˑ°ÄÓ º ”Η€ Ï ¬¬{ ¿ ¤ÂÓ ®Â ° ¿‘¿£Æ Ž Ì·¦£Æ Ž Ì¢ Ï ® ¢Á ¡ –²¿ŽË§º°ƒ   Ë°Â ¯ ŽÏ¡€ ´  ¿ Ï® ©  ¿ ¦®¿¢°¿¦ θ€ Ë ²Ä º ŽŽ¾ § ˑ°ÄÓ º ”Η€ Ï ¬¬{ ¿ ¨°½Ë­¤Ë¡Â¯´Ž¾¦Ì¢¢Á¡–²¿ŽË§º°ƒ  ˜ÃӔ®Â°¿‘¿Ë«ÁÓ®ÃÔ¦®¿ºÂŽ ¤¿¦‘Á¡´¿•½Ë²ÄºŽË‘°ÄÓº”Η€Ï¬¬{¿Ì§§Î¡  D&?L 5 Q : /:)D Ċ : GD&<L ) >M ! 5-: #+83*9  H''ą:D"5+č e )9!2Q: 95*ĉ:H+ĉ5$AĊ"+<F(  3+?5)=2ĉ/! 2Q: 9ĉ5 :+92<!GD-?5 ?5M D +?5L GĊH''ą:3+?5H)ĉß!:!:90!8à "9"!=M >-52@ĉ)9/5*ĉ:: !9L/H#/ĉ:Eĉ-8 !)=09 !8 5*ĉ:H+D)?L 5Ċ5&" 9"2:! :+č=L)=2<! Ċ:D3)?5! 9! <M!E+ )=+: :A ): ŴŴŴEĉH)ĉ)=-: #+83*9H''ą:D"5+če 9"<M!=L V D#đ!D +?L5GĊH''ą:=L$ĉ:!):+:! E-8< -: #+83*9H''ą:D"5+č eEĉ+: :H)ĉA D3)?5!<M!E+  D)?5L > +:/Ċ592<!GD :8D-?5 D +?5L GĊH''ą:5*ĉ:G Ċ/*D3@$-G  ĉ5!=LD+:8H#+9"'ď90!8 5Eĉ-8 ! /+ Q: /:)D Ċ:G 9" -: #+83*9H''ą:D"5+č e 9! ĉ5!/ĉ:

?5 -: =LQ:3!Ċ:=L"5 +89" :+GĊH''ą: +/)9M Ċ5)AD"?5M Ċ! 5D +?5L GĊH''ą:Dĉ! ĉ:#+82< (< :& ĉ:GĊ:ĉ *ĉ5#ā D&?5L G3Ċ$GĊA Ċ2:):+D-?5 ?5M D +?5L GĊH''ą:HĊ5*ĉ:D3):82) E-8#+83*9 ĉ:GĊĉ:*G!+8*8*:/ -: #+83*9H'8)= +89" /:)#+83*99MEĉD"5+ča>D"5+čeF*=LD"5+če 3):*>#+83*9H'): =2L @  ?5)=59 +: :+#+83*9&-9:! ŮĭŖōŚŏšĭŎĠŋőōŖŋšĺʼnŜőŗĢĭĭĺů): /ĉ:aaŴ`3!ĉ/*  2:D3@2Q: 9 5 :+D <-: D"5+če!9M!):: :+ *:*9/ 529 )E-8 :+D+<D<"F 5D0+1 <H* 2ĉ$-G3Ċ /:)Ċ5 :+GĊH''ą: 5#+8D0D&<L)2A >M!Q:G3Ċ :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$Ŵů Q:D#đ!Ċ5

*:*E3-ĉ$-<D&?L5+5+9" /:)Ċ5 :+GĊH''ą:=L2A >M! G! 8D=*/ 9!Ċ5-@!2A >M!ĉ5 :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą: 2ĉ$-ĉ5D2=*+(:&:D0+1 < 5#+8D05= Ċ/*9!9!M :+9 :+Ċ:! :+GĊH''ą:ŮĬōŕʼnŖŌĻőŌōĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ 3+? 5  ĬĻĵů ? 5 D#đ ! (:+ <  3!>L  =L  '$Ŵ Q : D!< ! :+ ++ č2ĉD2+<)G3Ċ#+8:!GĊH''ą:5*ĉ:#+83*9E-8)= #+82< (< :&$ĉ:!-: #+83*9H''ą:D"5+čeD&?5L G3Ċ @ ! 34

HĊ +83!9 > @ ĉ: 5 :+#+83*9 &-9:! E-8GĊ H''ą:5*ĉ:)=#+82< <(:&&+Ċ5)9M :+#+9"D#-=L*!90! < E-8&,< ++) :+GĊH''ą: :+#+83*9H''ą:Ċ/*+A#E""ĉ:*J Ċ/*!D5 D&?L5@)@ĉ3):*G! :+- :+GĊ&-9:!F* +/) 5#+8D0  9M!=M '$Ŵ HĊ 5 /:)+ĉ/))?5 9"$AĊ$-<D +?L5 GĊH''ą:D Ċ:+ĉ/)F + :+D&?L5 Q:3!+89"#+82< <(:& E-8&9!:D +?L5GĊH''ą:ĉ:J D&?L5<-: E2+89" #+82< <(:&D"5+č e D&?L5"ĉ"5 >+89"#+82< <(:& ):+:!F*)=2Q:!9 :!):+:!$-<(9č5@2:3 ++) Ů2)5ŴůF*2:"9!H''ą:E-85<D-K +5!< 2čŮ2'5ŴůQ:3!Ċ:=L 25" ĉ:#+82< <(:&: D ?L5GĊH''ą: 5$AĊ$-<  3: :+2@ĉ)9/5*ĉ:D +?L5GĊH''ą:G!Ċ5-: ):+/25"E-Ċ/H)ĉ$ĉ:!):+:!=L Q:3! '$Ŵ K8)= ):+ :+ 9!ĉ5H# 3+?5 +=$AĊ$-<<-: #+83*9 H''ą:D"5+č e 5#-5) :2Q:!9 :! 8 ++) :+

@Ċ) +5$AĊ"+<F( +ĉ/) 9" 5"9 9" :+8D"=*!2Q:!9 :! Q:+/E3ĉ:<E-8 '$ŴHĊ Q:3!F1D5:H/ĊG! Ċ53: :* 2<! Ċ:-: D#đ!DK :)):+: X[ E3ĉ&+8+:"99<

@)Ċ +5$A"Ċ +<F( VYVVĊ5+8/:F1Q: @ H)ĉD <!ZD?5! #+9"H)ĉD <! YTŲTTT ": 3+?59MQ:9M#+9" #ď@"9!$AĊ55 -: #+83*9H'H'ą: ?5 +8+/&-9:!F*@ G"8)= +:29-9 1č 5 +8+/&-9:!Ċ5!5*Aĉ"!-:   =!=M-5H#'ď90!8 < 5$AĊ"+<F( G!Eĉ-8 !/ĉ: D :8D-?5 D +?L5GĊH''ą:E""G D&?L5D3):82) 9"!D5 ): =L2@&+Ċ5)D3@$-#+8 5"-5<:)D : 9! +9"ŴŴŴ




@"@Ċ =O /=5:*@V\#ā#+8<): + -ĉ://ĉ:Ċ:F*9L/JH# ! ++:

D : K8D-?5 D +?L5GĊH''ą:+: :A H/Ċ ĉ5!59!9"E+  D&+:8Ċ/*2:D3@: D0+1 < Eĉ K*9)=5= 3-:* !=LD-?5 ?M5D +?L5GĊH''ą:<-: #+83*9H''ą:D"5+č eE)Ċ/ĉ:8)= +: :E& /ĉ: D&+:8D Ċ:G=/ĉ:8ĉ/*G! :+#+83*9H''ą:E-8D<! ĉ:H''ą: D)?L5D=*" 9!G!+8*8*:/8*<L #+83*9D<!HĊD#đ!5*ĉ:=Q:G3Ċ2/ĉ !9/>D-?5 =L 8?5M D +?5L GĊH''ą: =L < -: #+83*9H''ą:D"5+če



@5<*:?L!<č5:*@VY#ā!:&*:":-2ĉD2+<)2@ (:&Q:"-

ĉ:!:E!/ -ĉ://ĉ: 3: D-?5 HĊ KĊ5D-?5 D +?L5GĊH''ą:=L<-: #+83*9H''ą: D"5+čeD&+:8D+:3/9#+82< <(:&=LHĊ):+:!): /ĉ:8GĊD+?L5 5+: :*ĉ5)D*: D#đ!D +?L592<! E)Ċ/ĉ:D +?L5GĊH''ą:":E"+!č)=+: :A E-8H)ĉ)=-: #+83*9 H''ą:D"5+če K:)>H)ĉ5:/:GHĊD&+:85:2ĉ$- +8"ĉ5+9&*č2<!E-8=/< 2@  Ċ : *3: D-? 5 D +?L 5 GĊ H ''ą : #+8D(!=M H # K  Ċ 5  /9 D< ! D&<L ) >M ! D&?L 5 3:-: #+83*9H''ą:D"5+če5*Aĉ=

†º•¯™¶—¤´Œ¹Ê›Š¶——q



†º•œºn‰ƒ·Í

@&<&9!č 9M</=+9&*č 5:*@ WX #ā ĉ:(:&5<2+8 -ĉ://ĉ:

D&+:8-: #+83*9H''ą:D"5+čeHĊ2+Ċ: /:))9L!GE-8 /:)!ĉ:D?L5?5): /ĉ: D +?L 5GĊH ''ą:=LH )ĉ H Ċ<  -: D"5+če>LD#đ! =L +:" 9! =/ĉ :)9! )=$ -ĉ5D+?L5

