Page 1

www.piq-mag.ca

INFORMATION LIVRÉE

24/7

Desservant l’inDustrie québécoise Depuis plus De 35 ans

PRODUITS pour L’INDUSTRIE QUÉBÉCOISE

voir la page

10

www.piq-mag.ca

PleinS Feux

Desservant l’inDustrie québécoise Depuis plus De 35 ans

Sur l’OutillAGe POur

l’AérOSPAtiAle

juin/juillet 2013 • Vol. 39 No 3 À l’intérieur :

PRODUITS pour L’INDUSTRIE QUÉBÉCOISE

Soudage x entretien x Contrôle du mouvement x gala 2013 CSSt Taux d’avance plus élevés, productivité plus élevée

vOir lA PAGe

7

www.piq-mag.ca Janvier/Février 2013 • Vol. 39 No 1

VOTRE OUTIL DE COMMERCIALISATION POUR LE MARCHÉ QUÉBÉCOIS

Découpage intense Série de commutateurs de cote IP67

Le microfLow pose par peter caulfield

des diagnostics de maladies sur Terre et dans l’espace

L’

PM# 40065710

MULTIMILLIARDAIRE

SUR LE WEB ET SUR PAPIER

À l’intérieur : PrODuitS De SOuDAGe x PrODuitS HYDrAuliQueS x COntrÔle De mOuvement

Kennametal présente la série Rodeka de plaquettes amovibles pour le fraisage. Ces plaquettes à double face comportent douze rebords tranchants et un dispositif antirotation. www.kennametal.com

astronaute canadien Chris Hadfield s’est récemment taillé une place dans l’histoire en effectuant avec succès deux démonstrations d’une version miniaturisée d’un cytomètre de flux dans la station spatiale internationale (ISS). Les démonstrations du dispositif appelé Microflow avaient pour but de pousser le développement d’un petit instrument sûr qui pourrait être certifié pour les soins et la surveillance médicaux en temps réel pendant les vols spaciaux. Microflow est l’un de deux projets financés par l’Agence spatiale canadienne (ASC) qui utilisera l’espace comme environnement d’essai pour développer une technologie médicale plus petite, moins chère et plus rapide pouvant traiter et

analyser des échantillons médicaux en orbite, tout en appuyant la recherche scientifique à bord de l’ISS. Le Microflow représente une plateforme de démonstration technologique mise au point par l’Institut national d’optique (INO), le plus important centre d’expertise en optique et photonique, situé à Québec. Il s’agit d’une version miniature d’un cytomètre de flux, un instrument de recherche et clinique commun en laboratoire. Les cytomètres de flux sont utilisés dans une variété d’applications de bioanalyse et cliniques pour poser des diagnostics de maladies comme les leucémies et les pathologies immunologiques chez les humains, et les pathogènes bactériens dans les aliments ou l’eau.

Messer Cutting Systems a mis sur le marché la plus imposante des machines de sa gamme, la TMC4500 DB. Il s’agit d’une machine à découper avec pont roulant à double poutre-caisson. Cette dernière est supportée par des sommiers de 10 pieds pour une plus grande stabilité et offrir un support pour les plus gros outils de découpage Messer. www.messer-cs.com

Nitek Laser:

Pupitre d’opérateur CNC de 19 po

L’OP 019 de Siemens est un nouveau pupitre d’opérateur CNC offrant une technologie avancée qui permet l’intégration sans faille du modèle avec l’interface graphique d’utilisateur Sinumerik Operate et Sinumerik 840D sl CNC pour les machines outils haut de gamme de fraisage, tournage et autres. www.usa.siemens.com/cnc

à l’écoute des besoins de ses clients

Améliorations aux têtes d’alésage à poche fixe

Ingersoll Cutting Tools a récemment apporté des améliorations à sa gamme de têtes d’alésage amovibles à poche fixe. Une embouchure à copeaux agrandie assure une meilleure évacuation des copeaux. L’écart de lubrification a été agrandi pour assurer un meilleur apport de liquide de refroidissement aux plaquettes et un corps renforcé améliore la durée utile de l’outil. www.ingersoll-imc.com/

par Mariève paradis

Suite à la page 7

2013-06-03 11:49 AM PM# 40065710

PIQ_June_July_2013.indd 1

Lovato Canada a mis sur le marché sa série Platine de boutons-poussoirs et de sélecteurs. Parmi leurs caractéristiques, on peut citer une cote IP67 et IP69K, une température de service de -2,5°C à 70°C, une durée mécanique de 5 M de cycles pour les boutons-poussoirs, de 1 M de cycles pour les sélecteurs et de 300 000 cycles pour les interrupteurs d’urgence. www.lovato.ca

M

odernisation des installations, achats d’équipement, embauche de personnel, Nitek Laser (www.niteklaser.qc.ca) a vu sa superficie tripler en sept ans. Malgré les aléas du marché, Nitek Laser s’en tire très bien. En affaires depuis 1998, Nitek Laser se veut le prolongement des entreprises clientes, de dire son propriétaire François Dubuc. Le site Web de l’entreprise l’exprime bien : L’efficacité à dimension humaine. Comme cela le suggère, Nitek prendra soin de vous d’une façon personnelle et efficace. Sous-traitant de pièces métalliques pour les manufacturiers dans des secteurs aussi variés que l’agricole, le forestier, le transport et le médical, Nitek a su se démarquer en offrant des délais rapides pour l’exécution des commandes. « Les délais de livraison sont très courts pour offrir les pièces juste à temps

à nos clients. Toutes les commandes sont traitées en fonction des besoins spécifiques des clients et il faut tenir compte de plusieurs facteurs tels que dimension des pièces, délai de livraison, emballage, transport, etc., » explique le propriétaire de l’entreprise, François Dubuc. Nitek Laser fait le découpage de pièces en acier, aluminium et acier inoxydable en plus du pliage et de l’usinage. En 2006, François Dubuc achète l’entreprise après y avoir travaillé comme directeur général pendant plus d’un an. Depuis cette acquisition, l’entreprise est passée de 15 à 45 employés. Le chef de l’entreprise de Nicolet croit fermement à la mobilisation de tout son équipe pour répondre aux besoins des clients.

Modèle innovateur de table jumelée

Le centre vertical Nexus (VCN) 530CII TT de Mazak propose une version à table de changement jumelée qui permet le traitement plus économique des plus petites, plus grandes et plus longues pièces sur une même machine. Les deux postes intégrés de chargement assurent le chargement/déchargement simple et rapide des pièces. www.mazakcanada.com

Suite à la page 6

PIQ_JanFeb_2013.indd 1

IMPRIMÉ • INTERNET ÉDITIONS ÉLECTRONIQUES BULLETINS ET PUBLIPOSTAGES ÉLECTRONIQUES • VIDÉOS

2013-02-11 12:00 PM

PLANIFICATEUR MÉDIA

2014


Billet du rédacteur en chef Le Québec s’adapte à l’évolution du marché avec des investissements technologiques Le Quebec et son secteur

