Page 1


2:+"9 V D#Ā"Ċ:! '$Ŵ Z " /:)&<D01  UT &-9:!/9!!=M   

UV



UZ



U\ 

VV VX V\ WT 

WX WZ XT XV XZ X\

&+8$AĊ+D#đ!Ċ!E""&-9:!E! '$Ŵ&+Ċ5)D#đ!$AĊ!Q:0A!*č -:&-9:!H''ą:    G!(A)<(: 5:D=*!F/č+8""F + ĉ:*ĩĻĭĩĶ    ĸŗşōŚįŚőŌG!:!/<0/ ++)E3ĉ:< D:8-> &-9:! *ĉ: Ċ:/=L+@3!Ċ: 5ĭįĩļőG!:!8$AĊ93:  (:&: # F*!:*/<1@/9<&=28+8    &-9:!H''ą:: ĉ:E! D2Ċ!:2Aĉ @+ <  ĭįĩļő"@ -:&-9:!H''ą:G!D/=*!:)D-K-@! ĉ52+Ċ:F+H''ą:    G!D D0+1 <&<D0193/9 /:<ŮĹŝʼnŖŏļŚőů 9"D ĉ:D-ĉ:#+82" :+č @2@&<#ď:): !9 #+8:29)&9! č9M! +A"!D2Ċ!: :+#+8:29)&9! č    *@ "@ D"< 5 '$Ŵ 5!@+9 1č&-9:! ß9"28E à)<<G3)ĉ :+D#đ!Ċ!E""&-9:!E! 5#+8D0H* 5Ċ5) 52=D =*/ -Ċ:)9M*å 529 -Ċ:D&?L5#Ą: 5D+:

!Ċ!E""  =+809 <P2)$-/=+8"@+@1E3ĉ2:*!QM:":#8  !/9 ++)  V!9 #+8<1č '$Ŵ2+Ċ:2++ č$-:!!/9 ++) /Ċ:+:/9-"!D/=    +9/<2:3 <=Dĉ!#+8Q:#āVYYZ !:!:90!8  G!3-/+D#đ!Ċ!E"" GD :GD+:  Ċ:/ĉ5H# 5 :+ 9"D -?L5!:!īĻĺF*ß+=)=)à 0<-#8/9! ++) 5Q:D(5E)ĉD):82?"2:!#+8D&=-5* +8G!:!ß-ĉ528D#::/E)ĉD):8#+8Q:#āVYYZà '$ŴH)ĉH#H)ĉ+AĊ  D0 :-ĉ5D=*L /E)ĉD):8 +9M =L UUİʼnŘŘőŖōśśŁŗŝīʼnŖļŗŝŋŐĢ /:)2@ =2L )9 $92HĊ ĉ5F- /Ċ:  #@+::*: 9" 9/-:-9)D#5+č Ċ:*D-ĉ)  ß&-92<+<(A)<à2:* :+E3ĉ @(:&=/<

9 :*

@ /9!!=M

H)ĉ)=G +#<D2 /ĉ:&-9:!D#đ!D+?L5G -Ċ9/ D#đ!#ď9*&?M!:!G! :+Q:+=/< E-8E+ >)5*AĉG!/<==/< 5 ! @ +89"@ 2: :5:=& Eĉ !H* -9"HĊ+"9 Ċ5)A-> /:)+83!9 ĉ5D+?5L &-9:!!Ċ5*):  E)Ċ/:ĉ  :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$Ŵů &*:*:)++ č#-A %ďD+?L5 :+GĊ&-9:!5*ĉ:)=#+82< <(:&$ĉ:!F + :+3Ċ5D+=*!2=D =*/E-8 *:*$-2AĉF+D+=*!2=D =*/G!#ā VYYZ E-8 5@# +čH''ą:=)L = -: D"5+č e E-Ċ/ K:) Eĉ#+8:!5:*9H)ĉD Ċ:G/ĉ:#+8D0D+:)=!@ D<)G!D+?5L &-9:!): !Ċ5*D&=*H+ #+8D0 5D+:5*AGĉ ! 2:!8&>L &:!D5HĊ3+?5H)ĉ>LQ:G3ĊD+:)5D3K!(:&3+?59/! 5D+:D5/ĉ:#+8D0H*)= /:)&5D&=*G!D+?L5&-9:!): !Ċ5*5*ĉ:H+  Ċ/*2:*&+8D!+59!*:/H - &+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ +&+8+:Q:+<D =L*/ 9" :+&9!:&-9:!):9MEĉ !9L/H#*9H)ĉ +83!9 > /:)2Q: 9D+?L5&-9:! 5:< F + :+$-<E ċ2F65-č =F65-č H"F5=D- D5:!5- &-9:!-) 3+?5F+H''ą:&-9!Q:M !: D-K :)E!/:&+8+:Q:+<9L/#+8D0D#đ!Ċ!>L-Ċ/!EĉD#đ!E!/:&+8+:Q:+<=L)5H/Ċ5*ĉ:+5"Ċ:!3+?5 :+!Q:/92@GĊE-Ċ/!Q: -9"):GĊG3)ĉ Dĉ! :+!Q:E -"):59D#đ!Eĉ -9"H#GĊD#đ!&-9:! :+Q: ċ:=/(:&: )A-/9/ 9M3)!=MD#đ! :+GĊ#ď:G! :+E ĊH

Ċ5Q: 9=L)=5*AĉD&?L5 :+&>L&:!D5  Ċ/*&+8#+=:2:):+ &+8/<+<*85@2:38 +@ĉ)D&+82<#ď: +: +Q:&+8/+ :* D&?L5 Ċ! /Ċ:&9!:G3Ċ&2 !< +9M3-:* )= /:)+ĉ)D*K!D#đ!2@ *9L *?!!:! ĉ/*G3Ċ&2 !< +:/H*)=+:*HĊ )=/= < /:)D#đ!5*Aĉ =L = !>M  !9"D#đ!&+8)3: +@: <  @ 59!G3ĉ3-/ E-8Ċ/*/<2*9 90!č 59! /Ċ:H -Ċ:!&-9:!E!!=DM 5 Q:G3Ċ &+8":2)DK&+8DĊ:5*A3ĉ /9  D#+=*"9L  ß5 č&+8"<:E3ĉ :+&9!:&-9:!H*à D!?L5: +/:E!/: :+$-<&-9:!E! 5#+8D05*ĉ: +"/+ - :+&>L&: :+!Q:D Ċ:D?M5D&-<: ĉ:#+8D0 E-8ĉ/* +8:*

/:)D2=L*G! :+D?M5D&-<=L)=$-ĉ5 /:))9L! Ċ:!&-9:!- :+2AD2=*D<!+:55 !5 #+8D0: /9!!9M!>/9!!=MQ:G3Ċ#+8D0H*HĊD3K! &-9:!E!G!+A#E""ĉ:J): ):*3-: 3-:*+A#E""!Q:):2AĉG!=/<#+8Q:/9!

5&+85 č+&+8D+<*<L*?!!:!

1


˨v¡§€¿¦Ž¬©

Ž¬©̲½§°Á¶¾¤Î¦Ë‘°Äº°´®•¾¡Ì·¡”¦Á¤°°µŽ¿°«²¾””¿¦¤¡Ì¤¦Ë¤Á¡«°½ËŽÂ¯°¢Á¼

¯Ž¯º”Φ¸²´”Ë·®Äº¦e«°½§Á¡¿Ì¸”«²¾””¿¦Ï¤¯f

 D)?L5/9!=L X 9!/: )VYYZ=L$ĉ:!): +8+/&-9:!

8 ++): < :+ :+&-9:! /@<2(: E-82): ) =4: !&< :+ E3ĉ#+8D0H*+ĉ/)D#đ!DĊ:(:&9:!ß&-9:!E!:+5 &-9:!H*àF*)=+Ŵ2@D) 9!<D/ @-D- : < :+)A-!< <9*&9!: !:*&1č0 9 <P +9 &0čH&0:-+9 1: :++9)!+=/:ĉ :+ +8+/&-9:! !:*2@+D<+9 < D< +<#+8 :! 8 ++): < :+ :+&-9:!/@2< (: E-8!:*/</9!č :D< &:!<$AĊĉ/ *$AĊ/ ĉ: :+ ĉ52+Ċ: F+H''ą: :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$Ŵů+ĉ/)D#đ!#+8 :!D#Ā:! D&?L5D<&+8D =*+<&+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ =L+2ĉD2+<)G3Ċ D < :+&9!:&-9:!E! +/)9M +8@Ċ!G3Ċ3!ĉ/*:!(: +9 D5 !E-8#+8:!+83!9 >#ď3:E-839!):&9!:&-9:! E!5*ĉ:ĉ5D!?L55<)E& D)?55 :!=5: :+YųZ

 +Ŵ2@D) 9!<D/ @- -ĉ://ĉ:&+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ +)= & +859  +< * (:& E-8&+8#+=  :2:):+G! :+&9  !:Ċ : ! &-9:!E! 5= 9M*9+D#đ!Ċ!E"": /:) <G! :+2ĉD2+<) E-8&9!:&-9:!E!G3ĊE ĉ3!ĉ/*:!(: +9 (: D5 ! E-8 #+8:!:/H* >L :+=L +8+/&-9:!E-83!ĉ/*:!G!29 9HĊ 9:!)3 ++)&-9:!E! >M!G! +9M!=M 8ĉ/*Q:G3Ċ@ 3!ĉ/*:! +83!9 +AĊG! @ ĉ:E-8G3Ċ /:)2Q: 9G!D+?L5 5&-9:! +/)9M+ĉ/) 9!&9!:2+Ċ: /:))9L! Ċ:!&-9:!E! 5#+8D0H*5*ĉ:)= #+82< <(:&): *<L >M!  Ċ:! !:*/</9!č :D<&:!< -ĉ://ĉ: '$Ŵ HĊ+ĉ/) 9""+<19 $-<H''ą:+:"@+= F6-<M Q: 9Ů)3:!ůE-8"+<19 $-<H''ą: Q: 9Ů)3:!ů+ĉ/)9E2!<++0 :+&-9:!E!D<&+8D =*+< &+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/G!39/ Ċ5ß3!>LE2&+8D):2ĉ52/ĉ: 9L/3-Ċ: 2@'ą:!<+9!+čà (:*GĊE!/ < ß<!E!E3ĉ2:*!QM: 2:*-) E2E E$ĉ!<!5 5+:9!*čà &+Ċ5)E"ĉ :+9E2&-9:! E!55 D#đ!WF!HĊE ĉ &-9:!!Q:M &-9:!-)E-8&-9:! E25:<*čE-8HĊ* F + :+&+8+:Q:+<5:<F+H''ą:&-9!Q:M "Ċ:!*: F + :+ 939!-)$-<H''ą:-Q:8 5-(:/9!: E-8F + :+DE25:<*č@ĉ!-5*!QM:):!Q:D2!5G3Ċ 9"$AĊ=LD Ċ:+ĉ/):!HĊ+:"/ĉ: '$Ŵ E-8 -@ĉ)"+<19G!D +?5HĊ&9!:&-9:!E!):5*ĉ:ĉ5D!?L5

Ž¬©®º§ËŽÂ¯°¢Á§¾¢°Ì²½Í²°¿”´¾²eÍ°”˰¯¦·Âˏ¯´¨°½•Ø¿¨wÝààáf  :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$Ŵů )@ĉ )9!L AE-29 ) E-82<L E/-Ċ5)5*ĉ:*9L *?!)5"D =*+<"9 +E-8F-ĉ+:/9-F+D+=*!2=D =*/ U\F+D+=*!=$L :ĉ !D č#+8D)<!Ċ:! :+5!@+ 9 1č&-9:!E-82<L E/-Ċ5)

5F+D+=*!#+8Q:#āVYYZF*)=!:*2@!9* Q:!AD0+1č$A/Ċ :ĉ :+ '$Ŵ E-8!:*F+!8 ,1D+<+5D- : < :+ 8 ++) :+ :+0> 1: 9M! &?M!:!D#đ!#+8 :!G!&< = D)?L5/9!=LUZ 9!/: )VYYZ35#+8@) '$ŴU2Q:!9 :! -: '$Ŵ  !:*2@!9* Q:!AD0+1č$AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ://ĉ: < ++)!=M D#đ!5= 3!>L /:)(: (A)<G 5 '$Ŵ =LE2> /:))@ĉ)9L!G!Ċ:!

/:)+9"$<5"ĉ529 )E-83ĉ/G*2<LE/-Ċ5)F* :+Q:D!<!:! F + :+3Ċ5D+=*!2=D =*/D#đ!2ĉ/!3!>L 5:!Ċ:! :+"+<3:+9 :+ Ċ: ! :+GĊH ''ą: 5#+8D0 =L )@ĉ D!Ċ! :+2+Ċ: <2Q :!> G!D+?L5 :+5!@+9 1č& -9 :! G3ĊE ĉD *:/!G!2:!0> 1: F*++ čG 3Ċ D </<!9* 2+Ċ: ĉ:!<*)G! :+#+83*9&-9:! :+GĊ&-9:!5*ĉ:)= #+82< <(:&+AĊ @ ĉ:E-8+9 1:2<LE/-Ċ5)$ĉ:! +8"/! :+D+=*! :+ 25!+/)9M *:*2Aĉ :+"+<3:+9 :+F+D+=*!9M+8""  &< )= 5"D =*+<"9 +E-8F-ĉ+:/9-ßF+D+=*!2=D =*/#+8Q:#ā VYYZà #+8 5"Ċ/* :+)5"D =*+<"9+E-8F-ĉ+:/9-F+D+=*!2=D =*/ G3ĊE ĉ F+D+=*!=L$ĉ:!D č :+#+8D)<!D#đ!F+D+=*!2=D =*/#+8Q:#ā VYYZQ:!/!U\F+D+=*!E-8 :+)5"D =*+<"9+E-8F-ĉF+D+=*! 2=D =*/#+8Q:#āVYYVÚVYYXG3Ċ 9"YXF+D+=*!=L$ĉ:! :+<:) #+8D)<! $-F*2:):++9 1:):+:! 5F+D+=* !2=D =* /E-8

2

Q:D!<!:!Ċ:!5!@+9 1č&-9:!E-82<LE/-Ċ5)5*ĉ:*9L*?! 9!9M! 9MEĉ#ā VYYV Ú VYYZ )=F+D+=*!G!F + :+3Ċ5D+=*!2=D =*/=L$ĉ:! D č :+#+8D)<!D#đ!F+D+=*!2=D =*/Q:!/!]VF+D+=*!D#đ!Ċ!E"" Ċ:! :+5!@+9 1č&-9:!E-82<LE/-Ċ5)=L&+Ċ5)G3ĊF+D+=*!ĉ:J+/) 9M@)!G!&?M!=LG -ĊD =*HĊGĊD#đ!E3-ĉD+=*!+AĊĊ:!&-9:! /" Aĉ H# 9" :+5!@+9 1č2<LE/-Ċ5)5*ĉ:D#đ!+A# ++)


2)DK&+8D&+9!+:2@:72*:)"+)+: @):+= D2K&+8+:Q:D!<! +D#Ā :+#+8@)/<: :+E-8!<++0 :+

Í°”Ϭ¬{¿´¾”¦€º¯«¾Ÿ¦¿Ž¾”¸¾¦Ž¿˜ Ë·°Á®‘´¿®®¾Ó¦‘”°½§§Ï¬¬{¿¨°½Ë¤µ

ß+9&*: +H*Ģ!Q:2<L=:)2Aĉ:F- à

 2)DK&+8D&+9!+:2@:72*:)"+)+: @):+=D2K&+8+:Q:D!<! +D#Ā :+#+8@)/<: :+E-8!<++0 :++9&*: +H*Ģ!Q:2<L=:)2Aĉ:F-  D ?L5!0+=! +<!+č F*)=5 )!+= $AĊ"+<3:+ 5F + :+5!@+9 1č&9! @ ++)&? 59!D!?L5):: &+8+:Q:+< 2)DK&+8D&+9!+:2@:7 2*:)"+)+: @):+= Ů5&Ŵ2 Ŵů$AĊ"+<3:+ :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$Ŵů$AĊ"+<3:+3!ĉ/*:! 2!5&+8+:Q:+< Ċ:+: :+$AĊ"+<3:+F+D+=*!2):< 2/!&, 10:2+čF+D+=*! E-8DĊ:3!Ċ:=LD%ą:+9"D2K7  3Ċ5#+8@)5: :+D =* :+: D ?L5!0+=! +<!+č 5Q:D(50+=2/92<P93/9 :!"@+=D)?L5/9!=LVT 9!/: )VYYZ  G! :+!=M 2)DK&+8D&+9!+:2@:7 2*:)"+)+: @):+= +D#Ā ß5: :++::!@+9 1čà 0A!*č :+D+=*!+AĊ '$Ŵ D ?L5!0+=! +<!+č F*92+Ċ: >M! D&?L5D<&+8D =*+<2)DK&+8D&+9!+:2@:72*:)"+)+: @):+=G!:! 5!@+9 1čE-8&9!:+9&*: +#+8D0 E-8D&?L5D#đ!E3-ĉ0> 1:D+=*!+AĊG3Ċ#+8:! +83!9 G! :+ĉ / * 9 ! 5!@ +9 1č &9  !:+9 & *: + ++):< 5#+8D0G3Ċ D <  #+8F*!č 2A  2@  3-9  : 5&+8D!+!<  ++0 :+ĉ : J(:*G!5: :+E-Ċ / +#-A Ċ!*:!:Ċ!H)Ċ#+8Q: '$ŴQ:!/!UĊ!E-85&+8D!+!<++0 :+ :!2/!&, 10:2+čF+D+=*!5 č :+"+<3:+2ĉ/!Q:"-ŵ93/9 8#<"9<:! /<*: :+5&Ŵ2 Ŵ '$Ŵ#+:č:/"Ċ:!E-83!ĉ/*:!=L+ĉ/)2!5&+8+:Q:+< 5&Ŵ2 ŴQ:!/! /ĉ:VTT!<++0 :+  !:*2@!9* Q:!AD0+1č $AĊ/ĉ: :+ '$ŴG!:!8+5#+8 :! 8 ++) :+5Q:!/* :+E-8#+8 :! 8 ++) :+Q:D!<!:!9 :+#+8@)7 -ĉ://ĉ: '$Ŵ E-83!ĉ/*:!2!5&+8+:Q:+< HĊ+ĉ/) 9!9 :+#+8@)/<: :+E-8 !<++0 :+ß+9&*: +H*Ģ!Q:2<L=:)2Aĉ:F- à+83/ĉ:/9!=LVTųVZ 9!/: ) VYYZD&?L5D<&+8D =* +<2 )DK&+8D&+9!+:2@:72*:)"+)+: @) :+= 9M*9D#đ! :+D$*E&+ĉ$- :+#<"9<:! 5 8#<"9<:!/<*: :+5&Ŵ2 Ŵ >L  3!ĉ / *:!)3:/<  *:-9 * 2:"9 ! :+0> 1:ĉ : J=L + ĉ / )2!5&+8+:Q : +< :+#+8@)/<: :+2/!&, 10:2+čF+D+=*!+/)> /:)+AĊ: #+:č:/"Ċ:! E-8(A)<#ď:Ċ5<L!G3Ċ#+8:!9L/H#D < /:)+AĊ /:)D Ċ:G5*ĉ:ĉ5EĊ

 F+H''ą:/9!Ċ5* :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$Ŵů Q:&< = !:!D +?L5 Q:D!<H''ą: 939! ċ:D +?L5=L UE-8D +?L5=L V

5F + :+&9!:F+H''ą:/9!Ċ5*@=L XF*)=!:*+9!9*!:)/0č +5$AĊ/ĉ: :+&9!:F+H''ą:D#đ!#+8 :!&+Ċ5)Ċ/*$AĊ"+<3:+E-8 $AĊ#<"9<:! '$Ŵ$AĊ#<"9<:!F + :+7E-8"+<19 < :++ĉ/) Ċ: +ĉ / )G!&< =   F + :+&9  !:F+H''ą : /9  !Ċ 5 *@  =L  X 9  3/9  &+8! +0+=5*@ *:  F + :+&9!:F+H''ą:/9!Ċ5*@=L X D#đ!F+H''ą:&-9

/:)+Ċ5!+ĉ/)GĊ :ċ  ++):<D#đ!D?5M D&-<F*)= !: Q:-9$-<H''ą: [Z\Ŵ] D) 8/9č 9M3)HĊĉ:*H''ą:D Ċ:+8""2:*2ĉ3-9 5 '$Ŵ 9MEĉ/9!=LVZ&,0< :*!VYYZG!2ĉ/!D +?L5 Q:D!<H''ą: 939! H5!QM:!9M! :/ĉ:82:):+D+<L)D<!D +?L5HĊ#+8):/9!=L U) +: ) VYY[ E-8&+Ċ5)ĉ:*H''ą:D Ċ:+8""2:*2ĉ3-9 5 '$Ŵ #+8): /9!=LX) +: )VYY[9M!=MF + :+&9!:F+H''ą:/9!Ċ5*@=LX D#đ!F + :+&9!:F+H''ą:G3)ĉ 5 '$Ŵ =L"++@5*AĉG!E$!&9!: Q:-9$-<H''ą: 5#+8D0H* &Ŵ0Ŵ VYYU Ú VYZX ŮĸĬĸ b``gĢ "9"#+9"#+@ +9M=LVůD&?L5+5+9" /:)Ċ5 :+GĊH''ą:=LD&<L) >M!E-8 D2+<) /:))9L! G! :+ĉ:*H''ą: 5+8"" F*)= Q:3!E-Ċ/D2+K G!D?5!)<@!:*!VYY[

3


©Æ€´¿Ž¿°Ž¬©¦Ø¿‘ ½ŽÁ¦·¿®¾‘‘ÂŽ¬©¤º¡ŽÁ¦ ´¾¡¥°°®¿´Å¥·° ¿°¿®•¾”¸´¾¡Ž°½§ÂÓ

 D)?5L /9!=L ]&,0< :*!VYYZ!:*2@!9* Q:!AD0+1č$A/Ċ :ĉ :+ :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$Ŵů!:*#+82< <PF52:!!č$AĊ/ĉ:+: :+93/9 +8"=L!:2@H-+9!čF52:!!č!:* D3-ĉ: :: 93/9 +8"=L/ĉ:=L+Ċ5*+=/< +): =L!:*5Q:D(5D3!?5 -5+ĉ/)D#đ!#+8 :!5 <!2:)9

= 5 '$Ŵ /9 ++)/@ 2+:+:)Q:"-# :29*93/9 +8"=L  2Q:3+9"&< = 5 <!2:)9

= '$Ŵ +9M !=M D&?5L 2)"@!2+Ċ:D)+@:#! <0&>L HĊ+/"+/)#ď9* Q:"@9M 2<!M VŲYY\Ų]ZZ":D)?5L D2+K&< = $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ$AĊ/ĉ:+: :+93/9 +8"=LE-8 8HĊ+ĉ/) 9! #-A Ċ!H)Ċ&+8DĊ: Y &+85 č D#đ!=L+8-> (:*G!"+<D//9 &+Ċ5)) :+E2)F!+:3č 0<-#8#+8Q: Ċ5<L! 5(: GĊ=L '$Ŵ +8"=LG3Ċ :+2!9"2!@!G! :+%Ă Ċ5)):F*-5  !:*2@!9* Q:!AD0+1č $A/Ċ :ĉ :+ '$ŴHĊ -ĉ:/ 9"#+8:!=)L :+ĉ/)5 <! +9M !=/M :ĉ  '$Ŵ HĊ)F= 5 :2!Q: <! 5$A#Ċ <"9 < :!@ !G! '$Ŵ 9L/#+8D0 ):+ĉ/) 9"&=L!Ċ5:/Q:"-# :29* 93/9 +8"=L >LD#đ!93/9=L)=3!ĉ/*:! 5 '$Ŵ9M5*Aĉ>X3!ĉ/*:!E-8HĊQ:3!Ċ:=LG! :+$-<H''ą:!:! > YT #ā D&?L5 !H*@ ! E-88Q:3!Ċ:=L$-<H''ą:D&?L5 /:)2@

5 !H*@ !ĉ5H# /" Aĉ 9" :+ AE-@)!29 )E-82<LE/-Ċ5)G3Ċ==L2@Dĉ:=L8Q:HĊ

Ž¬©°¾§Í²¨°½Ž¿µËŽÂ¯°¢Á‘Å ·Ø¿¦¾Ž”¿¦·Âˏ¯´ ”¿¦´¾¦·ÁӔ̴¡²€º®Ï¤¯¨wÝààá

4

 5: :+ŴUTV2Q:!9 :! -: :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$ŴůHĊ :++9"+5: +)2ĉD2+<) @(:&2<LE/-Ċ5)D!?L5G! :!/9!2<LE/-Ċ5)H*#āVYYZF*!:*/+&!č):!8&9! @č&0č$AĊ5Q:!/* :+%Ą:*"+< :+D#đ!$AĊE! '$Ŵ >M!+9")5"F-ĉ#+8 :0D =*+< @2Q:!9 :! 2=D =*/: !:*/<D1čD 1)50+=+9 1: :++9)!+=/ĉ: :+ +8+/+9&*: + ++):<E-82<LE/-Ċ5)D)?L5/9!=LX 9!/: )VYYZ5: :+

5!D/!9L!DK!D5+č0A!*č :+E22<! Ċ:E-8 :+#+8@)5<)E&K D)?55 :!=  !:*/+&!č ):!8&9! @č&0č -ĉ://ĉ: '$Ŵ D#đ! U G! \ 3!ĉ/*:!!Q:+ĉ5D Ċ:+ĉ/)F + :+0> 1:E-8&9!:D č2Q:!9 :!2=D =*/ F*2:):+$ĉ:!D č :++/#+8D)<!: 8 ++) :+0> 1:E-8&9!:D č2Q:!9 :!2=D =*/ +)2ĉD2+<) @(:&2<LE/-Ċ5) +8+/ +9&*: + ++):<E-82<LE/-Ċ5) F*=L$ĉ:!): ŴUTV  D#đ!5: :+5!@+9 1č&-9:! =LHĊ+9"+:/9-ĉ:J ):E-Ċ/3-:*+:/9- Dĉ! ļİĩıĴĩĶĬ ĭĶĭĺįŁĩĿĩĺĬĻ+:/9-5:D=*!ĭĶĭĺįŁĩĿĩĺĬĻ+:/9-2:#ď* ++)2=D =*/=Dĉ!D&?L5* +89"):+:!2Q:!9 :!G!5: :+G3ĊD#đ! )<+ 9"2<LE/-Ċ5)>L82ĉ$-ĉ5 :+- :+#-ĉ5* ċ:D+?5! +8 2Q:3+9"5: :+G3Ċ): *<L >M!   >L /:)2Q:D+K +9M!=M Ċ5 5?L!)$AĊ#<"9<:!G!5: :+ ŴUTV =L+ĉ/))?5 9!- :+GĊ&-9:! +/)9M$AĊ=L)=3!Ċ:=LG! :+"+<3:+9 :+ 5: :+E-8"Q:+@+9 1:5: :+-5! 8Q::!7=L2ĉD2+<) :+Q:D!<! < ++)ĉ:J!#+82"$-2Q:D+K


ˤµŽ¿²¤º”ˤÂÓ¯´Ì®Ë®¿½‘°¾Ô”¤ÂÓÜÜ·”‘´¿®·Å¢€º¦°¾§¨wθ®  :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$Ŵů '$ŴE)ĉD):89:! D0 :-ĉ5D=L*/E)ĉD):8 +9M=L UU#+8Q:#ā VYYZŮĵʼnōĵŗŐĮōśŜőŞʼnŔ b`aců5*ĉ:*<LG3ĉ5-9 :+D&?L52ĉĊ:*#ā)5" /:)2@ D#đ! 5 /9G3Ċ

!H*Ċ5!+9"#āG3)ĉ 9M!=M &-ŴŴŴ-9 29: D&=*+2)(:+ =L#+> 1: +9)!+=/:ĉ :+ +8+/&-9:!G3ĊD =*+<D#đ!#+8 :!G!&< D= #Ā&+Ċ5)Ċ/* !:* :!<!+č 2@(:E2! $AĊ/ĉ:+: :+93/9-Q:#: G3Ċ :+Ċ5!+9"F*)= !:*2@!9* Q:!AD0+1č$AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ:/+:*:!(:+ <3-9  5 '$Ŵ E)ĉD):8 D&?5L 5 *Q:M :+D#đ!2:!=L )=L 5= : :0"+<2@ <P )= :+AE-@)!E-8 2<LE/-Ċ5)=L= D#đ!E3-ĉD+=*!+AĊĊ:!&-9:!E-8E3-ĉĉ5D=L*/ +/)> :+D#đ!E3-ĉD?M5D&-<2Q: 9=L2+Ċ: /:))9L! G3Ċ 9"#+8D0D)?L5/9!=L V] &,0< :*!VYYZ  :!D0 :-ĉ5D=L*/E)ĉD):8 +9M=L UU#+8Q:#ā VYYZŮĵʼnō ĵŗŐĮōśŜőŞʼnŔb`aců>L 9 >!M G!+83/ĉ:/9!=L V]&,0< :*!ÚU !9 /: ) VYYZ=$L :ĉ !): '$ŴE)ĉD):893/9-Q:#:(:*GĊE!/ <ßİʼnŘŘőŖōśś ŁŗŝīʼnŖļŗŝŋŐĢ /:)2@ =L29)$92HĊà  D&?L52ĉD2+<)G3Ċ!9 ĉ5D=L*/HĊD Ċ:):29)$92 9"5: :0=L"+<2@ <P </90!čE-8"++*: :0=L2/*:)-5! < ++)ĉ:J): ):*=L '$Ŵ )5"G3Ċ 9" !H*@ !!5 D3!?5: :+$-<&-9:!H''ą:D&?L5D2+<)2+Ċ:

/:))9L! G3Ċ 9"#+8D0 >LG!#ā!)=M != 9 ĉ5D=*L /D Ċ:+ĉ/):!: 9/L #+8D0 /ĉ:UE2! !