ĉ:GĊ:ĉ *H''ą:E-8ĉ/*D+?5L  :+#+83*9H'G!+8*8*:/E)*9HĊ/ĉ *-F- +Ċ5! 5= :Ċ/*

†º• ¶ ³”›q—³Ë‰Š¶—™©·™¥³ ¤q 

†º•¯³Œ›´¬´¤¥´Œ

@59!: 2:*+: 5:*@ VU #ā Q:-90> 1:)3:/<*:-9*5@"-+: :!=

8+90:2+č #ā X -ĉ://ĉ:=/<D+:)= ĉ:):  :+=L8D-?5 ?M5$-<(9čD +?L5GĊH''ą: D&?L55Q:!/* /:)28/ G!=/<#+8Q:/9!8!9M!D+:>A=L /:)#-5(9*D#đ!3-9  /:))= ):+:!G! :+$-< -5! :+GĊ:! H)ĉGĉE ĉ+: :A Dĉ:!9M! 3: D <5@"9<D3@ >M! D#đ!D+?L5=LH)ĉ @Ċ) 9"2<L=LD2=*H# F*9L/H#$AĊ"+<F( !<*)?M5$-<(9č=L<-: #+83*9 H''ą:D"5+č e >L$ĉ:!+9"+5: +8+/&-9:! F*=L Q:!>>$AĊ"+<F( : Ċ5)A-=L 2:):+&<:+:D5HĊDĉ! ĉ:#+82< <(:& ĉ:GĊĉ:*ĉ5#āD&?L5G3Ċ$AĊ"+<F( 5*ĉ:D+:D-?5 ?M5D +?L5GĊH''ą:HĊ5*ĉ:D3):82)E-8#+83*9 ĉ:GĊĉ:*G!+8*8*:/ ĉ8

 •½Ë¸Ò¦Ï¡€´¿ –²¿Ž¨°½¸¯¾¡Ï¬¬{¿Ë§º°ƒ  Ï®˫¯”Ì¢•½—´¯¨°½¸¯¾¡‘¿Î—€•¿¯ ¯¾”˨‡¦Ž¿°·°€¿”•Á¢·Ø¿¦ÃŽ¤ÂÓ¡Â ̲½¯¾”¤Ø¿¸¦€¿¤ÂÓ ¨Ž¨{º”©Æ€§°ÁÍ­‘θ€Ï¡€Ë‘°ÄÓº”Η€Ï¬¬{¿¤ÂӮ‘Š­¿««°€º®¤¾Ô”¯¾”®Â˨{¿¸®¿¯°´®Ž¾¦Î¦Ž¿°¨°½¸¯¾¡Ï¬¬{¿Í¡¯°´®º”¨°½Ë¤µºÂŽ¡€´¯¡¾”¦¾Ô¦ ˲厘ÄԺˑ°ÄÓº”Η€Ï¬¬{¿Î¦‘°¾Ô”¢ºÏ¨ ‘Å ŽÒ‘´°•½Ë²ÄºŽ˜ÄÔº¨°½Ë­¤¤ÂӮ–²¿Ž¨°½¸¯¾¡Ï¬Ë§º°ƒ  Ë«ÄÓº¤Âӕ½—´¯²¡‘¿Î—€•¿¯Î¦Ž¿°Î—€Ï¬¬{¿ º”‘Å ²” ̲½—´¯²¡­¿°½‘¿Î—€•¿¯­¿¯Î¦¨°½Ë¤µºÂŽ¡€´¯‘°¾§ ̲€´´¾¦¦ÂÔˑ°ÄÓº”Η€Ï¬¬{¿º”‘Å  ®Â–²¿Ž¨°½¸¯¾¡Ï¬¬{¿Ë§º°ƒ  ̲€´¸°Äº¯¾” 35


Εˏ¿Î•Ë°¿.HHSLQ0LQG

D+?L5Ģ<D+ /<9!<&1čŵ(:&Ģ/<D=*+'5 Q:

¢¾´º¯¿”‘´¿®·Ø¿Ë°Ò•º”Í‘°”Ž¿°&65֎°½§´¦Ž¿°§¦«ÄÔ¦¿¦¥°°®¿­Á§¿²  Ë®ÄÓº¨w Ýàà߮°¿¯”¿¦Ž¿°´Á•¾¯Φ·¿¯¢¿º” —Å®—¦°º§ËÄÓº¦ Í°”Ϭ¬{¿º” Ž¿°Ï¬¬{¿ªz¿¯©²Á¢ ̸”¨°½Ë¤µÏ¤¯ Ž¬© Í¡¯©²´Á•¾¯¦¾Ô¦®Â‘¿Ë–²ÂÓ¯º” ·¾®«¾¦¥­¿«Î¦¡€¿¦Ž¿°°¾§°Æ€‘´¿®«Ã”«ºÎ•Ì²½Ž¿°¯º®°¾§ ¨°½Ë¡Ò¦‘´¿®•°Á”Ε̲½Ë¨v¡Ë©¯º”ˏÄÓº¦ Í°”Ϭ¬{¿¢¿”Ñ ¯¾”º¯ÆΦ°½¡¾§¤ÂÓ¦¿•½¡ÂŽ´¿¦ÂÔ ¸¿Ž®Â©Æ€¢¾Ô”‘Ø¿£¿®´¿•½¤Ø¿ º¯¿”ϰθ€ËÄÓº¦ Í°”Ϭ¬{¿ Ï¡€°¾§Ž¿°¯º®°¾§•¿Ž·¾”‘®´¿ Ë°¿Ë¨‡¦º”‘ƒŽ°¤ÂӘÄÓº·¾¢¯ƒͨ°”η¢°´•·º§Ï¡€˗ÄÓº´¿ ˏÄÓ º ¦ºÅ § ²°¾ ¢ ¦ƒ  ªz ¿ ¯Í°”Ϭ¬{ ¿ «²¾ ” ¦ØÔ ¿ ­¿‘¢½´¾ ¦ ººŽ ˖¯”˸¦Äº®Â‘Ø¿¢º§  D!?L5: 0A!*č @ ++) Ů5 č :+)3:!ů E-8(: =D +?5 ĉ:*G3Ċ :+*5)+9"/ĉ:F + :+G2ĉG ++):ų (<":-D&<L) @(:& :+"+<3:+9 :+!Q:M D ?L5!5@"-+9!č 93/9 5!E ĉ! D#đ!F + :+ īĻĺ =LFDĉ!G! Ċ:! :+#<"9<:)3-9 ++):(<":-F*D#đ!3!>LG! F + :+=LHĊ+9"+:/9- ß @ ++)E3ĉ:< #+8D( F + :+à : :!2)9: @ ++)E3ĉ:< +9M =L Z D)?L5D?5! + : ) VYYZ =L$ĉ:!): +:/9-!=MD#đ!

/:)2Q:D+K 5=):!D ?L5!5@"-+9!č@ ! Eĉ2<L=L 2Q: 9 /ĉ:+:/9-=LHĊ+9" ?5 (:&-9 1č /:)=:)

5D ?L5!5@"-+9!čHĊ#+: ĉ52: :+85*ĉ:9D!  D ?L5!5@"-+9!čD#đ!D ?L5!D5! #+82 čE3ĉ =L25 5#+8D0H* 2+Ċ: >M!9: D ?L5!(A)<&- E-8D#đ!D ?5L !$-<H''ą:&-9!Q:M E3ĉE+ G!(: 8/9!55 D= * D3!? 5  9M  5*A ĉ =L Q : "-D ?L 5 !5@ " -+9  !č  5Q : D(5 5@"-+9!č93/9 5!E ĉ!2+Ċ:E-Ċ/D2+KD)?L5#āVYT\ E-8D#ĀD ?L5!D#đ!: :+D)?L5/9!=LUX)=!: )VYT]

 D ?5L !5@"-+9!č2+Ċ: >!M D&?5L #Ā 9!M -Q:!Q:M &5U >L)=Ċ! Q:D!<: (A +8>E-8D?5 D :29!#ď!!QM: E-8H3-$ĉ:!5Q:D(5(A +8>93/9D-*5Q:D(55@"-+9!č 5Q:D(5D)?5 93/9 5!E ĉ! H#"++" 9"E)ĉ!QM:= =L5Q:D(5D)?5 93/9 5!E ĉ! -9 18D&:8: :*(:&)= /:)E ĉ:: D ?L5!5?L!J 5 '$Ŵ

?5)+= 89"?!M D3)?5!:!29 82=E)Ċ/:ĉ 8D#đ!5ĉ:D K"!Q:M 

!:G3ĉ3: )=%! #+<):): !QM:8DK)5ĉ: HĊ5*ĉ:+/D+K/D)?L5D=*" 9"D ?L5!5?L!J>L)=+89"

/:)-> ): /ĉ:G!ĉ/,A!QM:3-: E-8,A!:QM E-Ċ !5 : !=M -Q : !QM : &5*9  H3-$ĉ : !&?M ! =L 2Q : 9  : D0+1 < ?55Q:D(5D)?593/9 5!E ĉ!: 2(:& 9 -ĉ:/Q:G3Ċ :+"+<3:+9 :+!QM:)= /:)*@ĉ*: E-8Ċ 5 &<  :+: Ċ 5 )A - ĉ : J 5*ĉ : +5"Ċ : ! D!?L5: D ?L5!Ċ5"+<3:+9 :+!QM:D&?L5G3Ċ$AĊ)=2ĉ/! HĊD2=*@ (: 2ĉ/!>L)=Q:!/!): HĊ+9"#+8F*!č 2A2@ 9MG!Ċ:! :+GĊ5@#F( ų"+<F(  :+#+8) :+$-<!Q:M #+8#: :+"++D:!QM:ĉ/)7-7+/)> :++9 1: /:)2)@- 5+8""!<D/0 5-Q:!QM:5= Ċ/* F*D&:8Ċ:! :+D 1+?5/ĉ:2Q: 9=L2@ >L )=&?M!=L!:+:/WTTŲTTTH+ĉ #-A Ċ:/HĊ#ā-8V +9M G!Ċ : ! :+$-<  H''ą : ? 5 /ĉ : D#đ ! /9  @ # +82 č + 5 5: -ĉ:/HĊ/ĉ:(:+ < 5D ?L5!5@"-+9!čD#đ!3!Ċ:=L

/:)+9 " $<  5"ĉ 5 29  )G! +8"/! :+Q : :! 3+?5īĻĺıŖŘŚŗŋōśś=L9D!