manufacturier ont été défiés par les forces du marché au cours des années passées, mais des signaux positifs indiquent que la chance pourrait tourner en 2014. Par exemple, le secteur aérospatial a connu de meilleures performances que l’an dernier et cette tendance à la Eric Cloutier hausse devrait se poursuivre en 2014, Rédacteur en chef alors que les compagnies aériennes ecloutier@annexweb.com s’attendent à enregistrer des profits (514) 641-1600 nets de 16,4 milliards de dollars. Cela devrait faire de 2014 une des plus fortes années observées depuis les dix dernières selon l’International Air Transport Association. Des compagnies canadiennes arrivées à maturité telles que Bombardier, CAE inc., Transat A.T et Héroux-Devtek devrait bénéficier de ce développement. De plus, des compagnies comme Aerolia, qui ont choisi d’établir leurs usines dans le parc industriel de l’Aéroport de Mirabel, bénéficieront sans aucun doute de cette augmentation de la rentabilité du secteur aérien. Selon le Conference Board du Canada, le secteur aérospatial devrait commencer à connaître une croissance accrue en 2014. Dès le mois d’avril, le carnet de commandes pour des appareils avait atteint 38,5 milliards $, surpassant ainsi un sommet enregistré avant la récession. Même si ces commandes n’auront qu’un modeste effet sur l’ensemble de la production à court terme, on prévoit que la production annuelle augmentera en 2014. L’industrie ne dépassera cependant pas ses niveaux de production de 2008 avant 2017. En attendant, les industries du bois et du meuble devraient continuer de bénéficier de la reprise des marchés immobiliers aux États-Unis et de la demande pour des exportations en Chine. La production de l’industrie continuera de grimper annuellement dans ce secteur, et cela jusqu’en 2017. Ce ne sont là que quelques-unes des tendances positives qui affecteront le secteur manufacturier québécois au cours de la prochaine année. Les investissements positifs se poursuivront au Québec. Les manufacturiers québécois continuent à réoutiller leurs ateliers pour rencontrer les défis du marché d’aujourd’hui, en s’adaptant aux besoins d’une économie en changement et en investissant dans de la machinerie qui peut les aider à prendre de l’expansion dans l’avenir. Grâce à sa base industrielle diversifiée, aux incitatifs provinciaux efficaces et importants, ainsi qu’à une amélioration du marché, le Québec représente le marché parfait pour promouvoir ses produits. Retrouvez-vous en plein dans le feu de l’action en annonçant dans notre publication.

1er en tirage CCAB/BPA qualifié* Rejoignez les acheteurs des industries québécoises de la fabrication, de la transformation et des ressources dont : Transport (incluant l’aérospatiale) Aliments et boissons Fabrication du métal Fabrication de la machinerie Équipement électrique Fabrication de meubles

Fabrication de produits du bois Produits chimiques Produits pétroliers Foresterie Mines Services publics

…livrant votre information sur papier ou sur le Web Analyse du tirage – tirage total 12 311 COUVERTURE PAR INDUSTRIE* Transport et entreposage

0.5%

90.9%

Agriculture, mines, services publics, construction

2.4%

Total Manufacturier

Administration publique 0.67%

Services, dont ingénieurs conseils, ateliers de soudage, etc.

3.5%

Commerce de gros et de détail

2.3%

Aliments, machinerie, fabrication du métal 90.9%

Rejoignez les preneurs de décisions en manufacture TIRAGE PAR TITRE D’EMPLOI* Achats

515

Gestion administrative

827

R&D

532 Ingénierie

688

Production en usine / exploitation / entretien

2,411

Cadres supérieurs (proprios, présidents, v.-p., présidents de Conseil, etc.)

8,383

Autres personnes qualifiées

245

Source : relevé mondial CCAB/BPA sur le tirage, juin 2013**


Calendrier des reportages de PleinS Feux Sur l’OutillAGe POur

l’AérOSPAtiAle

les demandes en usinage haute précision de matériaux durs font partie du quotidien pour les manufacturiers de l’aérospatiale. le PiQ a récemment parlé avec plusieurs fabricants d’outils de découpe pour savoir ce qu’ils faisaient pour leur faciliter la tâche.

Alésage en service réduit de trains d’atterrissage

En tant que spécialiste en perçage, KOMET souligne qu’elle peut offrir une myriade de solutions en outillage parfaites pour l’usinage d’alésages de bagues et de points de pivot pour les trains d’atterrissage. Mark Blosser, spécialiste des applications, indique que la gamme d’alésoirs DIHART de la société convient à la perfection aux opérations de finition des alésages de bagues. La gamme étendue d’alésoirs englobe des versions brasées et à plaquettes amovibles, avec enduit de carbure ou de cermet, pour les diamètres d’alésage les plus communs. La série entière d’alésoirs est modulaire, permettant au client d’utiliser des éléments standard pour accroître la longueur de l’assemblage dans les applications longue portée. Alors que Blosser recommanderait les DIHART pour la plupart des opérations de finition, les trains d’atterrissage demandent une opération

« stator » se trouve du côté mandrin, permettant le changement automatique des outils. Comme le système U-axis fournit un axe à commande numérique, il peut modifier la position de l’outil de façon dynamique en cours d’usinage, permettant la production de formes complexes sur une machine outil standard. Le système permet ainsi un alésage semi-fini et fini, un chanfreinage et la production de contours internes et externes par commande numérique. Des pièces à travailler complexes comme les trains d’atterrissage peuvent être entièrement automatisées avec les décentrages et les positions commandées en mesurant la pièce par sondage. Les décentrages peuvent être réalisés par commande NC pour obtenir des tailles et des profils d’alésage précis. « Le KomTronic nous permet d’offrir des opérations en service réduit pour les trous, » souligne Bosser. « Cela n’est tout simplement pas possible avec des outils ordinaires. »

plus robuste et autonome en boucle fermée. De dire Blosser : « Le système KomTronic U-axis représente la solution idéale dans ce cas. » Essentiellement, le KomTronic U-axis se compose d’un plateau à surfacer compact à tiroir simple contrôlé par un servomoteur et une barre d’attelage. Le courant pour l’électronique et l’entraînement est transmis par induction. Un

Puissance variée de fraisage

la plaquette est retenue par une vis de 6 mm nichée dans la fraise pour plus de sécurité. « Elle est très robuste pour la découpe à avance rapide, » indique Winkler. « Vous ne ferez pas sauter la tête de cette vis. » Il note aussi qu’il est possible d’usiner à une profondeur de coupe d’autant que 0.147 po avec un rayon de pointe ‘bulldozer’ et à une avance de plus de 100 pouces à la minute. La fraise comporte aussi des orifices d’air/liquide pour les machines ainsi équipées. Et elle convient pour l’usinage de parois verticales. Le série de fraises en plongée offre des taux exceptionnels de retrait de matériau. Les robustes plaquettes en quadrilatère sont positionnées de façon efficace pour produire une paroi droite à 90 degrés et laisser une surface quasi plate dans le fond après l’usinage. Cette série propose aussi une autre innovation, à savoir qu’on peut aussi l’utiliser pour le fraisage en bout. Ici encore, l’orientation des plaquettes permet d’utiliser les fraises à deux fins – fraisage en plongée et fraisage en bout. Ce dernier produit une paroi droite à 90 degrés et un fond vraiment plat. Les finis obtenus pour fraisage en bout des aciers standard ont été documentés à 20-23Ra pour le dégrossissage. Les divers styles de plaquettes rehaussent encore plus la performance de la série, permettant une plus grande polyvalence dans l’usinage de divers matériaux. « Nous continuons d’innover avec cette série, » souligne Winkler. « Bientôt, nous offrirons une série de fraises à goujure allongée conçue pour une performance optimale en fraisage latéral et à épaulement. Cette série produit une paroi droite