Ž¬©«°€º®²Å¯¨²ÆŽ¨z¿Ü²€¿¦Ž²€¿ –²º”ÝÛ¨w͑°”Ž¿°¨²ÆŽ¨z¿Ž¬©

 :+H''ą:%:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$Ŵů +ĉ/) 9" 9  3/9  !ĉ : !#+8 :0 /:)2Q:D+KF + :+#-A #Ą:Ċ!!QM:D ?L5!2<+< <<P &+Ċ5)-@*#-A #Ą:U-Ċ:! -Ċ:-5VT#ā F + :+#-A #Ą: '$Ŵ G!#ā VYY[F*)=!:*#+8(:2/<: A-+5$AĊ/ĉ: :+ < :+29 ) &+Ċ5)Ċ/*!:* :&- D5<"2@ 2<+< +5$AĊ/ĉ:+: :+9  3/9  !ĉ : ! +ĉ / )#+8 :0 /:)2Q : D+K  F + :+#-A #Ą : Ċ ! !QM : D ?L 5 !2< +< < <P D-<)&+8D =*+<\T&++1:2)DK&+8!:DĊ:2<+ < < <P &+8"+)+:<!!= : (:*GĊ?L5:!ßD+?L5D-ĉ:: #Ą: Ċ:/2Aĉ#ā=LVTF + :+#-A #Ą: '$Ŵà F*)=!:*9  &! č (A )< D /= * 0+= $A Ċ  ĉ / *$A Ċ / ĉ : :+F+H''ą : &-9  !QM : !:* :+=+</M D+<$A5Ċ :Q !/* :+%Ą:*2?5L 2:+5 č :+E-8!:*2:):+

(AHĉ &"A-*č5=$A5Ċ :Q !/* :+%Ą:* < :+29 )D Ċ:+ĉ/)G!&< = !5 : !=M *9)= <N  D1:(+č $-= ĪŚʼnŖŌ ĩŕŊʼnśśʼnŌŗŚ 5F + :+7 +ĉ/):!G! +9M!=M  !5 : !=M*9 HĊ+9"D =* <: 0<-#Ā! :+:&< = +E-8 2?L5)/-!=L+ĉ/)D<!:H##-A #Ą: 9": '$Ŵ9MX+<#F*)= !:* ,18 -8H- : =/=D!9L! =D&=L5Ċ5* : +=!D/' UTZŴY D5'D5K)!:*/<+A: a`cĴőœōŎŕE-8!:2:/0<+<"A+č9&9! č &< = ++:* :+ĉ/* <ĉ/*Q:: 2:!=/<*@F+90!čH*=/=2=ĉ5W ):+ĉ / )D-ĉ : #+82" :+č G ! :+D Ċ : +ĉ/) < ++)#-A #Ą: 9": '$Ŵ

5


§¤‘´¿®«Á˵¶)HDWXUH D+=*"D+=*F*Ģ59 +&-+9 0+=+@ĉD+?5

 ßŴŴŴĊ:!QM:)9!D?M5D&-<3)E-Ċ/ KGĊD?M5D&-<5*ĉ:5?L!HĊ)=EĉĊ5 *9!3:/< ==LQ:G3Ċ D?M5D&-<D <G3)ĉ D?M5D&-<=LD+=* /ĉ:!QM:)9!!9M!)9!83) (:*G!H)ĉ =L#ā3+?5H)ĉ =L2<"#ā K3)ŴŴŴ Ċ:H)ĉHĊQ:D?M5D&-<E!D+: KD?5+Ċ5!ŴŴŴà  &+8+:Q:+92 5&+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ &+8+::!E ĉ 8"@

-ĉ:J =LD Ċ:D%ą:7 /:*9*) - G!F5 :2/9!D-<)&+8!)&++1:0:-:@2<:-9*2/!<+-:&+8+:/9@2<7/9!5:<*č=LX 9!/: )&Ŵ0ŴVYX\

6

 : &+8+:Q:+92 Ċ:Ċ!D#đ!2<L28Ċ5!G3ĊD3K!/ĉ: &+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ +)=&+8#+=:2:):+E-8 2:*&+8D!+59!*:/H - =L+D-KD3K!#ď3:Ċ:!&-9:! E-8)=&+8+:Q:+<G3ĊD+=*)+9" 9"#ď3:!D <D#đ!F + :+ G!&+8+:Q:+<Ċ:!&-9:!E!): ):* 9M!=MŴŴ KD&?L5 #+8F*!č2@

5&2 !< + 5&+85 č9M2<M!  &+8":2)DK&+8DĊ:5*A3ĉ /9 ++83!9 >#ď3: Ċ:!&-9:! >++<D+<L)0> 1: Ċ! /Ċ: /<9* E-8&9!: -5!+/:E!/: :+$-<  &-9  :!E! 5 #+8D05*ĉ: +"/+9M&-9:!!QM:&-9:!-)&-9:! E25:<*čE-8&-9:!=/)/-2ĉ$-G3Ċ/9!!=M#+8D0H*)= F+H''ą:&-9!QM:9M !:G3ĉE-8 !:D-K  +8:*5*Aĉ:) (A)(< : ĉ:J9/L #+8D0)= 9 39!-)D&?5L GĊ2"A !Q:M G! :+D 1+ )=&-9:!E25:<*č3-: 3-:*+A#E"" H)ĉD&:8Eĉ!Q: D--č E 25:<  *č):$-< &-9:!H''ą: Dĉ: !9M!  Eĉ*9!Q : &-9:!E25:<*č):GĊ#+8F*!čG! :+5"E3Ċ$-$-< : :+D 1+E-8=L2Q: 9/9!!=M #+8D0H*)=E ċ2F65-č H"F5=D- >LD <: E!/&+8+:Q:+< 5&+85 č !Q:H# ĉ5*5/<9*E-8&9!:F*!9 /<: :+H* !2:):+!Q:H# GĊG!D<&:<*č ĉ/*"++D: /:)D?5+Ċ5! 5#+8:! D)?5L D </< ,<!:QM )9!!5 : !9!M *9ĉ/*- :+2AD2=*D<!+: ĉ:#+8D0D&+:8/9@<"=LGĊ$-<D5:!5-E-8H"F5=D-Ċ/!EĉD#đ!$-$-<: :+D 1+=L$-<HĊ(:*G!#+8D0  /9!!=MŴŴŴE)Ċ&-9:!E! 8*9)="":D#đ!D&=* &-9  :!D2+< ) Eĉ +8+/&-9  :!G!:!83!ĉ / *:!=L +9"$<5"AE-Ċ:!&-9:! 5#+8D0HĊ/:E$!&9!: E-82ĉ D2+< ) :+GĊ&-9:!E!(:*G!#+8D05*ĉ:  ĉ5D!?5L F*)=D#ą:3):*=L 8D&<)L 292ĉ/! :+GĊ&-9:!E! : D< ) =L )= :+GĊ & -9  :!E!(:*G!#+8D0D&= *  +Ċ5*-8 U\ŴV G3ĊD#đ!+Ċ5*-8 VT 5 :+GĊ&-9:!9M3) (:*G!#ā  VYZY +8+/&-9  :!>  HĊ D +<L ) ++ č #+8:29)&9! čD&?L52ĉD2+<) :+GĊ&-9:!E!): *<L >!M 

F*D)?L 5 /9 ! =L X 9 ! /: )VYYZ +8+/&-9  :! HĊ + ĉ / ) 9 "  8 ++): < :+ :+&-9  :! /@ < 2 (: E-82): ) = 4 : !&< :+E3ĉ  #+8D0H* 9  :! ß&-9:!E!:+5&-9:!H*à >!M 5<)E&  D)?55 :!= 5: :+ YųZ F*)= +Ŵ2@D)  9!<D/ @- D- : < :+)A-!< <9*&9!:!:*&1č09 <P+9 &0čH&0:- 5=+9 1: :++9)!+=/ĉ: :+ +8+/&-9:!!:*2@+D <+9 < D< +<#+8 :! 8 ++): < :+ :+&-9:!/@2< (: E-8!:*/</9!č :D<&:!< $AĊĉ/*$AĊ/ĉ: :+ ĉ52+Ċ: F+H''ą: +ĉ/)D#đ!#+8 :!D#Ā:! F*)=/9@#+82 č D&?L5D<&+8D =*+<&+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/=L+ 2ĉD2+<)G3ĊD < :+&9!:&-9:!E! >!M (:*G!#+8D0 +/)9MD#đ! :+ +8@Ċ!G3Ċ3!ĉ/*:!(: +9 D5 ! E-8 #+8:! +83!9 >#ď3:E-839!):&9!:&-9:! E! 9!): *<L >M!  G!2ĉ/! 5 '$ŴHĊ)=!F*":*=L82ĉD2+<) :+$-<  H''ą : Ċ / *&-9  :!E!F*(:*G!:! HĊ+/ĉ ) 9""+<19 $-<H''ą:+:"@+= F6-<M Q: 9Ů)3:!ů E-8"+<19 $-<H''ą:Q: 9Ů)3:!ů9E2!<++0 :+ &-9:!E!D<&+8D =*+<&+8":2)DK&+8DĊ:5*A3ĉ /9 G!39/ Ċ5ß3!>LE2&+8D):2ĉ52/ĉ:9L/3-Ċ:2@'ą: !<+9!+čà (:*GĊE!/ < ß<!E!E3ĉ2:*!QM: 2:*-) E2EE$ĉ!<!5 5+:9!*čà&+Ċ5)E"ĉ :+9E2 !<++0 :+&-9:!E!55 D#đ!  W F! HĊE ĉ &-9:!!Q:M &-9:!-)E-8&-9:!E25:<*č &+Ċ5) Q:-5F + :+&+8+:Q:+<5:<F+H''ą:&-9!Q:M "Ċ:!*: F + :+ 9  39 ! -)$-<  H''ą : -Q : 8 5-(:/9  !: E-8F + :+D--čE25:<*č@ĉ!-5*!QM:):E2G3Ċ 9" $AĊD Ċ:+ĉ/):!HĊ+:"/ĉ: '$ŴE-8 -@ĉ)"+<19G!D +?5 H)ĉD&=*EĉD#đ!$AĊ93:&-9:!H''ą:G3ĊD&=*&5 9" /:) Ċ5 :+GĊH''ą: 5#+8D0Dĉ:!9M! Eĉ*9HĊ!Ċ5)!Q: E!/&+8+:Q : +< 5&+8":2)DK  &+8DĊ : 5*A ĉ 39 /


G!D+?L 5 &-9 :!E! ):&9 !:ĉ5 *5! ĉ5D < D#đ! F + :+&-9:!E!): ):*3-:*F + :+E-8*9  D<!3!Ċ:&9!:&-9:!E!:)E!/&+8+:Q:+<5*ĉ: ĉ5D!?L5D&?L52+Ċ: /:))9L! Ċ:!&-9:! 2+Ċ:&-9:!=L 285:E-82+Ċ: /:)2@ G3Ċ 9" !H*-5H#  2Q:3+9"F+H''ą:&-9!Q:M 59!D!?5L ):: &+8+:Q:+< =L&+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/+)=&+8+:Q:+<D =L*/ 9" :+!Q : &-9  !QM : ):GĊ $ -<  +8E2H''ą : /" A ĉ H # 9 " :+-#+8:!):9M  Eĉ  &Ŵ0ŴVYUYF*@ F + :+ +G3Ċ0> 1: /:)D#đ!H#HĊ5*ĉ:+5" 5" ĉ5!Q :D!<! :+ ĉ52+Ċ:@ +9M5:<  F+H''ą:&-9!QM:"Ċ:!*: 93/9D=*G3)ĉ D)?L5#ā &Ŵ0Ŵ VYUY G!3-/+&"/ĉ:=L"Ċ:!*:)=-Q: :+>L)=!QM:H35*Aĉ-59M#ā>)=&+8+:Q:+<G3Ċ '$Ŵ0> 1: /:)D#đ!H#HĊ G! :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą:&-9!QM: G!#ā &Ŵ0Ŵ VYU[ 3-9 ĉ52+Ċ:E-Ċ/D2+K 2:):+$-< +8E2H''ą:HĊ#+8): XTTŲTTT <F-/9č9L/F)!5 : 8$-< +8E2H''ą:D&?L5G3Ċ F+:!E#++A#$-$-< 5F + :+3-/2:):+Q:D!<!:! HĊE-Ċ/ *92:):+ĉ:* +8E2H''ą:G3ĊE ĉ+:1+"Ċ:!*: D&?5L 5"2!5 /:)Ċ5 :+GĊH''ą:=DL &<)L >!M G!"+<D/9 -ĉ:/ F+H''ą : &-9  !QM : D ?L 5 !3Ċ / * @ ĉ )  9  3/9  9 * (A )< D)?L5#ā &Ŵ0ŴVYUZG!3-/D2K&+8+:Q:D!<!D#ĀD ?L5! @4:(+č+)=&+8+:Q:+<G3Ċ '$Ŵ0> 1: /:)D#đ!H#HĊG!

:+2+Ċ:D ?L5!5= E3ĉGĊD ?L5!@4:(+č55 H##+8): XT <F-D)+D&?L5E ĊH #ď3: :+ :E -!!QM: 5D 1+ + ĉ5):>HĊ)= :+ ĉ52+Ċ:D ?5L !3Ċ/* @)ĉ D2+KD)?5L #ā &Ŵ0ŴVYVW ĉ/*"++D: :+ :E -!!Q:M &?!M =DL 1+ ++)HĊ> \TŲTTTH+ĉ 2ĉ/ !F+H''ą:&-9!QM:2+Ċ:D2+KD)?L5#ā &Ŵ0ŴVYVY 2:):+ $-< +8E2H''ą:HĊ#ā-8#+8):UWŲTTT <F-/9č9L/F)  F+H''ą:&-9!QM:D ?L5!E)ĉ92)"A+č- 93/9 D=* G3)ĉEĉD <) D#đ! %:* 9M! !QM: !:D-K 9M! -Q :!QM :E)ĉ9 ĉ5):G!#ā&Ŵ0ŴVYUZD <5@ (9*Q:G3Ċ%:*D2=*3:*GĊ :+H)ĉHĊ +)-#+8:! >  ĉ 5 )E)%:*9  -ĉ : / D)?L 5 G!3-/ &+8+:Q:D!<!D*=*L )F + :+G!#ā&Ŵ0ŴVYVT>)=&+8+:Q:+< G3Ċ +)-#+8:!E-8 '$Ŵ +ĉ/))?5 9! ĉ52+Ċ:D ?L5!E-8 F+H''ą:&-9!QM: !9/D ?L5!2+Ċ:D2+KD)?L5#ā &Ŵ0Ŵ VYV[ 2:):+2ĉ!Q:M G3Ċ&!?M = L :+D 1+HĊ U\\ŲTTT H+ĉ F+H''ą: &-9!Q:M 2+Ċ:D2+KD)?5L #ā&Ŵ0ŴVYV\2:):+$-< +8E2H''ą: HĊ#ā-8#+8):U]ŲTTTŲTTT <F-/9č9L/F) F+H''ą:&-9!QM:"Ċ:!29!<93/9*8-:3-9: =L &+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/D2K&+8+:Q:D!<!+/: 0<-:, 1č :+ ĉ52+Ċ:D ?5L !":-: D)?5L #ā &Ŵ0Ŵ VYVU E-8HĊ D2K&+8+:Q:D!<!5&+8D!+%:*!Q:M !:D-K -5-8E5 D)?L5+&"/ĉ:)=2(:&!QM:H3-E+>)=&+8+:Q:+< G3Ċ0> 1:

/:)D#đ!H#HĊG! :+2+Ċ:F+H''ą:&-9!Q:M !:D-K  F+H''ą:&-9!Q:M "Ċ:!29!<D#đ!F+H''ą:GĊ(DA :E3ĉE+

7


5#+8D0H*= L /" @)Ċ/*D F!F-*=!9M 2A2:):+29L :+ E-8 /" @) :+D<!D +?L5F*+: F+H''ą:D ?L5!":-: F* ĉ52+Ċ:E-8Q:D!<!:!F*/<0/ +E-8ĉ::/H*9M2<M! 2+Ċ:D2+KD)?5L #ā&Ŵ0ŴVYVY2:):+ĉ:* +8E2H''ą:HĊ#-ā 8 #+8):ZŲTTTŲTTT <F-/9č9L/F)  F+H''ą:&-9!QM: -5ĉ5 -QL:93/92+8E Ċ/ D)?L 5&+8":2)DK&+8DĊ: 5*Aĉ39/  D2K&+8+:Q:D!<! D*=L*)+:1+:)F + :+&9!:&?M!=L+:"D<D :#+:=!"@+= G!#ā&Ŵ0VYVX+)=&+8+:Q:+<G3Ċ ĉ52+Ċ:F+H''ą:&-9!QM: E-8+)=&+8+:Q:+<G3ĊD&<L) /:)2A 5D ?L5! -5ĉ5 -Q:L  5!"!5= VD)+D&?L5G3Ċ5ĉ:D K"!QM:)= /:)@): >M!D&?L5 2:):+$-< +8E2H''ą:HĊD&<L) >M!5= Ċ/* Q:G3ĊF+H''ą: &-9!Q:M -5ĉ5 -Q:L 93/92+8E Ċ/2+Ċ:D2+KD)?5L #ā&Ŵ0ŴVYVZ $-< +8E2H''ą:HĊ#ā-8#+8):[TTŲTTT <F-/9č9L/F) F+H''ą:&-9!QM:"Ċ:! @! -: 93/9D=*G3)ĉ G!#ā&Ŵ0ŴVYVXG!3-/+)=&+8+:Q:+<G3Ċ 5ĉ 2+Ċ:F+H''ą:

!:D-K "!5*5<!!!čD&?5L !Q:&-9:!!Q:M : !Q:M  2<+(< )A < >L 5*Aĉ 3=L )A"ĉ :Ċ ! @! -:):$-<D#đ! +8E2H''ą:D&?5L GĊ(:*G! F + :+3-/"!5*5<!!!čE-8+:1+G!"+<D/G -ĊD =* F+H''ą: &-9!QM: "Ċ: ! @! -: 93/9 D=*G3)ĉ 2+Ċ:D2+KG!#ā&Ŵ0ŴVYV[2:):+$-< +8E2H''ą:HĊ#-ā 8 #+8):[TTŲTTT <F-/9č9L/F)  F+H''ą : &-9  !QM : H5 8D#:8 9  3/9  !+: < / :2 D)?L5G!3-/D2K&+8+:Q:D!<!H#+D*=L*)2):< !< ) &9!:(: GĊ  2Q:!9 2čFċ8F)8 5Q:D(52@ <+<! 93/9 !+: </:2 +)=&+8+:Q:+<G3Ċ +)&9!:&-9:!E! E-85!@+9 1č&-9:! +8+/&-9:! ĉ52+Ċ:%:*D K"!Q:M E-8F+H''ą:&-9!QM:H5 8D#:8 93/9!+: </:2D+<L)$-< +8E2H''ą:D)?L5#ā &Ŵ0ŴVYV\2:):+$-< +8E2H''ą:HĊ VTT <F-/9č9L/F)!5 : !Q:H#GĊ 9"D +?L52= Ċ:/ !: VY <F-/9č9L/F) *92ĉ +8E2H''ą:H#*9"+<D/G -ĊD =* HĊE ĉ 3)Aĉ"Ċ:!H5 8D#:83)Aĉ"Ċ:!Fċ8F)8E-83)Aĉ"Ċ:!-Q: :+ 55= Ċ/* 8

 F+H''ą: &-9 !QM : -5@ĉ D&- 9 3/9 9 !"@+= D)?L 5 G!3-/D2K  &+8+:Q : D!< ! H#+D#Ā  D ?L 5 ! < += :+ 93/99!"@+= +)=&+8+:Q:+<G3Ċ +)&9!:&-9:!7 0> 1: /:)D#đ! H#HĊG ! :+ ĉ5 2+Ċ: D ?L5 ! E-8F+H''ą : &-9:! -5@ĉD&-93/99!"@+=D)?L5 ĉ52+Ċ:DD-Ċ/D2+K !>#ď@"9!2:):+$-<&-9:!H''ą:HĊ#ā-8V\ŲUZTŲTTT <F-/9č9L/F)  F + :+#+8A+ 8":*!QM: -5-9 F& <P  9 3/9 2)@+#+: :+ G!#ā&Ŵ0ŴVYW[G!3-/+)=&+8+:Q:+< G3ĊQ:D!<!F + :+ -5-9F& <P59!D!?L5):: &+8+:Q:+< F*)@ ĉ  #+9 " #+@  G3Ċ !QM : G!E)ĉ !QM : DĊ : &+8*:H3--8D-HĊ +/D+K/*<L >M!>LE Ċ#ď3:!QM:ĉ/)G! +@D&E-8#+<) ĉ5):G!#ā&Ŵ0ŴVYX]G!3-/+)=&+8+:Q:+< G3Ċ0> 1: /:)D#đ!H#HĊG! :+!Q:&-9!QM:=L$ĉ:!#+8AH#GĊ $-< +8E2H''ą: (: /<:/<0/ ++)+9&*: +!QM: 8 /< 0 / ++)0:2+č  )3:/<  *:-9 * D 1+0:2+č  +ĉ / ) 9 " +)-#+8:! 55 E""E-8-5<9M 939!&-9!QM: E""3)@!:)E!/E !E-8E""3)@! /: :+H3-G!ĉ5 #+8A!:QM -5-9F& <P D)?L5/9!=L VV&,0< :*!&Ŵ0ŴVYYU &"/ĉ:2:):+$-< Q:-9H''ą:2A2@ YŴ[Y <F-/9č9L/F) E-82:):+D#đ ! 9 / 5*ĉ : G! :+!Q : H#GĊ 9 " #+8A !QM : 5?L ! J HĊD#đ!5*ĉ:= &+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/+D#đ!E""5*ĉ: =L= 5 :+!Q:&-9:!E!):GĊ5*ĉ:D3):82) D)?L5 *Ċ5!H#A /:)D#đ!): 5&+8+: +=* <@ Ċ:!8&"/ĉ: ĉ5!8+)=&+8+:Q:+<G3Ċ!:Q &-9:!E!D+?5L G):GĊ 8+)=&+8+:Q :+<G 3Ċ0> 1:/<9* D+?L5 !9M!J ĉ 5 !D2)5 H)ĉ D &= * Dĉ : !9M ! *9  +)= & +8)3: +@  : < @  G3Ċ2+Ċ:0A!*č 0> 1:D&?5L :+&9!:59!D!?5L ):: &+8+:Q:+<H/Ċ/9L #+8D0 D&?L5G3Ċ#+8:!2:):+D Ċ:H#0> 1:3: /:)+A Ċ  !9 " D#đ! &+8)3: +@: < @59!*<LG3ĉ=LG!3-/&+8+::!9M ß /:)+AàĊ E-8ß/< = < àE ĉ#/!:/H*D&?5L G3Ċ&2 !< +

5&+85 č)=&-9:!GĊ5*ĉ:*9L*?!


F+H''ą:&-9!Q:M "Ċ:!*:

F+H''ą:&-9!Q:M "Ċ:! @! -:

F+H''ą:&-9!Q:M -5ĉ5 -QL:

F + :+#+8A+8":*!QM: -5-9F& <P

F+H''ą:&-9!Q:M E)ĉ92)"A+č-

F+H''ą:&-9!Q:M H5 8D#:8

F+H''ą:&-9!Q:M "Ċ:!29!<

9


«²¾””¿¦´¾¦¦ÂÔ(QHUJ\7RGD\

D+?L5Ģ2@+<!+č3-ĉ5,I9*(:&Ģ 5$-<2?L5#+8:29)&9! č

Ž¬©«°€º®Ë¨‡¦©Æ€¦¿Ø µÆ¦¯ƒŽ²¿”«²¾””¿¦Ï¬¬{¿Î¦­Æ®Á­¿‘º¿Ë˜Â¯¦ ͗´ƒ°½§§Í‘°”¿¯$6($13RZHU*ULGΦ”¿¦´Áµ´Ž°°®Ì¸”—¿¢Á

!:*2@ !"@#+82 č+5$AĊ/ĉ: :++8""2ĉŮ !Ċ:*ů Q:-9"++*:* /:)+AĊ

10

/ĉ:"++:#+8D0G!D5D=*8/9!55 D=*GĊ 8+/)9/D#đ!#+8: )D0+1 <5:D=*!5*ĉ:D#đ!+A# ++) 3+?5=LD+:D+=* 9!ĉ:*J/ĉ:ĩĭīĢĩśōʼnŖĭŋŗŖŗŕőŋś īŗŕŕŝŖőŜš G!5=  V #ā Ċ:3!Ċ: Ů/9!=L WU 9!/: ) VYY\ů Eĉ-8#+8D0 K H)ĉ:ĉ : H*G!D/-:!=M !9!L ?5 :+#+9"9/D5D&?5L &+Ċ5)+9" 9" :+D#-=*L !E#-E"@ 5*ĉ: H)ĉD/Ċ!E)ĊEĉD+?L5+8""&-9:!<0: 5&-9:!H* 9" :+#+9"9/D&?L5+5+9" ĩĭī G!5!: !9M!8D#đ! 5*ĉ:H+ G!:!8=L :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$Ŵů>L  Q : 3!Ċ : =L 9  3:&-9  :!E-8$-<  H''ą : G3Ċ D&=*&5ĉ5 /:)Ċ5 :+ :+GĊH''ą:8)= :+#+9"F) 5*ĉ:H+H#<:)&+Ċ5) 9!= /ĉ:  2Q:3+9" '$Ŵ)=@ E K=+L 8""2:*2ĉH''ą:E+2A =LD?L5)ĉ5 9!9L/#+8D0D&?L5G3Ċ)5D3K!(:&9 >M!)=

/:)*:/2:*2ĉ /ĉ:WUŲZTT/+ų <F-D)+E-8Ċ/*=L 9M :(A)0< :2+č 5H*5*Aĉ +G -: 5(A)(< : ĉ:) -: #+8D0D&?L5!"Ċ:!=L5@)H#Ċ/*+9&*: + ++):< >)=

/:)D3):82)E-8&+Ċ5)=L 8D#đ!$A!Ċ :Q 0A!*č -:&-9:! H''ą:G!(A)(< : 5:D=*!F*D&:8+8""F + ĉ:*ĩĻĭĩĶ ĸŗşōŚįŚőŌ  D&?L5D#đ! :+5 *QM:> /:)D#đ!)?55:=&E-8

/:)2:):+ '$Ŵ >+ĉ/)9E2!<++0 :+G!:! /<0/ ++)E3ĉ:<#+8Q:#āVYYZŮĶʼnŜőŗŖʼnŔĭŖŏőŖōōŚőŖŏ īŗŖŎōŚōŖŋō Ŭ ļŐʼnőŔʼnŖŌ ĭŖŏőŖōōŚőŖŏ ĭŠŘŗ b`aců (:*GĊE!/ <ßH''ą:H* Ċ:/H# 9"ĩĭīàF*9E2 !<++0 :++8""F + ĉ:*ĩĻĭĩĶĸŗşōŚįŚőŌF + ĉ:* 59  +< * 8ĻŕʼnŚŜįŚőŌE-8 :+!Q : D2!5E""Q : -5 0A!*č /" @)+8"" Q:-9$-<H''ą:E""ĺōʼnŔļőŕō+/)9M (:+ <ĉ:J 5 '$Ŵ D&?L5G3Ċ /:)+AĊ 9"/<0/ +H*9L/ #+8D0+/)9M!<2< !9 0> 1:E-8#+8:!=L 2!G D Ċ: +ĉ/ ):!HĊ+9"+:" Ċ5 )A-  +83/ĉ: /9 ! =L  UXųU[ &,0< :*! VYYZ =L 5 : :+:D-!D5+č  W 5< ) E&K  D)?55 :!= !:*2@ !"@#+82 č+5$AĊ/ĉ: :++8""2ĉ HĊG3Ċ90!8/ĉ: :+D Ċ:+ĉ/)9E2!<++0 :+G! +9M!=M 8ĉ/*Q:G3Ċ/<0/ + 5#+8D0H* !<2<!9 0> 1::