 -Q:!QM:&52:):+E"ĉ55 D#đ! V 5! ?5-Q:!QM:&55!"! >L5*AĉD3!?5D ?L5!5@"-+9!č E-8-Q:!Q:M &55!-ĉ: ?5ĉ/=L5*AĉĊ:*D ?L5!5@"-+9!č -Q:!QM:&5 5!"!)=-Q:!QM:2: :5*Aĉ3-:*2:*#+8 5"Ċ/*-Q:&5F -Q:!QM:&53Ċ/*+:* :/-Q:!QM:)53Ċ/*E !E-83Ċ/*Q::!>LH3--2Aĉ5ĉ:D K"!QM:D ?L5!5@"-+9!č F*+2ĉ/!-Q:!QM:&5:5!-ĉ:)=-Q:!QM:2: :#+8 5"Ċ/*3Ċ/*+:*3Ċ/* @))@)3Ċ/**:3Ċ/*F3Ċ/*D2?5DĊ!3Ċ/*D2=*/3Ċ/*D Ċ: 3Ċ/*G3ĉ 3Ċ/*2:*":+E-83Ċ/*&+8 ?5 U

36


‘Å £¿´°®Å²²Å¦

‘Å ¤°”¯µ˕Á¡¦­¿«¾¦¥ƒ

‘Å ŽÁ¢¢Á¢¾¦Ë•°Áš

‘Š˯¿´²¾Ž¶ ƒ¦¿Î•‘”

‘Å º®°¿®Â£®

©Æ€Î¸š§€¿¦¸®ÆÞ

©Æ€ºØ¿¦´¯Ž¿°ªz¿¯Í°”Ϭ¬{¿«²¾”¦Ø¿Ô ­¿‘¢½´¾¦ººŽË–¯”˸¦Äº

©Æ€—´¯©Æ€´¿Ž¿°Í°”Ϭ¬{¿«²¾”¦ØÔ¿

¸¾´¸¦€¿·Ø¿¦¾Ž¨²¾¡ ˤµ§¿²¢Ø¿§²§Ã”˦¯®

´Áµ´Ž°°½¡¾§äªz¿¯Í°”Ϭ¬{¿«²¾”¦ØÔ¿ ­¿‘¢½´¾¦ººŽË–¯”˸¦Äº

 E)Ċ/:ĉ G!5==$L :ĉ !): :+"+<3:+9 :+!Q:M

5D ?L5!5@"-+9!č8Q:D!<! :+5*ĉ:==L2@E-Ċ/ EĉD!?L5: :+2?L52:+ 9"$AĊ)=2ĉ/!HĊD2=**9H)ĉ9L/> E-8*9 :D F!F-*=G! :+/<D +:83č 5Ċ )A-G3Ċ A Ċ5 !ĉ:D?L5?5>&"#ď3:/ĉ:@)!:/"Ċ:!H)ĉD Ċ:G :+Q:D!<!:! 5D ?L5! /:)29)&9! č+83/ĉ: D ?L 5 ! 9 " $A Ċ )= 2 ĉ / !HĊ D 2= * H)ĉ = !9  @  :/+)@ - -@ ! $A Ċ G 3ĉ " Ċ : !3)A ĉ  W Q : "-">  D!= * ) 5Q : D(5D)? 5  93/9 5!E ĉ! HĊ -ĉ:/>D+?L5!=M/ĉ:ß:/"Ċ:!+AĊ9 D ?L5!5@"-+9!č):!:!E-Ċ/ EĉH)ĉD *)=F5 :2HĊ D Ċ:H#D*=L*))D-* D)?L5D <!QM:ĉ/)G!D)?5 +9MG :/"Ċ:!2ĉ/!G3ĉ8 <H#9!=/ĉ:D#đ!D&+:8D ?L5! 5@"-+9!č#-ĉ5*!Q:M ):ĉ/)G!D)?5à >L25 -Ċ5 9"

/:) <D3K! 5 @D*:/-9 1č !:G 39/3!Ċ: 2Q:!9 #-9D0":-Q:"-">D!=*) =L -ĉ://ĉ: ßEĉ ĉ5!D ?L5!H)ĉD *D Ċ:):3:&?M!=L">D!=*)D-*D&+:8 D ?L5! Q:3!D#đ!D !5 D &?M!=LAE-+9"$<5" E-8:/"Ċ:!H)ĉD *HĊ+9" :+=ME Ċ5)A-GJ Q:G3Ċ :/"Ċ:! <G!:D=*/ 9!/ĉ:D ?L5!#-ĉ5*!QM:ĉ/) D ?L5!2+Ċ: /:)D?5+Ċ5!G3Ċ:/"Ċ:!à  3-9: %Ą:*F+H''ą:&-9!QM:(: 8/9!ų 55 D= * D3!? 5 HĊ +9 " +A Ċ 2 (:&#ď  3:9  -ĉ : / 9M Eĉ#ā VYYTD#đ!Ċ!): :+Q::!īĻĺ 5D ?5L ! F+H''ą: HĊ)@ĉD!Ċ! :+2?L52:+D<+@ F*2ĉD2+<) :+)=2ĉ/!+ĉ/) 5@)!): >M!E-8HĊ&9!: :+

Q::!Ċ:! :+2?L52:+ 9" -@ĉ)$AĊ)=2ĉ/!HĊD2=*: 3-:*(: 2ĉ/! Dĉ! -A Ċ:3-9  Aĉ Ċ: 3!ĉ/*:! (: +: :+ (: :+D)?5 (: #+8:29 ) E-8 #+8:!(:+ <2Q: 93!>L=L%Ą:*F+H''ą:&-9!QM: (: 8/9!55 D=*D3!?5HĊQ:D!<! :+ ?5 :+ Q : 3!Ċ : =L D #đ ! 3!ĉ / *:! -:D&?L 5 #+82:!E-8 E- D#-=L*! Ċ5)A-2Q: 9ĉ:J+83/ĉ:3!ĉ/*:! +: :+=LD =L*/ Ċ59M3)G!&?M!=L5*ĉ:G -Ċ<E-8 D)?L5#āVYYU93/9 5!E ĉ!>HĊ)= Q:29LEĉ9M ß 8 ++) :+"+<3:+9 :+!Q:M  93/9 5!E ĉ!à

>M! F*)=+5$AĊ/ĉ:+: :+93/9 5!E ĉ! D#đ! #+8 :!2ĉ/! ++) :+7#+8 5"Ċ/*3!ĉ/*:!+: :+ G!93/9 5!E ĉ!E-82?5L )/-!@ 2: :3!Ċ:= L 5 D ?L5!5@"-+9!č>LD#đ!3!>LG! 8 ++) :+ ?5 :+/<D +:83č Ċ5)A-2:! :+č!QM:!Q:D2!5 Ċ5)AE-8:D-?5 :++8":*!QM:D&?L5G3ĊD <#+8F*!č 2A2@ F* 8 ++) :+7 8&<:+:9 2<! G E-8+9"$<5"+ĉ/) 9!3: 5*AĉG!ĉ/D/-:/< , !Q:M ĉ/)3+?5!Q:M E-Ċ 8 ++) :+78#+8@) 9!@ /9!

Ċ5)A- 5D ?L5!)= /:)A Ċ5D#đ! =LD ?L5?5 5

8 ++) :+7D!?L5: D ?L5!)=+8""F+):+=L 9!2)9*+/)U\2:!=E"ĉD#đ!@<9MD3!?5!QM: UT2:!=@Ċ:*!Q:M Y2:!=E-8=L /9 D ?5L !W2:!=

Ċ5)A-+89"!QM:)= :++/25"E-8#+8)/-$-E"" 9 ! =  ŮĺōʼnŔųļőŕōůD#đ ! Ċ 5 )A - /9 ! ĉ 5 /9 ! +/)9M 

37


)=+8""=/=/+#ĀE2G3ĊD3K!2(:&!QM:5*ĉ: 9D!5= Ċ/* @ <<9!D+<$AĊĉ/*$AĊ/ĉ: :+ F+H''ą:&-9!QM: G3Ċ /:)D3K!/ĉ: ß /:)2Q:D+K

5D ?L5!2ĉ/!3!>LD < : :+Q ::!+ĉ/) 9! 5*ĉ:G -Ċ< E"" -@ /G!+83/ĉ: 8 ++) :+7 9"=):!D ?L5!5@"-+9!čE-8 8 ++) :+7 9M 3))=3!ĉ/*:!9M 5*AGĉ !&?!M =L 9 3/9 5!E ĉ! 5= Ċ/* >Q:G3Ċ :+92<!GE-8 :+D$*E&+ĉ

Ċ5)A- ĉ:/2:+ĉ:JQ:HĊ5*ĉ:+/D+K/E-8D Ċ:> $AĊ)=2ĉ/!HĊD2=*@ -@ĉ)à  G! 8D= * / 9 ! D ?L 5 !*9  HĊ Q : 3!Ċ : =L 2?L 5 2:+ 9 " @ ) !E-8#+8:!@ ĉ 5 :

@5)+: )=) /<0/ ++89" ] %Ą:*F+H''ą: &-9!QM:(: 8/9!55 D=*D3!?5 >L+9"$<5" :+/< D +:83č # +8)/-$- Ċ 5 )A - E-8D Ċ : +ĉ / ) #+8@)G! 8 ++) :+7@!=5M *ADĉ 2)5HĊ -ĉ:/> D+?L5!=M/ĉ:  ßD ?L5!HĊD #Ā #+8A Ċ5!+9"$AĊ)=2 ĉ/! HĊ D2=*@ -@ĉ)D Ċ:):A:! :+"+<3:+9 :+!QM: 5*ĉ:ĉ5D!?L5D?5!-8 +9MEĉ-8 +9MHĊ):G3Ċ :+ 38

Ċ5!+9"Ċ/*!D5 5" Ċ59 :) E-85 <":* 9"@)!Ċ/*(:1:ĉ:*J D ?L5!*9HĊ9Q:#ą:* 9/59 1+H'/<L<9M=LĊ:!3!Ċ:#+8A2Q:!9 :! -#+8:!D  Z G!9/5Q:D(5D)?5 93/9

5!E ĉ!E-8D/K"Hč şşşŴŖōŐŋŋųőŖŜōŚŴōŏʼnŜŴ ŋŗŴŜŐD&?5L G3Ċ#+8:!$A2Ċ !G9/L H#2:):+D Ċ:>