L’an dernier, à l’IMTS, Ingersoll Cutting Tools mettait sur le marché une série de familles de fraises, dont des fraises à avance rapide et en plongée, qui utilisent toutes les mêmes plaquettes amovibles à quatre coins. Ces plaquettes viennent en IC 13 mm et IC 19 mm. « Ces séries offrent une polyvalence utile dans les industries de l’aérospatiale, des matrices et moules et pour l’utilisation générale, » indique Tom Winkle, directeur général des ventes ICT pour le Canada. « Les diverses plaquettes offrent d’excellents taux de retrait de matériau, permettent le fraisage des alliages haute température comme le titane 6AL4V, des aciers inoxydables et des aciers plus communs. Les plaquettes sont basées sur un quadrilatère qui donne quatre tranchants pour un fraisage économique. » Les plaquettes de la série à avance rapide comportent un angle d’attaque à 12 degrés (par rapport au corps de la fraise) qui assure un fraisage extrêmement libre. Les forces de coupe appliquées sur la série à avance rapide sont gérées et redistribuées de façon efficace pendant le fraisage. « Les fraises de cette série sont extrêmement silencieuses, » souligne Winkler. « La forme maximise l’amincissement des copeaux, ce qui permet d’accroître le taux d’avance. La première fois qu’on effectue un fraisage avec ces outils à avance rapide, on peut facilement noter à quel point les fraises sont silencieuses. » Winkler note aussi que la plus grosse version de corps de fraise est conçue avec une épaisseur d’un quart de pouce derrière la plaquette et que

et permet des taux élevés de retrait de matériau. Forces de coupe réduites, fonctionnement plus silencieux et taux accrus de retrait de matériau feront de cette série des fraises très productives pour le dégrossissage. Deux plages de dimensions IC et divers styles de plaquettes permettent de répondre aux petites et grandes applications. Les plus grosses machines profitent d’une plaquette IC 19 mm extrêmement robuste avec avance rapide qui permet des profondeurs de coupe d’autant que 0.147 po. La plus petite plaquette IC 13 mm représente une superbe solution lorsqu’on la combine à une plus petite machine comme un mandrin cat40 ou HSK63. La série de plaquettes IC 13 mm peut supporter une profondeur de coupe de 0.088 po. Des couteaux de faible et haute densité sont offerts dans les trois styles. www.piq-mag.ca • Janvier/Février 2013 • 7

PIQ_JanFeb_2013.indd 7

2013-02-11 12:00 PM

une QueStiOn De COurAnt Points à considérer lors de l’achat d’une génératrice transportable par Michael Marion

Question génératrices, quel que soit votre niveau de connaissances, il est toujours bon de consulter les représentants pour les ventes afin de connaître les nouveautés sur le marché.

D

e nos jours, l’achat d’une génératrice transportable demande l’étude d’un nombre de facteurs – une bonne chose dans bien des cas. Toutefois, trop de choix peut devenir problématique. Trop d’options peut donner lieu à des maux de tête surtout si l’achat en est un de plusieurs à l’intérieur d’un portefeuille. Passons donc en revue quelques points à considérer.

Quels sont vos besoins? Aussi élémentaire soit-elle, cette question devrait être posée par tout vendeur compétent de génératrices transportables afin de les raffiner et de les clarifier. Et trop souvent, y répondre peut être très difficile compte tenu de la myriade de facteurs. Afin de soutirer le maximum de votre achat, considérez ceci : Utilisation : S’agit-il d’une application principale ou d’appoint? La puissance des génératrices est évaluée en fonction de l’usage continu (source principale d’alimentation) ou occasionnel (source d’appoint). Voyez si la génératrice doit être utilisée 24 heures sur 24, 7 jours par semaine ou seulement en cas d’urgence (hôpital ou aéroport). Ce point est très important car il a un effet marqué sur la qualité et, en fin de compte, sur le coût de la génératrice. Sachez que tous les manufacturiers de génératrices conçoivent, construisent et testent leurs machines en fonction du marché cible et des applications prévues. Une génératrice conçue pour un service limité n’est pas créée, construite ni testée pour sa durabilité et son efficacité de la même façon qu’une génératrice prévue comme source d’alimentation principale. Charge : Point souvent considéré pour établir la taille d’une génératrice, il importe de savoir ce qu’elle alimentera. Plusieurs types de charges et facteurs auront un effet sur le comportement de la charge, à savoir : Facteur de puissance – les génératrices triphasées sont cotées à 0,8 de la charge et les unités

Consultation et éducation : Question génératrices, quel que soit votre niveau de connaissances, il est toujours bon de consulter les représentants pour les ventes afin de connaître les nouveautés sur le marché. Les manufacturiers sont en compétition constante au niveau des innovations et des façons de mieux faire le travail. Certains se concentrent sur des secteurs généraux comme la réduction des coûts d’exploitation, la facilité d’utilisation et la sécurité, alors que d’autres excellent dans des applications particulières. Ne ratez pas la chance de découvrir une nouvelle façon de satisfaire les besoins d’une application particulière.

Des règlements régissant l’exploitation sûre des génératrices peuvent exister à divers niveaux gouvernementaux ainsi qu’au sein d’entreprises. il est donc recommandé de consulter les agences locales afin de s’assurer qu’un produit particulier satisfait les exigences de base.

monophasées, à 1,0 de la charge. Des charges avec facteur de puissance plus faible nécessitent de plus gros alternateurs ou de plus grosses génératrices. Charges de pointe – celles-ci sont habituellement entraînées par un équipement à commutation fréquente comme les grues, les systèmes de chauffage ou les pompes à eau. Charges de moteurs – il faut tenir compte de la taille, du type, du mode de démarrage et de l’appel de courant en service. Chutes de tension et de fréquence maximales permissibles : Ces points sont souvent pris en considération quand l’équipement à alimenter est sensible aux variations marquées de tension et de fréquence. Altitude et température : Bien qu’ils ne soient pas des êtres vivants, les moteurs diesel « respirent ». L’air est plus ou moins dense dépendamment de l’altitude et de la température ambiante. Aussi, le rendement du moteur peut être affecté par l’un ou l’autre de ces facteurs. Tenez compte de l’endroit où la machine sera utilisée maintenant et dans le futur. Tension : Tenez compte des plages requises sur place pour un service monophasé et triphasé. Courbe de consommation-puissance quotidienne : Il est toujours bon d’établir le schéma de la puissance requise d’heure en heure, sur 24 heures. Un résultat pourrait indiquer que deux ou trois petites génératrices en parallèle plutôt qu’une grosse génératrice pourraient réduire les coûts d’opération tout en offrant une plus grande fiabilité et polyvalence sur le site.

lois et règlements Des règlements régissant l’exploitation sûre des génératrices peuvent exister à divers niveaux gouvernementaux ainsi qu’au sein d’entreprises publiques ou privées. Il est donc recommandé de consulter les agences locales afin de s’assurer qu’un produit particulier satisfait les exigences de base. Il existe plusieurs points à soulever avec un fournisseur et à passer en revue avec les agences réglementaires. L’unité et ses périphériques sont-ils conformes aux normes de la CSA? (La machine porte-t-elle l’étiquette CSA?) Ceci est particulièrement important lors de l’importation de génératrices d’occasion ou fabriquées à l’extérieur du Canada. Existe-t-il des règlements locaux (provinciaux ou municipaux) à satisfaire pour une application particulière? Par exemple, un équipement de sécurité particulier est-il requis pour les événements publics? La machine est-elle montée sur une remorque? Si c’est le cas, il faut penser à l’immatriculation, à l’inspection annuelle et même aux freins électriques ou hydrauliques. Il y a aussi les questions environnementales. Bien que cela puisse ne pas être exigé par certaines agences gouvernementales, nombre d’entreprises publiques ou privées en tiennent compte. Suite à la page 11 www.piq-mag.ca • Janvier/Février 2013 • 9

PIQ_JanFeb_2013.indd 9

2013-02-11 12:00 PM

NUMÉRO

CONTENU RÉDACTIONNEL

Janvier/Février

Supplément pré-salon/en prime : Fabtech Canada, 18-20 mars

• Spécial sur l’aérospatiale
 • Transmission d’énergie / Contrôle du mouvement • Hydraulique et pneumatique
 • Outils de coupe
 • Fabrication / façonnage
 • Entretien d’usine
 • Soudage

NUMÉRO

CONTENU RÉDACTIONNEL

Avril/Mai

• Industrie de l’électronique Cahier spécial • Transmission d’énergie • Outils de coupe
 • Machines outils CNC
 • Adhésifs et attaches • Détecteurs et commutateurs • Entretien d’usine

Date butoir : 21 Jan. Matériel : 28 Jan. Poste : 20 Feb.

