Page 1

Programme EF High School 2014 – 2015

www.ef.com

Une Année Scolaire à l’Étranger pour étudiants âgés de 14 à 18 ans

Weekend de préparation en Suisse inclus dans le prix

États-Unis Grande-Bretagne Irlande


Contenu Pourquoi une année scolaire à l'étranger avec EF? 6 Encadrement - EF du début à la fin 8 Destinations 12 Choix de la région 36 Camp EF de langue & de culture 38 Discovery Tours 39 Le monde EF 40 Conditions générales 41 Pré-inscription 43 Contact étudiants 43


Dream. Dare. Do. Expérimente une année scolaire à l'étranger avec EF

EF du début à la fin

L'anglais avant tout

Nos destinations

Le réseau international de notre personnel EF est là pour te conseiller avant, pendant et après ton expérience.

Comme nous nous concentrons essentiellement sur des destinations anglophones, tu bénéficies de notre expértise et de notre expérience de la langue internationale du monde.

États-Unis: page 12 Grande-Bretagne: page 20 Irlande: page 28


Bienvenue à EF une année scolaire à l'étranger

Si tu recherches une expérience enrichissante et formatrice, tu es au bon endroit. Depuis près de 50  ans, EF aide les étudiants à réaliser leur rêve d'étudier à l'étranger. C'est à toi maintenant de donner forme à ton rêve! Des spécialistes de la langue anglaise Chez EF, tu es le centre du monde Chez EF, nous sommes convaincus que Chaque étudiant avec lequel nous travaill'anglais, les échanges culturels et vous, lons bénéficie de l'expérience qui lui corresles jeunes, pouvez rapprocher l'en- pond: une famille d'accueil qui lui convient, semble des populations mondiales. C'est une High School où il sera le bienvenu et pourquoi nous proposons trois destina- dans laquelle il se plaira ainsi qu'un coortions fascinantes où les étudiants de la dinateur local qui l'aidera et le conseillera High School peuvent participer à une ex- durant toute son année à l'étranger. Grâce périence internationale. Pars explorer la à EF, tu bénéficies de l'assistance valorigrande diversité amérisée de notre réseau de caine, arpenter les allées “Chaque année, un petit bureaux à la maison et à royales du Royaume-Uni nombre d'étudiants est l'étranger. Nous t'accomou gravir les collines fan- sélectionné pour intégrer pagnons du début à la fin. tastiques de l'Irlande, en notre programme. améliorant ton anglais et Tu peux le faire! Lorsqu'ils partent nous Grâce à EF, il est facile de en élargissant ta vision connaissons chaque du monde. faire l'expérience d'une étudiant et la plupart année scolaire à l'étranger Pars où le monde en anglais. Laisse-nous de leurs parents.” sera ta salle de classe! t'aider à choisir la destinaUne année scolaire à l'étranger est une ex- tion qui te convienne le mieux. Viens nous périence forte et enrichissante. Tu décou- rendre visite dans nos locaux de Zurich ou vriras bien plus qu'une nouvelle langue et lors de l'une de nos nombreuses séances un nouveau système éducatif au cours de d'information en Suisse ou contacte-nous ton année à l'étranger. Une année scolaire par téléphone, tout simplement. Nous esà l'étranger donne confiance et ouvre des pérons que cette brochure explicative perspectives que tu n'avais jamais envisa- te renseignera davantage sur nos progées. Tu découvriras des paysages, des grammes et sommes impatients de t'apodeurs et les sons d'une nouvelle culture et porter notre aide pour bien démarrer ton trouveras la force d'apprendre à t'adapter expérience personnelle aux États-Unis, au à des situations nouvelles. Tu noueras de Royaume-Uni ou en Irlande. belles amitiés pour la vie et apprendras à te connaître au fil du programme.

Christina Steiner Responsable du programme highschoolyear.cd@ef.com 021 329 18 17

%

www.ef.com/highschool

48 années d'expérience d'échange


1965

1979

1987

2003

2004

2010

2013

EF est crée en Suède et a pour mission de rompre les barrières linguistiques et culturelles en encourageant les jeunes à participer à un séjour linguistique et à un échange culturel.

EF Une année scolaire à l'étranger est crée. Les premiers 50 étudiants voyagent aux Etats-Unis pour participer à EF une année scolaire à l'étranger.

EF Une année scolaire à l'étranger commence à opérer en Grande-Bretagne et les premiers étudiants y voyagent pour participer à une année scolaire à l'étranger.

Le 100,000ème étudiant participe au programme EF une année scolaire à l'étranger.

EF Une année scolaire à l'étranger commence à opérer en Irlande et les premiers étudiants font l'expérience de l'année scolaire irlandaise.