ĉ:/2:+ Ċ5)A-2(:&!Q:M HĊ-5D/-: VX 9L/F) !5 : !=M D ?L5!*9HĊ2ĉ ĉ:/2:+ Ċ5)A-G3Ċ 9" 2:!=/<*@@)! 35 +8:* ĉ:/G!@)! E-8 3!92?5&<)&čĊ5<L!HĊĉ/*D$*E&+ĉ ĉ:/2:+: 2:! :+č!QM:G!D ?L5!G3Ċ#+8:!HĊ+9"+:" 5*ĉ:ĉ5D!?L5à  2<Lĉ:J =LD ?L5!Q:D!<!:!-5): HĊ2ĉ$-Q:G3Ċ F + :+G2ĉG ++):(<":-D&<L)

@(:& :+"+<3:+9 :+!QM:D ?L5!5@"-+9!č 93/9 5!E ĉ! #+82" /:)2Q:D+KD#đ!=L!ĉ: ?L!)E-Ċ/D)?L5 +9M=L @+*0D<!(:&9! č $A5Ċ :Q !/* :+%Ą:*F+H''ą:&-9!Q:M (: 8/9!55 D= * D3!? 5  D#đ ! $A Ċ E ! '$Ŵ >M ! +9 " +:/9 -


@ ++)E3ĉ:< HĊ -ĉ:/> /:)2Q:D+K

5F + :+7 /ĉ: ß+:/9-!=MD#đ! 5:/ F+H''ą:(: 8/9!55 D=*D3!?5 @ ! +ĉ/))?5 9!Q::!Ċ/* /:)*>)9L!G! /:) ?L529*č F#+ĉG2 +/25"HĊ H)ĉ# #Ā H#3:H#ĉ/*D3-?5 E-8AE- /:)D#đ!5*Aĉ

5:/"Ċ:!*:)D?5+Ċ5! $->#+:  9D!/ĉ:D)?L5D <#ď3:!QM:ĉ/):/"Ċ:! D Ċ:G> /:)Q:D#đ!=L 5Ċ #-ĉ5*3+?5D K"!Q:M  E-82<L G=L '$Ŵĉ/*HĊ3+?5H)ĉHĊ>Q:G3Ċ '$ŴE-8@)!5*Aĉ+ĉ/) 9!5*ĉ:D#đ!2@ à  D#đ!D+?5L !ĉ:*<!=2=L :*:!$-<H''ą: HĊ)= /9 5*ĉ:F + :+īĻĺG! +8"/! :+=L = ŮĪōśŜĸŚʼnŋŜőŋōůD < >!M 5= D+?5L 3!>L 9!9!M  2:*:!+5$AĊ/ĉ: :+$-<H''ą:>9MG=L8 "9 ! > /:)+A Ċ E -8 /:)=  :)Ċ : ! /:) +9 " $<  5"ĉ 5 29  )E-82<L  E/-Ċ 5 )!=M G ! +8"" :+9  :+ /:)+A Ċ  :!īĻĺ 5 2:*:!!=M 5ĉ H#D&?5L G3ĊD ?5L !E-8F+H''ą:5?!L J HĊ !Q : H#GĊ 0> 1:E!/:E-8#+9 " GĊ G 3Ċ D3):82) 9""+<" 5&?M!=Lĉ5H#

39


µÁ²¨½´¾Ÿ¦¥°°®&XOWXUH )RONORUH D+?L5E-8(:&Ģ 52?L52:+&9!:F + :+

Â¥¹ ¯ ­³ © ę‰ím ‰ œn ´ ›†§¯‰¥³ © Ë  ­Æ®Á¨…šš¿Ì¸”º¾¦¡¿®¾¦Ì²½Ì¸²”˰¯¦°Æ€Ž¿°¢ºË°Äº•¿Ž°Å¦·Æ°Å¦

Â¥¹¯­³©Ä™‰™·Êƒ´² · ·

 ™n¯‰™²Â§¯³›–´£³›™·Ê¬©¤‰´£Å› ¹Ë›™·ÊŠ³‰­©³–ƒ¥²œ·Ê Æ£m©m´Š²Â|›­´–› ¥³—›qš´¥´ ƒ´² · · ¯m´©›´‰ ­¥¹¯Ã­§m‰ ™m¯‰Â™·Ê¤©™´‰™²Â§„¯‰Š³‰­©³–ƒ¥²œ·Ê ™m´›Â†¤¬³‰Âƒ—­¥¹¯Æ£m©m´Â¥¹¯™·ÊŌn|› ´­›²Â­§m´›³Ë›£·§³ƒ«•²—m´‰ÆŠ´ƒ™n¯‰˜¶Ê› ¯¹Ê›È¸Ê‰Â¥¹¯Â­§m´›·Ë£·Œ¹Ê¯Â¥·¤ƒÂ‹ ´²©m´uÂ¥¹¯­³©Ä™‰vįƒ´¬›·ËÂ¥´Š² ´™m´›Æ¥»nŠ³ƒƒ³œÂ¥¹¯­³©Ä™‰¸Ê‰Æ£mŌm|›Ã†m ´­›²Å› ƒ´¥Â–¶›™´‰Â™m´›³Ë› ×m|›¢»£¶z´ ©¶˜·Œ·©¶— †©´£¢´†¢»£¶ÅŠ §³§³ƒ«•q„¯‰™n¯‰˜¶Ê›™·Ê£·†º•†m´ ™·ÊŠ²—n¯‰¯¤»mś™n¯‰ ™²Â§—§¯–Ɲ  ßD+?539/FàD#đ!D+?5#+8)Ċ5<L!G!(: GĊ 5#+8D0H*!<*)GĊ 9!:(: GĊ%ďĒ8D-59!:)9!D#đ!D+?5 !:D-K =L GĊQ:):3: <!):!:!E-Ċ/>LD-ĉ: 9!/ĉ:D<)=GĊD#đ!D+?5E/D+?5&:*D+?5DD-ĉ!G" ĉ5!#+9"D#-=L*!):D#đ!D+?5D +?L53:*:/)=3-9 : G!*@ #ď@"9!  D"?5M Ċ!&"/ĉ:Ċ! Q:D!< 5 :+ĉ5D+?5#+:  >!M +9M E+ =L 9 3/9 +8"=L F*D&:8Q:"--<L 9!"Ċ:!#: 3+:"Ċ:!3:*:/ E-8"Ċ:! -5+9M/Q:"--<L9!5Q:D(5D3!?5 -593/9 +8"=LF*)= /:)FDĉ!=L39/D+?5ß39/Fà>L)=-9 182A5! -:* D#đ!D5 -9 1čD&:8 E-8D#đ!(A)<#ď:Ċ5<L! 5:/D-=L9E#-&:3!8G3ĊD3):82) 9"2(:&-) 'ą: 5: :0 ĉ/*G! :+ +9/ 5D+?5G! :+%Ą: -?L!-)E+H#*9@3):*E-8D#đ!5= 3!>LG!@!:29 )Ċ:!/9! ++)=L)=5*AĉG!Ċ5<L!(: GĊ  @D+=*!+AĊ :+ĉ5D+?539/F9M5*Aĉ=L "Ċ:! -5+9M/Q:"--<L9!5Q:D(5D3!?5 -593/9 +8"=L 5= 3!>L /:)2Q:D+K 5 @)!F*D#đ!E3-ĉ&9!: /:)+AĊD<5!@+9 1č H/Ċ>L(A)<#ď:Ċ5<L!=L)= ĉ: 5:/ +8"=LD&?L5G3Ċ-A 3-:!E-8!+@ĉ!3-9HĊ0> 1: D+=*!+A/Ċ < = /= < 5:=& :+ĉ5D+?539/F>L ĉ:*5):9M Eĉ5=D)?5L :=):! 5D+:HĊ)F= 5 :2&A @* 9"!:*5<2):E5!):+F52 3+?5ß"93+!à$AĊ)= /:)Q:!:G! :+ĉ5D+?539/F>L9M=/<%: %ā)?5 :+2+Ċ:2++ čD+?539/F): /ĉ:WŲTTT-Q:>HĊ+:" 40


Â¥¹¯­³©Ä™‰™·Ê Ōn™´Ï ƒ´¥¥²£‰Œ´¤Ÿz}‰£·§³ƒ«•²Æ£m—m´‰ƒ³›

ƒ´¥™Ï´¥¯ƒÂ ¹Ê¯–³ƒ§´

Ċ5)A-/ĉ: :+ĉ5D+?539/FĊ55:09*9M /:)Q:!:E-8#+82" :+č /:))@ĉ)9L!5! /:)-8D5=*#+8=&<=&<9! G!@ J 9M!5! 5 :+ĉ5D+?5D+<L)9MEĉ :+D-?5 H)Ċ2:Q 3+9"ĉ5D+?5E-8 :+5"3)9!>L9M3)=L -ĉ:/):!9M! ?5D -K-9"=LQ:G3Ċ HĊD+?539/F=L)= @(:&E-82:):+!Q:H#GĊ:!5*ĉ:)=#+82< <(:&  H)ĉD&=*Dĉ:!=M /<==/<:/D+?5=LĊ5&>L&:5:09* ++):<E-Ċ/*9D2+<)Ċ/*&< = ++) /:)D?L5 =L*>?5#<"9< 9!):!:! !9L! ?5&< =$A $Ċ:D+?539/FF*:/D+?58Q:&< =$A $Ċ:D+?539/FD#đ!#+8Q:@ #ā KD&?L5"A: 5&+ĉ5E)ĉ*ĉ:!:D+?5G3Ċĉ/* @Ċ) +5 G!*:)55 8D-3:#A9"#-:3+?5&:!9 ĉ5D=L*/H#) ++):<: /:):) 5D :8E ĉĉ:J5*ĉ:#-5(9*9M*9D#đ! /9 Q:-9GG3Ċ 9":/D+?55= Ċ/*  9!9M! /:)D+=*"ĉ:*=LĊ55*Aĉ+ĉ/) 9" ++):< @ 2<L=L5*Aĉ+5"9/)9! ?5#A #-: @ĊE-85?L!J=LD5:): <!G! +5" +9/ D)?L5D3-?5>!Q:H# :*Q:G3ĊD+?539/F -:*D#đ!29-9 1č5= 5*ĉ:3!>L 593/9 +8"=L =LFDĉ!E-8F-E-ĉ!"!8D-59!:)9! ):D#đ!D/-:!:!E-Ċ/  2@Ċ:*!=M :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$ŴůG!:!83!ĉ/*:!=5L *A ĉ ĉA "9 93/9 +8"=)L :>YT#ā 5D#đ!2?5L -: G! :+#+8:29)&9! čD$*E&+ĉG3Ċ /:)+AĊE-82+Ċ: /:)D Ċ:G 9" !G!Ċ5<L!#+8:!!9 D+=*!!9 0> 1:E-8!9 ĉ5D=L*/ HĊ)F= 5 :20> 1:D+=*!+AĊ 0<-#/9! ++)/<= /= < (A)#<  ď :Ċ5<!L 5D+:F*D&:8&?M!=L(: GĊE"%ďĒ59!:)9!D&?L5 /:)(: (A)<G E-8D < /:)+AĊ2> +9 3/E3!E-8+ĉ/) 9!5!@+9 1č0<-#/9! ++) 5D+:G3Ċ 5*Aĉ Aĉ(: GĊE-8#+8D0H*-5H#ŴŴŴ