8/<0/ ++)0:2+č E-8#+8:! HĊ+AĊ/ĉ: '$Ŵ )=


/:))@ĉ)9L!E-8&+Ċ5)=L8D<!3!Ċ:D#đ!0A!*č -:&-9:! H''ą : G!(A )<(: 5:D=*! ĉ5 ! :+ Ċ: /D Ċ: 2Aĉ#+8: ) 5:D=*!ŮĩĻĭĩĶĭŋŗŖŗŕőŋīŗŕŕŝŖőŜšĢĩĭīůG!#ā VYY\F* '$ŴHĊ* +8""F + ĉ:*H''ą:5:D=*!ĩĻĭĩĶ ĸŗşōŚįŚőŌŮĩĸįůF + ĉ : *59  +< * 8ĻŕʼnŚŜįŚőŌ E""Q:-50A!*č /" @)+8"" Q:-9$-<H''ą: 59M #+8D0 E"" ĺōʼnŔ ļőŕō E-8E""Q:-5D2:2:*2ĉH''ą:E+2A +A# /: 5#+8D0+92D=*=EL 255 > /:)+9"$<5" ĉ529 )E-82<L E/-Ċ5) ):9E2H/Ċ(:*G!"A !<++0 :+ D&?L 5G3Ċ $AĊ D Ċ : +ĉ / ):!@ !HĊ+:"/ĉ:  '$ŴHĊD +=*)

/:)&+Ċ5) 9" :+ Ċ:/D Ċ:2AĉĩĭīH/Ċ5*ĉ:H+"Ċ:  F* /:)&+Ċ5) 5 '$Ŵ 9" :+ Ċ:/2AĉĩĭīHĊ )= :+D+=*) :+H/Ċ9M3) [ 39/ Ċ5 HĊE ĉ Uů :+ Ċ:/2Aĉ ĩĭī 5*ĉ:)9L!GĊ/*#+82" :+čE-8 /:)D#đ!)?55:=& Vů :+!Q:D2!5E$!&9!: Q:-9H''ą:#ā&Ŵ0ŴVYYZųVY[X Wů /:)+9 "$<  5"ĉ5 29 )E-82<LE/-Ċ5 )Xů+8""

/" @) Q:-9H''ą:Yů+8""2ĉH''ą:Zů+8""$-<H''ą: E-8[ů :+D<!D +?L5E-8"Q:+@+9 1:+/)9MHĊ)= :+!Q: +:/9 - ĉ : J=L  '$ŴHĊ +9 " : :+Q : D!< ! :!G!#ā !=M ):E2D&?L 5 )= /:)G3Ċ)9L! G =L2Q : 9 *9HĊ!Q:E!/: :+Q : D!< ! :! 5"+< 19  G!D +? 5 9M   Y "+< 19   HĊ E ĉ ĭįĩļıŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔŲĺĩļīİĩĪĽĺıİķĴĬıĶįĸīĴŴŲ ĭįīķįĺķĽĸŲĭįĩļĬőʼnŕŗŖŌŲĬīĩĸ):!Q:D2!5H/Ċ (:*G!:!!=M5= Ċ/*  2Q:3+9"H6H-č 5 :+9E2!<++0 :+ 5 '$Ŵ 8D#đ! :+F/čE""Q:-50A!*č /" @)+8"" Q:-9 $-<H''ą: E"" ĺōʼnŔ ļőŕō $ĉ:!3!Ċ:5F#+D D5+č

!:G3ĉ>L8Q:G3Ċ$AĊ=LD Ċ: ):D*=L*))"A HĊD 3K! > :+ /" @)29L :+E-8 :+D?L5)ĉ5+8"" Q:-9$-<H''ą:

59M#+8D0 >L0A!*č /" @)+8""H''ą: 5 '$Ŵ !9M! +8:*5*Aĉ:)(A)<(: ĉ:J9L/#+8D0E-8)=2ĉ/!ĉ/* G! :+2+Ċ: /:))9L! G3Ċ 9"+8""H''ą: 5#+8D0H* HĊD#đ!5*ĉ:):  9" /:)&+Ċ5) 5 '$Ŵ 3: )= :+!Q:+8"" F + ĉ:*H''ą:5:D=*!8Q:G3Ċ)+= 8""H''ą:E+2AD?5L )F* 9! 9MUT#+8D02):< 5:D=*!D#đ! :+E"ĉ#ď!E-8GĊ +9&*: +&-9:!+ĉ/) 9! - :+&>L&:E3-ĉ&-9:!: !5 (A )<(:  - :+-@! :+ ĉ5 2+Ċ: F+H''ą:  E-8 D#đ! :+GĊ&-9:!5*ĉ:*9L*?!E-8)=#+82< <(:&  9!9M! /:))@ĉ)9L! :+&9!:&-9:!H''ą:D&?L5 +5+9" :+ Ċ:/2A#ĉ +8: )5:D=*! 5 '$Ŵ ?5 :+$-9 9! #+8D0D#đ ! 0A ! *č -:&-9  :!H''ą : 5(A )< ( : !=M D2+<)2+Ċ: /:))9L! D?L5?5HĊ 5+8""H''ą:D2+<)2+Ċ:

/:)29)&9! č+83/ĉ:#+8D0 E-8E- D#-=L*!D F!F-*= E-8&9!:"@ -: +  2Q:3+9" F + ĉ:*59+<*8 ĻŕʼnŚŜ įŚőŌ ?5 +8""H''ą : =L Q : G3Ċ $A Ċ $ -<  H''ą : E-8$A Ċ G Ċ H ''ą : D Ċ : >  &-9:!5*ĉ:)=#+82< (< :&E-8- ĉ:GĊ:ĉ *F*GĊ3-9 :+ "+<3:+9 :+&-9:!H''ą:Ċ/*+8""2?L52:+E""25: 5@# +čH''ą:6:+čE/+čE-85'čE/+č =LQ:G3Ċ2:):+2ĉ 29:+//9 /" @)29L :+ "A+: :+ D?L5)ĉ5 5@# +č+8""H''ą:HĊ9MĊ:!$AĊ$-<H''ą: +8""2ĉ +8"" Q:3!ĉ:*!>$AĊGĊH''ą: 

8=L /:) Ċ:/3!Ċ: 5+8""F + ĉ:*H''ą: 5:D=*! H*HĊD +=*) :++9"?M5 H''ą: :  2##Ŵ-:/ Q:!/!YŲXTTD) 8/9č :/ĉ:G!5!: 8)= :+?5M H''ą: D&<L)5= \ŲVTTD) 8/9č 8=L :+?M5H''ą:: ):D-D=* G!D/-:!=M W\TD) 8/9č E-8G!5!: )=E!/F!Ċ)8?M5 H''ą:D&<L)WŲTTTD) 8/9č  !5 : !=M :++9"?M5H': #+8D023(:&&)ĉ: K)F= + :+=L 8?5M H''ą:G!5!: #+8):UZŲTTTD) 8/9č +/)> :+?M5H''ą:: #+8D0=!WŲTTTD) 8/9č E-8 9)&A:5= UŲ\TTD) 8/9čD#đ!Ċ!  *<LH# /ĉ:!9M! 0A!*č /" @)+8""H''ą: 5 '$Ŵ =L +8:*5*Aĉ9L/#+8D0*9)=2ĉ/!ĉ/*2+Ċ: /:))9L!  G3Ċ "9 +8""H''ą: 5H*F**>)9!L G!D+?5L  5 /:)D?5L ?5HĊ

5+8"" @(:& /:) @)Ċ ĉ:E-8D#đ!)<+ĉ52<L E/-Ċ5) !=L ?5#+9:G! :+Q:D!<!:!  '$Ŵ!5 : Q:3!Ċ:=$L -<E-893:&-9:!H''ą: *9D#đ!$AĊ EA -E-8 /" @)+8""H''ą: 5#+8D0E-8H)ĉD * 3*@!<L G! :+&9!:+8""F + ĉ:* 5+8""2ĉĊ/* /:) G2ĉGĉ529 )E-82<LE/-Ċ5)Q:G3Ċ)@ĉ)9L!=L8D#đ!+8"" F + ĉ:*H''ą:59+<*8ĉ5H#

11


˕¿½²ÃŽ«²¾””¿¦(QHUJ\)RFXV D+?L5Ģ=) ĉ:/#+8:29)&9! č

*ĉ: Ċ:/=L+@3!Ċ: 5 EGATi G!:!8$AĊ93:&-9:!H''ą:: ĉ:E!

Ž¿°Ï¬¬{¿²¿´

¦¿¯¥¦¿«ÅŸ°¾”¶Â °¾Ž¶¿Ž¿°°º”Ž°°®Ž¿°©Æ€•¾¡Ž¿°Î¸š §°Á¶¾¤Ž¬©ºÁ¦Ë¢º°ƒË¦—¾Ó¦Ì¦²•Ø¿Ž¾¡

12

ĭįĩļĵʼnŏʼnŢőŖō"9"!=M HĊ+9"D =*+<: V 39/D+?5 G3ĉG 3)ĉ5Ċ: ) 5"+<19  '$Ŵ 5< !D5+č D!9!L E!-Q: 93+?5ĭįĩļő9M @2@!9* Q:!AD0+1č #+8 :!"5+č   E-8 @  !: &@  +9  1=  +9 1: :+ ++) :+$AĊ9 :+G3ĉ ):D-ĉ:><0:E-8E$! @+ <

5ĭįĩļő=L)= /:)9D!  "+<19 '$Ŵ5<!D5+čD!9L!E!-Q: 9Ůĭįĩļőů 99M >M!D)?L5/9!=LU\ 9!/: )&Ŵ0ŴVYYTŮ:))< 8 +9)!+=/9!=LWT@-: )&Ŵ0ŴVYYTůF*)=/9@#+82 č D&?L5D#đ!9/E! 5 '$ŴG! :+-@!F + :+ĉ:JG! ĉ:#+8D0=LD =L*/ 9"&-9:!H''ą:E-8 @+ <D =L*/D!?L5 25 -Ċ5 9"!F*":*&-9:! 5#+8D0 9MG!+A#E"" :+93:&-9:!H''ą:2ĉD Ċ:#+8D0D&?L5 /:))9L! 

5+8""H''ą:E-8+A#E"" :+2+Ċ:#+8F*!č: @+ < E-82+Ċ:)A- ĉ:D&<L)G3ĊE ĉ '$Ŵ&+Ċ5)9M2ĉ+:*HĊ -9" #+8D0 D&?L52!9"2!@! '$Ŵ G3Ċ Ċ:/2Aĉ :+D#đ!5 č + !:!::<E-8D#đ!ĶʼnŜőŗŖʼnŔīŐʼnŕŘőŗŖ 5#+8D0H* (:*GĊ/<29*90!č ŮľőśőŗŖů=L#+9"#+@G3)ĉ ?5D#đ!5 č + 9M ! !Q:+89"2: -D<*@ 0:2+č 5 '$ŴĊ :! :+ -@ ! @ + <  &-9  :!H''ą : E-8 @ + <  =L D =L * / Ċ 5 G! ĉ:#+8D0 E-8&9! <=L +5" -@)G! W D+?L53-9  HĊE ĉ UŴ &9!: 93: -@! +ĉ/)-@! @+ <Ċ:! &-9:!H''ą:E-8 @+ <=LD =L*/ Ċ5G!ĉ:#+8D0 D&?L5 D2+<)2+Ċ: /:))9!L G3Ċ#+8D0H*VŴ2+Ċ:$-5"E! E-8)A - ĉ : D&<L ) =L D 3):82)G3Ċ E ĉ 5  č +E-8 '$Ŵ WŴQ:D!<! +@ <5*ĉ:*9L *?!Ċ/*3-9 ++):(<":-G2ĉG29 ) D0+1 <E-82<LE/-Ċ5)G!#+8D0=LH#-@!  !:*2@ ! 9 *  Q : !A  D0+1č  $A Ċ / ĉ : :+ '$Ŵ G!:!8#+8 :! ++) :+ "+< 19   '$Ŵ 5< ! D5+č D!9L!E!- Q: 9 Ů#+8 :!"5+č ĭįĩļőů :*(:& "": 5 ĭįĩļő /ĉ: )=2:!(:&D#đ!+9/<2:3 < >L )<HĊ)=$- Q:H+D#đ!D#ą:3):*2A2@ 3: Eĉ)@ĉD!Ċ! :+ 93:&-9:!H''ą:G3ĊE ĉ#+8D0H*E-82!5!F*":* (: +9  G! :+D#đ ! 3@ Ċ ! 2ĉ / !=L + ĉ / )&9  !:H#&+Ċ 5 ) 9 " #+8D0D&?L5!"Ċ:! Ċ/* :+&9!:F + :+=LD#đ! /:) +ĉ/))?5+83/ĉ:+9ĉ5+9ŮįŜŗįůF*)= /:)E ĉ: : "+<19$-<H''ą:Q: 9Ů)3:!ů3+?5ĭįīķE-8


ˏÄÓº¦Ì²½Í°”Ϭ¬{¿«²¾”¦Ø¿Ô ”î

¦¿¯·Å¦—¾¯‘Ø¿¦Æ ˵°¶ƒ ©Æ€´¿Ž¿°Ž¬©¨°½¥¿¦Ž°°®Ž¿° §°Á¶¾¤Ž¬©ºÁ¦Ë¢º°ƒË¦—¾Ó¦Ì¦²•Ø¿Ž¾¡ "+<19 $-<H''ą:+:"@+=F6-<M Q: 9 Ů)3:!ů 3+?5 ĺĩļīİ >LD#đ!"+<19=L8D"=*!G!-:3-9 +9&*č E3ĉ  #+8D0H* >  Ċ 5 E2/3: Q : H+D&?L 5 2+Ċ : $5"E!G3ĊE ĉ!9 -@! Ů$AĊ?53@Ċ!ů Ċ/* :+E ĉ 9! 9" (: D5 !>H)ĉĊ5 9/-D+?L5 :+E ĉ 9! 9!D53+?5)=

/:)QM :Ċ 5!G! :+Q: D!<! :!+83/ĉ:  ĭįĩļő 9" ĭįīķE-8ĺĩļīİ9M*92:):+$!> Q:-9D&?L5G3ĊD < :+2+Ċ:&-9+ĉ/) ŮĻšŖōŚŏšů +83/ĉ: 9!HĊ D!?L5:

":F + :+D#đ!F + :+ !:G3ĉD <! /ĉ:=L ĭįĩļő 82:):+D Ċ:H#-@!D&=*-Q:&9 K2:):+!Q:ĭįīķE-8 ĺĩļīİ D Ċ:H#+ĉ/)-@! D&?L5+9 1:292ĉ/! :+-@! 5 '$ŴE-8#+8D0H*  2ĉ/!#+8DK!D+?L5$-#+8 5" :+=L :@!ĉ5D!?L5 @ #ā9MEĉ99Mĭįĩļő!9M!#+8 :!"5+čĭįĩļő -ĉ://ĉ: H)ĉ5*: G3Ċ 9/- 9"#ď3: :+ :@!282)): !D <!H#!9  D&+:8?5D#đ!D+?L5# < 5"+<19=LD&<LD+<L)Ċ!Q: @+ < >L)= Eĉ+:*ĉ:* D!?L5: :+-@!&9!:F + :+F+H''ą:Ċ5 GĊD/-:!:!3-:*#ā /ĉ:=LF+H''ą:82:):+D<!D +?L5$-< H''ą:HĊEĉD)?L5F+H''ą:D+<L)ĉ:*H''ą:D<&:<*čĭįĩļő K 8D+<L) +9"+AĊD <! #ď! $-: F + :+):D#đ! +:*HĊ  +9M ! &5 $-#+8 5" :+D+<)L &-< -9"):D#đ! Q:H+#ď3:D+?5L  :+ :@! 282) K8*5* -= L -:*->L $A/Ċ :ĉ :+ '$ŴE-8%Ą:*"+<3:+ HĊ)= /:)D Ċ:GG!#ď3:9 -ĉ:/):F*-5>5*: G3Ċ$AĊ=L D =*L / Ċ5@ (: 2ĉ/!)= /:)D Ċ:GG!D+?5L 9 -ĉ:/Dĉ!D=*/ 9! E-8+ĉ/) 9!5!+5 5*$-2Q:D+KG!5!: H#Ċ/* 9!  ß 5*?!*9!D&?L52+Ċ: /:))9L!G/ĉ: %Ą:*"+<3:+ 5 '$Ŵ *9H)ĉD *)=E!/ <=L8*@"ŵD-<  3+?5E#++A# ĭįĩļő 5*ĉ:E!ĉ!5! D&+:8-5D/-:=L$ĉ:!): ĭįĩļő K2:):+ Q : D!< ! :!HĊ  :)D#ą : 3):*)= F + :+=L )= 09 *(:&G!

/:)+9"$<5"=L9D!>L: !=MH#"": 5ĭįĩļő 13


Í°”Ϭ¬{¿¸”·¿

K  8*9  D#đ ! H#:)/9  @ # +82 č 9M  D< ) G! :+9  9M  "+< 19  D!?L5: G!5!: #+8D0H*8Ċ5&>L&:&-9:!H''ą:: #+8D0D&?L5!"Ċ:!D&<L)): >M!9!9M! :+HĊD Ċ:H#)=2ĉ/!+ĉ/) D#đ ! DĊ : 5G!F+H''ą : *ĉ 5 ))= /:))9L ! ): /ĉ : :+%: 5!: H/Ċ "9 F+H''ą:D5 !+:*5?!L F*$A/Ċ :ĉ :+E-8%Ą:*"+<3:+ )= /:) :3/9G3Ċĭįĩļő)@ĉ /:)2Q: 9H# 9"F + :+-@! =L)= /:)9D!E-Ċ/D#đ!59!9"E+ D&?L5G3Ċ2:):+Q:D!<! :+ HĊ5*ĉ:)=#+82< <(:&D#đ!H#:)E$!3+?5D+K/ /ĉ:E$!=L/:H/Ċ &+Ċ5)9M )= :+ /" @) ĉ:GĊ:ĉ *G3ĊHĊ:)D#ą:3):* 8D=*/ 9! K /+&*:*:)D&<L) /:) -ĉ59/G! :+Q:D!<!:!Ċ/*/< = :+ ĉ:JDĉ! :+#+9"/9! ++) :+Q::!(:*G!3!ĉ/*:!G3Ċ)= #+82<  < ( :&E-8D#đ ! H#G!D<  +@ ): *<L  >M ! F*D&:8 :+&*:*:)D+ĉ+9<:):!ĉ:J 5*ĉ:G -Ċ<E-8D Ċ) Ċ! D&?L5G3Ċ:!2:):+D<!3!Ċ:HĊ5*ĉ:+/D+K/*<L >M! 8D=*/ 9! KH)ĉ /+3/9&>L&: '$ŴD&=*5*ĉ:D=*/Eĉ /+)5G!Eĉ=L/ĉ: 8!Q:3!ĉ/*:!ĉ:J 5 '$Ŵ H#2+Ċ:&-9+ĉ/) ŮĻšŖōŚŏšů G3ĊE ĉĭįĩļőHĊ5*ĉ:H+"Ċ:D&?5L G3ĊD <#+8F*!č2A 2@>L 9!E-8 9! 2ĉ / !D+?L 5  :+&*:*:)3:F + :+G3)ĉ J D&?L 5 2+Ċ : +:*HĊ 5*ĉ:D+ĉĉ/!?5D#đ!D+?5L =L = F*D&:8 :+-@!G! +@ <D =*L /D!?5L  5*ĉ:+8""2ĉH''ą: E-8F+ )!: ) D&?L5D&<L)F5 :2G! :+ 2+Ċ:+:*HĊ!9"/ĉ:D<!H#A :E-Ċ/à  Ċ:!!:* !:&@+91=+5 ++) :+$AĊ 9 :+G3ĉ5:/@F2 Q:3!Ċ:=L+9 1: :+ ++) :+$AĊ9 :+G3ĉ Ů+ Ŵ Ŵů ĭįĩļő D#ĀD$*>D#ą:3):* 5 ĭįĩļő /ĉ: G!ĉ/ W #āE+  Ů&Ŵ0Ŵ VYY[ųVYY]ů 8D#đ ! :+D+= * ) /:)&+Ċ 5 )5 č :+H#2A ĉ ):+:!2: - 9MG!Ċ:!$-#+8 5" :+ Ċ:! ++):(<":- ¨{¿¯¤¿”¸²´”Ϩˮ唸”·¿

14


E-8Ċ:!+8"" :+"+<3:+9 :+=L= ĉ5!8 Ċ:/H#2Aĉ :+D#đ! 5 č :+):+:!2: -Ů(:*G!Y#āů5 č :+9M!!Q:+89" 5:D=*!Ů(:*G!UT#āůE-8* +89"2Aĉ :+D#đ!5 č :+9M!!Q:G! +89"2: -ĉ5H# D&?L5G3ĊD <(:&9 -ĉ:/ >HĊ/:*@ 0:2+č 3-9 H/Ċ Y Ċ:! ?5 UŴ 2+Ċ: /:)*9L*?!Ċ:! :+D<! VŴ 2+Ċ: 59+: :+D<"F: :+&9!:F + :+ WŴ 2+Ċ:+:*HĊE-8 2(:& -ĉ5XŴ2+Ċ: ++):(<":-E-8 /:)+9"$<5"ĉ529 ) E-82<LE/-Ċ5) ŮīĻĺů D&?L52+Ċ:E"+!č ŮĪŚʼnŖŌů =LE2>

/:)*9L*?! YŴ &9!:5 č :+):+:!+89"2: -=L&+Ċ5)+9" :+D#-=L*!E#-  2Q:3+9" /:) ?"3!Ċ:G! :+Q:D!<!F + :+ĉ:JG!+5" W#ā=L$ĉ:!):ĭįĩļőHĊ0> 1:F + :+H#E-Ċ/>VTF + :+ G!]#+8D0 +5" -@)9M F+H''ą:&-9 /:)+Ċ5!+ĉ/)F+H''ą: &-9 /:)+Ċ5!: ĉ:!3<!F+H''ą:&-9!QM:E-8D3)?5ĉ:!3<! >LG! :+9Q:E$! @+ < 5ĭįĩļő#+8Q:#āVYY[ųVYZU=L 8D+<L)GĊG!#ā VYY[HĊ)= :+"/!G3ĊD3-?5F + :+=L)= /:) D#đ!H#HĊ#+8): UV F + :+ &+Ċ5)93)/3)Aĉ=L9D!G! W-9 18 ? 5 UŴF + :+G!#ď  @ "9 ! =L )= /:)9  D!E-Ċ / VŴF + :+#+8D(D Ċ:?M5 < :+ŮĩŋřŝőśőŜőŗŖůD&?L5G3ĊD < :+ +9"+A+Ċ :*HĊD+K/ >!M WŴF + :+=)L 0= 9 *(:&>L 5*A+ĉ 83/ĉ: :+0> 1: >LF + :+9M3) +5" -@)9MEĉĊ!!QM:>#-:*!QM: 5 @+ < &-9:!+/)>)= :+&<:+:D+?L5 :+2+Ċ:)A- ĉ:D&<L)G3Ċ '$Ŵ : @+ <D =L*/D!?L5 Dĉ! @+ <G3Ċ"+< :+:!D<!D +?L5E-8 "Q:+@+9 1:ŮķŬĵůE-8 @+ <F+ )!: )D#đ!Ċ!  5*ĉ:H+ K:) G!#ď@"9! ĭįĩļő )= Ċ5Q: 9=LĊ5 Q:D!<! :+(:*GĊ -H :+ Q: 9"AE-E-8D?L5!H  >L2+@#HĊ W #+8 :+3-9  ?5UŴ :+-@!E-8+ĉ/)@!G!ĉ:#+8D0G3Ċ 5

/:)D3K!5": +8+/&-9:! ĉ5!D#đ!+:*F + :+ F* F + :+=)L #= +8DK!!F*":*D#đ!&<D01G3Ċ!:Q D2!5 8 ++) :+

!F*":*&-9:!E3ĉ:<Ů &ŴůG3Ċ /:)D3K!5"VŴ :+D&<L)@! 8D"=*!G!5!: G3Ċ 5 /:)D3K!5": +8+/&-9:! ĉ5! E-8G3Ċ!Q:D2!5 :+D&<L)@!ĉ5 8 ++) :+ Q: 9" < :+&-9:! Ů &Ŵů&<:+:$- +8"ĉ559+: ĉ:H''ą:Ċ/*WŴG3Ċ#<"9<:)

Q:29L +8D"=*" Ċ5"9 9"E-8)< 8+9)!+= =LGĊ"9 9" 9" +9/<2:3 <9L/H#  ß!9"D#đ! /:)Ċ::* +9MG3)ĉ =LHĊD Ċ:):+9"Q:E3!ĉ + Ŵ Ŵ 5ĭįĩļő>L2ĉ/!9/E-Ċ/)= /:)9MG=L8GĊ /:)+AĊ

/:)2:):+ E-8#+82" :+čD Ċ:):ĉ/*#+82:! /:)+ĉ/))?5 9"3!ĉ/*:!ĉ:JD&?L5G3ĊD < :+2+Ċ:&-9+ĉ/)ŮĻšŖōŚŏšů9M (:*G!E-8(:*!5 5 č :+ +/)>&*:*:) 9#ď3:5@#2++

G! :+Q:D!<!:!ĉ:JF*)@ĉ 3/9/ĉ: /:)+ĉ/))?5 5 !9M 5 č :+ 8D#đ!E+G! :+ 9"D -?L5!(:+ <ĉ:J G3Ċ#+82" /:)2Q:D+K E-82ĉ$-G3Ċ ĭįĩļő D#đ!5 č :+=LHĊ+9" :+*5)+9"G!5!:  F*D+?L5=LG3Ċ /:)2Q: 9D#đ!59!9!E+ !9M! 25 -Ċ5 9"!F*":*

5#+8 :!"5+č   ĭįĩļő ? 5  )@ ĉ  D!Ċ ! :+ 9 " D -?L 5 !H#=L  X F + :+3-9 >L)= /:)9D! ĉ5! Ċ:): E-Ċ/ 8D=*/ 9! K *9  )= D +?L 5 5?L ! J=L  8Ċ 5 Q : D!< ! :+ /" A ĉ H #&+Ċ 5 ) 9 ! 5:< :+D Ċ:?5M < :+ŵ+ĉ/)-@!G! +@ <=L :Q D!<! :+E-Ċ/ŮĩŋřŝőśőŜőŗŖů D&?L 5 2+Ċ : +:*HĊ G 3Ċ 9 " "+< 19  HĊ D +K / >M !  :+&<  :+:-@ ! G! F + :+F+H''ą:&-9:!3)@!D/=*! +/)> :+D2!5 5* D/Ċ! +8D"=*"":#+8 :+Ů:) /:)Q:D#đ!ůD&?5L D&<)L /:) -ĉ59/G! :+Q:D!<!:! +/)> :+D&<L)#+82< <(:&G! :+Q:D!<!:! (:*G!5 č :+>L -*@ !č =M 8ĉ/*G3Ċĭįĩļő2:):+Q:D!<!:!HĊ :)D#ą:3):*E-8)=E!/F!Ċ)2+Ċ: :+D<"FHĊ5*ĉ:+/D+K/*<L >!M à  9M!=M F + :+-@!=L)= /:)9D!E-Ċ/ Q:!/! X F + :+HĊE ĉF + :+F+H''ą:&-9!QM:!QM:D=M*"UG!2: :++9 #+8: <#H*#+8:!-:/Ů2##Ŵ-:/ůQ:!/!V\]D) 8/9č)= Q:3!ĉ:*H''ą:D<&:<*čG!#ā &Ŵ0Ŵ VYZV F + :+F+H''ą: &-9 /:)+Ċ5! /:< ŮĹŝʼnŖŏ ļŚőů G!2: :++929 )!<*) D/=*!:) Q:!/! UŲVTT D) 8/9č :/ĉ:82:):+-!:)G! "9!> /:)D Ċ:GŮĵķĽů+ĉ/) 9!HĊ(:*G!#ā!=M 2ĉ/!F + :+G! 23(:&D)=*!):+č ?5F + :+F+H''ą:&-9!QM:69*=Q:!/!UŲWZT D) 8/9č E-8F + :+F+H''ą:&-9!QM:):* Q:!/! [ŲTTT D) 8/9č K)= /:) ?"3!Ċ::)-Q:9" *<LG!#ď@"9!=L :+&9!:F + :+F+H''ą:G!#+8D0 )9 )=# ď 3:Ċ:! :+*5)+9": #+8:!F + :+-@!F+H''ą: G!ĉ:#+8D0 5ĭįĩļő*<L8 -:*D#đ!5!: =L2Q: 9 5 9M '$Ŵ E-8#+8D0H* D&+:8H)ĉD&=*2+Ċ:+:*HĊ -9"):G3Ċ '$ŴEĉ*9 ĉ/*G3Ċ !H*HĊGĊH''ą:G!+: :H)ĉE&H#5= 3-:*2<"#ā E-8D)?L5(:&D3-ĉ:!=M9D!*<L >M! ĭįĩļő 82:):+EĊD < 5*ĉ:DK)(: (A)<G!:!8$AĊ93:&-9:!H''ą:3-9 : ĉ:E! D&?L5 /:)2@

5 !H*@ !