Tous les étudiants EF obtiennent leur propre page internet et peuvent se connecter avec d'autres étudiants d'échange grâce au site “My EF”.

Des étudiants de 14 pays participent à une année scolaire à l'étranger aux Etats-Unis en GrandeBretagne et en Irlande.


Pourquoi une année scolaire à l'étranger? Avec EF aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Irlande

L'éducation avant tout

Grâce à EF, tu bénéficies de 48 années d'expérience dans les voyages éducatifs. Nous savons que la réussite d'un échange repose sur la préparation et le soutien. Notre réseau mondial t'assure une présence à tes côtés à la maison comme à l'étranger.

Échange

Passer une année à l'étranger te permet d'élargir tes perspectives, de gagner en maturité et de découvrir d'autres horizons. Les étudiants développent leurs capacités à nouer de nouvelles amitiés, à communiquer et gagnent plus confiance en eux.

Anglais

L'anglais est la langue internationale la plus utilisée pour communiquer. Pour profiter des opportunités dans le monde entier, les jeunes doivent parler couramment l'anglais. Une bonne connaissance de l'anglais ouvre des portes sur le plan international et permet une vie plus indépendante.

“Lors du processus de sélection au sein de notre université, il nous a été demandé de réaliser notre entretien en anglais. Le jury a été impressionné par mon aisance en anglais, ce que je dois sans doute à mon année d'étude en Irlande. Cela m'a rappelé l'année d'échange et toutes les occasions durant lesquelles j'ai pu perfectionner la langue : lors de dîners en famille et de sorties au cinéma ou à l'école. Chaque situation a grandement contribué à l'amélioration de mon anglais.” Sophie Lamberti, étudiante d'échange en Irlande

6

Du bon à l'excellence

EF du début à la fin

S'adapter à une nouvelle culture et vivre dans un environnement tout à fait nouveau peut être difficile. En tant qu'invité dans ton nouveau pays, tu devras faire preuve d'adaptation, d'humilité et de compréhension envers les gens que tu côtoieras. Si tu te sens prêt à relever le défi, nous pouvons t'assurer que tu ressortiras grandi de cette expérience et tu te sentiras comme un véritable citoyen du monde. Une fantastique année t'attend!

En Suisse, EF est l'un des rares programmes qui ne travaillent pas avec un organisme de placement externe. Nous plaçons uniquement les étudiants par le biais de nos propres organismes aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Irlande. Tu auras affaire au personnel EF durant tout le processus : dans nos bureaux en Suisse, pour t'accueillir à l'aéroport et par téléphone pour savoir si tout se passe bien dans ta famille d'accueil. De cette façon, nous contrôlons chaque étape de ton année d'échange et pouvons te garantir une prestation de grande qualité.

Téléphone 021 329 1817


Partager la vision d'EF La mission d'EF est de supprimer les barrières linguistiques, culturelles et géographiques. Lors d'une année scolaire à l'étranger, nous faisons en sorte que des barrières tombent quotidiennement.

Une année à l'étranger est une année d'avance Nous croyons que les étudiants qui étudient à l'étranger développent une vision du monde plus globale, un réseau international d'amis et les connaissances linguistiques dont ils auront besoin pour donner forme à leurs rêves. Cette année inspire souvent le parcours professionnel que nos étudiants suivent par la suite.

La confiance c'est génial Lors de tes études à l'étranger, tu découvriras ta force de caractère et ton indépendance en construisant ta propre vie et en te faisant d'incroyables souvenirs à des milliers de kilomètres de chez toi.

La liberté de choisir En séjournant à l'étranger, tu découvriras ce que le monde peut t'offrir. En perfectionnant ton anglais, tu seras en mesure de saisir toutes les opportunités qui s'offriront à toi. C'est toi qui choisit!

1 Personne sur 5 dans le monde parle anglais et plus d'1 milliard en fait l'apprentissage.

Se forger une opinion

Les étudiants qui choisissent une année scolaire à l'étranger parlent couramment l'anglais plus rapidement ce qui, en plus d'être un point positif sur le plan scolaire, se révèle être un réel atout sur le plan personnel. Aujourd'hui, la plupart des films, chansons, jeux, médias et livres sont écrits dans la langue universelle : l'anglais. Au revoir, les sous-titres! Bonjour, le monde!

Suis de nouveaux cours, découvre-toi de nouveaux talents, pratique un sport dont tu n'avais jamais entendu parler et profite de chaque instant! Voilà ce que des études à l'étranger peuvent t'offrir, sans oublier la rencontre de nombreux amis qui compteront pour la vie.