41


Ž¬©Ï®ϨϮ°Æ€8QVHHQ(*$7 D+?L5E-8(:&Ģ#+8:29)&9! čD3)?5E)ĉD):8

¬©›Â‹§¶£ ¥²Âƒ·¤¥—¶±

¡¿¼.áÁ‹àÁÒÐ...ÁÒ·Õèà´ÕÂÇ à·ÕèÂÇÊØ¢ã¨

­´ƒŠ²ƒ§m´©˜¸‰Â­£¹¯‰Ã£m£´²ņ¥­§´¤È†› †‰Š²›¸ƒ¢´ ƒ´¥™Ï´Â­£¹¯‰˜m´›­¶›§¶ƒÆ›—qƒ´¥§Ï´Â§·¤‰ ˜m´›­¶›–n©¤Â†¥¹Ê¯‰Š³ƒ¥„›´–Å­m ¬¢´ Ã©–§n¯£ ™·Ê—ɣƝ–n©¤†©´£Ã­n‰Ã§n‰ ¯´ŠÆ£m†m¯¤Œ¶›—´ƒ³œ¢´  „¯‰Â–Ƀș·Ê£´©¶Ê‰Â§m›™·Ê­£¹¯‰Ã£m£´²ƒ³›£´ƒ›³ƒ £¹Ê¯ Ɩn£´Â¤¹¯›™m´›Š² œƒ³œš¥¥£Œ´—¶¯›³ „·¤©„Š·™ƒ·Ê ´¥Æ¡¡i´ Ÿh´¤ž§¶ — ím‰ ¥²Â™ªÆ™¤ãm £´² ƒ¡žãm £´²

Ɩn¡»£¡zƒ–»Ã§¥³ƒ«´ ¹Œ ¥¥•›´›´Œ›¶–Å­n—¶œÄ— £·›³ƒ™m¯‰Â™·Ê¤©Ã©²Â©·¤›Â„n´£´—§¯–™³Ë‰d Š›ƒ§´¤Â|› í§m‰™m¯‰Â™·Ê¤©Ã­m‰Å­£m„¯‰Š³‰­©³–§Ï´´‰  : @D+<L)Ċ!=L '$ŴE)ĉD):8)=E!/:=L8 &9  !:&?M ! =L =L $ ĉ : ! :+Q : D3)? 5 E-Ċ / =L 5 *A ĉ " +< D /@  2A2@ 5 5D!<!<!:Ċ:!<08/9!55 D=*D3!?5 2Q:3+9"#-A 5 "9/5D3-?55+ĉ:)DK)&?!M = L /ĉ:YTTH+ĉ G!ĉ/D?5!&,0< :*!>AG3Ċ! 9 ĉ5D=*L /: @ 9/L 2:+<0):?L!) /:):) 5@ĉ5 "9/5 &+Ċ5) 9" ):2A5: :0"+<2@ <P=L!=LG!@ J#ā  H6H-č 2Q : 9  5=L !=L 5= E3ĉ  3!>L   K ? 5 42

2/!D-< ) &+8D = * +< & +8":2)DK  &+8DĊ : 5*A ĉ 39 / D!?5L G!F5 :2&+8+:&< )= 3:) -D-<)&+8!)&++1:

+" \X &++1: =LHĊ"++2++ č2+Ċ: >M!):D&?L5G3Ċ D#đ!E3-ĉĉ5D=L*/D<5!@+9 1č 5#+8:!9L/H#F* 9MG55 E""G3Ċ -:*D#đ!2/!2: :+8=L)=D5 -9 1č FDĉ! 593/9-Q:#:H)ĉ/ĉ:8D#đ!D+?L5 5Ċ:H* Ċ!+:&, 1čD +?L5D -?5"#ďē!D$:):$2)$2:! 9"

/:)+AĊĊ:! +=/<*: 5 '$ŴE)ĉD):8=LHĊ @&" : '52< - G!&?M ! =L Q : D3)? 5  E-8 :+A E -+9 1: ++):<G3Ċ+ĉ)+?L!! -:*D#đ!E3-ĉA! E3ĉG3)ĉ 5 93/9-Q:#: >L@Dĉ!ĉ:J!9M!HĊA +/"+/)E-8!Q: ):55 E""E-8$2)$2:!Ċ:!2:#ď* ++)HĊ5*ĉ: -9/(:*G!D!?M5=L\XH+ĉ  ĉ/D*K! 5@ /9! D)?L5E+ĉ)-)  Ċ5'ą: #-5F#+ĉ8)=$ ĊA !: @)!+5" Ċ:+/)9M !9 ĉ5D=*L / D+<L ) 8*5*D Ċ : ):&9 $ĉ 5 !2/!E3ĉ  !=M "Ċ :  K & : -A 3-:!):/<L D-ĉ!3+?5): 9!D#đ! +5" +9/!Q:D2?5L ):!9L D-ĉ! &9 $ĉ5!:!5:3:+/ĉ:A/</</90!č ?L)QL:"++*: :0


&+Ċ5) 9"+9"-)F*5ĉ5!J >L2/!E3ĉ!=M K)==L!9LG3ĊD-?5 HĊ  :)G5"&+Ċ 5 ) 9 " /:)3-: 3-:* 5 :+ &9 $ĉ5!3*ĉ5!G =LE"ĉH#:)-9 18=LE ĉ: 9! D+=* HĊ/:ĉ ):=DL =*/2:):+D&-<D&-<!H#HĊ3-: 3-:* 5:+)č  D+<L) 9!9MEĉ-:! < ++)=LHĊ55 E""G3ĊD#đ! -:! /Ċ: )=!QM:&@!+==L Q:-9Q:D!<! ĉ52+Ċ:G3ĊE-Ċ/ D2+K(:*G!D+K//9!>L :/ĉ:D)?L5D2+K2)"A+č82+Ċ: 2=29!G3Ċ 9"$AĊ):D*=L*))=L!=LHĊ): =D=*/ D<!9H#: -:!D5! #+82 č K)=0:-:&9 $ĉ5!2+Ċ:+ĉ)D:G3Ċ&9 D3!?L5*G!*:)/5:<*č:*E2 *<LH# /ĉ:!9M! '$Ŵ E)ĉD):8(A)G< D2!5@)/</D3)?5E)ĉD):8E""2@2:*: ĸʼnŖŗŚʼnŕʼn D#đ!=L?L!5" 52A<F5ĉ:*(:&Eĉ:! =LĊ5&: Aĉ3!@ĉ)2:/):ĉ:*+A# ĸŚōųĿōŌŌőŖŏ 9!=L)@) *5!<*)E3ĉ!=MD#đ!#+8Q: D&+:8D#đ!:D<!*?L!55 H#: 0:-:D#đ!:*:/+:/ 9"D<!H#G!5: :0-5H# 29)$92A +9" 35 5*)/</D#đ!5= )@)3!>L =L > A!9 ĉ:*(:& : 9L / @ 2:+< 0 ): 9  D5+č D K " (:&2/*J)@ ) 2A  E#- : @!=M8D3K!2/!D-<)&+8D =*+<7 9!E"" DK):: )@)2A*<Lĉ/DĊ:J8D3K!E25:<*č +8" 9"">"9/3-/28Ċ5!E2+8*<"+8*9"2/*:)3: D#đ! ĉ/D*K! K8HĊ5 = "++*: :0=EL 25:<*č :Q -9-9" 5"'ą: ?5D#đ!@)&+85:<*č <!=2L /*E3ĉ3!>L D-*=D=*/ Eĉ2<L =L :Ċ :*$A Ċ !=L 8 >!M ):)"++*: :0"!35 5*!=M Ċ525" Q:-9 : 9!3!ĉ5* Ċ/* /:)2AD=*"Dĉ:>  W9M! Ċ:/ >M!"9!H=-8 9M!)=3*@&9 D#đ!+8*8J>8 D3!?5L *5*ĉ:H+D)?5L Ċ:/>"9!H 9!M 2@Ċ:*-ĉ8 K3:*D3!?5L * D#đ!#-<<M=LHĊ29)$92 9""++*: :059!2/*:) E-8 -)D*K!J2A55 <D! 9!HĊDK)#5  : /</"!35 5*D)?L5)5-): 8Ċ53*@ 2:*:=L">!QM: G -:2/!D-<)&+8D =*+<7E3ĉ!=M 5 "9/3-/2=)&A5/"5<L)E ĉ 9!Aĉ5&Ċ!!QM: G""9/=L)= -9 18G3ĉFDĉ! /ĉ:"9/&9! @č5?L!J *<LQ:G3Ċ/!)5 *<L!9  ":5 =L":!DK)=L -=""9/2=)&A2G2 K+ĉ/ -5*5*Aĉ"!$</!QM:2-9" 9"2=D =*/ 5G""9/ *<L)5 K*<L 3-G3- D#đ!=L<G 5ĉ:(:&): ):* *<L5!3-9 %! 8D3K ! D3-ĉ : E)-#5$= D 2?M 5 E)-!Ċ 5 *G3ĉ "<!F"H#):5*AĉD3!?5">"9/3-/E3ĉ!=M *<L)5 K*<L D&-<!:*<L!9  

/:)+ĉ ) +?L ! 5E) H)Ċ ! :!:&++=L Q : -9  D< " FH)ĉ / ĉ : 8D#đ ! 2/!D'ă Ē 5 'ą : 3-: 2= 29 ! 2G2 #-A D#đ!E!/F ĊH#):5*ĉ:2/*:)-3-9L!-H#!> 43


44

E!/@ĉ"9/5 3: D)?L5G=L5 D'ăĒ5'ą:":!28&+9L DK)&?M!=LE-Ċ/ K82/*:)28@: *9H)ĉ+/)>&?M!=L 2/!2)@!H&+  !5 : &?&++2=29!2G2E-Ċ/*9)=G!2ĉ/!