15


Ë·€¦¤¿”·Æ¥Å°ŽÁ•5RDGWR%XVLQHVV D+?L5E-8(:&Ģ=) ĉ:/#+8:29)&9! č

(*$7L§ÅŽ¢²¿¡«²¾””¿¦Ï¬¬{¿Î¦Ë´Â¯¡¦¿®

˲Ҕ²”¤Å¦Žº·°€¿”Í°”Ϭ¬{¿Î¦Ë¢Ëµ°¶ŽÁ•«Á˵¶ •¾”¸´¾¡Ž´¿”•Á 4XDQJ7UL

 -ĉ:2@ 9" :+Q:D!<!:! 5 ĭįĩļő G!2: :++929 )!<*)D/=*!:) )= /:) ?"3!Ċ:H# ĉ5! Ċ:):  F* D#Ā :+D+:D&?L5 :+-@! ĉ52+Ċ:F+H''ą:G!93/9 /:< ŮĹŝʼnŖŏļŚőůG!&?M!=L=L Q:3!G3ĊD#đ!D D0+1 <&<D01 0A!*č -:5@2:3 ++):5! -: 5#+8D0 : :+č/ĉ:8)= :+-!:) /:)+ĉ/))?5 9!G!D+K/J/9!!=M  2Q:3+9"G!D+?L5$AĊ=L8G3Ċ90!8G!D+?L5!=MHĊ K ?5!:* !:&@+91=+9 1: :+ ++) :+$AĊ9 :+G3ĉ"+<19 '$Ŵ 5<!D5+čD!9L!E!-Q: 9!Q: 8D Ċ:#+8@)+ĉ/) 9" 8$AĊ"+<3:+93/9 /:< #+8D02: :++929 )!<*)D/=*!:) D&?L5#+82:!:!E-8<:) /:) Ċ:/3!Ċ: :+Q:D!<!F + :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą: /:< F*)= ĵŚŴĶŏŝšōŖĬŝŋīŝŗŖŏ #+8 :! 8 ++) :+#+8:!93/9 /:<D#đ!#+8 :! :+#+8@)3Ċ5#+8@)0:-: -:93/9 /:<#+8D0 2: :++929 )!<*)D/=*!:)D)?L5/9!=LVV&,0< :*!VYYZ=L$ĉ:!):  !:* !:&@+91=HĊ -ĉ:/ĉ5D+?L5!=M/ĉ:: :+#+8@) 8+9)!+=+ĉ/)+83/ĉ:H*ÚD/=*!:)G!#āVYYY>L HĊ* +89" /:)29)&9! čH*ųD/=*!:)G3ĊD#đ!3@Ċ!2ĉ/!:*@ 0:2+č+83/ĉ: 9! F*+9":-D/=*!:)HĊD3K!5"D)?L5/9!=L UV2<3: )VYYZG3Ċ"+<19 '$Ŵ5<!D5+čD!9L!E!-3+?5ĭįĩļőD#đ!$AĊ-@!E-8&9!:F+H''ą:D D0+1 <&<D01 93/9 /:<F* :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą:&-9 /:)+Ċ5! !: Q:-9$-<ZTTD) 8/9čQ:!/!V*A!<F*GĊĉ:!3<!!Q:D Ċ: D#đ!D?M5D&-<G! :+$-<H''ą:)= Q:3!E-Ċ/D2+K 5*A!<=LU#+8):#āVYZWE-8*A!<=L V#+8):#āVYZX 16


¤¿”ˏ€¿·Æ¡¿¦²¿´§¿´ ˮ唎´¿”•Á¨°½Ë¤µË´Â¯¡¦¿®



8=LĵŚŴĶŏŝšōŖĬŝŋīŝŗŖŏG!:!8#+8 :! 8 ++) :+#+8:!93/9 /:< -ĉ://ĉ:F + :+ F+H''ą:&-9 /:)+Ċ5! /:< HĊA "++@H/ĊG!E$!E)ĉ" :+$-<H''ą: "9"=L [ D#đ!F + :+E"" Īķļ ŮĪŝőŔŌŲ ķŘōŚʼnŜōŲʼnŖŌļŚʼnŖśŎōŚů+8*8D/-:VY#ā D&?L5 :*H''ą:G3Ċ 9" :+H''ą:D/=*!:)ŮľőōŜŖʼnŕĭŔōŋŜŚőŋőŜšĢĭľĶů GĊG! :+&9!:#+8D0E-8D D0+1 <&<D01 /:< G3ĊD#đ!0A!*č -:D)?55@2:3 ++):5! -: 5#+8D0 F*)= 8 ++) :+#+8:!93/9 /:<#+82:!:! :+Q:D!<!F + :+>L :+Q:D!<!F + :+G!&?M!=L: 8 ++) :+#+8:!93/9 /:<HĊD+=*) /:)&+Ċ5)H#"Ċ:E-Ċ/ D&?L5G3Ċ :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą:E-Ċ/D2+K9!:) E$!:!=L :Q 3!  2Q:3+9" :+#+8@)G! +9M!=MD#đ! :+#+82:!:!<:) /:) Ċ:/3!Ċ: :+Q:D!<!F + :+ 59M25%Ą:* &+Ċ5)9MHĊ)= :+"/!E$!:!F + :+G3Ċ 9" +)"+<3:+9 :+F + :+ Īķļ D&?L5&<:+: 9M!=M :/ĉ: 82:):+-!:) ĵķĽ +83/ĉ: ĭįĩļő 9" Īķļ 5*ĉ:Ċ:(:*G!D?5!) +: ) VYY[ 2ĉ/!%Ą:* 8 ++) :+ #+8:!93/9 /:< HĊD+=*) /:)&+Ċ5)&?M!=L ĉ52+Ċ:F+H''ą: F*Q: :+ ĉ52+Ċ:!!D Ċ:F + :+7 >L5*AĉG! D !< )5@2:3 ++)!:)+8*8:UV <F-D)+ Q:3!E!/D &?M!=L :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą:E-82Q:+/#+8: +

+9/D+?5!=LHĊ+9"$- +8" &+Ċ5)=MEQ: /:)D Ċ:G 9"#+8:!> /:)Q:D#đ!G! :+Q:D!<!F + :+ F* 8 ++) :+#+8:!7 8+9"$<5"Q:D!<! :+5&*&#+8:!=LHĊ+9"$- +8"H#*9&?M!=L92++G3)ĉ E-8ĉ:* ĉ: D*G3Ċ5*ĉ:D#đ! ++)F*$AĊ-@!  Ċ:!2: :++929 )!<*)D/=*!:)#ď@"9!)=#+8: ++:/\\Ų[[YŲYTT !)=59+: :+D<"F 5įĬĸ +Ċ5*-8ZŴ\: E$!&9!:D0+1 <E-829 )E3ĉ:< "9"=L YŮ&Ŵ0ŴVYYXųVYZWů Q:3!G3Ċ)= :+D+ĉ&9!: 5@2:3 ++)E-8 /:)9!2)9*#+9"#+@ -H :+-@!G3Ċ)#= +82< (< :&F*&9!:+9&*: +)!@1*čF +2+Ċ:&?!M :! E-8D F!F-*=E-8E$!&9!:&-9:!E3ĉ:<"9"=L[Ů&Ŵ0ŴVYYXųVYZWů+8"@G3Ċ)= :+&9!:(: &-9:!H''ą: G3Ċ25 -Ċ5 9" :+&9!:D0+1 <E-829 )E3ĉ:<D&?L5G3Ċ)=H''ą:GĊ5*ĉ:D&=*&5

17


•¾§Ë¿Ë²¿¨°½·§Ž¿° ƒ5RXQG7DEOH

D+?L5Ģ5F!: Ċ5D =*+<(:&Ģ 5$-<2?L5#+8:29)&9! č

‘Å ·Å«Á ¨…šš¿®¿Ž ¦¾Ž¨°½—¿·¾®«¾¦¥ƒ—¾Ô¦‘°Æ

§¦Ë·€¦¤¿”Ž¿°¨°½—¿·¾®«¾¦¥ƒ ¯Å‘§ÅŽË§ÁŽº”Ž¬©

‘Å ·Å«Á ¨…šš¿®¿Ž

 ²º”¸²¾ § ¢¿¦Ã Ž ­¿«Ž¿°¡Ø ¿ ˦Á ¦ ”¿¦Ž º ·°€ ¿ ” ͑°”Ž¿°«¾Ÿ¦¿¢¿”яº”Ž¿°Ï¬¬{¿ªz¿¯©²Á¢Ì¸”¨°½Ë¤µÏ¤¯ Ž¬©  Ë®ÄÓº ßÛ Ž´¿¨w¤ÂÓ̲€´ Φ¯Å‘·®¾¯¤Âӑ´¿®Ë•°Áš ¯¾”®ÂÏ®®¿ŽŽ¿°·ÄºÓ ·¿°°½¸´¿”­¿‘°¾Ž¾§¨°½—¿—¦¯¾”®Â—º ”´¿” ­¿‘°¾  •½Ž º ·°€ ¿ ”Í‘°”Ž¿°º½Ï°Ë«ÄÓ º ¨°½Í¯—¦ƒ ¡ € ¿ ¦Î¡ ¨°½—¿—¦®Â·´ ¦°¾§°Æ¸€ °ÄºÌ·¡”‘´¿®‘Á¡Ë¸Ò¦¢ºŽ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦ ‘º¦€¿”•Ø¿Ž¾¡ ”¿¦¨°½—¿·¾®«¾¦¥ƒ•Ã”˨‡¦”¿¦¤ÂӮ§¤§¿¤ º¯¿”®¿Ž¤Âӕ½·°€¿”‘´¿®Ë€¿Î•Î¦Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦°½¸´¿”­¿‘ °¾Ì²½¨°½—¿—¦ ˏÄÓº¦§¿”²¿”

18

 G!ĉ/9MEĉ#ā VYU\ D#đ!ĉ/=LD0+1 < 5 #+8D0D+<L) *:*9/>L3):*> '$ŴĊ5D+ĉ ĉ52+Ċ: F+H''ą : D&?L 5 G3Ċ 9 ! 9 " /:)Ċ 5  :+GĊ H ''ą : =L D &<L ) >M ! F*ĉ/D/-:!9M! '$Ŵ )=F + :+ ĉ52+Ċ:> Z F + :+ D#đ!F + :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą:&-9!QM: W F + :+ HĊE ĉ F + :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą:&-9!Q:M D ?5L !@4:(+č93/99*(A)< D ?L5!0+=! +<!+č 93/9 :!"@+= E-8D ?L5!":-: 93/9*8-: E-8D#đ!F + :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą:&-9 /:) +Ċ5!E-8&-9 /:)+Ċ5!+ĉ/)5=  W F + :+ ?5 F + :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą:E)ĉD):893/9-Q:#:F+H''ą:&+8! +GĊ 93/92)@+#+: :+E-8F+H''ą:":#8 93/98D<D+: Q:G3Ċ '$Ŵ Ċ5+8)2++& Q:-99M:!2Q:+/ :!Ċ:!


ˏÄÓº¦§¿”²¿”

2<LE/-Ċ5):!55 E"" ĉ52+Ċ:E-8=L :H)ĉHĊ ?5:! #+8:29)&9! č D&?L5G3Ċ#+8:!G!&?M!=L+9"+AĊ E-8D Ċ:G > /:)Q:D#đ!G! :+&9!:F + :+ĉ:JF*)= @2@&< #ď:): 39/3!Ċ:E$! #+8:29)&9! Gč ! 8!9!M +9"3!Ċ:=L AE-:!Ċ:!#+8:29)&9! č9M3) 

@2@& < #ď:): D+<)L Ċ!ß9"D ĉ:D-ĉ:#+82" :+čà :!#+8:29)&9! Gč !*@ "@ D"< 5 '$Ŵ/ĉ::!#+8:29)&9! č :!2Q : +/E-82<L  E/-Ċ 5 )? 5 D#đ ! (:+ <  E+ =L  '$Ŵ 82ĉ !D Ċ:H#G!&?!M =L F*DĊ:3!Ċ:=L :!2Q:+/8D<!2Q:+/ 3:&?!M =L D=L 3):82)G! :+ ĉ52+Ċ:2ĉ/!DĊ:3!Ċ:=#L +8:29)&9! č K8D Ċ:H#Q: /:)+AĊ 9 9"@)!E-8=EM G3ĊD Ċ:G/ĉ: '$Ŵ 8D Ċ:):Q:58H+>L #ď3:=&L "G! :+-&?!M =EL ĉ-8F + :+!9!M )= /:)E ĉ: 9!H#  ß:/"Ċ:!=L5*Aĉ"+<D/ ĉ52+Ċ:D ?L5!0+=! +<!+č 8)= /:) 9/-GD+?5L E$ĉ!<!H3/): D+: K): </ĉ:8Q:5*ĉ:H+

:/"Ċ:!>8D Ċ:GE-8)9!L G/ĉ:D ?5L ! 5 '$Ŵ)= /:))9!L  E KE+D&=*&5F =$=L /ĊA :ĉ :+D 1):< /<ĉ:!-): D#đ ! !9 #+8:29 ) &9 ! č  Ċ / *9 / D5 "5 G3Ċ 9  D/= G 3Ċ :/"Ċ: !9 :) Ċ5 9/-G F*$AĊ/ ĉ: :+D 1)):5" #ď3:Ċ/*9/D5 Q:G3Ċ:/"Ċ:! -:* /:) 9/- 2ĉ/!D+:

!Q::! K)= Q:-9G D&+:8$AĊ/ĉ: :+D3K! /:)2Q: 9 5 :!#+8:29)&9! č >L :+9D/= +9M!9M!?5/ĉ:D#đ! :+Q: #+8:&<:+č +9ME+ 5#+8D0H*D-* K/ĉ:HĊà  #ď3:D+?L5 /:) 9/-GG! /:))9L!  5D ?L5! H)ĉGĉ# ď 3:D=*/ 5 :+ ĉ52+Ċ:D ?5L !0+=! +<!+č @2@& < "5 /ĉ:*9)=#ď3:D+?L5&?M!=L ĉ52+Ċ:D ?L5!=LĊ5D/! ?!=L<!

5:/"Ċ:!5=  Eĉ '$Ŵ KE ĊH F* :+ĉ:* ĉ:D* =L<!G3Ċ5*ĉ:D#đ! ++) >L K?5D#đ!F + :+E+ 5= Dĉ! 9! =L)= :+ĉ:*D<!D&?L5D*E-8"++D: /:)D?5+Ċ5!G3Ċ 9"#+8:! 19


ˏÄÓº¦µ°Â¦‘°Á¦¤°ƒ  D)?L5:)>F + :+ ĉ52+Ċ:=L)=#ď3:5@#2++

): =2L @  @2@& < "5 F*H)ĉ5Ċ D2=*D/-: </ĉ:@ F + :+ )=# ď 3:9M !9!M ßEĉ-8F + :+ /ĉ:8 ĉ52+Ċ:HĊ !Q::! #+8:29)&9! čD3!?L5*): !8 Ċ5-&?M!=L!:/"Ċ:!D : +AĊ 9  @!Ċ D *D&?5L G3ĊD :*5)+9"D+: ĉ5!>8Q:D!<! :+D+?5L 5?!L J ĉ5HĊà @2@&<*9HĊD-ĉ:> /:)*: -Q:": G! :+ ĉ52+Ċ: D ?5L !":-:D)?5L #āVYU[=)L = /:)E ĉ:: :+ ĉ52+Ċ: D ?5L !0+=! +<!+č5*ĉ:2<M!D< D!?L5: D ?L5!":-:9M5*Aĉ G!&?M!=L@)!0:2!:5<2-:)D+?L50:2!:/9! ++)E-8 #+8D&=>D#đ!D+?L52Q: 9 F*D&:8&?M!=L93/9*8-: >LD#đ!&?M!=L3ĉ:H - :+=L !ĉ:<L! ĉ:9M0:2!:E-8 (:1:8D Ċ : H#G!&?M ! =L D #đ ! D+?L 5 =L D 2=L * 59 ! +:*):  ß /ĉ:8D Ċ:&?M!=LHĊĊ5Q:@ /<=:> !: @2)/0č F#1*:!!č 39/3!Ċ:2ĉ/!#+8:!<D0G! 8!9M! ĉ:!)=

/:) @!Ċ D * 9"#+8 :! ++) :+5<2-:)#+8Q:93/9#ď:!= >  5D Ċ : &"D&?L 5 5G3Ċ  ĉ / *D = * !3):*>  #+8 :! ++) :+5< 2-:)#+8Q :5Q :D(5"9! !92:D#đ! (:1:*:/= E!8!Q:9/$)E-8 55!@:D Ċ:&?M!=LD&?L5Q : /:)D Ċ:G G! :+D Ċ : ):&9  !:&?M! =L ĉ5 2+Ċ: D ?L5 !":-:D&?L5 G3Ċ :/"Ċ:!HĊ)=!:QM E-8H''ą:GĊD&?L5#+8F*!č 5#+8:!à  /ĉ : =L  :/"Ċ: !8*5)+9"E-8*<! *5)G3Ċ  '$Ŵ 2+Ċ:D ?L5!HĊ @2@&<GĊ :Q /ĉ: ß$AĊ"+<3:+@ !@ĉ)2@9/à 20

> !:D<:/"Ċ:!D<!:H#A:!=DL ?5L !(A)&< -93/9: D&?5L G3ĊD3K! 9":/ĉ:D ?5L !)=3!Ċ::5*ĉ:H+ +/)9M D#Ā35#+8@) '$Ŵ G3Ċ$AĊ/ĉ: :+D 1)HĊ&A @* 5"@ #+8DK!#ď3: !:/"Ċ:!&5GE-8*<!*5)G3Ċ ĉ52+Ċ:D ?L5!HĊ  Eĉ> E)Ċ8$ĉ:!#ď3:H#HĊ :+ ĉ52+Ċ:D ?5L !":-: K5Ċ &" 9"#ď3:G3ĉ 5?  @F"+č3+?52@2:! 5@)!8Ċ5 A !Q:M ĉ/)E-8:/"Ċ:!H)ĉ*!< *5)G3Ċ:Q :+ @D -?5L !*Ċ:*0& D&+:8D?L5/ĉ: 9 9"3-9 0:2!:5<2-:)ßD+:Ċ50> 1:3-9 E-8 Ċ53Ċ:) 50:2!:5<2-:) D&?L5GĊD#đ! Ċ5)A-):*?!*9! 9":/"Ċ:! Eĉ KH)ĉ&" Q:5"/ĉ: :+ @D -?L5!*Ċ:*2@2:! 2:):+Q : HĊ 3 +? 5 H)ĉ  F = =L H #5ĉ : !&""29 ) (:1č $A Ċ !Q : :0:2!:5< 2 -:)ĉ : !3!>L  5#+8D0):D-D= * >L +5" +9/ ĉ: !D *):&Q :!9 5*Aĉ=L +@D& E-8&=L :* ĉ:!D2=*=/< F*0&A %ď5*Aĉ #=L +8D0H*D)?5L ĉ:!D<!: -9"):D-D=*>HĊ!Q:0& 5&=L:* -9"):D-D=*H#Ċ/* $)>  D< ! :H#&"ĉ : !E-8 5G3Ċ  ĉ : !ĉ / *Q : 3!9  2? 5 *?!*9!/ĉ: :+ @D -?L5!*Ċ:*2@2:!2:):+Q:HĊF*H)ĉ$< 3-9 0:2!: :/"Ċ:!>D?L5E-8*<!*5) D+:> ĉ52+Ċ: D ?L5!HĊà  =/<"!D2Ċ!: :+#+8:29)&9! č 5 @2@&< #ď:):  !9"/ĉ:$ĉ:!+Ċ5!$ĉ:!3!:/ $(9* D2=L*D#đ! D2=L*:*):!9" +9MH)ĉĊ/!> !:D *A $AĊ ĉ5 :++Ċ:*


ˏÄÓº¦µ°Â¦‘°Á¦¤°ƒ

ˏÄÓº¦µ°Â¦‘°Á¦¤°ƒ¨wÝàÜãÝàÜä

5))</!<2č9"9/H# +83/ĉ:-&?M!=L&9!:F + :+G! 93/92 -! +Eĉ K+5):HĊĊ/* /:)D#đ!-A E)ĉF) GĊ / :80< - #&A  !$A Ċ ĉ 5 :++Ċ : *>L  D#đ ! 0< 1 *č +9M / D= * / 9 ! *5)G5ĉ5!#-ĉ5*9/ -9"):5*ĉ:#-5(9* D#đ!5= 3!>L D3@ :+č=L5*AĉG! /:)+Q:+:"!>/9!!=M  58H+ ?5D3@$-=LQ:G3ĊF + :+ ĉ52+Ċ: 5 '$Ŵ #+82" /:)2Q:D+K 2:):+$-<H''ą:2+Ċ: /:)D+< G3Ċ 9"#+8D0HĊ9!D/-:D#đ!2<L=L!9 #+8:29)&9! č+@ĉ!3-9 Ċ 5 D+= * !+A Ċ >L  @  2@ &<  HĊ -ĉ : />  E!/: :+Q : :! #+8:29)&9! č 5 '$ŴG!*@ "@ D"< /ĉ:ßD+:GĊ -*@ č Q::!DK)=L !9 #+8:29)&9! čĊ5-&?M!=L+< D Ċ:> #+8:!DK)9/ D5:#+8:!D#đ!3-9  E-8Ċ5&9!:

/:) < 5D :-5D/-:D&?5L G3ĊD :)= /:)D Ċ:GG!(:+ <

5 '$Ŵ>LD)?L5D :D Ċ:GE-Ċ/2@Ċ:*D :8&AE!D+:à

@2@& < *9D2+<)Ċ/*/ĉ: :+Q::!Ċ5*>3-9 cļ

?5ļŚŝŜŐG3Ċ /:)+<5*ĉ:+H#+):>LE ĉ::

Q:/ĉ:ĮʼnŋŜ=GL 3ĊD&:8 /:)+AĊ 3+?5 Ċ5DK+<ŲļŚʼnŖśŘʼnŚōŖŋš Q:D!<!:!Ċ/* /:)F#+ĉG2 >L9M252ĉ/!!=M8!Q:H#2Aĉ ļŚŝśŜ /:)H/Ċ/:G >L8ĉ/*$-9 9!G3Ċ :+Q:D!<!:!

5 '$Ŵ#+82" /:)2Q:D+KHĊG!=L2@

 Φ§°Á § ¤º”·¾ ” ‘®¨… • •Å §¾ ¦ ¤ÂÓ Ë ¨²ÂÓ ¯ ¦Ì¨²”Ϩ Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦¨°½—¿·¾®«¾¦¥ƒº”º”‘ƒŽ°¯º®Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²” ¢¿®Ï¨¡€´¯ Ì¢·ÁӔ¸¦ÃӔ¤Âӧő‘²©Æ€˜ÃӔϡ€°¾§Ž¿°¯º®°¾§´¿Ë¨‡¦ ¦¾Ž¨°½—¿·¾®«¾¦¥ƒ—¾Ô¦‘°Æ¦¿®´¿·Å«Á ¨…šš¿®¿ŽÏ¡€ª¿ŽÏ´€ ̎‘¦°Å¦¸²¾”ŽÒ‘ĺe”¿¦¨°½—¿·¾®«¾¦¥ƒË¨‡¦”¿¦¤ÂӮºÁ¤¥Á«² ¢ºŽ¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨²” Ž¿°¡Ø¿Ë¦Á¦”¿¦º” Ž¬© ¸¦ÂÏ®«€¦ ¢€º”Η€Ž¿°¨°½—¿·¾®«¾¦¥ƒ ¡¾”¦¾Ô¦Ë°¿¢€º”¨°½—¿·¾®«¾¦¥ƒ Ë«ÄÓº·°€¿”‘´¿®Ë€¿Î•Ž¾§¤ÅŽŽ²Å®Î¸€¡Â¤ÂÓ·Å¡ Ë«ÄӺ耨°½—¿—¦®Â ‘´¿®°Æ€·ÃŽ´¿Ž¬©˨‡¦¸¦´¯”¿¦¤ÂÓ¨°½—¿—¦«ÃӔ«¿Ï¡€f

21


˕¿½²ÃŽ«²¾””¿¦(QHUJ\6DYLQJ

D+?L5Ģ=) ĉ:/#+8:29)&9! č(:&Ģ 5$-<2?L5#+8:29)&9! č

e¤¾§·½ÌŽf

®Á¢Áθ®Ž¿°Ë¨‡¦¢€¦Ì§§«²¾””¿¦¤¡Ì¤¦º”¨°½Ë¤µÏ¤¯

D)?L 5 D+K / J!=M "/&-9 :!+83/ĉ: #+8D0ŮıĭĩůHĊ D#ĀD$*$- :+0> 1: ßE!/F!Ċ)&-9:!5:D=*!G!5!:  "9"#ā VYYZà F*+8"@/ĉ:G!#ā VY[\ #+8D0H*8)= /:)D2=L*Ċ:!