Source: British Council

80% “Notre destination, ce n'est jamais un lieu, mais plutôt une nouvelle manière de voir les choses.” Henry Miller

Carrière internationale 80% de la communication d'entreprise se fait en anglais et 4 sur 5 grandes entreprises internationales sont anglophones. Source: English Proficiency Index

96.7% de nos étudiants ont attribué une note positive à leur échange.*

* Lors de l'enquête de qualité de 2012, les étudiants ont répondu sur leur expérience à l'étranger: entre 5 et 1 (5 = Excellent, 1 = Insatisfaisant) comme suit: 5 = 55.4%. 4 = 31.6%, 3 = 9.7%, 2 = 2.2%, 1 = 1.1%.

www.ef.com/highschool

7


Nous sommes à tes côtés EF du début à la fin

Aider nos étudiants est notre priorité. Nous ne plaçons les étudiants qu'à travers nos propres organismes EF dans nos pays d'accueil afin d'assurer une qualité optimale. Avec nos bureaux EF à l'étranger, nous sommes à tes côtés avant, pendant et après ton séjour.

Avant de partir

S'inscrire et se préparer Le bureau EF en Suisse Notre équipe de Zurich t'accompagnera dans la procédure d'inscription et te conseillera pour te préparer au mieux à ton départ. Pré-inscris-toi en ligne sur www.ef.com/highschool ou retournenous le formulaire d'inscription sans engagement que tu trouveras dans notre brochure. Notre personnel se tient à ta disposition. Séance d'information et entretien Tu seras convié avec tes parents à une séance d'information durant laquelle nous te présenterons notre programme. Tu seras également invité à un petit entretien sans engagement où tu auras l'occasion de te présenter et de nous expliquer tes motivations. Selon la destination qui t'intéresse, il se peut que tu sois soumis à un test linguistique. Ton inscription et ton site internet Il te sera demandé de répondre à un questionnaire qui permettra à nos services comme à ta future famille d'accueil de connaître tes goûts et centres d'intérêt. Muni de ton mot de passe, tu pourras accéder à ton site internet personnel sur My EF. Depuis ce site, tu pourras compléter les formulaires d'inscription, communiquer avec d'autres étudiants EF dans le monde entier, suivre des cours d'anglais en ligne et recevoir des informations sur ton pays d'accueil. Préparation et placement Une bonne préparation est primordiale pour la réussite de ton année d'échange. Cela requiert ton implication et celle de tes parents. Tu prendras part également à un weekend de préparation et à une réunion d'orientation obligatoire avant de partir. Une fois ton inscription validée, nous entamons nos recherches afin de trouver une famille d'accueil qui te corresponde parfaitement. Nous t'informerons dès que nous aurons trouvé une famille, généralement pendant la période printemps-été.

8

Téléphone 021 329 1817

Pendant l'année Ton soutien EF

Le meilleur départ Commence ton année d'échange en rejoignant l'EF Language & Culture Camp. Il s'agit d'un programme facultatif amusant et instructif organisé dans l'ensemble de nos pays d'accueil au début de chaque année d'échange, avant l'arrivée dans ta famille d'accueil. Grâce au camp, tu as la possibilité de renforcer tes compétences linguistiques et de nouer tes premières amitiés à l'étranger. Les camps incluent des cours, des activités et des excursions. Ta famille d'accueil Ta famille d'accueil sera avec tes représentants EF ton principal soutien dans le pays. Tu ne tarderas pas à te sentir comme un membre à part entière de ta seconde famille. Toutes nos familles d'accueil sont soumises à un processus de sélection rigoureux et passent un entretien à domicile avant d'être sélectionnées. Ton soutien local Un représentant EF reste en contact avec toi et ta famille d'accueil durant toute ton année d'échange pour s'assurer que tout se passe bien. Il t'inscrira dans la High School locale et organisera régulièrement des activités ludiques et des rencontres pour les étudiants EF et les familles de son secteur. En cas de besoin, tu peux contacter directement ton représentant EF. Bureau EF dans ton pays d'accueil EF dispose de bureaux dans tous les pays d'accueil qu'il propose et les membres du personnel EF se tiennent à ta disposition en cas de besoin pendant ton séjour à l'étranger. Tous nos pays d'accueil disposent d'un numéro de téléphone d'urgence gratuit pour les étudiants EF accessible 24 heures sur 24, 365 jours par an. Bureau EF en Suisse L'équipe d'EF une année scolaire à l'étranger se tient à ta disposition, ainsi qu'à celle de tes parents pour tout soutien nécessaire ou questions. Nous restons en contact avec tes parents et nous les informons comment se passe ton année scolaire à l'étranger.