Date butoir : 18 Mars Matériel : 25 Mars Poste : 17 Avril

Supplément pré-salon/en prime : Salon de la technologie de fabrication de Montréal, 12-14 mai NUMÉRO

CONTENU RÉDACTIONNEL

Juillet/Août

• Gestion de l’énergie Cahier spécial • Contrôle du mouvement
 • Entretien d’usine
 • Fabrication / façonnage • Soudage
 • Logiciels de CAO / FAO • Outils d’essai de main • Handheld Test Tools

Date butoir : 7 Mai Matériel : 14 Mai Poste : 9 Juine

produits de soudage Soudeuse tIG thermal Arc 186 CA/CC améliorée

Les fabricateurs qui veulent souder des métaux ferreux et non ferreux sur le chantier ou en atelier peuvent se tourner vers Victor Technologies qui a reconçu sa soudeuse Thermal Arc 186 CA/CC pour le soudage HF TIG, Lift TIG et à baguette. Comparée à son prédécesseur (Thermal Arc 185), la Thermal Arc 186 offre une puissance de soudage TIG supérieure de 15 A et propose une nouvelle interface numérique qui rend le réglage des paramètres de soudage plus intuitif. La Thermal Arc 186 CA/CC fournit une sortie de soudage de 10 à 200 A avec cycle de service à 20 % pour le soudage TIG à 200 A/18 V. Le cycle de service du soudage à baguette est de 16 % lors du soudage à 120 A/26.6 V et convient pour le soudage avec des électrodes 6011, 6013, 7014, 7018 et autres jusqu’à 5/32 po de diamètre. La Thermal Arc 186 CA/CC est à l’intention des entrepreneurs et fabricateurs mobiles et pour les industries de l’aviation/aérospatiale, des électroménagers, de la maintenance/réparation, de l’automobile, marine et des remorques. www.victortechnologies.com

Aimants de levage fiables et efficaces

En faisant appel aux aimants permanents de levage de série SafeHold MPL de Eriez, les utilisateurs peuvent soulever, déplacer et positionner les matériaux plus rapidement sans avoir à dégager l’aimant manuellement ni avoir à utiliser d’élingues, de crochets ou de câbles. Ces aimants conviennent au chargement et au déchargement des tôles d’acier des tables de coupage ou là où l’accès est limité pour l’opérateur. Ils utilisent une alimentation 115 VCA et se mettent en et hors circuit; on n’a donc pas besoin de système de batteries de coût et de maintenance élevés. Advenant une panne de courant, les aimants restent à leur position actuelle (en ou hors circuit) et ne peuvent pas être utilisés tant que le courant n’est pas rétabli. Cette fonctionnalité aide à protéger les travailleurs contre les chutes de charge accidentelles. La capacité maximale de levage (facteur de sécurité 2:1) est de 2 041 kg (4 500 lb) pour une tôle d’acier plate et de 1 363 kg (3 000 lb) pour un produit à surface arrondie. Les tôles minces, les surfaces rugueuses et irrégulières, les formes irrégulières et le tartre ont tous un effet sur la puissance de retenue et il faut en tenir compte lors du calcul du facteur de sécurité. www.eriez.com/Products/SafeholdPermanentLiftingMagnets/

Formation en réalité virtuelle

des graphiques riches et vivants. Le nouveau VRTEX Mobile couvrant le GMAW (MIG) de base (SMAW à baguette aussi offert) est un dispositif compact qui s’assemble rapidement. www.lincolnelectric.ca

Système de tubage à charge rapide pour pistolet MIG Les produits de formation à réalité virtuelle VRTEX de Lincoln Electric pour le soudage à l’arc englobent le VRTEX 360 et le nouveau VRTEX Mobile facilement transportable – parfait pour la formation sur place et les événements de recrutement. Il ne s’agit là que deux des nombreux produits à réalité virtuelle VRTEX offerts pour le soudage à l’arc. Ces outils d’enseignement interactifs conviennent aussi bien pour présenter les nouvelles soudeuses en classe qu’en milieu de manufacture – comme outil de visualisation HR ou pour la formation existante. La formation à réalité virtuelle VRTEX permet aux participants de tout âge d’apprendre et d’être formés en toute sécurité en milieu virtuel à l’aide d’images et de scènes réalistes grâce à un casque de soudage spécial à réalité virtuelle et

Cherchant à minimiser les arrêts coûteux et éliminer les problèmes de qualité associés à une mauvaise longueur de tubage sur les pistolets MIG, Tregaskiss a mis sur le marché son nouveau système de tubage QUICK LOAD AutoLength. Le nouveau système convient aux pistolets dotés des tubages QUICK LOAD, plus particulièrement le pistolet semi-automatique Bernard T-Gun et les pistolets MIG robotiques Tregaskiss. Le nouveau système aide à réduire les problèmes d’avance du fil et réduit aussi les retards de fusion ainsi que la panne et l’usure anticipées de la pointe de contact associées avec le mauvais alignement entre le tubage et la pointe de contact. Un module à ressort monté dans la broche

conforme à toutes les normes industrielles connexes. Les nouveaux cadrans agrandis présentent plusieurs échelles et sont montés dans un boîtier en acier de 2.5 po. Le contrôleur est offert dans un choix de pressions, notamment 0 à 15, 0 à 50, 0 à 145, 0 à 200, 0 à 250 et 0 à 500 psig, et pour une variété de gaz dont l’acétylène, le propane, l’oxygène, l’argon, l’azote, l’hélium et d’autres. www.harrisproductsgroup.com

Génératrice de soudage multiopérateur à moteur diesel

d’alimentation applique une pression constante sur le tubage, le tenant bien assis sur la tête de retenue (ou le diffuseur) en tout temps. Une fois la broche Auto-Length installée sur l’arrière du pistolet, on peut installer un tubage par l’avant du pistolet MIG dans la moitié du temps et avec la moitié moins d’effort que pour le remplacement d’un tubage de pistolet MIG orginaire, sans avoir à couper et gaspiller le fil. www.tregaskiss.com

Contrôleur de nouvelle génération

Ergonomie et durabilité sont les deux qualificatifs qui s’appliquent à un niveau contrôleur industriel et la force derrière le modèle 25GX du Harris Products Group. Le modèle 25GX prend la qualité, la technologie éprouvée et la durabilité auxquelles les professionnels s’attendent du Harris Products Group et les améliorent avec un bouton ergonomique, de plus gros cadrans faciles à lire et un angle de sortie modifié pour un meilleur écart avec la bonbonne de PL. Il s’agit d’un contrôleur durable de qualité industrielle fonctionnel dans les milieux les plus exigeants et conçu pour durer. Le modèle 25GX est

Miller Electric Mfg. Co. a mis sur le marché la nouvelle soudeuse à moteur diesel et génératrice CA Big Blue 700 Duo Pro. La machine permet le soudage puissant et indépendant à arc multiples pour les pipelines de transmission, les tuyaux de procédés, la construction et les MRO. La machine peut produire deux arcs de soudage indépendants jusqu’à 400 A (aucune interaction entre les arcs) et permet d’établir en parallèle les deux sorties indépendantes de soudage pour créer une puissance de soudage extrême de 800 A pour utiliser les grosses électrodes, effectuer le soudage de goujons et le grugeage à l’arc avec électrode de carbone (jusqu’à 3/8 po). Offrant la fonctionnalité de procédés multiples (baguette, MIG, fil fourré, TIG, grugeage à l’arc avec électrode de carbone), la Big Blue 700 Duo Pro offre aussi deux sorties indépendantes de génératrice Une génératrice monophasée de 5 000 watts en pointe / 4 000 watts en continu est entièrement indépendante de la sortie de soudage et offre une performance de pointe même lors du soudage à 700 A (aucune interaction entre l’arc et la génératrice). La deuxième génératrice (27 000 watts en pointe / 20 000 watts en continu) fournit une puissance plus robuste pour les travaux haute puissance sur le chantier. www.MillerWelds.com

2014

NUMÉRO

CONTENU RÉDACTIONNEL

Septembre/Octobre Date butoir : 31 Juilet Matériel : 7 Août Poste : 3 Sept.