/:))9L! :&-9:!): =L2@G!5:D=*! D&+:8)= :+&>L&: :+!Q:D Ċ:D?5M D&-<'52<-D ?5"+Ċ5*D#5+čDK!č: #ď@"!9 =!L :Q D Ċ: 5*Aĉ+:/+Ċ5*-8 ZY 9!9M! :+&9!:&-9:!E!>D#đ!5= 3!>L :D-?5 5&-9:!H''ą:H* =L$AĊ/ĉ: :+ :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ #+8D0H*Ů '$Ŵů!:*2@!9* Q:!AD0+1čHĊ*QM:9/ĉ: '$Ŵ8 G3Ċ :+2ĉD2+<) :+/<9*E-8&9!:&-9:!3)@!D/=*!D&?L5GĊE! D?5M D&-<'52<->E)Ċ/:ĉ &-9:!3)@!D/=*!8H)ĉ2:):+$-<H''ą: D#đ!F+H''ą:3-9 HĊ Eĉ KĊ5?5D#đ!(:+ <=LĊ5Q: /" Aĉ 9!H# 9M!=M KD&?L5- :+&>L&:D?M5D&-<'52<-!9L!D5  2:*:!+5$AĊ/ĉ: :+&9!:F+H''ą: F* $AĊĉ/*$AĊ/ĉ: :+ &9!:E-8E$!:!F+H''ą: !:*(:2 + 92)9 + HĊ -ĉ://ĉ: '$Ŵ )=E$!=L8&9!:&?M!=LG!Q:"-!:3A /: 5Q:D(59"28E  93/9#+8/" =+= 9! čG3ĊD#đ!&?M!=LĊ!E""&-9:!E! 5 #+8D0H*=L2)"A+čE""=L2@F*)=%Ą:*E$!:!&9!:F+H''ą: D<!3!Ċ:!Q:+ĉ5-5&-9:!E!W#+8D(HĊE ĉ F + :+ F+H''ą:&-9:!E25:<*č F + :+F+H''ą:&-9:!-) E-8 F + :+/<*9 E-8&9!:Ċ!E""F+H''ą:+8"" ċ:=/(:&: 3Ċ:D!D#ā*+č &+Ċ5)92++&?!M =HL /ĊGĊG! :+&9!:F + :+7+/)E-Ċ/#+8):YTTH+ĉ >L +/)5: :+ /" @)&?!M =L !!E-8&?!M =2L D= =*/G!F + :+7D#đ!Ċ! &-9:!E25:<*č  F + :+F+H''ą:&-9:!E25:<*č !:YD) 8/9č ?5D#đ!F + :+-ĉ:2@=L$ĉ:! /:)D3K!5": 8+9)!+= Ů +)Ŵů G3ĊQ:D!<!F + :+D)?L5/9!=LU] + : )VYYZ=L$ĉ:!):Ċ/* "#+8):ZWUŴX\-Ċ:!":F*D-?5 GĊD--čE25:<*č> X!< : D F!F-*=G3)ĉ-ĉ:2@D&?L5D#+=*"D=*"#+82<  < ( :&G! :+GĊ :!+< 5E$F-ĉ:D--č E-8D#đ!Ċ!E""G3ĊE ĉ$AĊ=L2!GHĊD Ċ: ):0> 1:D+=*!+AĊF*E"ĉHĊ9!=M  UůD--čE25:<*č!<$-> <-< 5!ĢīŚšśŜʼnŔŔőŖōĻőŔőŋŗŖ ŮŋųĻőů)=#+82< <(:&G! :+E#-&-9:!2A#+8):+Ċ5*-8UWųUX Eĉ)=+: :Ċ!@! :+$-< ĉ5! Ċ:2A>-5<9MUD) 8/9č &+Ċ5)<9M +8""<:)/5:<*čE""ĉ/!Q:M 3!9  ŮĻŗŔʼnŚ ĿōőŏŐŜ ļŚʼnŋœőŖŏĻšśŜōŕůĊ/*!Q:M D&?5L ĉ/*D&<)L :+$-<H''ą:G3Ċ)#= +82< (< :& ): *<L >M!  Vů D--čE25:<*č!<58)5+č'ď2<-< 5! Ģ ĩŕŗŚŘŐŗŝś ĻőŔőŋŗŖŮʼnųĻőů)=#+82< (< :&G! :+E#-&-9:!#+8):+Ċ5*-8Zų\ Eĉ#ď@"9!HĊ)= :+!Q:D F!F-*=2)9*G3)ĉ):GĊG! :+$-<Q:G3Ċ- Ċ!@! :+$-<-HĊ E-8D&<L)#+82< (< :& :++9"E22A >!M -5 <9M VD) 8/9čE-8GĊ :+<9M E"" =L WůD--čE25:<*č!<H)F + +<25-H-!č58)5+č'2ď <- < 5! ŮĵőŋŚŗ īŚšśŜʼnŔŔőŖō ĩŕŗŚŘŐŗŝś ĻőŔőŋŗŖů D#đ!D--čE25:<*č=L &9!:)::  ĩŕŗŚŘŐŗŝś ĻőŔőŋŗŖ EĉD&<L)9M! ĵőŋŚŗ īŚšśŜʼnŔŔőŖō H/ĊĊ:!-ĉ:E-Ċ/>D -?5"ĩŕŗŚŘŐŗŝśĻőŔőŋŗŖ9"-H#Q:G3Ċ)= 22


#+82< (< :&G! :+E#-&-9:!#+8):2A>+Ċ5*-8]ųUU '$Ŵ >Q:D!<! :+-5<9MUD) 8/9čE-8GĊ :+<9ME"" =L XůD--čE25:<*č!<2:+#+8 5" 5 5#D#5+<5<!D=*) HDD-H!č ŮīŗŘŘōŚ ıŖŌőŝŕ ŮįʼnŔŔőŝŕů ĬőųĻōŔōŖőŌōů D#đ!D--čE2 5:<*č=L)=#+82< <(:&2AG -ĊD =* 9"!<$-> <-< 5! 2:):+ E#-&-9:!HĊ2A>#+8):+Ċ5*-8 ]ųUW '$Ŵ >Q:D!<! :+ -5<9MUD) 8/9čE-8GĊ :+<9ME"" =LDĉ! 9!  :+-5GĊD--čE25:<*č=L3-: 3-:* 8ĉ/*G3ĊHĊ +9"+AĊ Ċ5)A- 5D F!F-*=+@ĉ!G3)ĉ >LD#đ! Ċ5)A- :+GĊ:!+< ĉ5D < #+8F*!čE ĉ$AĊ2!GE-8&9!:&-9:!G!(:&+/) 5#+8D0 &-9:!-)  D#đ ! 5= 3!>L  &-9  :!:D-? 5 =L H )ĉ )=  Ċ ! @ ! ĉ : D?M 5 D&-<  E-82:):+!Q : ):$-<  H''ą : HĊ  >L  :+$-<  H''ą : : -)!9M ! Q:D#đ!Ċ5GĊ 939!-)D#đ!D +?L59 +G! :+#ďĒ!H' '$Ŵ>HĊ+ĉ/) 9" )3:/<*:-9*D F!F-*=&+85)D -Ċ:&+8! +D3!?5E-8)3:/<*:-9* D F!F-*= 2@+!:+=  2:"9! D F!F-*=&+85)D -Ċ:DĊ: @ 3:+ -: +8"9 Q:D!<! :+0> 1: /<9* E-8&9!: ß 939!-): %ā)?5

!H*à >M!(:*GĊ"#+8):W]ŴY-Ċ:!":>LHĊD+<L)Q:D!<! :+ 0> 1:/<9*E-8&9!:H#E-Ċ/9M Eĉ/!9 =L U&,1(: )VYYYE-8 82<!M 2@F + :+G!/9!=L WTD)1:*!VYY[Ů+/)+8*8D/-:V#āů F* 8Q::!HĊ+/ĉ ) 9! < Ċ!E-8&9!: 939!-) >!M Q:!/!UĊ!

!: Q :-9$-<  <  9M  VYT <F -/9 č )= /:)2A 5E !G"&9 #+8):XYD)+: &?M!D#đ! 939!-)E"" 9"+ŮįōʼnŚŔōśśůGĊ E)ĉD3-K :/+ /:)D+K/+5"QL:#+8): UTųWV +5"ĉ5!:= E-8 G3Ċ Q:-9H''ą:2A2@=L /:)D+K/-) UT D)+ĉ5/<!:= !5 : !=M *9 ?5D#đ! 939!-) !:VYT <F-/9č 9/E+ 5#+8D0H*=GL Ċ/29 @ (:*G!#+8D0H* /ĉ:+Ċ5*-8\T &-9:!: 3Ċ:D!D#ā*+č  F + :+2@  Ċ: * D#đ! F + :+/<9*E-8&9 !:Ċ! E"" F+H''ą:+8"" ċ:=/(:&: 3Ċ:D!D#ā*+č !: Q:-9$-< YTT <F -/9 č  F* '$Ŵ HĊ+ĉ/ ) 9"2:"9! /<9*&-9:!@4:- +č )3:/<*:-9*Q:D!<! :+0> 1:/<9*E-8&9!:> /:)D#đ!H#HĊ G! :+!Q:3Ċ:D!D#ā*+č):3)9 D&?L5$-< ċ:=/(:& ĉ5!!Q:):D#đ! D?M5D&-<G! :+$-<H''ą: F* '$Ŵ E-82:"9!/<9*&-9:! @4:- +č)3:/<*:-9*HĊ-!:) /:)+ĉ/))?5 E-8D+<L)Q:D!<! F + :+E-Ċ/9MEĉ/9!=LU + : )VYYZE-882<M!2@F + :+ G!/9!=LWT)<@!:*!VYY\(:*GĊ"#+8):UUWŴZ-Ċ:!":  2Q:3+9"3Ċ:D!D#ā*+čŮĶĩĸıĩů=L!Q:):#-A G!F + :+7!9M! 8D#đ!2:*&9! #č@ : ĉ5U>L D#đ!2:*&9! č@ F=L D+K/#-A ĉ:*Ċ5 :+#@*ć  E-8!Q:M H)ĉ): !9 E-82:):+#-A D#đ!E/D#đ!E!/E""E#-#-A HĊ >2:):+GĊD +?5L 9 + -D K"D =*L /HĊ28/ D)?5L #-A G!#+<):): J F*F + :+!=M '$Ŵ HĊ/:D#ą:3):*H/Ċ/ĉ:8Q:D!<! :+#-A 3Ċ: D!D#ā*+č2:*&9! @č#: ĉ5 U "!&?M!=L VYT H+ĉ D)?L5 +"5:*@ :+D K" D =L*/$-$-< 3+?5@ J ZT /9! KD&=*E ĉ9*59G" E-Ċ/!Q:3Ċ: ):29"3+?5"G3Ċ-8D5=*D&?L5G3Ċ)= !:D-K - D!?L5: 3Ċ:=L#ą5! D Ċ:93)9 8Ċ5)= /:)*:/H)ĉD <!UD!<D)+F*G!93)9 8)= E" =D+=*ĉ:JE-8@-<!+=*čĉ/**ĉ5*2-:*D&?L5D#-=L*! :+čF"H6D+ E-8F#+=!G!3Ċ:G3Ċ)= !:D-K -! -:*D#đ! ċ:=/(:&2:):+ !Q:H#GĊD#đ!&-9:!HĊ =L2Q: 9D)?L5$ĉ:! +8"/! :+3)9 E-Ċ/ *9)= $-&-5*HĊD#đ!!Q:M E-8#@ć*"Q:+@<!*Ċ5! -9"):GĊ#+8F*!čG!':+č) HĊ5= :3!>L  ß3Ċ:D!D#ā*+č ?5D#đ!&?&-9:!!Ċ5G3)ĉ =L Q:-9):E+ G!E//&-9:!E! E-8:+9":- KG3Ċ :+2!9"2!@!D&?L5GĊ

­¿·Ž°¡¾”·®¾‘°

¸š€¿Ë¦Ë¨w¯°ƒ

$-< +8E2H''ą:2+Ċ: /:)*9L *?!Ċ:!&-9:!G!#+8D0H*D-* =D=*/>L $- :+/<*9 8D#đ!5*ĉ:H+!9!M  Ċ5<:) 9!5*ĉ:G -Ċ<  >L 5= H)ĉ!:! HĊ+:" 9!à!:*(:2 +92)9 + -ĉ:/  E)Ċ # ď  @ "9 ! D+:8)5/ĉ : &-9  :!3)@ ! D/= * !)= Q : -9  :+$-<!Ċ5*H)ĉ2:):+&>L&:D#đ!&-9:!3-9 HĊ >LF + :+ &-9:!E!9M WF + :+"!&?!M =5L :Q D(59"28E E3ĉ!=M 8D#đ! ßĊ!E""&-9:!E! 5#+8D0H*à D&?L5&<2A!č/ĉ:09 *(:& &-9:!3)@!D/=*!G!#+8D0H* /+)=<0:D#đ!Dĉ!H+ 23


º€º®Žº¡·Âˏ¯´&DUHWKH(DUWK

D+?L5Ģ59 +&-+9 0+=+@ĉD+?5(:&Ģ 5$-<2?L5#+8:29)&9! č

 :+#-A Ċ!H)ĊD#đ!5= /< =3!>L=L8ĉ/*- (:/8F- +Ċ5!HĊ Ċ/* +8"/! :+29D +:83čE2

5&?)="":2Q: 9ĉ5F- D!?5L : +8"/! :+ 9  -ĉ : /5:09 * ċ :  :+č " 5!H55 Hč  ):Q : #< <+<*:D )= 9"!QM:F*)=E2D#đ!&-9:! +8@Ċ! G3ĊD <#< <+<*: >L3!>LG!$-$-<=LHĊ ?5 2<L=LD#đ!

/:)5*Aĉ+5 5)/-)!@1*č E-829/čF- !9L! K ?5 ċ:55 <D!=GL ĊG! +8"/! :+3:*GEĉ&!?M =#L :Ą H)Ċ

5#+8D0H*G!+8*82=L  0/++1=L $ ĉ : !):HĊ A Q:-:*-5*ĉ:): !)=292ĉ/!QL: /ĉ:+Ċ5*-8XT

5&?M!=L#+8D0 >L?5/ĉ:D#đ!+89"=LQL: /ĉ:D č =L8+9 1:2)@- 5+8""!<D/0H/ĊHĊ

24


 :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$Ŵů +83!9 E-8D Ċ : GD#đ ! 5*ĉ : = / ĉ : @ 2<L  D?L 5 )F* 9 ! >+ĉ/)D#đ!2ĉ/!3!>LG! :+&-< 'ăē!2)@- 5#+8D0 F*)@ĉ)9L!#-A Ċ!H)Ċ 'ăē!'A#Ą: ):5*ĉ:ĉ5D!?L5-5 +8*8D/-:U]#ā=L$ĉ:!):E-8*9 D<!3!Ċ:#-A ĉ5H# ! /ĉ : #+8D0H*8)= 2 )@ - ++):< 5 *ĉ : *9L  *? ! Ċ/* /:)+ĉ/))?5: @ (: 2ĉ/!H)ĉ/ĉ:8D#đ!@)! 3!ĉ / *:!=L D =L * / Ċ 5 +/)H#>  $A Ċ G Ċ H ''ą : !9L ! K ? 5

!H*9M#+8D0  :+9 < ++)ß#-A #Ą:/! ! +@H#55 +<#à D#đ! < ++)3!>L=L '$Ŵ +83!9 G!D+?L5 /:)2Q: 9

5#Ą:H)ĊG3Ċ 9" !H* F*G!#ā!=M '$Ŵ HĊE"ĉ :+9 < ++)#-A #Ą:55 D#đ!X+<#(:*GĊF + :+#-A #Ą: '$ŴVYYZ&+Ċ5)/!2?5L )/-!E-8:/ +@H##-A #Ą: +ĉ/) 9! ¤°Á¨Ì°Ž9 >!M D)?5L /9!=L UVųUX + : )VYYZ =L$ĉ:!):F* '$Ŵ+ĉ/) 9"2/&ŴiaE-8D!9L! +@ċ# HĊ+/) -@ĉ) 9!D<!:H##-A #Ą:2+Ċ:%:*G!&?M!=L#Ą: Ċ!!QM: @)!"Ċ:!ĉ:2!@ĉ! &+Ċ5))5"5@# +č :+D+=*! G3Ċ 9"!9 D+=*!F+D+=*!"Ċ:!ĉ:2!@ĉ!Q:"-ĉ:!E)ĉE-" 5Q : D(50+= 2 /9 2 <P  9  3/9  :!"@ +=  F*G!:!!=M )=!:* ,18 H*+9!č &< = +?L59: 2:!=D!9L! EE!-E-8!:*2 -:/+ :!č$AĊ 9 :+%Ą:* :+-: : 2/&Ŵia!Q : $A Ċ  )E-8$A Ċ ' ď  : 9M  V+:* :+

+ĉ/) 9"$AĊ#<"9<:! '$Ŵ 3:+ E-8#+8:!G! &?M!=L +/)E-Ċ/ /ĉ: UYT =/< D Ċ:+ĉ/) < ++)(:*GĊ F + :+ß -Ċ:)9M* 529 -Ċ:D&?L5#Ą: 5D+:à&+Ċ5) +ĉ/) 9!#-A Ċ!H)ĊE-82+Ċ:%:*VT%:*: !9M!HĊD Ċ: D*=L*)) +8"/! :+$-<H''ą: 5D ?L5!0+=! +<!+č E-8D2/!:D+?L5 ß!QM:G2Aĉ!QM:G2G!D ?L5!à F*G!+<#!=M $AĊ+ĉ/) < ++)*9HĊ&" 9"!:*!9 &0č &+)2<3č 3+?5 </D582:+či!9 +Ċ5?L59: D/=D582:+č Ċ!'ą:

/Ċ::/=L):+ĉ/) < ++)2+Ċ:%:* 9" '$ŴE)Ċ:* Ċ/*#:+č=M3-9#-A #Ą: 9")<!< 5!D2<+č: /2<!D+< "+:D 5+č>L !Ċ!!Q:M -ĉ:/D#đ!D2=*D=*/ 9!/ĉ:ß2@E2! #+89"Gà  ¤°Á¨¤ÂÓ Ý ?5D#đ!5= +<#=L!ĉ:2!G D&+:8 '$Ŵ +ĉ/) 9" Green wave E-8 2(: ::H* D< ! :H##-A #Ą : ĉ 5 )E)G!&?M ! =L # Ą : D3!? 5 D ?L 5 ! -Q : 8 5 5Q : D(5#: ĉ 5  9  3/9  ! ++:2= ) : 9MEĉ/9!=L U[ųU\ 2<3: ) VYYZ F*G!+<#!=M: įŚōōŖşʼnŞō8 9  D-? 5 <  5:2:Q : !/!XX ! ):&:$A Ċ &< :+:2:*:H##-A #Ą : 9 "  '$Ŵ F* 2(: ::H*HĊ&:$AĊ&< :+:2:*:+ĉ/)D<!: H#29)$92 -<L!5:* 5 ++):< 5ĉ:D K"!QM:-Q:8 5 939!-) "!*5D : E-8#ĀĊ:*Ċ/*F+H''ą:GĊ<! E3ĉD=*/G!#+8D0H*>L ?5D#đ!ĽŖśōōŖŗŎļŐʼnőŔʼnŖŌ 9!D-*=D=*/ 25


 ¤°Á ¨ ¤ÂÓ  Þ 9  >M ! +83/ĉ : /9 ! =L  VXųVY 2<3: )VYYZF* '$Ŵ+ĉ/ ) 9" +:* :+ĉ/ * <  ĉ/*Q: 52:!=F+90!čH*=/2= = 5ĉ WE-82Ŵa`` +ĉ/)D<!:H##-A #Ą::*D-!+<):*%ďĒ8D-E/J

-5Q:3+@G -ĊJ 9"F+H''ą:":#8 >LG!+<#!=M 9 >M!E""E+--=L =L):G! 5!D# ßE)ĉ- A #-A +9 Ů1čůà !5 : < ++)#-A #Ą::*D-!E-Ċ/ '$Ŵ &:$AĊ+ĉ/) +< # @ !D Ċ : D*=L * )) +8"/! :+$-<  H''ą : 5 F+H''ą:":#8 &+Ċ5)&:H#A/<==/<@)!<) !) 2@  E2!5+ĉ 5 *=L >M ! ?L 5 G!Ċ 5 <L ! E-8#Ā  Ċ : *Ċ / * < ++)59!2@>M 5 +5" +9/+83/ĉ:E)ĉE-8-A  (:*GĊ"++*: :0)<! < 5!D2<+č  5 @/<*8:F ):+ @- ! +=L & :-A 2:/ !2/*):+Ċ 5 D&-59 ! H&D+:8 G3Ċ@ !HĊ+9"'ď ¤°Á¨·Å¡¤€¿¯9 >M!D)?L5/9!=LWT2<3: )ų U 9!*:*! VYYZD#đ!+<#=L '$Ŵ /!)<++9 E'! D&- 5 -?L! a`c Ĵőœō Įĵ E-8#+8:!=L$ĉ:! :+ 9  D-? 5 : <  ++):ĮʼnŋōŊŗŗœE-8 ıŖśŜʼnŏŚʼnŕ 5F + :+#-A #Ą: '$Ŵ+:* :+H6/=

D5!":* " 5 @ "#(922+:H#+ĉ/) < ++)#-A #Ą: 9!=L93/9!ĉ:!>L+<#!=MD#đ!+<##ĀĊ:*=L*<LG3ĉ D+=* HĊ/ĉ:ß9G3ĉ9DK)àD&+:893/9!ĉ:!?5D#đ! 93/9=L '$ŴD Ċ:H#+ĉ/)#-A #Ą:D5:H/Ċ+/)E-Ċ/ /ĉ: YTŲTTTH+ĉ +/)F + :+#-A #Ą : Ċ ! !QM : D ?L 5 !2< +< < <P =L :Q D!<! :+#-A +83/ĉ:#āVYYYųVYYZ5= UTŲTTTH+ĉ D#đ! ZTŲTTT H+ĉ F*:93/9)=E$!89 < ++) ++ č#+8:29)&9! čG3Ċ !G!93/9!ĉ:! D3K! /:) 2Q: 9 5 :+5!@+9 1č E-8+9 1:#Ą:H)Ċ G3Ċ 5*AĉE"" 9L / -A 9L / 3-:! =L 2Q : 9  (:*G!:!)= :+9  E2 0<-#/9 ! ++)#+8D&= 5:/!ĉ: !#Ā  Ċ: *Ċ/* )<!< 5!D2<+č  5Aĉ (& +  2Q:3+9"ß</D582:+čià -ĉ:/> < ++)!=/M :ĉ +AĊ2> =G=LHĊ)=F5 :2D Ċ:+ĉ/) < ++)#-A #Ą: 9": '$Ŵ >L$))5/ĉ:D#đ! < ++)=L= =L !#-:*!QM: 8 HĊ):29)$92=/< 5 !Ċ!!QM: =L)= /:)9MG8Q:G3Ċ Ċ!!QM:D#đ!E3-ĉ=L2+Ċ: /:)@ĉ)?L!E-8Q:G3ĊD+:@ ! )=!QM:GĊ-59M#ā)=E3-ĉ!QM:=L285:*<LD)?L5HĊ+:"/ĉ: #+<):!QM:2ĉ/!3!>LD#đ!#+<):!QM:=L!Q:H#$-<D#đ!!QM: #+8#:G3Ċ ! +@D&7HĊGĊ K*<LĊ5 5" @ !Ċ!!Q:M D#đ!5*ĉ:): =Lĉ/*AE-#Ą:Ċ!!Q:M G3Ċ 9" ! +@  < ++) 5F + :+#-A #Ą:Ċ!!Q:M D ?5L !2<+ < < <P !5 : :+#-A #Ą:=L93/9!ĉ:!>LD#đ!#Ą:Ċ!!Q:M D ?L5! 2<+< <<PE-Ċ/*9)= :+#-A E% 2+Ċ:%:*D3!?5D ?L5!2<+< <<P 26


5*ĉ:ĉ5D!?5L &+Ċ5) 9""Q:+@+9 1:#Ą:=#L -A H#E-Ċ/-5! :+95"+)#ą5 9!H'#Ą:Q:E!/#ą5 9!H'#Ą:D&?L5G3Ċ #Ą:#-A 5D+:D#đ!#Ą:=L2)"A+čĉ5H#  !5 : !9M! '$Ŵ*9)=F + :+2+Ċ:%:*D3!?5 D ?L5!(A)<&-E-8D ?L5!0+=! +<!+č>L:!!=M 9MVD ?L5! HĊ+9" /:)+ĉ/))?5: #+8:!G!&?M!=LD#đ!5*ĉ:= F* HĊ :ĉ /E/ĉ/J):/ĉ:=DL ?5L !(A)&< -)=F + :+#-A Ċ:/E- %:*

?5 !#-:*!Q:M 8#-A Ċ:/H#G3Ċ !Ċ!!Q:M  D&?L5D#đ! :+

5" @=L@)!Ċ!!QM:ĉ/*2+Ċ:%:*8-5!QM:G3Ċ:/!:HĊ Q: :+D&:8#-A ?5D#đ! :+5"E!>L 9!E-8 9!  5= 2<L3!>L=L '$Ŵ8D+ĉQ:D!<! :+5*ĉ:+<9 G!#ā!=M ?5 :+#-A #Ą::*D-!+5"J F+H''ą:=L5*AĉG -Ċ 8D-5:< F+H''ą:":#8 >L :+#-A #Ą::*D-!

5 '$Ŵ!9M!8Q:D!<! :+ /" AĉH# 9" :+&9!:&?M!=L #Ą::*D-!=LD2?L5)F+)H#&+Ċ5)J 9!Ċ/* 

/:) :3/9 5 '$Ŵĉ5 :+9  < ++) #-A #Ą:7D&=*E ĉ 5D#đ!$A3Ċ !>L =+L /ĉ )AE-+9 1:2<L E/-Ċ5)

5#+8D0D&+:8/ĉ:D+:D#đ!3!ĉ/*:!=L)=2ĉ/!D =L*/ Ċ5 9" :+2+Ċ:$- +8"ĉ52<LE/-Ċ5)D+:>Q:D#đ!Ċ5 AE-2<LE/-Ċ5)G3Ċ==L2@Ċ/*<2Q:!> E-8Ċ/*09 *(:&

5D+: K2:):+Q:D!<! :+HĊ+<5*ĉ:ĉ5D!?L5  *<LH# /ĉ: !9M!  < ++)!=M*98D#đ ! 2ĉ /!3!>L G! :+2+Ċ: /:)+ĉ/))?5G! :+AE-+9 1:#Ą:G3ĊD < >M! +83/ĉ: !Ċ!!QM: 9" !#-:*!QM:9MG! :+2+Ċ:<2Q:!> E-8#+8F*!č 5#Ą:F*3/9=L8D3K! /:)5@)2)"A+č

5#Ą:H)Ċ=LD < >M!Ċ/*GE-8Ċ/*)?5 5 !H*@ ! D&?L5G3Ċ+@ĉ!-A +@ĉ!3-:!HĊ+9"#+8F*!čHĊ+AĊ> /:)9MG

5&/ D+:E-82?"5 :+AE-+9 1:#Ą:ĉ5H# < ++)#-A #Ą: 5 '$ŴG!#ā!=M *9 D<!3!Ċ: 9DK)D3)?5!Dĉ!@ #ā=L$ĉ:!):E-8*9 )@ĉ)9L!=L8 #-A #Ą: D&?L5D&<L)D +?L5'5 5: :0G3Ċ 9"#+8D0H* Dĉ!!=M -5H#

27


‘¦¢€¦Ì§§7KH,GRO D+?L5Ģ=) ĉ:/#+8:29)&9! č

E)ĉ !QM : ":#8 D#đ ! E)ĉ !QM : 2:*3-9 5 (: 8/9!55 )=!Ċ !Q:M ):: 93/9#+:=!"@+= H3-$ĉ:! 93/98D<D+: +/) /:)*:/ 5E)ĉ!QM:#+8): VWT <F-D)+E)ĉ!:QM 2:*!=MHĊ3-ĉ5D-=M*=/<#+8:! -5+<)25%ďĒ=LH3-$ĉ:!):D#đ!5*ĉ:= F*D&:8 5*ĉ:*<L #+8:!=5L :09*5*A"ĉ +<D/#: E)ĉ!:QM ":#8  =HL ĊGĊ#+8F*!č: E)ĉ!:QM #+8 5"5:=&D-=*M #-: 8& G! +892+Ċ:+:*HĊ3-:*-Ċ:!":G!Eĉ-8#ā  F+H''ą:":#8  :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ #+8D0H* Ů '$Ŵů !9"D#đ!5= 3!>L3!ĉ/*:!=LHĊGĊ #+8F*!č: E)ĉ!QM:2:*!=M  Ċ/ * :+!Q :H#3-ĉ 5 D-=M* +8"" :+$-< +8E2H''ą: >LF+H''ą: ":#8 

Q : !>  D2)5):/ĉ : :+GĊ # +8F*!č  : E)ĉ !QM : 2:*!=M Ċ5Q:H#&+Ċ5)J 9" :+AE-+9 1:E)ĉ!QM:":#8 G3Ċ )= /:)2)"A+č D3)?5!Dĉ!=LD#đ!):G!5=Ċ/*/< = :+

/" @)E-8+/25" @(:&!Q:M 5*ĉ:2)QL:D2)5 E-8 2<L=L2Q: 9 /ĉ: :++/25"E-8AE- @(:&!QM: K ?5 :+#+82:!:!+83/ĉ: F+H''ą:":#8  9"@)! =L#+8 5"5:=&D-=M*#-:"+<D/#: E)ĉ!QM:":#8  >LD#đ!D2)?5!:<G -Ċ< E-8D#đ!)<+G -Ċ"Ċ:! F*)= !:*=+809 <P 2)$-ĉ:+89"\E$! /:E$!"Q:+@ +9 1:F+H''ą:&-9 /:)+Ċ5! 5"Q:+@+9 1:F+H''ą: &-9 /:)+Ċ5! %Ą:*"Q:+@+9 1:F+H''ą:":#8  D#đ! $AĊAE-+9"$<5" 5*+/25" E-82?L52:+ G3Ċ /:) ĉ/*D3-?5 9" -@ĉ)$AĊD-=M*#-: 8&-@ĉ)E)ĉ!QM:":#8  !HĊ +9 " :+ !:!!:)G! -@ ĉ ) $A Ċ D -=M * #-: 8&/ĉ : ß/=+8"@+@1E3ĉ2:*!QM:":#8 à  9 " :+ !:)!:) 5 &=L = + 809 <P  2)$$A#Ċ <"9 < :!<5:2:=)L 3= /9 G=*L <L G3ĉE-8@ -)3:*G )=Eĉ Q:/ĉ: D&?L55 č +E-8@)!=LD :+9  )==L):=LH# 5*ĉ:H+F#+<:) 9! +9"ŴŴŴ  &=L += 809 <P 2)$-D#đ!$A+Ċ "9 3!Ċ:= L 5*+/25" AE- @(:&!QM:G!E)ĉ!QM:":#8  5*ĉ/*D3-?5E-8 #+82:! /:)+ĉ / ))? 5 +83/ĉ :  -@ ĉ ) $A Ċ D -=M * #-: 8& -@ĉ)E)ĉ!QM:":#8  9"F+H''ą:":#8 G! +==LD < D3@ :+čĉ:JEĉ2<L=L&=L=+809 <P#<"9<H)ĉD3)?5!G + K 5? &=L += 809 <P 8Q::!-5D/-:9M G!D/-::!E-8 28


!5 D/-::! 3: +:"/ĉ:)=#ď3:Ċ:!2<LE/-Ċ5)=L +8" 9"@)!+5"F+H''ą: H)ĉ/ĉ:#ď3:9 -ĉ:/8 D <: F+H''ą:":#8 3+?5H)ĉ 3+?5$AĊD-=M*#-:G! +89Ċ5 :+ /:)ĉ/*D3-?5&=L += 809 <P 8+="D Ċ:H#G! =LD <D3@9!==LHĊ+9"EĊ !D+=* HĊ/ĉ: ßD#đ!=L+9 5 @)!à 2ĉ$-G3ĊF+H''ą:":#8 HĊ+9" :+*5)+9" E-8 /:)H/Ċ/:G: @)!+5"F+H''ą: -5! -@ĉ)$AĊD-=M*#-: 8&"+<D/#: E)ĉ!QM:":#8 Ċ/*= D2)5):  $-:! 5&=L=+809 <P=L*9D#đ!=LQ: 5 ! #: E)ĉ!QM:":#8 !>@ /9!!=M K ?5 D)?L5#ā VYYV

-5-#+8:!&:!5 HĊD #Ā #+8A+8":*!QM: &:!5 *:* 2ĉ$-G3Ċ!QM:D2=*: !< )5@2:3 ++) 5)8! +H3--2AĉE)ĉ!QM:":#8  G!/9!!9M!>E)Ċ8 D#đ!D/-:D=*L  ?!E-Ċ/Eĉ/Ċ *2Q:!> G!3!Ċ:= L /:)+9"$<5" &=L=+809 <P92<!G+="D Ċ:H#+/25"*9=LD <D3@9!= &+Ċ5)!Q:D +?L5/955 <D!D Ċ:/9 ĉ:!QM::)@ĉ:J E-8+="F+09&čH#EĊ:/"Ċ:!=LD-=M*#-:G! +89 9M 3)G3ĊD<!ĸŝŕŘ55 <D!D&?5L ĉ/*D3-?5#-: 8& 5*ĉ:9!ĉ/= 2ĉ$-G3Ċ :+#-ĉ5*!QM: 5-#+8:! G! +9M!9M!H)ĉ2+Ċ: /:)D2=*3:*ĉ5#-:G! +89 5 #+8:!  5= 3!>LD3@ :+č D < >M!D)?L5#ā VYYW"+<19 D5 !E3ĉ 3!>LHĊQ:!QM:)9! +9L/ -2AĉE )ĉ!QM :":#8  D)?5L &=L += 809 <HP Ċ+"9 EĊ ĉ:/>+="D Ċ:H#ĉ/*AE-:/"Ċ:! 9!=F*F+H''ą:":#8 HĊ2ĉ2:+D )=H#"Q:"9!QM: G3Ċ ĉ5!=L!QM:8D2=*3!9 Q:G3ĊF+H''ą:":#8 HĊ+9"

Q:)D*: :/"Ċ:!D#đ!5*ĉ:):  9M25D3@ :+č!=M D#đ!D&=*2ĉ/!3!>L 5 :+@ĉ)DQ::!Ċ/*39/G 5&=L=+809 <P *9)=5= 3-:* (:+ <=L&=L=+809 <PHĊ@ĉ)DQ::!!D#đ!=L#+89"G

5:/":#8 5:<!:2:/)8-<D&+9 1:$AGĊ 3ĉ":Ċ ! 3)A ĉ UQ : "-":#8  -ĉ : //ĉ : D *HĊ + ĉ / ):! 9 "

@  = + 809 <P 3 -:* +9M  D&+:8!D5Q : :!Ċ : !