52/!2)@!H&+G!&?!M =L YH+ĉ=HL Ċ+/"+/)&?2)@!H&+

5H*H)ĉ/ĉ:8D#đ! +8D&+:28+8E3!ĉD2-&9&5! G"D*E-85?L!J5= ): =LA #-A 2-9" 9!H#):+83/ĉ: :D< ! 52/!3< ! #+89 "  )= 9M  H)Ċ -:*D#đ ! 3< ! 3<!=LA @):: "ĉ5D3)?5!Q:):#+89" Eĉ5*ĉ: 2/*:) :):D<! K8+:*-Ċ5)H#Ċ/*Ċ!H)Ċ!5Ċ *G3ĉ 9M H)Ċ5 H)Ċ#+89"Ċ!2!Ċ!#:-č)G3Ċ+ĉ)D:D#đ!+8*8J D&<L ) /:)D*K ! : 2:*!QM : =L H 3-):: !QM :  Q : -5 )= # -:9 / D-K J/ĉ : *H#):D&<L ) /:)2)"A + č G 3Ċ 9 " +8""!<D/0!čG3Ċ) = /:)3-: 3-:*): *<L >!M  &?M!=L2/!! 2/!D-<)&+8D =*+<7E3ĉ!=M H)ĉD&=*Eĉ8)=Ċ!H)Ċ3-: 3-:*E-Ċ/Dĉ:!9M!*9)=&?M!=L 2/!! /ĉ: V H+ĉ =L#-A Ċ!H)Ċ=L55 5  55 $- G3Ċ D)-K=L! <!HĊ )= :+Q:-5! !<ĉ:J=L5:09*5*Aĉ "+<D/&?M!=L5Q:D(5E)ĉD):8 &+Ċ5)9M)=#ą:*?L5&+Ċ5)

Q:5 <":*  EĉĊ/*2:#ď* ++)D#đ!F +2+Ċ:+A# +9! )=+5*DĊ:! :):D<!DK J2:):+/<LD-ĉ!HĊ 5*ĉ:2!@ 2!:!)=0:-:&9 $ĉ5!H/ĊG3Ċ!9LD-ĉ!+<)2+8!QM: 2+Ċ: /:)D&-<D&-<!G3Ċ 9"2):< 9M +5" +9/ 5Ċ5ŴŴŴŴ E-Ċ/5*ĉ:-?)ŧŧ F&2čĉ:2/*J #-5)9/D#đ!-A ! G! +9! *9 1č=L 9M GQ:):D#đ!)@)2Q:3+9"ĉ:*+A#E-Ċ/59&F3- G3ĊD&?5L !JHĊ)2ĉ/!G +8F&2ĉ:HĊ2/*3+?5E3/ E!/ E ĉH3!-5E"ĉ#ď!):G3Ċ) 9!"Ċ:!8 +9"  &?M! =L2 /!'52<- E-82/! +=/<*: D)?L 5 Ċ:/D Ċ:):G!&?M!=L2ĉ/!!=M 8&" 9"+5*DĊ:HF!D2:+č =L!Q::D+:H#&" 9": > Q:"++&čQ:-5=LA Ċ!&" G!&?M ! =L 5Q : D(5E)ĉ D ):8 DK J2:):+D+= * !+A Ċ E -8 <!!: :+D2)?5!3-@D Ċ:H#5*AĉG!F- -Ċ:!#ā 9MEĉ +9HF!D2:+č=L)=H ĉ'5F&+Ċ5)=L8'ď D#đ! 9/ D< ! $ĉ:!H#5= 29 3!ĉ5* K8D3K!%AHF!D2:+č *?!FDĉ! 5*A ĉ !9 3-:*9/ĉ:) -: ++):<5!9 +ĉ)+?!L D)?5L D<!:) +5*DĊ:HF!D2:+čH#D+?5L *J8D3K!F + +8A HF!D2:+č =L5*Aĉ"!&?M! 2:):+D Ċ:H#29) $92 5*ĉ:G -Ċ< 9 H# 5= 3!ĉ5*8D3K!-:!35*>L "ĉ"5 >: 35*> Q:"++&č =LA Ċ!&""+<D/&?M!=LQ:D3)?5 E2G3ĊD3K!/ĉ:D)?L5 3-:*-Ċ:!#ā ĉ5! &?M!=LE3ĉ!=MD *D#đ!E5ĉ!QM: !:G3ĉ ): ĉ5!DK J2:):+D&-<D&-<!&+Ċ5)J 9"HĊ /:)+AĊ : :+HĊH#29)$92#+82" :+č=LD+:HĊQ:-555 ): ?5D#đ!5= 3!>LF!=L2:):+>A$AĊ=LD Ċ:):D*?5!G! 2/!D-<)&+8D =*+<7E3ĉ!=M


&?M!=L-:! :DK!čH)ĉD&=*Eĉ&?&++ ++):<  E-8 :+55 E""2:#ď * ++)Dĉ :!9M! 2/!D-<)&+8D =*+<7E3ĉ!=M*9)=-:!2Q:3+9" :DK!č D&?L5+5+9"!9 ĉ5D=L*/=L<G 9" ++):<D3-ĉ:!=M HĊ&9 $ĉ5! ?L)QL:"++*: :0 )5A:/"!Ċ5'ą: *:) Q:L ?!"+<D/-:! :DĊ!č2:):+)5/</HĊE"" WZT50:3: HĊ):ĉ5D=*L /G!ĉ/#-:*#āF*D&:8 D?5!&,0< :*!=LD#đ!ĉ/=L5 "9/5":!28&+9L E-8+ 9"ĉ/:!D0 :-ĉ5D=L*/E)ĉD):8=L9 D#đ ! #+8Q : @ #ā  K  8 +> +?M ! D#đ ! &< D 01 9M  $A Ċ ! ): ):*E-8 < ++)ĉ:J9M -:/9!E-8 -: ?! =L 9-5W/9!W ?!!5 D3!?5: -:! :DK!č E-Ċ/!9M! '$ŴE)ĉD):8*9)="Ċ:!&9 9*&, 1č2Q:3+9" !9 ĉ5D=*L /=L 5Ċ  :+ /:)28/ 2":*E-82<L 5Q:!/*

/:)28/ +" +9 ! ):&9 9 ! HĊ 9M  +5" +9 / Ċ:ĉ/H3!)=%!:/ =!L =L 5? /ĉ:D#đ!-:!A:/=L = 2=L @ K/ĉ:HĊ Ċ/*&?M!=L=LD#đ!-:! /Ċ: 5*AĉG!@=L2A=L2@ H)ĉ)=5: :+3+?5> 2A):""92:*: H)ĉ)=E2H''ą: : 3-5!=55! 5"Ċ:!D+?5! H)ĉ/ĉ:8): 9!D*58 D&=*G D+: K)=&?M!=L-:!5++5+9" :+D<!: ):D#đ!3)Aĉ 8HĊ5*ĉ:D&=*&5?5D#đ!2:!=L=LD+: 5*: 9 /!ĉ : !=L 3 -G3-G! :+A  :/HĊ ) :-5 29)$92"++*: :059!E2!#+89"G!=M /Ċ *9/D5 9!29 +9M   != L D#đ!D&=*2ĉ/!3!>L 52/!D-<)&+8D =*+<7 =DL +:2:):+"++*:*55 ):D#đ!D+?5L +:/$ĉ:!9/3!92?5 HĊ D &= * D-K !Ċ 5 *Dĉ : !9M !  D+:5*: 8G3Ċ  ĉ : !HĊ ):29)$92 9""++*: :0=LD#đ! ++):<):2A5: :0 2?L!Ċ/*!D5 D&+:8D+:@ĉ)D E+ :* E+G 9MG2++ č2+Ċ:2/!D-<)&+8D =*+<&+8":2)DK &+8DĊ : 5*A ĉ 39 / E3ĉ  !=M  G3Ċ -:*D#đ ! #5E3ĉ  G3)ĉ D#đ ! 2/!2: :+8E""G3)ĉ =L H Ċ /:)D&-<  D&-< !

/" Aĉ 9" /:)+AĊ=L25E+ 5*Aĉ): ):* G3Ċ -:*D#đ! 2:!=Lĉ5D=L*/=L!ĉ:#+89"G 55Q:D(5E)ĉD):8  3: ĉ : !G Q : -9  /:E$!=L  8H#&9 $ĉ 5 !