• Technologies du travail des métaux Cahier spécial • Machines outils CNC • Entretien d’usine
 • Armoires
 • Outils de coupe • Adhésifs et attaches

NUMÉRO

CONTENU RÉDACTIONNEL

Novembre/Decembre

• Transport Cahier spécial • Entretien d’usine
 • Locigiels CAO / FAO
 • Fabrication / façonnage • Soudage • Contrôle du mouvement • Transmission d’énergie

10 • Janvier/Février 2013 • www.piq-mag.ca

PIQ_JanFeb_2013.indd 10

2013-02-11 12:00 PM

sec

Production à Passer à un convoyeur sans lubrification débouche sur une productivité accrue pour un vinificateur du Québec

les courbes à doubles aimants et de friction réduite ont éliminé le problème de la chaîne qui sortait de la voie chez vincor.

«V

in sec » vient de prendre une nouvelle signification à l’usine d’embouteillage de Vincor International du Québec depuis le passage d’une bande transporteuse lubrifiée par eau savonneuse à un nouveau combiné chaîne transporteuse et bande anti-usure. Cet embouteillage « à sec » est maintenant synonyme d’une productivité grandement accrue, d’une hygiène accrue, de coûts d’entretien réduits, d’une fiabilité accrue, d’une réduction de bruit et d’un superbe rendement sur l’investissement. En fait, la hausse de production à elle seule a payé pour le changement à la chaîne System Plast en moins d’un an en service, souligne le directeur de la maintenance de l’usine Jorge Larraguilbel. « Et ce n’est que le début parce que nous réalisons des économies en eau, en savon, en entretien préventif, en étiquettes et en stock de pièces de rechange, » dit-il. « En éliminant l’accumulation de savon, siège de bactéries, nous avons aussi facilité notre certification HACCP. « Tout le monde à l’usine a noté des améliorations marquées, de la haute direction aux travailleurs sur la chaîne. Nous avons baptisé la nouvelle chaîne notre tapis vert. »

Dans les six premiers mois suivant le changement, notre production s’est accrue de près de deux pour cent, ajoutant environ 26 000 $ à notre productivité.

Vincor Canada est le plus grand producteur et négociant de vin et de produits du vin au Canada. La vinerie du Québec est l’une de huit installations à travers le monde, allant de la Nouvelle-Zélande jusqu’au Royaume-Uni et en Californie. Parmi les grandes marques de la compagnie on peut citer Inniskillin, JacksonTriggs, Toasted Head, Sawmill Creek, Amberley, Sumac Ridge, Hawthorne Mountain, Kim Crawford, Kumala Ancient Coast et d’autres, en plus de vins et boissons à prix populaires. Une série de problèmes avec la chaîne transporteuse en acétal LF de trois ans, plus particulièrement les étiquettes détrempées, la fiabilité mécanique, les coûts en savon et l’entretien accru, a mené à la décision de passer à la chaîne System Plast NG, de souligner Larraguilbel. La chaîne d’embouteillage longue de 200 pieds roule à 70 pi/min., produisant environ 86 000 bouteilles par horaire sur deux horaires par jour. « L’eau savonneuse qui lubrifiait la chaîne transporteuse en acétal saturait parfois les étiquettes sur les bouteilles à la section d’accumulation, ce qui coûtait des centaines de dollars par année en étiquettes et retraitement des bouteilles, » indiquait Larraguilbel. « Il y avait aussi les coûts accrus en entretien préventif et en composantes d’entraînement de rechange qui se dégradaient plus vite à cause de leur exposition constante à l’eau savonneuse. » L’achat d’eau savonneuse seule ajoutait environ 3 400 $ aux coûts d’exploitation de la chaîne. La chaîne connaissait aussi d’autres problèmes de fiabilité et de bruit à cause des virages à 90 degrés et des courbes mal conçus. La chaîne s’usait trop vite et pouvait sauter de sa voie lors du redémarrage parce que les courbes ne comportaient pas assez d’aimants pour la tenir en place alors qu’elle était tirée dans une courbe. Carl Killingbeck de Merley Chain, distributeur maître d’Emerson de Milton, Ont., a effectué le diagnostic et recommandé l’utilisation de courbes à aimants doubles

Vente • Conception • Fabrication

Deux systèmes moDulaires Distincts, mÊme expertise, mÊme service hors pair.

visitez... www.fastube.com www.dmsystem.ca

Poste d'Outils

www.denmartech.ca

Chariot Picking

Convoyeur

14056, boul. du Curé-Labelle, Suite 207, Mirabel (Qc) J7J 1L6 Tél: (450) 979-3380 • Fax (450) 979-4810 • info@denmartech.ca

faites de Nolu-S à ultra faible friction dans le cadre du changement complet à un service à sec avec la chaîne System Plast NG. Celle-ci est faite d’un thermoplastique PBT haute performance offrant « le plus faible coefficient de friction de sa catégorie, fournissant une force moyenne, une résistance optimale à l’usure, une usure réduite des plateaux et un allongement réduit par pincement, » selon la description par Emerson. La chaîne plate convient au service haute vitesse et à sec où elle réduit la consommation électrique et le bruit et accroît le facteur de résistance à la fatigue de la courroie d’autant que 60 pour cent. Elle est conforme au Code de réglementation fédéral publié par la Food & Drug Administration et à la directrice 202/72/CE d’août 2002 concernant les matériaux en contact direct avec les aliments. Approuvés par la FDA, les bandes et guides anti-usure Nolu-S permettent un service haute vitesse à lubrification réduite. Ils sont faits d’un composé unique d’UHMWPE avec lubrifiant solide qui réduit grandement le coefficient de friction, maintient les caractéristiques de l’UHMW et offre une conductivité thermique plus élevée. Le Nolu-S réduit le bruit et le grincement, réduit le tirage par la chaîne, prolonge la durée utile de la chaîne, n’endommage ni n’érafle les bouteilles en PET et réduit la consommation d’énergie. En utilisant la chaîne NG ultra faible friction et les bandes anti-usure Nolu-S, le convoyeur System Plast affiche un coefficient de friction d’à peine 0.13 – la friction d’une bande en plastique traditionelle avec éléments en acier et acétal faible friction – réduisant ainsi les besoins énergétiques d’autant que 30 pour cent. En combinant les chaînes NG aux bandes anti-usure Nolu-S, la plus faible friction réduit la fatigue de la courroie ce qui permet d’en augmenter la durée utile de façon marquée. Suite à la page 13

1 12Denmar_PIQ_Feb.indd • Janvier/Février 2013 • www.piq-mag.ca

PIQ_JanFeb_2013.indd 12

2013-01-23 1:59 PM

2013-02-11 12:00 PM

Date butoir : 10 Oct. Matériel : 17 Oct. Poste : 11 Nov.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le rédacteur en chef de PIQ : Eric Cloutier à ecloutier@annexweb.com ou au 514-641-1600


Calendrier de l’éditorial électronique BULLETINS (2 X mois) DATES BUTOIR

2014 CONNEXION PIQ

DATES DE MISE EN LIGNE

SUJETS

JANVIER Bulletin 1 : 7 jan. Bulletin 2 : 21 jan.