2<LE/-Ċ5)E-8D#đ!!9 5!@+9 1čD)?L5#āVYYXD < += #-::*:/"Ċ:! :/ĉ:)=2:D3@):: 5@3(A) < 5!Q:M =L2A >M!>HĊD< @=+809 <P):/9 ĉ:!Q:M D&?L53:2:D3@ >L @=+809 <PHĊ#+82:!:!H#*93!ĉ/*:!ĉ:J D&?L5+ĉ/) 9!+/25" E-8&"/ĉ:#-:=L:*D <: F+

3!5!2)5H)ĉHĊD =*L / Ċ5 9"5@3(A) < 5!Q:M >HĊ/ĉ * 9! 3:/< =+9 1:!#-: 8&G! +895?L!J 3:*: :+ D#đ!F+ 3!5!2)5E-8+5:*):HĊ 3-9: !9M!): !D5 9" @=+809 <PHĊĉ/*D3-?5:! 9!):F*-5 ": +9M :/"Ċ:!)= /:)D?5+Ċ5!G!D/-: -: ?!VųW@)ĉ D)?L5 @=+809 <P+:"D+?L5 K8+="G3Ċ :+ĉ/*D3-?59!=  :+#<"9<:!Ċ/* /:)D2=*2-8 @ĉ)DD&?L5 @)!59!D#đ!=L+9  -5! :+5!@+9 1čE)ĉ!QM:":#8  >LD#đ! E)ĉ!QM:=L &=L =+809 <PH ĊD 3K! ):9MEĉ/9*DK G3Ċ )=

@(:&!Q:M =L=Ċ52<M!2@-D)?L5/9!=LUZ@-: )VYYY D/-:#+8): U\ŴTT !Ŵ &=L=+809 <P HĊ =L9 +*:!*!č D Ċ : H##< "9 < ( :+ <  +/25"2(:&!QM : =L # +8A G 3ĉ 39/ -5E-8#+8A!Q:M :D =* E-8+83/ĉ:D<!: -9"=L&9  &=L=+809 <PHĊ#+82"5@"9<D3@+9 +*:!*!č ! 9"+"92+9"ų2ĉ &!9 :!"+<19G!!< )5@2:3 ++) 5)8! +E-8D2=*=/<-G!D/-:#+8):U]ŴVT!Ŵ  :+2AD2=*G! +9M!=M !9"D#đ! :+2AD2=* +9M *<LG3ĉ 5 +5" +9/2)$- -@ĉ)$AĊD-=M*#-: 8&-@ĉ) E)ĉ!:QM ":#8 +/)>F+H''ą:":#8 E-8 '$Ŵ Eĉ @:) /:)==L&=L=+809 <PHĊ +8Q:H/Ċ 85*AĉG!

/:)+Q: 5D&?5L !+ĉ/):!:/"Ċ:!E-8 -@)ĉ $ADĊ -=*M #-: @ !-5H#  Ċ/* @:) /:)==L&=L=+809 <PHĊ +8Q:D&?L5 5 č :+):F*-5 D)?L5/9!=L V] + : ) VYYZ '$ŴHĊ9 &< )= 5"D K)D<AD =*+<E-8#+8 :0D =*+<"9 + G3Ċ "9 $A Ċ +8Q: /:)=#+8Q:#āVYYYG3Ċ "9 &=L += 809 <P 2)$- D&?L5#+8 :0D =*+< @ * *ĉ5G3Ċ&=L=+809 <P D#đ!E""5*ĉ:=L=G3Ċ 9"$AĊ#<"9<:! '$Ŵ2?"H#

29


¦´¾¢Ž°°®,QQRYDWLRQ D+?L5E-8(:&Ģ=) ĉ:/#+8:29)&9! č

·°€¿”·°°‘ƒ©²”¿¦¦´¾¢Ž°°® ‘´€¿°¿”´¾²§¦Ë´¤Â°¾´Á·¿¸ŽÁ•¡ÂË¡¦¨°½•Ø¿¨wÝààá

 !/9 ++) 3+?5  ıŖŖŗŞʼnŜőŗŖ D < >M! : &?M! :! 5 /:) <=L 5Ċ  :+&9!:2<L 3!>L G3Ċ= )=#+82< (< :& ): >M ! 2+Ċ : #+8F*!č H Ċ ) : >M ! $-:!2<L  #+8< 1 č

< Ċ!H)ĉD&=*2+Ċ: @#+8F*!čG3ĊE ĉ5 č + 3: Eĉ*9 2+Ċ:?L5D2=*G3Ċ 9" '$Ŵ"!D/=+9/<2:3 <=Dĉ!5= Ċ/* F*ßD +?L5  /" @) :+2?L5 2:+:D2=* 2Q :3+9" 0A!*č

/" @)+8"" Q:-9H''ą: Ůľŗőŋō īŗŕŕŝŖőŋʼnŜőŗŖ īŗŖŜŚŗŔ ĻšśŜōŕ Ģ ľīīĻůà$-:! 525!9 #+8<1č : E!5=2:!2:):+ /Ċ:+:/9-!/9 ++)=Dĉ!#+8D( )D*+89"5 č + #+8Q:#ā VYYZ ): +55*ĉ:DK)(:

(A)<D)?L5D?5!@-: )=L$ĉ:!):  2Q:3+9" ß+:/9-+9/<2:3 <=Dĉ!à 3+?5 ßĻķĭ ĩşʼnŚŌśàŮĻŜʼnŜōķşŖōŌĭŖŜōŚŘŚőśōśĩşʼnŚŌůD#đ ! +:/9 - =L 2Q : !9 :! 8 ++) :+!F*":*+9  /< 2 :3 <  Ů2 +Ŵů +8+/ :+ -9 )5"G3Ċ 9"3!ĉ/*:!+9/<2:3 <

5H*=L )= $ - :+Q : D!< ! :!*5D*=L * )G!Eĉ - 8#ā 30

¦¿¯µÁ°Á«”¶ƒ«²‘½—Á¦¤°¿¦¦¤ƒ

¦¿¯·Ø¿°¿š·¿¯Ë—ÄÔº

E"ĉ55 D#đ!\#+8D(+:/9-HĊE ĉUŴ+:/9-+9/<2:3 < *5D*=L * )VŴ+:/9 - 8 ++) :++9  /< 2 :3 <  = D ĉ ! WŴ +:/9 - :+"+< 3 :+9  :+5 č += D ĉ !  XŴ +:/9 &9!:5 č +=Dĉ!YŴ+:/9-$AĊ!Q:5 č +=Dĉ!ZŴ+:/9 :+D#ĀD$* Ċ5)A-=Dĉ! [Ŵ +:/9- :+Q:D!<!:! D&?L5 29 )E-82<LE/-Ċ5)=Dĉ!E-8\Ŵ+:/9-!/9 ++)=Dĉ!


Ž¿°·ÄÓº·¿°©¿¦°½§§3DUW\OLQḨ§Ë¡Á®®Âͤ°µ¾«¤ƒ¸²¿¯Ë‘°ÄÓº”

 +:/9-Eĉ-8#+8D(=3L !ĉ/*:!+9/<2:3 <HĊ+"9 !9!M  8D#đ! +8 28Ċ5!G3ĊD3K!/ĉ: 3!ĉ/*:!+9/<2:3 < 5 H*)= :+&9!:#+82< <(:&E-8 @(:& :+G3Ċ"+< :+ D&<L ) ): *<L  >M ! 5= 9M  *9  D#đ ! :+2+Ċ : "++9  :!=L = G! :+&9!:+9/<2:3 < E-8#+8 :0G3Ċ2: :+!HĊ +:">$- :+Q:D!<!:! 5+9/<2:3 <=L D= ĉ!G!Ċ:!ĉ:J 9!9M! @ ĉ: 5+:/9-!5 : 8D#đ! /9E-8 Q:-9G G3ĊE ĉ+9/<2:3 <E-Ċ/*9E2> /:))@ĉ)9L!G! :+&9!:

@(:& :+G3Ċ"+< :+D&?L5 @(:&=/<=L= 5#+8:!

/" Aĉ 9" :+2+Ċ: /:)2:):+G! :+E ĉ 9! 5#+8D0 D&?5L :+ 9"D -?5L !E-8* +89"29 )H*G3Ċ :Ċ /2A#ĉ +8: )F-   9!9M!!/9 ++)=LHĊ+9"+:/9-+9/<2:3 <=Dĉ! H)ĉHĊD#đ!+:/9-=LHĊ):F*ĉ:*+9/<2:3 <=L)=$-:!= )= :+Q:D!<!:!:)3-9 D č=L2Q:!9 :! 8 ++) :+ !F*":*+9/<2:3 < Ů2 +Ŵů +8+/ :+ -9 Q:3! Dĉ:!9!M =L 8HĊ+"9 :+ 9D-?5 >L G!#ā!=M :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ#+8D0H*Ů '$Ŵů)=$- :+Q:D!<!:!=L = !2:):+

/Ċ:+:/9-+9/<2:3 <=Dĉ!): +5HĊ V +:/9- ?5 +:/9 - :+Q :D!<!:!D&?L5 29 )E-82<L E/-Ċ5 )=D ĉ! : F + :+F+H''ą:&-9!QM:@)!"Ċ:! -5D+?5 E-8 +:/9-!/9 ++)=Dĉ!#+8D()D*+89"5 č + : 2<L #+8<1č ßD +?5L  /" @) :+2?5L 2:+:D2=* 2Q:3+9" 0A!*č /" @)+8"" Q:-9H''ą:à Ůľŗőŋō īŗŕŕŝŖőŋʼnŜőŗŖ īŗŖŜŚŗŔĻšśŜōŕĢľīīĻů  +:/9-!/9 ++)=HL Ċ+"9 G!#ā!=M D#đ!$-:!2<L #+8<1č : )9!2)5 5 ! '$Ŵ: !:*0<+&< 1č&- 8<!+:!!č ĉ:+89"[E$! D F!F-*=2:+2!D0E-8!:*2Q:+: 2:*D?M 5 ĉ : +89" [E$! "Q:+@ +9 1:+8""2?L5 2:+ 25!:*ĉ:G3ĉ: 5"Q:+@+9 1:+8""2?L52:+ %Ą:* #<"9< :+(: 8/9!55 D=*D3!?5 =L)5D3K!>#ď3:

5 :+Q::!G!0A!*č /" @)+8"" Q:-9H''ą: D&+:8 G!Eĉ - 8/9 ! :0A ! *č /" @ ) 7 8Ċ 5 )= :+2?L 5 2:+

Ž¿°·ÄÓº·¿°©¿¦Ë‘°ÄÓº”‘´§‘Å®Ž¿°·ÄÓº·¿°¤¿”˷¯”¼̧§Î¸®®Â‘´¿®·½¡´ŽË«ÁÓ®ÃÔ¦

D&?L 5 29L  :+$-<E-8 /" @)+8"" Q:-9H''ą: 9"3!ĉ/*:! ĉ:J): ):*HĊE ĉ  UůĶīīŮĶʼnŜőŗŖʼnŔīŗŖŜŚŗŔīōŖŜōŚů0A!*č /" @) +8"" Q:-9H''ą:E3ĉ:<  VůĺīīŮĺōŏőŗŖʼnŔĭŔōŋŜŚőŋőŜšīŗŖŜŚŗŔīōŖŜōŚů 0A!*č /" @)+8"" Q:-9H''ą:G!(: ĉ:J 5 '$ŴZE3ĉ  WůF+H''ą: 5 '$Ŵ9L/#+8D0  XůıĸĸŮıŖŌōŘōŖŌōŖŜĸŗşōŚĸŚŗŌŝŋōŚů $A Ċ $-<H''ą:D5 !  YůĻĸĸŮĻŕʼnŔŔĸŗşōŚĸŚŗŌŝŋōŚů$A$Ċ -<H''ą:+:*D-K   ZůĵĭĩŮĵōŜŚŗŘŗŔőŜʼnŖĭŔōŋŜŚőŋőŜšĩŝŜŐŗŚőŜšů :+H''ą:! +3-/  [ůĸĭĩŮĸŚŗŞőŖŋőʼnŔĭŔōŋŜŚőŋőŜšĩŝŜŐŗŚőŜšů :+H''ą:2ĉ/!(A)<(:   \ůĭĬĴŮĭŔōŋŜŚőŋőŜšŌŝĴʼnŗśů+9  /<2:3 < :+H''ą:-:/  ] ůĸļ ļŮ ĸŝ Ŋ Ŕőŋ īŗ ŕŘ ʼn Ŗ š Ĵ őŕőŜ ō Ō ů :+#ĀF+D-=*)E3ĉ#+8D0H*  2ĉ$-G3Ċ :+Q ::!)= /:)*@ĉ*: D&+:8: 0A ! *č /" @ ) 7 HĊ E "ĉ  :+2?L 5 2:+ 5Eĉ - 80A ! *č $ ĉ : ! :+8""ĸʼnŚŜšĴőŖōQ:G3Ċ"!Fċ8Q::!)=+8""ĸʼnŚŜš ĴőŖō=L )= -9 18 -Ċ : *J 9 " F+09 & č !9 " 2< " JD +?L 5  /:D#đ!E!/*:/D3*=* E-8$AĊ#<"9<:!8Ċ5D<!):+9" 2:*+8""ĸʼnŚŜšĴőŖō=LFċ8 -:=L<9MD&=*@D=*/ Dĉ:!9!M +/)9M 8Ċ5A3!Ċ:5G! :+ /" @)+8""7+ĉ/) 9! 2ĉ$-G3Ċ :+ /" @)+8"" Q:-9H''ą:H)ĉ)= /:) -ĉ59/G! :+#<"9<:!  25!:*ĉ:>HĊ+/ĉ ) 9!#+8<1č < Ċ!$-:! ßD +?L5 /" @) :+2?L52:+:D2=*2Q:3+9"0A!*č /" @) +8"" Q:-9H''ą:à 9MEĉ#ā VYYV E-8Q:2Q:D+KD#đ ! D/5+č 9L ! E+ G!#ā  VYYX : !9M ! HĊ D +<L ) #+9 " #+@  D +?L5 /" @)7 !2)"A+čE"" D#đ!D/5+č9L!-ĉ:2@E-8 31


D+<L)GĊ:!9MEĉ#ā VYYY D#đ!Ċ!): F*D +?L5 /" @)7 D/5+č9L!-ĉ:2@!=MHĊ9+/)5@# +č2?L52:+@ #+8D(H/ĊG! 5@# +č<M!D=*/ E-8!Q:H#<9M=LFċ8 /" @) ŮīŗŖśŗŔōů

5$AĊ#<"9<:!@ !G!0A!*č7 Q:G3Ċ2:):+2?L52:+E-8 #<"9< :+ /" @)+8"" Q:-9H''ą:HĊD#đ!5*ĉ:= )= /:) 28/  +/D+K/ )=#+82< <(:& E-89!ĉ5D3@ :+č ): *<L >M! >LG!@ J 9M!5! 5 :+#+8<1č 9MEĉ :+ 55 E"" :+#+8 5"E-8 :+<9M D&?5L GĊ:!Q:D!<! :+ F*"@ -: + 5 '$ŴD59M 3)>L /9!!=HM Ċ *:*$-<9M GĊ:!9M  0A!*č72Q:+5ų0A!*č /" @)+8"" Q:-9H''ą:E3ĉ:< 0A!*č /" @)+8"" Q:-9H''ą:%Ą:*#<"9< :+(: GĊÚ(:

8/9!55 D=*D3!?5E-8(: D3!?5  =L2Q: 9!/9 ++)<M!!=M *9HĊ+9"+:/9-ĉ:J ): E-Ċ/): ):*: 5 č +9M(: +9E-8D5 !5:<+:/9= D -< 02<L #+8<1 č < Ċ!2<L>LD#đ! #+8F*!čE ĉ '$Ŵ #+8Q:#āVYYWŲ+:/9-$-:!/<: :+)A-!< < :Q !2<! /:!!č

©²”¿¦·ÁӔ¨°½¡Á¶ƒˑ°ÄÓº”‘´§‘Å® Ž¿°·ÄÓº·¿°¤¿”˷¯”·Ø¿¸°¾§µÆ¦¯ƒ‘´§‘Å®°½§§ŽØ¿²¾”Ϭ¬{¿

32

2: :/<0/ ++)0:2+čE-85@2:3 ++)/<*9 #+8Q:#āVYYWŲ +:/9-#+8 :0D =*+< @ 2: :D F!F-*=2:+2!D0 E-8!<D00:2+č2(:/<9*E3ĉ:<Ů/Ŵů#+8Q:#āVYYYŲ +:/9-D3+=*5 ßĻōŗŝŔ ıŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔ ıŖŞōŖŜőŗŖ ĮʼnőŚ ŮĻııĮů b`abà  +@  F- 2: :++9  D :3-= Ų +:/9-D3+=*5EßdaśŜıŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔĭŠŐőŊőŜőŗŖ ŗŎıŖŞōŖŜőŗŖśŗŎįōŖōŞʼnàb`ac +@  D!= / : 2):&9 ! +9  2/< 2 Ų+:/9 - /< = :+#< "9 <  :!=L D #đ ! D-< 0 Ċ:!+8""2?L52:+#āVYYZE-8HĊ+9"G"#+8 :0D =*+< @ F + :+ß/<*:0:2+č2 ĉA /:)D#đ!D-<0àF* 8 ++): < :+ :+/<*:0:2+č D F!F-*= :+2?L52:+E-8F+ )!: ) /@<2(:#āVYYZ  ßD +?L5 /" @) :+2?L52:+:D2=*2Q:3+9"0A!*č

/" @)+8"" Q:-9H''ą:à ?5D#đ!$-:!=L&9!:):: :+)5D3K! #ď 3: 5 :+Q ::! >D#đ! :+28Ċ5 ! G3ĊD3K!/ĉ:$AĊ#<"9<:! '$Ŵ )= :+&9!::!G3Ċ=*<L >M!


)= /:)D=L*/:G!:!=LQ:E-8)=E!/ <=L8&9!:2<L=L ==L2@G3Ċ 9"5 č :+59!82ĉ$-=ĉ5 '$ŴE-8#+8:! $AĊGĊH''ą:9L/9M#+8D0 !:*2Q : +: 2:*D?M 5  "5 >  @  D+<L ) Ċ ! 5 !/9  ++)<M ! !=M / ĉ: ßD < : :+29D /ĉ: +8""2?L5 2:+ =LGĊ:! 3+?5=LD+=* /ĉ:+8"" ĸʼnŚŜš ĴőŖō =L<9M"!Fċ8 īŗŖśŗŔō 5 ķŘōŚʼnŜŗŚ >L)=-9 18 :+Q::! -Ċ:* F+09&č )=Q:!/!): ):*3-:*D +?L5 D&+:8Ċ5<9M GĊ :!UD +?L 5 ĉ5UD +?5 ĉ: *>L=L0A! *č7 5!E ĉ! )=:Q !/!D +?5 ĉ:*=L < ĉ5#+82:!:!Ċ/* 9!3-:*D +?5 ĉ:* E-83-:*D +?L 5  F*)= :+< 9M5*Aĉ=L@ D=*/Dĉ: !9M! Q:G3Ċ$AĊ#<"9<:!H)ĉ28/ ĉ5 :+GĊ:!G! :+ /" @) +8"" Q:-9H''ą: E-85:D < /:)$<&-:HĊ > < Ċ! D +?L 5 ľīīĻ >M!  D&?L5 +/)5@# +č2?L5 2:+@ #+8D( H/Ċ G !5@ # +č <M ! D=*/ Q:G3Ċ :+2?L5 2:+E-8#<"9< :+

/" @)+8"" Q:-9H''ą: )= /:)28/  +/D+K/ E-89! ĉ5D3@ :+č): *<L >M! E-8=L2Q: 92:):+2+Ċ: >M!F* "@ -: + '$ŴD5E-8GĊ"#+8):H)ĉ): à !:*0<+&< 1č&- 8<!+:!!č -ĉ:/D&<)L D<)/ĉ: ß /ĉ:=LD +?L5ľīīĻ8D2+K2)"A+čĊ5GĊD/-:#+8<1č

< Ċ!+ĉ/)V#ā=):!Ċ5&"#ď3:E-85@#2++ ): ):* H)ĉ/ĉ:8D#đ! :+55 E""5@# +čEĉ-82ĉ/! :+D =*! F#+E +) :+93:5@# +čG3ĊD3):82) >LĊ5E ĊH

#ď3:5*Aĉ-5D/-: F*2<L=L8Q:G3Ċ#+82" /:)2Q:D+K D#đ!<M!:!55 ):HĊ5*ĉ:2)"A+č!9M! !5 : $AĊ"+<3:+ HĊG3Ċ :+2!9"2!@!5*ĉ:DK)=EL -Ċ/=):!Ċ5)= /:)D Ċ:G

/:)5! )@ ĉ  )9L !  +9 =L  8Q :  E-8)= /:)2:)9 = >Q:G3Ċ#+82" /:)2Q:D+KHĊĊ5 5 5" @$AĊ#<"9<:! @ J !G!3!ĉ/*:!%Ą:*#<"9< :+(: 8/9!55 D=* D3!?5=)L 2= /ĉ !+ĉ/)G! /:)2Q:D+K 5$-:!<!M != M +9"à  !:*0<+<&1č&- 8<!+:!!čE-8!:*2Q:+: 2:*D?M5 ?5D#đ!"@

)= /:))@ĉ)9L!G! :+&9!: @(:&

5 :+Q::!5*ĉ:ĉ5D!?L5 D&?L5#+9"#+@#+82< <(:& :+Q:D!<!:!=*<L >M!5*ĉ:ĉ5D!?L5 D&?L5)@ĉ2Aĉ5 č :+E3ĉ !/9 ++)+/)> :+ <5*ĉ:D#đ!+8""E-8"A+: :+D&?L5 2+Ċ:2++ č2<LG3)ĉ )5 :+čH - E-8)53:F5 :2G3)ĉ 5*AĉD2)5 9=L)= /:)9MG#+8<1č < Ċ!D +?L5 ľīīĻ =L ĉ/*&9!: :+Q::!G3Ċ)=#+82< <(:&*<L >M! 5= 9M*9 2:):+ *:*$-2+Ċ:#+8F*!čG3ĊE ĉ5 č +HĊD#đ!5*ĉ:=

33


¦¿¦¿¤¾µ¦½RSLQQLRQ

D+?L5E-8(:&Ģ- <:+92<*=+:!!č

 -5= /<  5 !H* D#đ ! =L  +:" 9 ! = / ĉ : &+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ +:!5*ĉ:3!9  D&?L5 G3Ċ&2 !< + )= @(:&=/<=L= &>L&:!D5HĊ D&?L5D#đ! E""5*ĉ:G! :+Q:D!<!=/<E-8 :+#+8 5"5:=&$ĉ:! F + :+&+8+:Q:+<ĉ:J): ):*&+85 č+D+<L): @D-K J E-Ċ/ *:*F + :+7 !D#đ!=L+AĊ9  D+=* HĊ/ĉ: &+85 čD#+=*"D2)?5!D#đ!Ċ!E"" 5 :+&9!:Ċ5<L! =LQ:HĊ+<  *<L  H# /ĉ : !9M !  !5 : E!/: 5&+85 č D#đ!=L#+89 1č/ĉ:2:):+!Q:H##<"9<HĊE-Ċ/ *9+D#đ! E+"9!:-G 5 !H*9M E$ĉ!<!D&+:8@ 2:*: !H* HĊD 3K! /ĉ: &+85 č++: +Q :  E-8+:!HĊ 5 *ĉ : 2)"A + č E ""H)ĉ / ĉ : 8D#đ ! Ċ : ! :+D 1+ ++)E-8 :+-#+8:! D#đ!Ċ! 9!9M! ĭįĩļ ĵʼnŏʼnŢőŖō > HĊ29)(:1č"@

-9L/H#/ĉ:)=E+"9!:-G3+?52<LG=LD#đ! Ċ!E""G! :+Q:D!<!=/< : &+8":2)DK&+8DĊ:5*A3ĉ /9 

5#/!:/H*G!:!8=L&+85 č+)=&+8D): -5H#'ď90! < 5&/ D :D3-ĉ:!9M! 9!< 8ŴŴŴ 34




@(:!!č @Ċ)2@(:5:*@ V[#ā 5::+*č 8!<D00:2+č /<*:-9*+:&, 1č -ĉ://ĉ: Ċ:E+"9!:-G3+?5 :+D#đ!E""5*ĉ: =L+AĊ2> ?L!5" ?5 :+=L&+85 č+D5:GG2ĉ 9"+:1+3-:*J -@ĉ) $ĉ : ! :++:! 5&+85 čG !3-:*J Ċ: ! =L #+89"G): K ?5 :!Ċ:!0<-#8=LD3K!HĊ9D!!9L! ?5D+?L5 5D&-&+8+:!<&! č =L & +85 č  +&+8+::!D&-G3Ċ 9 " 5 č +3-:*J5 č +H)ĉ / ĉ : 8D#đ!)3:/<*:-9*3+?53:+  G!90!8 5$)!9M! !+= ?52<L=LQ:G3ĊD+:+AĊ2> G -Ċ&+85 č ): >M ! !+=H )ĉ)=&<1 (9*Q:G3ĊD +:D Ċ: G/ĉ: &+85 čD #đ! &+8+:: =LD5:GG2ĉĉ5&2 !< +@ +89" 2<L!=M +8)9=LQ:G3ĊD#đ!=L): 5 /:) $A &9!=LQ:G3Ċ !H*+9 G!3-/

‘Å ­¿¦¦¤ƒ‘Å€®·Å­¿

@2< :5@#!< <5:*@WT#ā5::+*č 8!<D00:2+č/<*:-9*+:&, 1č -ĉ://ĉ: &+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ĉ:!+D#đ!E""5*ĉ:G! :+#<"9<3!Ċ:=L 2<L=L&+85 čGĊ ?5 ß0&< +: ++)à >L-5+8*8D/-:=L+ +5+:*č &+85 č+#<"9<3!Ċ:=L5*ĉ: H)ĉ*ĉ5Ċ5H)ĉD3!KD3!?L5* ĉ:!+92 9"#+8:!:/H*D2)5/ĉ:3!Ċ:=L 5#+8:!)= /:) 2Q: 9D&?L5G3Ċ#+8D0:<&9!:ĉ5H#HĊ 8=L$)D#đ!5::+*č25!!9 0> 1:>!Ċ5)!Q:): #<"9 3< !Ċ:= L 5!G3Ċ= 2=L @ :)=&L +85 čHĊ)&= +8+:Q:+92&+8+::!E ĉ#+8:!9!9!M $)>#<"9<3!Ċ:=LG! :+Q::!G!/<:=& 5!D5G3Ċ==L2@ D&?L5Q:G3Ċ#+8D0:<&9!: E-8D+<ĉ5H#:)&+8+:#+82 č 5&+85 čĉ:!