5E!8!Q:2:!=L 5ĉ D=*L /E3ĉ!=M ß2/!D-<)&+8D =*+<ų &+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/à '$ŴE)ĉD):8ŴŴŴ 

#+8:29)&9! čD3)?5E)ĉD):8ĢTYXVYXTYUŲTYXVYXTYX "Ċ:!&9 9*&, 1čĢTYXVYX]]XŲTYXVYX]\U &<&< (9č0A!*čĉ:!3<!-< H!č0> 1:7ĢTYXVYX]WT

45


¤º”ͲŽŽ´€¿”:RUOG:LGH:DON D+?L5E-8(:&Ģ#+8:29!&9! č)+)F"+: = '$Ŵ

¯€º¦°º¯Ë®Äº”ͧ°¿ eµ°Âˤ«f

š¥¥£Š³ƒ¥™·Ê„´†§³‰Å›

¥´‰†q ·Ê›n¯‰ 46

 D)?50+=D&A8D#đ!?L5G3)ĉ 5#+8/9<0:2+č:<H* D&+:8*9  H)ĉ D#đ !=L +AĊ 9 5*ĉ : E&+ĉ 3 -:* D)?L 5 D= *" 9 "D)? 5 2@ F 9 * -&"@+= D&+"@+= ! ++:2=):E-8! +0+= ++)+:9M =DL #đ!D)?5G3ĉ H)ĉE&Ċ 9!  D)?50+=D&D#đ!D)?5 !:G3ĉ)=5::D ): /ĉ:V&9!H+ĉ )= :+/:$9D)?5D#đ!V2ĉ/! ?5D)?5G!E-8D)?5!5 D#đ!=L+:"-@ĉ) E)ĉ !QM :#Ą :29 $? ! G3ĉ D3):82Q: 3+9 " :+D&:8#-A :/D)? 55:09 * !QM :: E)ĉ !QM: #Ą :29 =L H -55 H#D&?L 5 Q :+= /< F* :+ @  2+8!QM: D&?L5D K" 9 !QM:H/ĊGĊ >Q:G3ĊD+:&"D3K!2+8!QM:Q:!/!): +:/ [T 2+8G!D)?5F"+:E3ĉ!=M Q:G3Ċ*@ 0:2+č 5D)?5!=M >!ĉ:8D#đ! ™³œ­§³‰™·Ê¥´‰†q ·Ê›n¯‰ 0A!*č -: :+D<!:E-8 Ċ: :* 5!:<ĉ:J >L28Ċ5!: 0<-#8E-8#+8<): ++)=LHĊ+9"5< <&-: 9MD )+E-85<!D=*  D)?5L )= :+2Q:+/5*ĉ:D#đ!: :+ >Q:G3Ċ+:"/ĉ:D)?50+=D& D#đ!D)?5 !:G3ĉ)=L = !A :QM -Ċ5)+5"#+: :+D)?5V9!M )= :+D#+=*"D=*" :!0<-#8=L&"E-8&<2A!č5:*@ 52<L ĉ52+Ċ::/<*:0:2+č &"/ĉ: 5<E-8H)Ċ)=5:*@+:/\TT>UŲTTT#ā29!!<:!/ĉ:D)?50+=D&D<) !9"?5-9 <0:2!:6<!A >LHĊ+9"5< <&-):: 5<!D=* &<2A!čHĊ: :+2+Ċ:2A#E-8#+: čĊ/*3<!"+<D/G -:D)?5 Ů -Ċ:* 9"0<-#8

5! +/9ů>L?5D#đ!D 2Q: 9:0:2!:2ĉ/!+5"JD)?5>LD#đ! 9M9M"Ċ:!D+?5! 5#+8:! =L2+Ċ:Ċ/*H)Ċ ! +89L$@&9H#:) :-D/-: #ď@"9!D3-?5<MH/ĊG3ĊD3K!D#đ!D&=*=L+:"+5"D/2:! E-8 2+8!QM: 5@)!Dĉ:!9M!  : 3-9 :!ĉ:J!9M!D)?50+=D&HĊ$ĉ:!*@ 2)9* 5 :+# +53-:* +9MEĉ-82)9**ĉ5)Q:G3Ċ0:2!:0<-#8/9! ++) D <  :+D#-=L * !E#-:)H#Ċ / * 9  8D3K ! /ĉ : !5 : D/+A # G! 0:2!:6< ! A 5:< D/+A # 5&+80< / 8D/+A # &+85:<  *č E-8 +A#D :+&5?L!JF* +9M3!>L+A#D :+&D3-ĉ:!=MHĊA #+8<1:!H/ĊG! &+8#+: č E-80:2!2:!D3-ĉ:!9M! Eĉ(:*3-9D)?L5&@ 0:2!: HĊD Ċ:):G!@)! >)= :+!Q:&+8&@ +A#D Ċ:):H/ĊE!=L+A#D :+& D3-ĉ : !9M !  3-9 :!=L )= ĉ : =L Ċ ! &" ? 5 &+8&@  +A # =L Q : : 29 ) , <P =L)= +A # -9 1č ĉ :: &+8&@  +A # G!*@ 5*@ *: E-8F"+:/9 @ =L@ !8Ċ5ĉ:*+A#D)?L5):D=L*/) ?5 ß ++)9 +à =L2-9 Ċ/*3<! &+Ċ5)-/-:*F"+:=L-8D5=*:)):  2Q:3+9" :+-ĉ)2-:* 5D)?5!=M*9H)ĉE!ĉ9 Eĉ K*9H)ĉ&" 3-9 :!=L 8"ĉ=/M :ĉ D <: 2 +:)3+?5 :+D2?5L )2-:*:)5::9 D )+ 3: )52(:&2<LE/-Ċ5)>L25 -Ċ5 9"!<:!&?M!"Ċ:!=L -ĉ:/>

? 5  F+ +8": 5@ ) ! >L  K )= D 3@ $-D&= * &5=L  8D#đ ! H#HĊ 2A  D&+:8D#đ!0A!*č -: :+ Ċ: )=$AĊ !D<!:):: ĉ:E! 5:D#đ! &:38F+ +8": 3+?5E3-ĉ!QM:=LGĊG! :+"+<F(

5:/D)?5 -:* D#đ!E3-ĉ+8": 5F+ KD#đ!HĊ   G!#ā &Ŵ0Ŵ VYYX :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$ŴůHĊD-KD3K!> @ ĉ: /:)2Q: 9 5E3-ĉ)+ 0<-#/9! ++)

5:<>  2!9 " 2!@ ! "#+8):G3Ċ +)0< -#: +Q:D!<! :+"A+8 E-8&9!:F"+:2:!D : -9!5 >LD#đ!2ĉ/!3!>L 5D)?5F"+:


0+=D&Q:!/!\Ų\TTŲTTT":D&?5L 5!@+ 9 1č5 čD=*#č +8 :!F"+:2:! D : -9  !5 >L  ? 5D#đ ! E3-ĉ  )+ 0< -#/9  ! ++) 5:< G 3Ċ Q: +5*A ĉ 2?"H#  :+D=L*/)F"+:2:!(:*G!D)?5F"+:0+=D& E3ĉE+ =L

/+Ċ5H# ?50A!*č"+< :+ Ċ5)A-=L8Q:G3ĊHĊ+:" Ċ5)A-#+8/9< /:)D#đ! ):5*ĉ:ĉ5EĊ (:*G!5: :+)= :+9E2!<++0 :+ 3-9 :!2Q: 9=L

@ Ċ!HĊ Dĉ! D/+A# 5&+80</8 D/+A#&+85:<*č E-8+A#D :+&5?L!J G!0:2!:6<!A 3-9: !9M!>!9L+H''ą:H#)F"+:2:!=L+< Dĉ! #+: č25&=L!Ċ5#+: č0+=D&D : -9G!D#đ!Ċ! #+: č0+=D&D#đ!2:#ď* ++)E""0<-#8D )+39!3!Ċ:H#: <08/9! 2+Ċ:Ċ/*5<E-80<-:E-:!-ĉ: ĉ5Ċ/*0<-:E-D#đ!:!"9/ -A 'ď E""D=*/ 9"2:#ď* ++)D )+9L/H#D+?5! :@ ĉ5Ċ/*5<G! :+

@ Ċ!"+<D/!=M &"<!M 2ĉ/!9"3-9+A#-:*2-9 5:*@+:/&@ 0/++1=L UZųU[ #+: č25&=!L 5Ċ -9 18D#đ!#+: čV5 č9M 5*A"ĉ !:!0<-:E-

!:G3ĉ  39 ! 3!Ċ : H#:< 0 8/9 !  )= # +8A  :D Ċ : :D= * / : :+ @  Eĉ  :F"+: =&"9 " 3-9  =L )= Q:3-9 D#đ ! +A # &+85< 0/+ 5@Ċ)!:#:+&=#+89"!9L5*AĉD3!?5F 50@(+:-9 18 59"3-9E-8 D2:#+89" +5"#+8AD#đ!2<L Q:3!5:*@ 5#+: č5*AGĉ !+:/&@ 0/++1 =L UZųU[E-8ĉ5):)= :+2+Ċ:#+: č5 čD-K D&<L) >M!5= F"+:2:!D : -9G! 9M 5*ADĉ ?5" >L -:D)?5 2+Ċ:#+8): &@ 0/++1=L UUųUV$9D#đ!+A#2=LD3-=L*)$?!$Ċ:39!3!Ċ:H#:<08/9!55 $9D)?5E-80<-#8 :+ ĉ52+Ċ:)=-9 18 -Ċ:*D)?5/:+/=5?L!JHĊE ĉ ! +#)E-8D)?5F"+: A"/9 )= :+GĊ0-< :E-D#đ!/92@3-9 G! :+ ĉ52+Ċ: =L:!)=+A##A!#ďē!"@

-E-829/č#+89"D#đ!0<-#8E""/:+/=D?L5 9!/ĉ: D#đ!=LD K"5:/@ E-8+9&*č2)"9<>D+=* /ĉ:ßD : -9à 0:-DĊ:&ĉ50+=D&5*Aĉ"+<D/Ċ:!G!#+8AE2!5!Ů#+8AĊ:! <08/9! ů0:-DĊ:&ĉ50+=D&!=MD#đ!0:-=L:/"Ċ:!ĉ:G3Ċ /:)D :+& 29 :+8F*@ #ā8)=&< "= /2+/ >!M +:/D?5! @)(:&9! č 3+?5:)#<!< H* /9! >M!=LVųW QL:D?5!W  :+D Ċ:)F"+:2:!D)?50+=D& D#ĀG3ĊD Ċ:)@ /9! D/-: T\ŴTTųUZŴWT!Ŵ59+: ĉ:D Ċ:)2Q:3+9":/H*UT"::/ĉ::<WT": +*!č!Q:D Ċ:5@*:! 9!-8YT":2Q:3+9"$AĊ=L2!GD Ċ:)D#đ!3)Aĉ 8 E-8Ċ5 :+<ĉ5/<*: +"++*:*<ĉ5F*+HĊ5=L @ *:!#+8/90< :2+č 0+=D&5Q:D(50+=D&93/9D&+"A+čZ[U[TF+ŴTYZ\VTUVVŲ TYZ\VTUVWE-8!5 : 8D Ċ :)F"+:2:!9  -ĉ :/E-Ċ /*9  )= F"+:2:!*ĉ5*J5= >L +8:*5*Aĉ9L/H#+5"5@*:!#+8/9<0:2+č0+=D&