• Contrôle du mouvement • Logiciels CAO / FAO

Bulletin 1 : 4 fév. Bulletin 2 : 18 fév.

• Armoires • Entretien d’usine

14 jan. 28 jan.

FÉVRIER 11 fév. 25 fév.

MARS Bulletin 1 : 4 mars Bulletin 2 : 18 mars

• Adhésifs et attaches • Outils de coupe

11 mars 25 mars

AVRIL Bulletin 1 : 1 avril Bulletin 2 : 15 avril

• Transmission d’énergie • Locigiels CAO / FAO

8 avril 22 avril

MAI Bulletin 1 : 6 mai Bulletin 2 : 20 mai

• Soudage • Fabrication / façonnage

13 mai 27 mai

Juin Bulletin 1 : 3 juin Bulletin 2 : 17 juin

• Contrôle du mouvement • Machines outils CNC / outils de coupe

10 juin 24 jiun

JUILLET Bulletin 1 : 8 juil. Bulletin 2 : 22 juil.

• Détecteurs • Commutateurs

15 juil. 29 juil.

AOÛT Bulletin 1 : 5 août Bulletin 2 : 19 août

• Outils de coupe • Transmission d’énergie

12 août 26 août

SEPTEMBRE Bulletin 1 : 2 sept. Bulletin 2 : 16 sept.

• Logiciels CAO / FAO • Automatisation de la manufacture

9 sept. 23 sept.

OCTOBRE Bulletin 1 : 7 oct. Bulletin 2 : 21 oct.

•Technologies de la sécurité • Soudage

14 oct. 28 oct.

NOVEMBRE Bulletin 1 : 4 nov. Bulletin 2 : 18 nov.

• Hydraulique et pneumatique • Armoires

Bulletin 1 : 2 déc. Bulletin 2 : 16 déc.

• Fabrication / façonnage • Contrôle du mouvement

11 nov. 25 nov.

Mois

Date butoir de la pub

Envoi

Jan.

2 jan.

8 jan.

FÉV.

29 jan.

5 fév.

MARS

26 féb.

5 mars

AVRIL

2 avril

9 avril

Mai

15 avril

7 mai

JUIN

4 juin

11 juin

JUIL.

2 juil.

9 juil.

AOÛT

6 août

13 août

Sept.

3 sept.

10 sept.

Oct.

1 oct.

8 oct.

Nov.

5 nov.

12 nov.

DÉC.

3 déc.

10 déc.

DÉCEMBRE

PRIX NET: Bannière d’en-tête : 600$ Bannière : 400$ Message commandité : 950$

9 déc. 23 déc.

PRIX NET: $495

Ajoutez les bulletins et Connexion PIQ à votre programme de marketing numérique et recevez un rapport de pistage pour le suivi de vos ventes


www.piq-mag.ca

occasions en ligne PiQ 2014 PiQ en ligne Leaderboard

Tarifs publicitaires Wallpaper

(non permutants) Wallpaper

Le site Web remanié du PiQ offre de la vidéo, des hyperliens vers les plus récentes nouvelles et des renseignements techniques pour quiconque occupe un poste de production en manufacture ou d’achat. Le tout est étroitement lié à la version imprimée. Abonnés et visiteurs gagnent un accès direct à une série d’outils et de services Web. Le nombre de visiteurs sur le site du PiQ continue de grandir, ce qui en fait une excellente plateforme de marketing pour votre présence sur le Web. Les numéros imprimés du PiQ sont livrés et les versions numériques du PiQ sont accessibles en tout temps.

Big Box

Bannière d’en-tête 728 x 90 pixels, 600 $/mois Grosse boîte 300 x 250, 500 $/mois Bannière 468 x 60, 400 $/mois

Std. Banner

24/7

Génération de rapport de pistage par voie électronique

Connexion PIQ

Message commandité (bulletin élec.)

Publipostage électronique adapté

Fréquence de diffusion : mensuelle Tirage : Plus de 9 000 abonnés Coût : 495 $ net par diffusion

Fréquence de diffusion : bimensuelle Tirage : Plus de 9 500 abonnés Coût : 950 $ net par diffusion

Fréquence de diffusion : à la discrétion de l’annonceur Tirage : Plus de 9 400 abonnés Coût : 1 795 $ net par diffusion

Pourcentage moyen d’ouverture des courriels de 30%

Pourcentage moyen d’ouverture des courriels de 32%

Pourcentage moyen d’ouverture des courriels de 37%

Rapport de pistage suivant le déploiement Digital Performance: Exposure Report

Connects Image

Response Report

Description Date # emails Total Unique Click Total # click Open throughs Rate sent delivered Opens throughs PIQ E-News E-News PIQ

23-Aug-11 23-Aug-11

6419 6419

2364 2364

Schurter sponsor sponsor -- 19 19 Schurter

379 379

Company Name

Ad image

Last First Job Title Clicks on Phone # Main Ad Name Name

City Province Address Postal Company NAICS Size code

36% 36% AMTREX AMTREX AMTREX AMTREXTECHNOLOGIES TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES TECHNOLOGIESINC INC INC INC

GEMAYEL GEMAYEL GEMAYEL GEMAYEL

CLEMENT CLEMENT CLEMENT CLEMENT

DIR DIR DIR DIRGEN GEN GEN GEN

2 2 2 2

514 514 514 5147390233 7390233 7390233 7390233

SAINT-LAURENT SAINT-LAURENT SAINT-LAURENT SAINT-LAURENT

QC QC QC QC

3361 3361 3361 3361RUE RUE RUE RUEGRIFFITH GRIFFITH GRIFFITH GRIFFITH

H4T H4T H4T H4T1W5 1W5 1W5 1W5

18-Jan 18-Jan 18-Jan 18-Jan

334512 334512 334512 334512

ARCELOR ARCELOR ARCELOR ARCELORMITTAL MITTAL MITTAL MITTALMINES MINES MINES MINESCANADA CANADA CANADA CANADA

DERASPE DERASPE DERASPE DERASPE

LAURENT LAURENT LAURENT LAURENT

ING ING ING INGELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE

2 2 2 2

418 418 418 4187662000 7662000 7662000 7662000

PORT-CARTIER PORT-CARTIER PORT-CARTIER PORT-CARTIER

QC QC QC QC

24 24 24 24BOUL BOUL BOUL BOULDES DES DES DESILES ILES ILES ILESBUR BUR BUR BUR201 201 201 201

G5B G5B G5B G5B2H3 2H3 2H3 2H3

100-199 100-199 100-199 100-199

212399 212399 212399 212399

CHRISTIE CHRISTIE CHRISTIE CHRISTIEBROWN/KRAFT BROWN/KRAFT BROWN/KRAFT BROWN/KRAFTCDA CDA CDA CDA

FOUCHER FOUCHER FOUCHER FOUCHER

RICHARD RICHARD RICHARD RICHARD

CHEF CHEF CHEF CHEFELECTRICIEN ELECTRICIEN ELECTRICIEN ELECTRICIEN

2 2 2 2

514 514 514 5142596921 2596921 2596921 2596921

MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL

QC QC QC QC

3055 3055 3055 3055RUE RUE RUE RUEVIAU VIAU VIAU VIAU

H1V H1V H1V H1V3J5 3J5 3J5 3J5

200-499 200-499 200-499 200-499

1 1 1 1

905 905 905 9057270077 7270077 7270077 7270077

AURORA AURORA AURORA AURORA

ON ON ON ON

240 240 240 240EDWARD EDWARD EDWARD EDWARDST ST ST ST

ANNEX ANNEX ANNEX ANNEXPUBLISHING PUBLISHING PUBLISHING PUBLISHING& &&&PRINTING PRINTING PRINTING PRINTINGINC INC INC INC CUMMINS CUMMINS CUMMINS CUMMINSEST EST EST ESTDU DU DU DUCANADA CANADA CANADA CANADASEC SEC SEC SEC