‘Å ·Á¤¥¿ºÅ¨¦ÁŽÁ¢



@#+=*:(:+@3</:5:*@VV#ā!9 0> 1: -ĉ://ĉ:ĉ:!+ D#đ!Ċ!E""G!D+?L5 5 /:)+<G@ 2<L@ 5*ĉ:=L&+85 čĉ:!+Q: Ċ/*G+<J Q:D&?L5=L8G3Ċ&2 !< + 5&+85 čĉ:!5*AĉD*K!D#đ!2@  E-8@ J ! Kĉ:+9"+AĊHĊ>2<L=L&+85 čQ: KD&+:8/ĉ:&+85 č+D#đ! $AĊ!Q:E-8D#đ!Ċ!E""E3ĉ /:)=F*EĊ+<

‘Å ¨°Â¯¿­¿°Å ¸Á´¿

@!9&9+č *9L*?!5:*@ VU#ā !9 0> 1: -ĉ://ĉ:ĉ:!+D#đ!Ċ!E""G!Ċ:!

/:)2@ D *)= D +?L 5 D-ĉ : G3Ċ ' ď  /ĉ : G!3-/D2K  H#G!<L ! @ + 9 ! :+D&?L 5 D*=L * )D*= * !+:1+

+9M3!>L&+85 čĉ:!+E &+8D +?L5G3Ċ 9"+:1+!3)E-Ċ/ +:1+$AĊ3!>L> +:""9 ) A- 5+9"&+8+::!&+8D +?L5/ĉ:ß 5D8 5&+83!>L5 čàG!3-/++92/ĉ:ß 5D8 &+83)E-Ċ/à8D3K!HĊ/ĉ:ĉ:!+)=5:+)č 9!>E)Ċ&+85 č8+:!3!9 &+85 č K*9)=

/:)2@ G3Ċ 9"#+8:!HĊD3K!5*AĉD2)5

‘Å ¦¾«¾—°ƒ‘”¯¾Ó”¯Ä¦

 "9  !=M9L/ F- HĊ#+89 1č ĉ5 &+8#+= :2:):+ 5&+8":2)DK&+8DĊ: 5*Aĉ39/ $AĊD #đ! =L+9 *<L 5 !H* $AĊD#đ!E""5*ĉ:=L*: 83:G +D2)5D3)?5!HĊ E!/:ĉ:J =L&+8+::!G3Ċ-Ċ/!#<"9<HĊ+< E-8D3K!$- F*D&:8 E!/:D0+1 <&5D&=*D2)?5!*:/<D01=L!Q:H#GĊHĊ@ 2:! :+č9!9M!-5+8*8D/-:=L&+85 č+ +5+: &+85 č+D#đ!ß$AĊG3Ċà):F*-5Q:G3ĊD+:HĊ+AĊ2> 9" Q:/ĉ:G3ĊF*H)ĉ+AĊ2> D3!KD3!=L5*

w¢“˜¥¢|yی˜|“˜¥±}˜©‚

35


Εˏ¿Î•Ë°¿.HHSLQ0LQG D+?L5E-8(:&Ģ -@ĉ):!2?L52:+2: :+8

Ċ:/ĉ5H# 5 :+ 9"D -?L5!:!īĻĺF*ß+=)=)à  *@ 0:2+č2:*:!$-<H''ą:Ċ:! īĻĺ =L $ ĉ : !):$A Ċ " +< 3 :+ 52:*:!+5$A Ċ / ĉ : :+$-<  H''ą:HĊG3Ċ /:)2Q: 9D=*"Dĉ: 9" :+$-<H''ą: >LD#đ!(:+ <3-9 55 č + D!?L5: @)!D < :+*5)+9"/ĉ:D ?L5!E-8F+H''ą:D#đ!5 č +=L3ĉ/G* ĉ529 ) @)! E-82<LE/-Ċ5) :+Q:D!<!:!

5 :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* Ů '$Ŵů K 8+:"+?L!H)ĉ< 9E-8D+<D<"F5*ĉ:)9L!   D)?L5/9!=L Y &,0< :*! VYYZ =L$ĉ:!): !9"D#đ!, 1č:)*:)= 2Q:3+9"$AĊ=L)="":3-9 G! :+ 9"D -?5L !:!īĻĺ: D ?5L !E-8F+H''ą:VWE3ĉ

5 '$Ŵ9/L #+8D0E-8: 3!ĉ/*:!ĉ:2:*:! HĊE ĉ %Ą:*2<LE/-Ċ5)F + :+ %Ą:* < :+29 ) %Ą:*@)!29)&9! čF + :+E-8%Ą:*2?L52:+5 č :+ +/)X] !HĊ+/)9/ 9!D#đ! +9ME+ G!!:)ß 8 ++) :+2?L5 2:+5 č :+ @)!29)&9 ! č  E-8 < :+29 )2:*:!$-<H''ą:à 3+?5ß+=)=)à  >L   8 + + ) : + @ !=M  D <  >M !: D!:+)č 5!:*2)*0 += 8/0č2 @-+5$A/Ċ :ĉ :+ $-<H''ą:=LĊ5 :+D3K! :++/)&-9D&?L52ĉD2+<) 2!9"2!@! :+Q:D!<!:!Ċ:! :+2?L52:+E-8 īĻĺ : +89" '$Ŵ -H#2Aĉ+89"2:*:!+5$AĊ/ĉ: :+ $-<H''ą:E-8+89"&?M!=LD ?L5!E-8F+H''ą:5*ĉ: -) -?!$2:!D#đ!D!?5M D=*/ 9!D&?5L )@ĉ H#2ADĉ #ą:3):* 2A2@ 52:*:! ŮĽŔŜőŕʼnŜō įŗʼnŔů !9L! ?5 :+ 2+Ċ : F+H''ą : G3)ĉ G !&?M ! =L D < ) G3Ċ H Ċ  :++9 1: F+H''ą : D ĉ : G3Ċ $ -<  H''ą : 5*ĉ : )= # +82<  < ( :& )=Ċ!@!E ĉ 9! 9"D5 !HĊE-8@)!H/Ċ/:G '$Ŵ/ĉ:D#đ!)<+EĊ@)!&+Ċ5)2!9"2!@!ĉ/*D3-?5 E-8# #ą5 '$ŴG!*:)/< ,&+Ċ5) 9!!=M 2:*:! *9HĊ Q:3!9/=M/92Q: 9>LD ?L5!E-8F+H''ą:Ċ5

Q:!>>G! :+Q::!Ċ:! :+2?L52:+E-8:! īĻĺ -5D/-: ?5+89" :+*5)+9"G!D+?L5(:&-9 1č 29)&9! (:&2:! :+č :+2?5L 2:+ /:)+9"$<5" ĉ529 )E-8D+?L52<LE/-Ċ5)

36


 : D#ą : 3):*2A  2@   E-89 / =M /9  /:) 2Q:D+K9 -ĉ:/ 5 8 ++) :+@!=M 3+?5ß+=)=)à >)="":2Q: 9=L8ĉ/*G3ĊD < :+#+82:! /:) +ĉ/ ))?5 +83/ĉ: 3!ĉ/ *:!9MG!E-8!5 2:*:! +5$AĊ/ ĉ: :+$-< H''ą:  F* :+ĉ/*2!9" 2!@! G3Ċ Eĉ-8D ?L5!E-8F+H''ą: Q:3!*@ 0:2+č -*@ č E-8E$!#<"9< :+=LĊ55"F*č ?5 D#ą:3):* 2A  2@  52:*:! :+&9  !:$A Ċ # < "9 <  :!G3Ċ )= E!/ < /:)+AĊ /:)D Ċ:GG!:!īĻĺ 52:*:! =LA Ċ5 :+Q::!D#đ!=) ŮĻšŖōŚŏšů D3)?5!

+5" +9/D=*/ 9!E-8#ď3:2Q: 9=2L @ 52:*:! >LQ:D#đ!Ċ5E ĊH 5*ĉ:D+ĉĉ/! ?5#ď3: :+ 2?L52:+(:*G!*9H)ĉ9L/> 2Q:3+9"!:*9&! č (A)<D/=*0+= $AĊĉ/* $AĊ/ĉ: :+F+H''ą:&-9!QM: >LHĊ+9")5"3):*G3ĊQ: 3!Ċ:=LD#đ!#+8 :! 8 ++) :+2?L52:+5 č :+ @)!29)&9! č E-8 < :+29 )2:*:!$-<H''ą: -ĉ:/> /:)2Q: 9 5:!īĻĺ 52:*:!+5 $AĊ/ĉ: :+$-<H''ą:/ĉ: 3):*+9 ++!A#āVYXTŲ VYYTHĊD&<L)2< <D2+=(:&E ĉ#+8:!#+8:! >)=&-9E-8)=2ĉ/!+ĉ/)): >M! 3: #+8:!H)ĉ D3K!Ċ/*E-8 9 Ċ:! :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą: F + :+ ĉ5 2+Ċ : F+H''ą : K  Ċ 5 -Ċ ) D-< H# F*č 2Q : 9  37


¦¿¯ ¾•«¦¥ƒ­Æ®Á˴¯”µ°Â

·¿¯²¡¿·Á¤¥Á´”µƒ

?5 Q:5*ĉ:H+>8+9 1:#+82< <(:& 5F+H''ą: D ĉ:E-8Q:5*ĉ:H+82+Ċ:F+H''ą:G3)ĉHĊ 3:  '$Ŵ H)ĉ2:):+ *:* Q:-9$-<HĊ!G!=2L @   '$Ŵ 5:Ċ5 #Ā < :+Dĉ ! D= * / 9 " =L D <  >M ! E-Ċ / G!+9  /< 2 :3 <  ": E3ĉDĉ !5 č :+E Ċ/5 č :+E"D5+=LD#đ!Ċ!

@2:*-:2< </0č $AĊ5Q:!/* :+%Ą:*9 :+ F+H''ą:E)ĉD):8 G!:!8+5#+8 :! 8 ++) :+ 2?L52:+5 č :+@)!29)&9! č E-8 < :+29 )2:*:! $-<H''ą: -ĉ:/>$- :+2Q:+/+:29-9 1č 5 '$Ŵ ŮĪŚʼnŖŌů&"/ĉ:#+8:!*9H)ĉ*5)+9"E-8*9H)ĉG3Ċ /:) 38

H/Ċ/:G9!9!M >D#đ!3!Ċ:= L 5&!9 :!@ !Ċ5ĉ/* 9! Q:G3Ċ '$ŴD#đ!=L*5)+9" 5#+8:!G3ĊHĊF*@ ! 8Ċ5)=E!/ </< =#<"9<E-89 18 :+2?L52:+ 9"@)! Ċ/*(:1: :*E-8(:1:&A=LD3):82)G! 8D=*/ 9! D+:8Ċ5+Ċ5*D+=*"+<"*@ 0:2+č -*@ č E-8E$! #<"9< :+ 5Eĉ-8&?M!=LD ?L5!E-8F+H''ą:G3Ċ)=<0: D=*/ 9!F*Ċ5D?L5)F* 9"*@ 0:2+čīĻĺ 5 '$Ŵ *@ 0:2+č īĻĺ 52:*:!+5$AĊ/ĉ: :+$-<H''ą: +/)>Ċ525 -Ċ5 9"!F*":* 5+9 "+<" 529 ) @)!2<LE/-Ċ5)=LD#-=L*!E#-H#5= Ċ/*  E!/: :+Q : D!<! :! 5 8 ++) :+ 2?L52:+5 č :+@)!29)&9! č E-8 < :+29 )2:*:! $-<H''ą:)=D+?L52Q: 9=LĊ5Q:D!<!:!5*ĉ:D+ĉĉ/! G3ĊE-Ċ/D2+K(:*G!#ā VYYZ ?5 :+9#+8@)29))!: D<#<"9< :+ D&?L5G3ĊD ?L5!E-8F+H''ą: 5 '$Ŵ :  VW &?M!=L9L/#+8D0E-83!ĉ/*:!G!29 9 +5$AĊ/ĉ: :+ < :+29 )HĊ+ĉ/) 9!/<D +:83č@5ĉ5!@E KF5 :2 E-8#ď3:5@#2++

5 :+Q:D!<!:! īĻĺ 2:*:! +5$AĊ/ĉ: :+$-< H''ą:  =L $ĉ: !): E-8!Q: Ċ5)A - : D5 2:+< 0 : :+Q:D!<!:!Ċ:! /:)+9"$<5"ĉ5 29 ) 52:*:!+5$AĊ/ĉ: :+$-<H''ą:#ā VYYZųVYZT >L9Q:F*2:"9!H*&9!č ):"/!5= +9M F*)=

8/<*: +Ċ:! :+/:E$!: )3:/<*:-9*+:(9 5@ +< č  D#đ! $AĊ+9"$< 5"Q:D!<! +8"/! :+#+8@ ) 9  -ĉ : /G3Ċ 9 " 2:*:!E-82:*:!89  Q : D#đ ! ßE$!E)ĉ":!Ċ:! /:)+9"$<5"ĉ529 ) 2:*:! +5$AĊ/ĉ: :+$-<H''ą: #ā VYY[ųVYZUà >L@ D ?L5!ŵ F+H''ą:8HĊ)=2ĉ/!+ĉ/)/<&: 1čE$!E)ĉ"75*ĉ:DK)=L 3-9: :+/<&: 1čE -8#+9"#+@ Ċ5 )A-E-Ċ/ > 8!Q: E$!E)ĉ"7!=MD2!5ĉ5 8 ++) :+"+<3:+2:*:!+5 $AĊ/ĉ: :+$-<H''ą: D&?L5 55!@)9<G3ĊD ?L5!E-8F+H''ą: HĊ!Q:H#GĊD#đ! +5"E!/:G! :+ Q :3!*@ 0:2+č -*@ čE$!#<"9< :+ 5Eĉ-8&?M!=Lĉ5H#  2Q : 3+9 " G!#ā  VYY[ 8 ++) :+2?L 5 2:+ 5 č :+@)!29)&9! č E-8 < :+29 )2:*:!$-<H''ą: *9HĊ Q:3! < ++)2Q: 95?L!J=LĊ5Q:D!<! :+HĊE ĉ :+9  5"+) :+Q : :!D#đ ! = )  Ůļōʼnŕ ĻšŖōŚŏšů :+9D/=E- D#-=L*!D+=*!+AĊ+83/ĉ:$AĊ#<"9<:! '$Ŵ ŮīĻĺ ĮŗŚŝŕů :+9D/=E- D#-=L*!D+=*!+AĊ+83/ĉ: $A#Ċ <"9 < :! 9"@)!+5"D ?5L !E-8F+H''ą: :+D Ċ:+ĉ/) <  ++) 9 " D +? 5 ĉ : *īĻĺųĬıĿĶōŜşŗŚœ 5 +)F+:!5@2:3 ++)>L #ď@"!9 D#đ!#+8 :!D +?5 ĉ:* E-8)=3!ĉ/*:!D5 !): /ĉ:UŲVTTE3ĉD#đ!2):<


D +?5 ĉ:* 9M!=MD&?L5=L8D#ĀF5 :2G3ĊD ?L5!E-8F+H''ą: HĊE- D#-=L*!D+=*!+AĊ"D+=*! /:)2Q:D+KG! :+Q::! @)!29)&9! čE-8:!īĻĺ +=ĉ:J 9"3!ĉ/*:! (: D5 !G!D +?5 ĉ:* Dĉ! +=D3@D&-<H3)ĊF+ -9L! "::  += 5"+<19 #Ŵ D )= 9-G!D3@ :+č!QM:)9! +9L/ H3--8D-=LD :8D2)K  D#đ! Ċ!  +/)9M 89  :! īĻĺĬĩŁ '$Ŵ+ĉ/) 9"2:*:!+5$A/Ċ :ĉ :+ < :+29 ) E-82:*:!5?L!JG! '$Ŵ(:*!5 2:!=L '$ŴD#đ!Ċ!

 3!: Ċ:3!Ċ:=L8 Ċ:/H#2AĉD#ą:3):*2A2@ =L2:*:! :3/95:Ċ5&" 9"#ď3:5@#2++

E-8 /: 3!:)5= J ): ):* Eĉ/ĉ:3: D#ą:3):*!=M #+82"$-2Q:D+K!9L!*ĉ5)3):*> /:)5*Aĉ+5 5 '$Ŵ E-8 /:))9L ! Ċ : !&-9  :!H''ą : 5 #+8D0H*G!5!: 

39


µÁ²¨½´¾Ÿ¦¥°°®&XOWXUH )RONORUH D+?L5E-8(:&Ģ#+8:29)&9! čF+H''ą:E)ĉD):8

5Q:D(5E)ĉD):82?"2:!#+8D&=-5* +8G!:!

ß-ĉ528D#::/E)ĉD):8#+8Q:#āVYYZà

 #+8D&= ß-ĉ528D#:à D?L5D3-?5D <!/ĉ: 3-:* ! H)ĉ+AĊ9 )9 @Ċ! #+8D&=-ĉ528#: D#đ!#+8D&=

5H*:(: D3!?5=L#<"9<2?"5 9!):EĉF"+: 5:/-Ċ:!!: =L:/-Q:#:*9 *>)9L!5!@+9 1č#+8D&=H/Ċ 5*ĉ:D3!=*/E!ĉ!D&?L5/5!!9 ĉ5D=L*/HĊ):29)$92 -<L!5:* 5/9! ++)&?M!"Ċ:!-Ċ:!!:E-8"++*: :0 5:! #+8D&=9LD<) 

/:)D#đ!): 5#+8D&=ß-ĉ528D#:à!9M!D#đ!#+8D&==L:/-Ċ:!!:#<"9<):Ċ:!:!F* Q:/ĉ: ß-ĉ528D#:à3):*>D+?52Q:D(:D<!8D-=GL Ċ-)"9 9"<0: :+D<!D+?5Eĉ /:)3):*G!D<#+8D&=#<"9 !< !9M

?5 &:3!82Q:3+9""++@ D +?L55@#F( "+<F(  $ĉ:!&< = ++)D&?L55@<02ĉ/! @0-H#G3Ċ//<: 5$AĊ-ĉ/-9" E-85@<0%: D#đ!$-:!<22čD&?L5!D5G!(&3!Ċ:>L&< = ++)!=M8-5*28D#:G3Ċ-ĉ5H#:)-Q:!QM:  :+#+8<1č28D#: 5:/-Ċ:!!:2ĉ/!G3ĉD-?5 GĊ/92@: ++):<HĊE ĉ :" -Ċ/*)8-8 5H)ĊH$ĉ 3+?5 +8:1E Ċ/G2 EĉE-8#+89"#+8:Ċ/*5 H)Ċ3+?5GĊ +8:12=9D#đ!-/-:*ĉ:J<Ċ:! Ċ: -Q:28D#:&+Ċ5) 9"HĊG2ĉ2<L 5-H#G!28D#:Ċ/*Dĉ! Ċ:/2@  -Ċ/*5Ċ5* /9L! Ċ:/Ċ)<M)!Q:M :-D -?5*:2A" 3): &-A5 H)Ċ A#D=*!E-8+A#29/čĉ:JD#đ!Ċ!D&+:8D?L5 9!/ĉ:$AĊ-ĉ/-9"=LHĊ5@<02ĉ/! @0-3+?5Q::!H#G3Ċ 8!Q:2<L 5D3-ĉ:!9M!H#GĊG!5= (&3!>L

40


 2Q:3+9"#ā!=M :/5Q:D(5DD)ĉD):8>+ĉ/) 9!2:!ĉ5)+ :/9! ++) 2:!ĉ5#+8D&= ß-ĉ528D#::/ E)ĉD):8#+8Q:#ā VYYZ"+<D/2/!2@ (:&D-<)&+8D =*+<&+8!)&++1:\X&++1:"Ċ:!D):83-/ Q:"-E)ĉD):85Q:D(5DD)ĉD):893/9-Q:#:F*)=D0":-Q:E)ĉD):8D#đ!39/D+?5G3ĉG! :+Q:D!<!:!D)?L5/9!=L UZ&,0< :*!VYYZE-8HĊ+9"D =*+<: !:*!+<!+č/++)3<!+č!:*5Q:D(5E)ĉD):8D#đ!#+8 :!D#Ā:! G! +9M!=M  2Q:3+9" :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$ŴůG3Ċ /:)2Q: 9ĉ5#+8D&=!=MDĉ! 9!F*!:*2):* </89!2 @-$AĊĉ/*$AĊ5Q:!/* :+%Ą:*9 :+F+H''ą:E)ĉD):8ų2?L52:+5 č :+E-8@)!29)&9! č&+Ċ5) 8 $AĊ#<"9<:! '$ŴE)ĉD):8D Ċ:+ĉ/):!(:*G!:!)= "/!E3ĉ 52ĉ/!+: :+E-8@)!G!Q:"-E)ĉD):85:< D0":-Q:"-E)ĉD):8Ų '$ŴE)ĉD):8Ų 0!ŴE)ĉD):8&+Ċ5)Ċ/*UV3)Aĉ"Ċ:!G!Q:"-E)ĉD):8+/)UY "/!  !5 : !=M*9)= < ++)=L2+Ċ:2=29!G!:!5:< :+#+8 /!:!&):0#+8Q:#ā VYYZ>L$AĊ!8D-<0 HĊE ĉ !Ŵ2Ŵ#<: E Ċ/&< @- : 3)Aĉ"Ċ:!3Ċ/*+: H)ĊŲ :+#+8 / +8D-K  #+8D(2/*:) !8D-<0 HĊE ĉ 3)A"ĉ :Ċ !G3)ĉ!:E )#+8D( /:) <HĊE ĉ3)A"ĉ :Ċ !)ĉ5!@ĉ -Ċ/*Ų :+#+8 / +8G3ĉ#+8D(2/*:)!8D-<0 HĊE ĉ3)Aĉ"Ċ:!G3)ĉ) -#+8D( /:) <HĊE ĉ3)Aĉ"Ċ:!)ĉ5!@ĉ -Ċ/*E-8#+8D( "/!!8D-<0HĊE ĉ3)Aĉ"Ċ:! #9*F* '$ŴE)ĉD):8HĊ9 "/! +8G3ĉD Ċ:+ĉ/):!G! +9M!=M5*ĉ:*<LG3ĉ

41


Ž¬©Ï®ϨϮ°Æ€8QVHHQ(*$7 D+?L5E-8(:&Ģ#+8:29)&9! čD3)?5E)ĉD):8

ˤµŽ¿²¤º”ˤÂÓ¯´Ì®Ë®¿½‘°¾Ô”¤ÂÓÜÜ

+DSSLQHVV<RX&DQ7RXFK‘´¿®·Å¤ÂÓ·¾®©¾·Ï¡€  $ĉ:!H#H)ĉ!:! 9":!D0 :-ĉ5D=*L /E)ĉD):8

+9M =L UUŮĵʼnōĵŗŐĮōśŜőŞʼnŔb`aců#ā!)=M != 9 ĉ5D=*L / : 9L / #+8D03-9L  H3-+ĉ / ):!+:/UE2! ! D3K!8HĊ D&?L55 *QM:E-829)$92 9"5: :059!"+<2@ <P 28Ċ5!> :+AE-@)!E-82<LE/-Ċ5)D#đ!5*ĉ:= +/)9MD!Ċ! :+D#đ!E3-ĉD+=*!+AĊ:Ċ:!&-9:!E-8 E3-ĉĉ5D=L*/ +/)>D#đ!E3-ĉD?M5D&-<=L2Q: 9G! :+2+Ċ: /:))9L! G3Ċ 9"#+8D0  *:)D*K! ĉ5!&+85:<*č <! 5/9!=LV] &,0< :*! VYYZ ĉ : ) -:5: :059 ! 2?L ! &-ŴŴŴ-9 29: D&=*+2)(:+ =L#+> 1:+9)!+= /ĉ: :+ +8+/&-9:! HĊG3ĊD =*+<D#đ!#+8 :!G! &< D= #Ā:!D0 :-ĉ5D=*L /E)ĉD):8 +9M =L UU#+8Q:#ā VYYZ 3+?5ĵʼnō ĵŗŐ ĮōśŜőŞʼnŔ b`ac HĊ Q:3!9

>M!G!+83/ĉ:/9!=LV]&,0< :*!ÚU 9!/: )VYYZ  :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$ŴůE)ĉD):8 93/9-Q:#:(:*GĊE!/ <ßİʼnŘŘőŖōśśŁŗŝīʼnŖ ļŗŝŋŐĢ /:)2@ =2L )9 $92HĊàF*D!+)< @!D :@ĉ "9/5 E$ĉ!<!-< H!čE3ĉE)ĉD):8D#đ!<!E!E3ĉ /:)2@  E)ĉD):8&:+č 2/!2!@ 5E)ĉD):8F*)=!:* :!<!+č 2@(:E2!$AĊ/ĉ:+: :+93/9-Q:#:G3Ċ :+Ċ5!+9"+ĉ/) 9"!:*2@!9* Q:!AD0+1č$AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ !:* :!<!+č 2@(:E2!$AĊ/ĉ:+: :+93/9 -Q:#: -ĉ:/Ċ5!+9"/ĉ: 93/9-Q:#: +AĊ2> *<!=E-8 D#đ!D =*+<=LHĊG3Ċ :+Ċ5!+9"!9 ĉ5D=L*/@ ĉ:!=L): D*=L*)):D*?5!<!E!E3ĉE3-ĉ$-<H''ą:: D?M5D&-< ĉ : !3< ! =L G 3ĉ =L2@ G!D5D=*5: D!*č 9":!D0 :ĉ5D=L*/E)ĉD):8 +9M=L UU>L +8+/&-9:!F* :+H''ą : %Ą : *$-< E3ĉ#+8D0H* +ĉ/ ) 9"93/9 -Q:#: E-8 :+ĉ5D=L*/E3ĉ#+8D0H* D!+)<&?M!=L "+<D/+5"D3)?5HĊ5*ĉ:5-9 :+  F*G!#ā!=M)= /:)&<D01 /ĉ:#ā=L$ĉ:!J): ?5 !5 D3!?5: /:)2/*:) 5@ĉ "9/5="L :!28&+9L D&?5L +5+9"$A)Ċ :D*?5!E-8 < ++) /:)2!@ 2!:!=L @ ĉ:! 8HĊ +9 " : "+< D /2/!&, 1:< E -Ċ /  *9  )@ ĉ  =L  8

42

2!9"2!@!E-82ĉD2+<)G3ĊE)ĉD):8D#đ!<!E!E3ĉ /:) 2@ -59M  #ā  9M  !=M H Ċ D &<L ) <  ++)"+< D /2/!D-< ) &+8D =*+<7G!@ /9!0@ +č D2:+č 5:<*č H#!>2<!M #ā/Ċ * 9M!=M5*: 8 5 /:)+ĉ/))?5: &=L!Ċ5:/-Q:#:@ ! +ĉ/) 9!D#đ!DĊ:"Ċ:!=L=G! :+Ċ5!+9"E $AĊ):D*?5! 