¥´‰†qª¥·Â™ 

„´†§³‰›¯ƒ 47


¤€¿¯Ë²®/DVW3DJH

D+?L5Ģ 5#+82:!2?L52:++8""$-<E-82ĉH''ą:



«Á«Á¥­¾ žƒÍ°”Ϭ¬{¿«²¾”¦ØÔ¿§€¿¦¯¿” «Á«Á¥­¾ žƒ®Â—´Á¢̸²”µÃŽ¶¿Ë°Â¯¦°Æ€Ë°ÄÓº”©²Á¢Ï¬¬{¿

 Ċ / *&+8+:#< :!59 ! E!ĉ / E!ĉ 5&+8":2)DK  ų &+8DĊ:5*A3ĉ /9 =L 5Ċ  :+E ĊH 'ă!ē 'A2(:&=/< /:)D#đ!5*A ĉ 5&2 !< + G!Ċ5<L!@+ 9!:+9L/#+8D0G3Ċ5*Aĉ= <!= +:G=L&+85 čD2K &+8+:Q : D!< ! E#+&+8+::!H##+89 " E+)=L & +8Q : 3!9 (A&< +:!<D/0!č 93/9D=*G3)ĉ &+85 č8D2K&+8+:Q:D!<! +D*=L*)D*=*!:/D :E-8+:1+G!2(:&(A)<#+8D0!9M!JD&?L5 +/:+: :!5:=& E-8E!/: :+&9!:E""*9L*?!:)+5* )A-!< <F + :+3-/ D&?L5* +89" @(:&=/< /:)D#đ!5*Aĉ E-8 D0+1 <G3Ċ= >M!  D)?5L +9M &+8":2)DK&+8DĊ:5*A3ĉ /9 D2K&+8+:Q:D!<! D*?5!3)Aĉ"Ċ:!*:G!#ā &Ŵ0ŴVYUY+29D -Q: :+G!3)Aĉ"Ċ:!)=!QM: H3-$ĉ:!-5#ā #+8 5" 9"G!D/-:!9M!*9H)ĉ)=H''ą:D Ċ:>3)Aĉ"Ċ:! Ċ5GĊ8D =*DĊ:&:*@E-8 :+ ĉ5H': 'ă!D&?5L G3ĊE22/ĉ: :+<ĉ5 E-8 :+<  :) ĉ :/2:+D#đ ! H#Ċ /* /:)*: -Q:":  D!?L 5 : H)ĉ )= /< *@ E-8F+90!č >+)=&+8+:Q:+<G3Ċ!Q:+9&*: +!QM:): &9!:G3ĊD <#+8F*!čG! :+2+Ċ: +8E2H''ą:D&?5L &9!: @(:&=/< 9M Ċ:! :+2ĉD2+<) :+D 1+ :+99M 2:!=5!:)9*0A!*čF(!: :+ DK F+2= Ċ:/&-9!QM:+8"" :+#+8#:E-892+Ċ:F+:!3-/ 5:3:+2Q:D+K+A#  :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$Ŵů >HĊ2!5 &+8+:#+82 čF*Q: :+2Q:+/+9&*: +G!&?M!=L D&?L50> 1:E-8 55 E"" ĉ52+Ċ:F+H''ą:&-9!QM:Ċ!E""G3Ċ *:*$-H#*9&?M!=L=L)= -Q:!QM: !:D-K 9L/#+8D0H* &"/ĉ: +8E2!QM:=LH3-G!-Q:!QM:3Ċ/*

:!-):*93)Aĉ"Ċ:!*:2:):+!Q:):&9!:G3ĊD#đ! +8E2H''ą:HĊ 9!9M!>HĊ)= :+2+Ċ:F+H''ą:&-9!QM:"Ċ:!*: "!-Q:!QM:3Ċ/* :! 3)Aĉ"Ċ:!*:Q:"-E)ĉ5!5Q:D(5%:93/9D=*G3)ĉD#đ!F+H''ą: &-9!QM: !:D-K E3ĉE+ 5#+8D0H* E-8D+<L)!Q: +8E2H''ą: ):GĊG!F+:!3-/5:3:+2Q:D+K+A# ĉ5!ĉ:*H''ą:H#*93)Aĉ"Ċ:!G! &Ŵ0ŴVYU[  9MEĉF+H''ą:&-9!QM:"Ċ:!*:D+<L)D<!D +?L5$-< +8E2 H''ą:!>#ď@"9! Q:G3Ċ2:):+$-< +8E2H''ą:HĊ#+8): UV -Ċ:! <F-/9čų9L/F) E! :+!Q:D Ċ:!QM:)9!2Q:3+9"GĊG! :+$-< H''ą:HĊ#+8):X-Ċ:!-<+!9"D#đ!F + :+&9!:E3-ĉ!QM: !: D-K E3ĉE+ =L '$Ŵ Q:D!<! :+E-8#ď@"9!D<!D +?L5$-<H''ą:G3Ċ E ĉ :+H''ą:2ĉ/!(A)<(:

 ĉ 5):D)?L 5#ā &Ŵ0ŴVYYY '$ŴHĊ ĉ 52+Ċ :&< &< (9  č F+H''ą:&-9!QM:"Ċ:!*:(:*G!"+<D/G -ĊD =*F+:!3-/7D&?L5

D-<)&+8D =*+<&+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ D!?L5G!/F+ :2+ D+<&+8!):*@\Y&++1:D)?L5/9!=LY 9!/: )&Ŵ0ŴVYYYF* ĉ52+Ċ:9/5: :+&<&< (9č#Ā +5"9/F+H''ą:&-9!QM:"Ċ:!*:H/Ċ E-8GĊ?L5/ĉ: &<&< (9čF+H''ą:&-9!QM:"Ċ:!*: G! :+ ĉ52+Ċ: 5: :+&<&< (9čF+H''ą:&-9!QM:"Ċ:!*: >M!G3)ĉ +9M!=M D&?L5E! &<&< (9čD<)=HL Ċ+"9 /:)D2=*3:*: :+D <5@ (9*<!F -!-ĉ) D)?L5#ā&Ŵ0ŴVYX]D&?L5D#đ! :+5!@+9 1čF + :+&+8+:Q:+<F+H''ą: &-9!QM: !:D-K E3ĉE+ 5#+8D0H*G3ĊD#đ!E3-ĉ0> 1: :+ D+=*!+AĊ 5#+8:!D+?L5 +8"/! :+$-<H''ą: E-855 E"" 5: :+&<&< (9čF+H''ą:&-9!QM:"Ċ:!*:G3Ċ)=+A#E""=L25 -Ċ5 9 " &< &< (9  č F +:!3-/=L  U Ů%:ů F**>  E!/:G3Ċ D #đ ! &<&< (9č&?M!=L=L)==/< ?5 9E2D!?M53:G!+A#E""!<++0 :+ #+8/9 < /:)D#đ ! ):G! :+ ĉ 5 2+Ċ : F+H''ą : &-9  !QM : "Ċ : !*: &+8+:&< D= #Ā+/)>#+8F*!čH=L Ċ+"9 : F+H''ą:&-9!Q:M "Ċ:!*: 59!D!?5L ):: F + :+&+8+:Q:+<F*2)DK&+8D&+9!+:2@:7 2*:)"+)+: @):+=D2K&+8+:Q:D!<!H#+D#Ā&<&< (9čF+H''ą: "Ċ:!*:G!/9!=L UW2<3: )&Ŵ0ŴVYYZ  :+ ĉ52+Ċ:&<&< (9čF+H''ą:&-9!QM:"Ċ:!*:H/ĊG! 2:!=L D = * / 9 ! D&?L 5 D#đ ! :+5!@ +9 1č F +H''ą :&-9  !QM: !:D-K 59!D!?L5):: F + :+&+8+:Q:+< G3ĊD#đ!E3-ĉ :+D+=*!+AĊ 5 #+8:!G!D+?L5 :+$-<H''ą::)E!/&+8+:Q:+< 5&+8":ų 2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ 5= 9M D#đ!E3-ĉĉ5D=L*/D</<: :+=LD#Ā F5 :2G3Ċ#+8:!G -Ċ<E3-ĉ$-< +8E2H''ą:: &-9:!!QM:

5 '$Ŵ59!!Q:H#2Aĉ :+&>L&:!D5E-8 :+&9!: @(:&=/<G! Ċ5<L!!D55*ĉ:*9L*?!2?"ĉ5H#

 ĭįĩļĵʼnŏʼnŢőŖō9Q:F*%Ą:*2?L52:+5 č :+ :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*=L#+> 1: :+= +<M/D+<D*:/-9 1č F3+(/:!!č *@/= 2@/++ +9:55*Aĉ5!<+@!čD5=L*) < :+0+<1?L!A09 <P"++: < :+5F!: Ċ5D =*+<39/3!Ċ: 5"++: < :+9 :#ā8D2! 5"++: < :+ ,1č2@!+:< E&+/&<2: čD:-9:59 +&-+9 0+=+@ĉD+?5!<+@č3)9L! <F-"- #+:+<!2@+<!+č3-ĉ5,I9*+22@ ! č F<F (:&E-80<-# ++) 5$-<2?L5#+8:29)&9! č%Ą:*2?L52:+ 5 č :+2):< E-892ĉE$! "+< :+:!D$*E&+ĉF+ŴTVXWZX\VU9&<)&čF* 5$-<2?L5#+8:29)&9! č%Ą:*2?L52:+5 č :+2Q:!9 5"++: < :+ E$! ĉ:/2:+#+8:29)&9! č(:*G!5: :+#+8:29)&9! č '$Ŵ2Q:!9 :!G3ĉ :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*": +/*!!"@+=UUUWTF+ŴTVXWZX\VW  ĭįĩļĵʼnŏʼnŢőŖōD$*E&+ĉ /:)+AĊĊ:!&-9:!H''ą:E-8 :+Q:D!<!:! 5 '$Ŵ9M!=M /:) <D3K!D#đ! 5$AĊD =*!)<Gĉ 5 '$Ŵ"++: < :+ 52/!2< <P G! :+E ĊH 3+?5#+9"#+@Ċ!"9"D&?L5 /:)D3):82)

48



EGAT Magazine | ก.ย. - ต.ค. 2556