HOMAN HOMAN HOMAN HOMAN

311821 311821 311821 311821

BOB BOB BOB BOB

ACHETEUR ACHETEUR ACHETEUR ACHETEUR

1 1 1 1

514 514 514 5146315000 6315000 6315000 6315000

CANDIAC CANDIAC CANDIAC CANDIAC

315 315 315 315AV AV AV AVLIBERTE LIBERTE LIBERTE LIBERTE

J5R J5R J5R J5R6Z7 6Z7 6Z7 6Z7

TREMBLAY TREMBLAY TREMBLAY TREMBLAY

ERIC ERIC ERIC ERIC

TECHNICAL TECHNICAL TECHNICAL TECHNICALPURCHASING PURCHASING PURCHASING PURCHASING

1 1 1 1

418 418 418 4185983381 5983381 5983381 5983381

ST-JEAN-PORT-JOLI ST-JEAN-PORT-JOLI ST-JEAN-PORT-JOLI ST-JEAN-PORT-JOLI

QC QC QC QC

105 105 105 105AV AV AV AVDE DE DE DEGASPE GASPE GASPE GASPEO O O O

G0R G0R G0R G0R3G0 3G0 3G0 3G0

200-499 200-499 200-499 200-499

337215 337215 337215 337215

RIO RIO RIO RIOTINTO TINTO TINTO TINTOALCAN ALCAN ALCAN ALCAN

GAUTHIER GAUTHIER GAUTHIER GAUTHIER

GERVAIS GERVAIS GERVAIS GERVAIS

TECHNICIEN TECHNICIEN TECHNICIEN TECHNICIEN

1 1 1 1

418 418 418 4186979600 6979600 6979600 6979600

LA LA LA LABAIE BAIE BAIE BAIE

QC QC QC QC

5000 5000 5000 5000ROUTE ROUTE ROUTE ROUTEDU DU DU DUPETIT-PARC PETIT-PARC PETIT-PARC PETIT-PARC

G7B G7B G7B G7B4G9 4G9 4G9 4G9

500-999 500-999 500-999 500-999

331300 331300 331300 331300

FIBRES FIBRES FIBRES FIBRESARMTEX ARMTEX ARMTEX ARMTEXINC INC INC INC

TURCOTTE TURCOTTE TURCOTTE TURCOTTE

HYDRO HYDRO HYDRO HYDROQUEBEC QUEBEC QUEBEC QUEBEC RSW RSW RSW RSWINC INC INC INC GE GE GE GEAVIATION AVIATION AVIATION AVIATION

LEMIRE LEMIRE LEMIRE LEMIRE

MULTICO MULTICO MULTICO MULTICOELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUEINC INC INC INC

1675 1675 1675 1675BOUL BOUL BOUL BOULINDUSTRIEL INDUSTRIEL INDUSTRIEL INDUSTRIEL 201 201 201 201JARRY JARRY JARRY JARRYOUEST OUEST OUEST OUEST