8=L !:*2@!9* Q:!AD0+1č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ://ĉ: '$ŴE)ĉD):8)=(:+ <3-9 G! :+93: &9 !: E-8$-< &-9:!H''ą: G3ĊD &=*&5ĉ5 /:) Ċ5 :+GĊH''ą:: @ (: 2ĉ/! 5#+8D0 F*HĊ)= :+E2/3:D?M5D&-<G! :+$-<=L)= /:)3-: 3-:* >L3!>LG!D?M5D&-<!9L! ?5-< H!čE3-ĉG3ĉ5*AĉG!5Q:D(5 E)ĉD):8 93/9-Q:#: >Q:G3Ċ)= :+GĊ&?M!=L"+<D/ E)ĉD):8G! :+$-<&-9:!H''ą:):5*ĉ:ĉ5D!?L5!> @ /9!!=M  *<LH# /ĉ:!9M! '$Ŵ HĊ)= :+2ĉD2+<)G3Ċ&?M!=L '$ŴE)ĉD ):8G3ĊD #đ! E3-ĉ0> 1:3: /:)+AĊ:Ċ : ! &-9:! -5!D#đ!E3-ĉĉ5D=L*/: ++):<=L )=?L5D2=* 5(A)<(:  /" AĉH# 9" :+ /" @) @(:& 2<LE/-Ċ5)G3Ċ5*AĉG!D č):+:!F*)= :+<9M 2:!=+//9 @(:&5: :0-5VX9L/F)9M 5 '$ŴE)ĉD):8 /" Aĉ 9" +) /" @))-&<1 E-8D#đ! 2ĉ/!3!>L=LQ:G3Ċ '$ŴE)ĉD):8HĊ+9"+:/9-G!D/=+89" (A)<(: 5:D=*!ŮĩśōʼnŖĭŖōŚŏšĩşʼnŚŌśb`acůF* F+H''ą: E)ĉD ):8 /Ċ: +:/9-  +5!8D-<059! 9 " U #+8D(īŔōʼnŖīŗʼnŔĽśōŬļōŋŐŖŗŔŗŏšőŖĸŗşōŚ įōŖōŚʼnŜőŗŖīʼnŜōŏŗŚšàE-8D3)?5E)ĉD):8 /Ċ:+:/9- +5!8D-<059!9" V #+8D( ĪōśŜ ĸŚʼnŋŜőŋōś őŖ ĻŝŚŎʼnŋōīŗʼnŔĵőŖőŖŏīʼnŜōŏŗŚš>L D#đ!2<L =*L !? *9!HĊ/:ĉ 5: :0"+<D /+5" '$ŴE)ĉD ):8 )= @ (:&=L= /ĉ : ):+:!  2Q:3+9" :+9:!D0 :-ĉ5D=L*/E)ĉD):8

+9M=LUU +9M!=MHĊD!+)< @!D :@ĉ"9/5E$ĉ!<! -< H!čE3ĉE)ĉD):8D#đ!<!E!E3ĉ /:)2@ E)ĉD):8&:+č

2/!2!@ 5E)ĉD ):8)=9M :+E20<-#/9 ! ++) Ċ5<!L : E)ĉD):8 :+E2-  :+E2)<! < 5!D2<+č


43


9M-A @ĉE-82+<: 0<-#Ā!9M!!Q: 5D)?5H* :+ E2: :+:?L592:!=/<*@F+90!čH*=/=2=ĉ5c E-82:!=F+90!čĉ5g):+ĉ/)G3Ċ /:)2@ -5:! !5 : !=M)= :+E ĉ 9!2H-D5+č :+-8D-ĉ!)3:2!@ E"":!/9!9L+)Ċ:):!!9L++:)D3)?5E-8 F+H''ą: !<++0 :+2?L5$2)+A#E""D2)?5!+< D&?L5 Q:-5 +8"/! :+$-<H''ą:: ĉ:!3<!-< H!čE-8 F+3!9WZT50:=LE2> /:)Q:D#đ! 5&-9:! G!=/< #+8Q:/9!G!2ĉ/! 5"+<D/2/!D-<)&+8D =*+< HĊ )= :+Q : -5 :+55 +Ċ : !5:3:+E""-Ċ : !!: :+E2!+=G !2/! ) /:):) 5 ++):< 2!@ 2!:! 9" :+-8D-ĉ!&?M!"Ċ:! >L8)=ĉ5D!?L5@ /9! 0@ +čD2:+č5:<*čH#!>2<M!#ā  &-ŴŴŴ-9 29: D&=*+2)(:+ =L#+> 1: +9)!+=/ĉ: :+ +8+/&-9:! -ĉ://ĉ: '$ŴHĊQ: 3!Ċ:=L5*ĉ:)=#+82< <(:& E-8D <#+82< <$-5*ĉ: D3K ! HĊ 9  F*D&:8 '$ŴE)ĉ D ):8)< H Ċ )@ ĉ  )9L ! Eĉ :+$-<&-9:!H''ą:D&=*5*ĉ:D=*/ EĉHĊG3Ċ /:) 2Q: 9ĉ5 :+5*Aĉ+ĉ/) 9! 5@)!E-82<LE/-Ċ5)D#đ! 5*ĉ:= !Q:G3ĊHĊ+9"+:/9-9MD/=G!+89"#+8D0 E-8ĉ:#+8D0HĊ5*ĉ:(: (A)<G :+=L '$ŴE)ĉD):8 HĊ&9!:E-82ĉD2+<)G3Ċ&?M!=LE3ĉ!=M -:*D#đ!E3-ĉ D+=*!+AĊ:Ċ:!&-9:!E-8E3-ĉĉ5D=L*/=L2Q: 9 5 93/9D&?L5G3Ċ#+8:!HĊD Ċ:):0> 1:3: /:)+AĊE -8 ĉ5D=*L /-59M #ā2Q:3+9" :+9:!D0 :-ĉ5D=*L / E)ĉD):8 >LG!#ā!=M9 >M!D#đ! +9M=L UU D&?L52ĉD2+<)G3Ċ !9 ĉ5D=L*/HĊD Ċ:):29)$92 9"5: :0=L"+<2@ <P </90!č E-8"++*: :0=L 2 /*:) -5! <  ++)ĉ : J ): ):* D&?L5D#đ! /:)2@ 2ĉĊ:*#ā=L '$Ŵ )5"G3Ċ 9"

!H*@ ! !5 D3!?5: :+$-<&-9:!H''ą:D&?L5 D2+<)2+Ċ: /:))9L! G3Ċ 9"#+8D0

44

 2Q:3+9":!D0 :-ĉ5D=*L /E)ĉD):8 +9M =L UU )= < ++)G3Ċ+ĉ/)2!@ ): ):* 9M :+E2"!D/= =L D+<L)F3)F+9MEĉU[ŴTT!ŴD#đ!Ċ!H#Ċ/*/!0<-#Ā! !9 +Ċ59M!!Q:3-: 3-:*29 9 F*D&:8 :+E2 : :+:ĉ5 c E-8ĉ5 g D&?L52+Ċ: /:)"++D< -5@ QL : ? ! +/)9M  D&-<  D&-< ! H# 9 " :+E2 0<-#/9! ++)&?M!"Ċ:! 5@)! :+-8D-ĉ!G!+A#E"" :!/9   <  ++)!<  ++0 :+)39 0 ++*č >L  D#đ ! D#đ ! !<++0 :+2?5L $2)+A#E""D2)?5!+<!<++0 :+F+3!9 WZT50:D&?L5G3Ċ$AĊD Ċ:)HĊ+9"+AĊ>(:+ < 5 '$Ŵ=L )=ĉ5 !H* !9L+)Ċ:+9"-))"++*: :0 :+?L!) 90!=*(:&2/!D-<)&+8D =*+< \X &++1:7 < ++) (:*G!2/!7E-8-:!@ĉ "9/59M !=DM &?5L G3Ċ! 9 ĉ5D=*L / HĊ2)9 $92 /:):) 5</90!č+83/ĉ::5*ĉ:G -Ċ<  E-8H6H-č 5:! ?5 :+E ĉ 9!2H-D5+č<E)#Ĉ #+8D0H* >LH)ĉ2:):+3:)HĊ=LH3!!5 : =L '$ŴE)ĉD):8Dĉ:!9M!+/)> :+9++:!Q:)(:+ < :+Q:D3)?5E)ĉD):89HĊ/ĉ:D#đ! /:)2@ =L2ĉĊ:*#ā!=M D&?L 5 G3Ċ !9 D=L * /: 9L / #+8D0+ĉ / )29 ) $9 2 5: :0= J =LE)ĉD):8-5 :+9:!W/9!W ?!  : :!D0 :-ĉ5D=L*/E)ĉD):8 >LD#đ! :!D-K J D+=* HĊ/ĉ:D#đ!:!+89"5Q:D(5 *9H)ĉD#đ!=L +9"+AĊ 9!5*ĉ:E&+ĉ3-:* /ĉ:8>/9!!=MHĊ K#:D Ċ:H##ā=L UU 5D0 :- >LHĊ"++@5*AĉG!#<<!ĉ5D=L*/ 5 :+ĉ5D=L*/E3ĉ#+8D0H* !9L!3):*>D#đ!D0 :ĉ5D=L*/+89":<H#E-Ċ/ )=#+8:!9L/H#: 9L/@ 2:+<03-9LH3-D Ċ:):ĉ5D=L*/#ā-8!9"DD2! !>H)ĉGĉ D0 :-ĉ5D=L*/E"" ++):D2=*E-Ċ/ D&+:8D#đ! :+ +8@Ċ!D0+1 <G!(A)<(: HĊD#đ!5*ĉ:= E-8#ā3!Ċ: D0 :-E)ĉD):88D#đ!5*ĉ:H+F#+<:)HĊD)?L5 @ĉ"9/5D"ĉ":!5= +9MG!#ā3!Ċ:


45


¤º”ͲŽŽ´€¿”:RUOG:LGH:DON D+?L5E-8(:&Ģ!:*8-5!

»ØµÃÒ¨ÒÂҡѺƒ³©§´§³£Â¯¥q  3-9: =L$AĊD =*!HĊH#D*?5!#+8D0):D-D=*H)ĉ =L/9! KD < 9!H)Ċ 9!)?5 !> 5*: D#+=*"D=*"D)?5#@+::*: 9" D)?5 9/-:-9)D#5+č )9!)=58H+=LE ĉ: 9!&52) /+ 5D)?5 =Lĉ:+AĊ/ĉ:D!+)<2++2+Ċ: >M!):@ :+:!<M/ 9"D)?5=LD<"F : D3)?5="@  ĉ5*J ĉ5+ĉ:2+Ċ:9/! -:*D#đ!D)?53-/ )9!)=58H+=L!ĉ:2!GE-8E ĉ: 9!-5<:)A +9"ŴŴŴ  #@+::*: ŮĸŝŜŚʼnŒʼnšʼnů D#đ!D)?5G3)ĉ 5):D-D=* >LD <: E!/ < 55=!:* +9)!+= )3:D +č F)69)3)9 D&?L5D#đ!=L9M 5%Ą:*"+<3:+E-8#+8)@

5#+8D0 F*D+<L) D!+)<D)?5#@+::*: D)?L5#ā VYW\ E-Ċ/D2+KG!#ā VYYW F*D)?59M5*Aĉ:<0GĊ 5 +@ 9/-:-9)D#5+č #+8): VY <F-D)+F*&?M!=L#+8):XŲ]WVD6 D5+č >L#+8D)<!/ĉ:)= #+8: ++:/WYTŲTTT !Ċ/* /:)D#đ!D)?5G3)ĉ>Q:G3Ċ)= :+9$9D)?5D#đ!5*ĉ:= F*/:292ĉ/! :+GĊ#+8F*!čG! =L<! ?52:!=L+: :++Ċ5*-8YŴW2ĉ/! :+ Ċ: :*+Ċ5*-8 VŴ] 2ĉ/!=L&9 5:09*+Ċ5*-8 VYŴ\ Ċ:!/9! ++)+Ċ5*-8 V +8""2: :+#+8F*!č+Ċ5*-8 UTŴU +8""2: :+A#F( ŵ 2: :+A# :++Ċ5*-8U\ŴVE-8&?M!=L2=D =*/+Ċ5*-8W[ŴY  3: &<:+:G3ĊE= -Ċ/ :+2+Ċ:D)?5G3)ĉ: =HL )ĉ)5= 8H+ G3Ċ)9!)=58H+ >D#đ!D+?L5=L*: ):  9!9M! :+ @8D-2:" : !QM : )? 5 )!@ 1 *č >  D3)? 5 !D#đ ! E3-ĉ  !QM : 2Q : 9  5D)? 5  *<L H# /ĉ:!9!M Q:G3Ċ()A < 09 !č 5D)?5#@+::*:2/*:) >!M H#5= &+Ċ5) 9" :+55 E""28&:!G3Ċ)= /:)9!2)9* E KE+> Y28&:!HĊE ĉĸŝŜŚʼnĪŚőŌŏōŲĻōŚőĸōŚŌʼnŖʼnĪŚőŌŏōŲĻōŚő ŊʼnœŜőĪŚőŌŏōŲĻōŚőįōŕőŔʼnŖŏĪŚőŌŏōŲE-8ĻōŚőĿʼnşʼnśʼnŖ ĪŚőŌŏō  E!/ < :+2+Ċ:D)?5#@+::*: ?5Ċ5 :+G3ĊD#đ! D)?5Ċ!E""=L !9 2)9*3+?5"Ċ: KD+=* /ĉ:D)?559+<*8Ċ/*+A#E"" :!2:#ď* ++) E-8:!=H!č=LA9!2)9* D#đ!)<+ 9"2<L E/-Ċ5) >5*ĉ:H+ K:)G! /:)9!2)9*!9M! *9E%H#Ċ/* /9! ++)#+8Q::<F*D&:8)92*<#@+:ŮĵʼnśŒőŌĸŝŜŚʼnů >LD#đ!2:#ď* ++))92*<2=)&A 2/*:)E-8*<LG3ĉ2) 9" D#đ!0:2!2:! 5D)?5  #ď@"!9 D)?5!= M :Q -98D+<)L )= /:)2Q: 9:D0+1 < D&<L)): >M!D&+:8 /:)D#đ!D)?559+<*8E3ĉ(A)<(: Q:G3Ċ !9 ĉ5D=L*/D+<L)3-9LH3-D Ċ:):D=L*/)D)?5!=M5*ĉ:H)ĉ :2:* :D)?5 K9 < ++)ĉ:J D&?5L +5+9"!9 ĉ5D=*L /ĉ:#+8D0 H)ĉ/ĉ:8D#đ! -ĉ5D+?5)8D-2:" :+D=L*/)2:#ď* ++) &+Ċ5) 9"90!=*(:&F*+5"8D-2:" D#đ!Ċ! :+D<!:=L 28/ : :+/:$9D)?5=LD3):82) D)?L5D=L*"G!D+?L5!=M 9" 9/-:-9)D#5+čE-Ċ/ ĉ: 9!+:/'ą: 9"D3/ =L)=2(:& :++:+ < 9):   E)Ċ/ĉ:D)?5#@+::*: =L -ĉ:/): /:2:!8D#đ! D)? 5 E3ĉ  5!: =L + /) /:)9 ! 2)9 * G3Ċ -) -? ! H# 9 " 2(:&E/-Ċ5)=5L 5 E""H/ĊE-Ċ/ K:)Eĉ @ :+:!</M !9!M D#đ!%ā)5?

5)!@1*č9M2<M!ĉ:: D)?5 9/-:-9)D#5+č+=L)9!)==/<

46


)=</<:): /ĉ:D&+:8/ĉ:$AĊ !G!D)?5HĊD<"F):&+Ċ5) 9"#+8/9<0:2+č 5:<!D5Q:G3Ċ 9/-:-9)D#5+č2Q:3+9" $AĊD =*!D5A)=D+?L5+:/)==/<): /ĉ:  Ċ/* /:)3-: 3-:* 5D?M5:< Q:G3Ċ)=H-'Ĉ2H-č =LE ĉ: 9!):AG3Ċ9/ĉ::<&9! @čG!):D-D=*#+8 5"H#Ċ/* :/):D-*č /ĉ:+Ċ5*8XT:/=!+Ċ5*-8WW:/5<!D=*+Ċ5*-8UT :/&?M!D)?5"!D :8"5+čD!=*/+Ċ5*-8UT:/H*+Ċ5*-8Y E-85?L!J+Ċ5*-8VEĉ@ D?M5:<5*Aĉ+ĉ/) 9!HĊ5*ĉ:-9/ >Q:G3ĊD)?5 9/-:-9)D#5+č E-8#+8D0):D-D=*)=D2!ĉ3č:

/:)3-: 3-:*59!!=M  2Q:3+9" Q:/ĉ: 9/-:-9)D#5+č3):*>E)ĉ!:QM =DL #đ!F -! D#đ!@"++" 5E)ĉ!QM: V 2:* ?5 E)ĉ!QM: -: E-8E)ĉ!QM: 5)"9 ! +89L)= :+ Ċ!&"E+ĉ="@ "+<D/29!5!#: E)ĉ!QM: ĉ5G3ĊD <5@2:3 ++)D3)?5E+ĉ !D<"F* +89" -:*D#đ! D)?53-/F*-Q:9" #ď@"9! 9/-:-9)D#5+č)=#+8: +): /ĉ: UŴY -Ċ:! ! >D#+=*"9=&+ 5#+8D0 F* :3/9/ĉ: D)?53-/E3ĉ!=M 8)= :+&9!:E"" Ċ:/ +8F9M G!Ċ:! :+ Ċ: &:<*č :+ !: :+E-8 :+D<!+/)9M :+$-< :+ )!: ) D F!F-*=2:+2!D0E-8 :+ĉ5D=L*/  /9!!=M 5 9/-:-9)D#5+č -:*D#đ!D)?5=L)=> +8'ą: 2+Ċ :  >M ! Q : !/!): G!D/-:ĉ / H)ĉ =L # ā =L $ ĉ : !):=L D 3K ! HĊ 9D! ?55: :+D#F+!:2*<LH# /ĉ:!9M!HĊ)= :+&9!:+8""

!2ĉ)/-! /" Aĉ 9!H#Ċ/*>E)Ċ/ĉ:D)?58)= :+D<"FE-8 &9!:D#đ!5*ĉ:):  Eĉ 9/-:-9)D#5+č*9 +9 1: /:):) G!5=H/ĊDĉ!D<) 2:):+&"D3K!5: :+2<L#-A 2+Ċ:2)9**@

5::!< )9M Dĉ!2ĉ:$2) 9!H#ĉ:) -:2<L ĉ52+Ċ:59!9!2)9* ): ):* 

8D= * / 9 !  G!*ĉ : !G -:D)? 5  K +: +QL : H# Ċ / *+Ċ : ! :* 5+< ) :DĊ : E-82= 29 ! 5-:*:) QL : ? ! Q :G3ĊD )?5E3ĉ !=M)==/<=/: E-8!ĉ: ?L! DĊ!  D&-<D&-<! H# 9" :+D=L*/)0:2!2:!=L)=G3ĊD3K!): ):* >L)=+A#E"" 2:#ď* ++)=LD #đ! D5 -9 1č  2/*:)E ĉ:  9! H#:)

/:)D?L5E-8#+8D&=/9! ++) 5Eĉ-80:2!:  H-'Ĉ2H-č 5:/D)?5):D-D=* KH)ĉĉ:H#: :/ +@D&)3:! + ?5+<5!DĊ:E-85!D*K!D <3Ċ:2++& 2<! Ċ:3+A3+: -:D)?5): ):*Eĉ2Q:3+9":/ĉ:#+8D0 )=2:!=L 5ĉ D=*L /=L :Q G3Ċ+ĊA 9 #+8D0!=M E-8 9/-:-9)D#5+č = !>M HĊE ĉ5: :+#ĀF+!:25: :+2@-ĉ:!59"@-:)9 @+29 D)5D Ċ: 9/-:-9)D#5+č:/D/5+č5!@2:/+=*Eč 3ĉ:<E-8&<&< (9čE3ĉ:< D#đ!Ċ!  E)Ċ#ď@"9!0A!*č -: :+# +58*Ċ:*H#=LD)?5 #@  +::*:G! /:)+A Ċ 2> 5$A Ċ D = * ! 5?L ! )/ĉ : )= :+/: $9D)?5HĊ=): D < /:)28/ 3-:*5*ĉ:3: 8D=*" 9" D)?5 9/-:-9) D#5+čE-Ċ/D)?5#@+::*:*9 :</<: #+8/9<0:2+č=L)=):*:/!:! /ĉ:)=D+?L5D-ĉ: 5 !3-:*+@ĉ! )=:Q !:! 5 !G!Ċ5<!L Dĉ:!9!M D5>Q:G3ĊD)?5 9/-:-9)D#5+č *9 D#đ!0A!*č -: @+ <E-8 :+ )!: ) 5#+8D05= 9M

/:)9!2)9* K)= /:)28/ 2":* KH)ĉ:ĉ : "Ċ:!D+:H-'Ĉ2H-č K )= G 3Ċ D -? 5 ): ):*E-80< - #8/9  ! ++)59 ! 3-: 3-:* 2:):+ -) -?!H#HĊ5*ĉ:!ĉ:2!G-5H#D*?5!A2< +9"

47


¤€¿¯Ë²®/DVW3DJH D+?L5ĢD)ĉ:&+8

 ßŴŴŴ3-9 2Q: 9/ĉ:Ċ5)=!:QM "+<F( !Q:M GĊ !Q:M D&?5L :+D&:8#-A  D&+:8/ĉ:=/<5*Aĉ=L!9L!Ċ:)=!QM: !5*AĉHĊ Ċ:H)ĉ)=!QM: !5*AĉH)ĉHĊ H)ĉ)= H''ą: !5*AĉHĊ EĉĊ:)=H''ą:H)ĉ)=!QM: !5*AĉH)ĉHĊŴŴŴà &+8+:Q:+92

5&+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ =L&+8+::!E ĉ 8 ++) :+ &< D 01D&?L 5 #+82:!:!F + :+59 ! D!?L 5 ):: &+8+:Q : +<   &+8Q:3!9 <+-:+F3:!D)?L5/9!=LU[)=!: )&Ŵ0ŴVYV]  Ċ/*+D3K! /:)2Q: 9 5!QM:59!D#đ!+9&*: + ++):< =L2Q: 9@ +9M=LD2KD*?5!&?M!=LG!<L! @+ 9!:+&+85 č8+3ĉ/G* #ď3: 5&2 !< + >L2ĉ/!G3ĉD#đ!:/H+ĉ:/!:=L*: ! #+82" #ď3: :E -!!QM::Ċ:!D 1+ ++) E-85@#F( "+<F(  H)ĉD/Ċ! E)ĊEĉ&?M!=Lĉ:) -:Ċ!H)ĊG3ĉ"!*5D :2AD2=*'ą: 5#+8D0H*  "Ċ:! @! -: D#đ!3)Aĉ"Ċ:!G!F + :+&+8+:Q:+<=L5@*:! E3ĉ:<5*5<!!!č)=/9@#+82 č3-9 G! :+&9!::/H*(AD : G3Ċ39!):#-A &?D0+1 <E! :+#-A %ĀĒ!E-8Q:H+ĉD-?L5!-5* E-8 *9D#đ! :+5!@+9 1č#Ą:H)Ċ E-8Ċ!!QM:-Q: :+ )=!QM: 2<+<(A)< H3-$ĉ:! "+< D /3)A ĉ " Ċ : !&+8":2)DK  &+8DĊ : 5*A ĉ 39 / +)= & +8+:Q : +< =L 8!Q:&-9!Q:M  2<+(< )A < ):&9!:G3ĊD <#+8F*!čG! :+$-< +8E2H''ą: 9M !=DM &?5L G3Ċ25 -Ċ5 9" :+&9!:G!Ċ:!5?!L J 5F + :+3-/5<!!!č G!5@*:!E3ĉ:<5*5<!!!č Ċ/* /:)3ĉ/G*G!&2 !< + 5 &+85 č :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą:"Ċ:! @! -:>D+<L) >M! F* :+H''ą: %Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*Ů '$ŴůHĊ:Q D!<! :+2Q:+/E-80> 1:+:*-8D5=* E-8D+<L) ĉ52+Ċ:F+H''ą:"Ċ:! @! -: D)?L5D?5! 9!*:*! &Ŵ0ŴVYVY E-Ċ/D2+KG!D?5! 9!/: )&Ŵ0ŴVYVZ+/) Q:-9 :+$-<U\T <F-/9č E-8Ċ / *&+8)3: +@  : < @  52)DK  &+8D&+9  !+:2@  : 2*:)"+)+: @):+==HL ĊD2K&+8+:Q:D!<!H#+D#ĀF+H''ą:E3ĉ!=M D)?L5/9!=L U @)(:&9! č &Ŵ0ŴVYV[Q:G3ĊF+H''ą:&-9!Q:M "Ċ:! @! -: D<!D +?L5ĉ:* +8E2H''ą:G3Ċ+:1+G!3)Aĉ"Ċ:! Q:G3Ċ @!D :E3ĉ!=M =LD *)=D&=*E ĉ5:<*č2:2ĉ5G!5! -:/9! )=E29!+čE-8E2:/

2ĉ52/ĉ:G!*:) QL: ?! : /9!!9M! K)=&-9:!H''ą:GĊ9L/9M3)Aĉ"Ċ:! *9 /:)#-?M)#ā<E ĉ:/H*(AD :G!&?M!=LD#đ!5*ĉ:*<L  : /9!!9M!=L&-9:!H''ą:HĊ ĉ5 Q:D!< >M!=L"Ċ:! @! -: =/< /:)D#đ!5*Aĉ 5:/H*(AD :HĊD#-=L*!H#5*ĉ:): ):*Ċ/* Q:-9 $-<  H''ą : G!#ď  @ "9 ! =L D &<L ) D +?L 5  Q : D!<  H''ą : 5= !: Q : -9  $-<  VT <F-/9č  Q:G3Ċ#ď@"9!)= Q:-9$-<H''ą:+/)9M2<M! VTT <F-/9č 2:):+2ĉĉ:* +8E2H''ą:G3ĊE ĉ+:1+3)Aĉ"Ċ:! @! -:#+8 5"Ċ/* "Ċ:!D+?5! 5+:1+:/H*(AD :"Ċ:!&9 DĊ:3!Ċ:=L#<"9<:!F + :+ :)&+8+:Q:+</!5@*:!E3ĉ:<5*5<!!!č0A!*č /" @)E-8 +:*:!5*5<! !!č 53:+5: :03)Aĉ"Ċ: !5)5F+D+= * ! F+D&:8Q:7-7D!?L5: F+H''ą:"Ċ:! @! -:)= !: Q:-9$-<2A /ĉ: /:)Ċ5 :+GĊH''ą:G!3)Aĉ"Ċ:! @! -: E-8"+<D/G -ĊD =* 9 -ĉ:/ +8E2H''ą:=L$-<HĊG!2ĉ/!=LD3-?5GĊG!3)Aĉ"Ċ:! 2:):+ Q:3!ĉ:*G3ĊE ĉH''ą:2ĉ/!(A)<(: HĊ :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H* >HĊD?L5)F*+8""2ĉ 5F+H''ą:"Ċ:! @! -:D Ċ: 9"+8""Q:3!ĉ:*

5 :+H''ą:2ĉ/!(A)<(:  >LQ:G3Ċ+8"" :+$-< 5F+H''ą:"Ċ:!

@! -:)= /:))9L! *<L >M! D#đ!$-G3Ċ+:1+HĊ)= +8E2H''ą:GĊ5*ĉ: 2)Q:L D2)5-59M#ā  '$ŴHĊ2!5&+8+:Q:+<&+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ G! :+ ĉ52+Ċ:F+H''ą:&-9!Q:M !:D-K G!&?!M =3L :ĉ H - /:)D+<D&?5L 2+Ċ:2++ č2:* :+!QM:2+Ċ:D2+<)2:* :+ @(:&=/< 5#+8:! G3Ċ = !>M /"!>#ď@"!9 2)9&+8+:#+82 č 5&+85 č @ #+8 :+  &-9!Q:M HĊ2+Ċ: /:)2@  /:)5@)2)"A+čE-8 /:)D+< G3Ċ "9 D+:3: EĉD+:8+9 1: /:)*9L *?!!=HM /Ċ5*ĉ:H+G3Ċ5*Aĉ > 9/L -A 3-:! 5!: (:*3!Ċ:D+:*98)=$?!#Ą: 2:*!QM: E-8 ++):<H/ĊG3Ċ-A 3-:! HĊ29)$923+?5H)ĉ K Ċ55*Aĉ=LD+:D5:"D+=*!=L ++):<D *G3ĊH/Ċ25! -A 3-:!H*G3Ċ+AĊ9 E-83/E3!G!2<L=L)= 5*ĉ:G3Ċ&/ D :Ċ5)53: ++):<: E ĉD&=*(:&ĉ:*E-8 Q:"5 D-ĉ: 5D+:D-*

EGAT Magazine9Q:F*%Ą:*2?L52:+5 č :+ :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*=L#+> 1: :+= +<M/D+<D*:/-9 1č F3+(/:!!č *@/= 2@/++ +9:55*Aĉ5!<+@!čD5=L*) < :+0+<1?L!A09 <P "++: < :+5F!: Ċ5D =*+<39/3!Ċ: 5"++: < :+9 :#ā8D2! 5"++: < :+ ,1č2@!+:< E&+/&<2: čD:-9:59 +&-+9 0+=+@ĉD+?5!<+@č3)9L! <F-"- #:+<!2@+<!+č3-ĉ5,:9*+22@ ! čF<F (:&E-80<-# ++) 5$-<2?L5#+8:29)&9! č%Ą:*2?L52:+ 5 č :+2):< E-892ĉE$! "+< :+:!D$*E&+ĉF+ŴTVXWZX\VU9&<)&čF* 5$-<2?L5#+8:29)&9! č%Ą:*2?L52:+5 č :+2Q:!9 5"++: < :+ E$! ĉ:/2:+#+8:29)&9! č(:*G!5: :+#+8:29)&9! č '$Ŵ2Q:!9 :!G3ĉ :+H''ą:%Ą:*$-<E3ĉ#+8D0H*": +/*!!"@+=UUUWTF+ŴTVXWZX\VW EGAT MagazineD$*E&+ĉ /:)+AĊĊ:!&-9:!H''ą:E-8 :+Q:D!<!:! 5 '$Ŵ9M!=M /:) <D3K!D#đ! 5$AĊD =*!)<Gĉ 5 '$Ŵ"++: < :+ 52/!2< <P G! :+E ĊH 3+?5#+9"#+@Ċ!"9"D&?L5 /:)D3):82)

48


EGAT Magazine | พ.ย. - ธ.ค. 2556  
EGAT Magazine | พ.ย. - ธ.ค. 2556  

นิตยสาร การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ปีที่ 7 ฉบับที่ 6 เดือนพฤศจิกายน - ธันวาคม 2556

Advertisement