H2P H2P H2P H2P1S7 1S7 1S7 1S7

QUEBEC QUEBEC QUEBEC QUEBEC

QC QC QC QC

500 500 500 5005600 5600 5600 5600BOUL BOUL BOUL BOULDES DES DES DESGALERIES GALERIES GALERIES GALERIES

G2K G2K G2K G2K2H6 2H6 2H6 2H6

418 418 418 4185482011 5482011 5482011 5482011

JONQUIERE JONQUIERE JONQUIERE JONQUIERE

QC QC QC QC

3251 3251 3251 3251BOUL BOUL BOUL BOULSAINT-FRANCOIS SAINT-FRANCOIS SAINT-FRANCOIS SAINT-FRANCOIS

G7T G7T G7T G7T1A1 1A1 1A1 1A1

450 450 450 4505343270 5343270 5343270 5343270

BROMONT BROMONT BROMONT BROMONT

QC QC QC QC

2222BOUL BOUL BOUL BOULDE DE DE DEL’L’L’A A L’AA EROPORT EROPORT EROPORT EROPORT

1 1 1 1

707 707 707 7076363000 6363000 6363000 6363000

SANTA SANTA SANTA SANTAROSA ROSA ROSA ROSA

CA CA CA CA

447 447 447 447AVIATION AVIATION AVIATION AVIATIONBLVD BLVD BLVD BLVD

1 1 1 1

450 450 450 4507745238 7745238 7745238 7745238

SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE

QC QC QC QC

17200 17200 17200 17200AV AV AV AVCENTRALE CENTRALE CENTRALE CENTRALE

CHEF CHEF CHEF CHEFDE DE DE DELA LA LA LAMTCE MTCE MTCE MTCE

GAGNON GAGNON GAGNON GAGNON

SYLVAIN SYLVAIN SYLVAIN SYLVAIN

TECH-INST/CONTROLE TECH-INST/CONTROLE TECH-INST/CONTROLE TECH-INST/CONTROLE

1 1 1 1

819 819 819 8194776777 4776777 4776777 4776777

DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE

LEVESQUE LEVESQUE LEVESQUE LEVESQUE

YANNICK YANNICK YANNICK YANNICK

ENERGY ENERGY ENERGY ENERGY& &&&CONTROL CONTROL CONTROL CONTROLTECH TECH TECH TECH

1 1 1 1

418 418 418 4187662000 7662000 7662000 7662000

PORT-CARTIER PORT-CARTIER PORT-CARTIER PORT-CARTIER

QC QC QC QC

24 24 24 24BOUL BOUL BOUL BOULDES DES DES DESILES ILES ILES ILESBUR BUR BUR BUR201 201 201 201

HOULE HOULE HOULE HOULE

YVES YVES YVES YVES

SALES SALES SALES SALES

1 1 1 1

450 450 450 4506462157 6462157 6462157 6462157

LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL

QC QC QC QC

QC QC QC QC

272 272 272 272BOUL BOUL BOUL BOULJACQUES-CARTIER JACQUES-CARTIER JACQUES-CARTIER JACQUES-CARTIER

1000 1000 1000 1000RUE RUE RUE RUEBERGERON BERGERON BERGERON BERGERON

417230 417230 417230 417230

J1X J1X J1X J1X5B3 5B3 5B3 5B3

QC QC QC QC

418 418 418 4186489512 6489512 6489512 6489512

1 1 1 1

PIERRE PIERRE PIERRE PIERRE

MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL

QC QC QC QC

1 1 1 1 1 1 1 1

TECHNICIAN TECHNICIAN TECHNICIAN TECHNICIAN

MARJORIE MARJORIE MARJORIE MARJORIE

1 1 1 1

MAGOG MAGOG MAGOG MAGOG

ENGINEER ENGINEER ENGINEER ENGINEER TECHNICIEN TECHNICIEN TECHNICIEN TECHNICIEN

MICHEL MICHEL MICHEL MICHEL

TIBBS TIBBS TIBBS TIBBS

VIBROSYST VIBROSYST VIBROSYST VIBROSYSTM M M MINC INC INC INC

819 819 819 8198434236 8434236 8434236 8434236

MARC MARC MARC MARC MICHEL MICHEL MICHEL MICHEL

MCDUFF MCDUFF MCDUFF MCDUFF

TECHNICIEN TECHNICIEN TECHNICIEN TECHNICIEN

1 1 1 1

MORIN MORIN MORIN MORIN GRAVEL GRAVEL GRAVEL GRAVEL

SNOC SNOC SNOC SNOC2010 2010 2010 2010INC INC INC INC

SERGE SERGE SERGE SERGE

50-99 50-99 50-99 50-99

DARVEAU DARVEAU DARVEAU DARVEAU

SCHURTER SCHURTER SCHURTER SCHURTERINC INC INC INC

ARCELOR ARCELOR ARCELOR ARCELORMITTAL MITTAL MITTAL MITTALMINES MINES MINES MINESCANADA CANADA CANADA CANADA

JONATHAN JONATHAN JONATHAN JONATHAN

QC QC QC QC

L4G L4G L4G L4G3S9 3S9 3S9 3S9

ROUSSEAU ROUSSEAU ROUSSEAU ROUSSEAUMETAL METAL METAL METALINC INC INC INC

BPR BPR BPR BPR

FYFE FYFE FYFE FYFE

QUAL QUAL QUAL QUAL

unknown unknown unknown unknown

541330 541330 541330 541330

J2L J2L J2L J2L1S6 1S6 1S6 1S6 95403 95403 95403 95403 J2T J2T J2T J2T4J7 4J7 4J7 4J7

50-99 50-99 50-99 50-99

335100 335100 335100 335100

J2C J2C J2C J2C0C1 0C1 0C1 0C1 G5B G5B G5B G5B2H3 2H3 2H3 2H3

200-499 200-499 200-499 200-499

J4N J4N J4N J4N1L7 1L7 1L7 1L7

Nous vous fournissons les coordonnées complètes en format Excel – exclusion faite de l’adresse électronique – des personnes qui ont cliqué votre annonce. ET les mesures, incluant les taux d’ouverture et un rapport cliquable.

212399 212399 212399 212399


Tarifs publicitaires du Surface typographique tabloïd : 8 5/8 x 12 ¼ po

FORMAT

TARIF N/B

DIMENSIONS

Page tabloïd (coupée) 9 5/8 x 13 ¼ po Page tabloïd (franc)

9 7/8 x 13 1/2 po

1/2 tabloïd horizontal

8 5/8 x 5 3/4 po

1/2 tabloïd vertical

4 1/4 x 12 po

1/3 tabloïd horizontal

8 5/8 x 3 3/4 po

1/3 tabloïd vertical

2 5/8 x 12 po

Mini-page

6 3/8 x 9 3/4 po

1/2 mini-page îlot

4 1/4 x 7 1/4 po

1/2 mini-page horizontal 6 3/8 x 4 3/4 po

2014

1x

3x

6x

9x

12x

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA PUBLICITÉ :

4,965 $ 4,800 $ 4,630 $ 4,425 $ 4,265 $ 3,320 $

3,215 $

3,055 $

2,940 $

2,900 $

2,975 $

2,700 $

2,585 $

2,440 $

2,370 $

3,320 $

3,215 $

3,055 $

2,940 $

2,900 $

1,985 $ 1,945 $ 1,825 $ 1,765 $ 1,680 $

1/2 mini-page vertical

3 1/8 x 9 3/4 po

1/3 page

4 1/4 x 4 3/4 po

1,505 $

$1,465 $

$1,355 $

1,295 $

1,255 $

1/4 page vertical

3 1/8 x 4 3/4 po

1,095 $

1,065 $

1,010 $

970 $

915 $

ÉDITEUR DU GROUPE Nigel Bishop (905) 713-4395 nbishop@annexweb.com VENTES PUBLICITAIRES Eric Perrault 1 888 317-6587 (514) 700-0209 eperrault@annexweb.com

Quatre couleurs : 1 125 $ • Couleur standard : 375 $ COULEUR SPÉCIALE : Couleur additionnelle, appariée, PMS ou spéciale, consultez le représentant d’Annex Business Media.

zone d’impression 8.625 x 12.25 po

mini-page 6.375 x 9.75 po

POSITIONS SPÉCIALES : En couverture, ajoutez 25 %. Autres positions demandées, ajoutez 15 %.

taille coupée 9.625 x 13.25 po

TARIFS COMBINÉS : Les annonceurs qui utilisent plus d’une publication d’Annex Business Media ont droit à des escomptes sur la fréquence sur toutes les publications.

PAR EXEMPLE : 6 mini-pages dans MP&P et 6 mini-pages dans le PiQ sont au tarif 12x des deux publications.

1/2 tab hor. 8.625 x 5.75 po

1/2 tab vert 4.25 x 12 po

1/3 tab hor. 8.625 x 3.75 po

1/3 tab vert. 2.625 x 12 po

1/2 mini-page hor. 6.375 x 4.75 po

1/2 mini-page vert. 3.125 x 9.75 po

1/3 mini-page 4.25 x 4.75 po

1/4 page vert. 3.125 x 4.75 po

page tabloïd avec bord franc (1/8) 9.875 x 13.5 po

1/2 mini-page îlot 4.25 x 7.25 po

CONFIGURATION ÉLECTRONIQUE Nous acceptons les fichiers numériques suivants : • PDF haute résolution créés avec InDesign, QuarkXpress, (2 400 dpi – trame de 150 lignes, polices de caractères intégrées, CMYK sans couleur d’accompagnement ni image RGB). • Fichiers EPS ou TIFF créés avec Illustrator ou Photoshop (300 dpi avec toutes les images intégrées et les polices de caractères délignées). • La pub couleur (CMYK) doit être fournie avec épreuve couleur haute résolution de qualité contrat afin d’assurer une bonne reproduction. • La pub en noir et blanc doit être fournie avec épreuve laser. NOTE : Nous n’acceptons pas la pub créée avec les programmes Microsoft Office/Publisher, Corel Draw (sauf si exportée sur Illustrator), sur film, en fichiers DCS ou CopyDot.

CONFIGURATION POUR LE WEB : • Dimensions d’image : 550w x 684 pixels, 300w x 250 pixels, 728w x 90 pixels, 468w x 60 pixels. • Type d’image : .gif, .jpg ou Flash (Flash régulier avec URL intrégré pour régler le pistage – aucun fichier swish). • Animation d’image (gif) : bannières à boucle unique ou infinie acceptées. Note : les fichiers Flash ne sont pas acceptés pour les messages électroniques. • Taille du fichier image : • 50 Ko maximum pour les gif statiques ou animés • 50 Ko pour le bouton Flash • 50 Kop pour la bannière Flash • Lien à un URL : il faut fournir un URL actif. • Test : Toutes les pub doivent fonctionner uniformément sur MAC ou PC ainsi que les diverses versions de navigateur Firefox, Internet Explorer et Safari.

Si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la coordonnatrice des comptes-clients, Alice Chen à achen@annexweb.com ou au (905) 713-4369.

Peter Tams (514) 984-2668 ptams@annexweb.com Roger Heritage (905) 713-4346 rheritage@annexweb.com Ron Salmon (905) 713-4362 rsalmon@annexweb.com

Annex Business Media 222, rue Edward Aurora, Ontario L4G 1W6 Tél. : (905) 727-0077 Téléc. : (905) 727-0017 Nous sommes l’un des grands éditeurs interentreprises au Canada, publiant plus de 40 magazines et bottins interentreprises, plus de 40 sites Web et bulletins électroniques et organisant de nombreux congrès et événements. Mais nous sommes bien plus que de simples éditeurs – nous offrons aussi une gamme complète de services spéciaux d’impression et de publication, de médias numériques adaptés, de services de production vidéo, et de services événementiels et de commandite. Nous apprécierions avoir l’occasion de discuter avec vous la façon dont nous pourrions répondre à tous vos besoins de marketing.

www.annexweb.com

Piq mk 2014 fr  

produits quebec industriel

Advertisement