Après ton échange Retour à la maison

Le diplôme : preuve de ta réussite Au terme de ton année d'échange, un diplôme EF certifiant le bon déroulement du programme te sera remis. Programme des Ambassadeurs EF Prends part au "Homecoming day" et deviens un Ambassadeur EF une fois de retour chez toi! Depuis ton site internet My EF et à l'occasion d'événements organisés par ton bureau EF, tu peux prolonger ta participation au programme, rester en contact avec tes amis EF et obtenir des invitations pour des événements et des soirées EF. Grâce à My EF, tu peux également partager des photos de ton année à l'étranger avec tes proches et tes amis, recommander le programme à d'autres élèves et consulter ton solde de points bonus. Travailler pour EF une année scolaire à l'étranger Acquiers une expérience professionnelle en partageant ton histoire et en prodiguant des conseils aux futurs étudiants qui souhaitent participer au programme. Aide-nous à préparer les nouveaux étudiants à l'année qui les attend. Tiens-toi informé des événements et de l'actualité de la communauté EF et reçois des informations privilégiées sur les offres d'emploi au sein de l'entreprise. Plusieurs employés EF sont d'anciens étudiants d'échange qui ont décidé de rejoindre EF pour partager leur expérience avec les autres.

“J'étais moi-même un étudiant d'échange avec EF et cette expérience m'a beaucoup influencé et m'a ouvert les yeux au monde qui nous entoure. Travailler pour EF me donne maintenant l'opportunité d'aider les étudiants à avoir la même expérience que j'ai eue.” Bastian Zipfel, Responsable du programme, Allemagne


De jour comme de nuit, venir en aide et assurer la sécurité de nos étudiants est notre priorité numéro 1. “N'importe dans quel endroit tu passes ton année scolaire à l'étranger, Tu auras toujours un représentant EF à une distance maximale de 2h de ta famille d'accueil. Une centrale d'urgence 24h sur 24h est en place afin de t'offrir à toi et à ta famille en Suisse une sécurité optimale.” Dawn Brasch, International Exchange Coordinator, Arizona

Weekend de préparation et Homecoming

Un lieu pour tout

my.ef.com - ton portail en ligne Pars à l'étranger / Reste en contact Depuis le portail My EF, tu peux compléter ton formulaire d'inscription en ligne et communiquer instantanément avec des étudiants du monde entier qui prévoient de réaliser une année scolaire à l'étranger. En plus, l'interface est très interactive! Avec My EF, planifier ton année scolaire à l'étranger est un jeu d'enfant. Ton espace inclut de nombreuses informations sur ton pays d'accueil ainsi que plusieurs guides pratiques pour préparer au mieux ton échange. Dès le début de ton aventure, partage ton histoire et tes photos en temps réel via My EF! Tes amis et ta famille restés à la maison auront l'impression de vivre ton séjour au même rythme que toi.

Grâce à My EF, la procédure d'inscription et la préparation de ton séjour n'ont jamais été aussi simples. my.ef.com

Pendant 2 jours bien remplis, tu auras l'occasion de rencontrer d'autres étudiants qui s'embarqueront dans la même aventure que toi. L'équipe EF te préparera à ta formidable année scolaire à l'étranger et d'anciens étudiants d'échange seront là pour partager leur expérience avec toi. Réunis-toi avec tes amis à la EF Homecoming 1 année plus tard!

www.ef.com/highschool

9


#FirstFlight #USHighSchool

The best year of my life! #HighSchoolYearAbroad

www.instagram.com/highschoolyearabroad

#UnitedKingdom #RetroPhones “Phone booths! They still make them! I'm about to use one to call my friend at home and tell her who I met today in London!”

#UK #LookOut! “I'm glad they reminded me! Getting used to cars on the left side of the road = harder than I thought!”

“Look out world - here I come! Six hours until landing. The adventure of a lifetime is waiting!”


#California #Boardwalk “I think I found the perfect shades! Blue like the California sky. What do you think? Too much?”

#BornCountry #Texas “There is nothing better than a wide open ranch at sunset. Yes, I am officially a cowgirl now!”

#Ireland #Adventure “First purchase in Ireland! Smart and practical... my mom would be proud. Ready to hit the Highlands and the Irish weather!”


USA Vois grand!

Les États-Unis symbolisent clairement le pays où tout est possible! Lors de ton année scolaire à l'étranger, tu constateras que tout est vraiment plus grand aux États-Unis: le pays, l'état d'esprit et l'éventail de personnes qui font des États-Unis une nation si dynamique et multiculturelle.

“Ma High School était géniale! Je m'y suis intégré doucement. Le fait de faire partie de l'équipe de foot américain y a beaucoup aidé. Après quelques mois, je me suis fait de très bons amis avec lesquels j'ai encore des contacts chaque semaine! Les deux grands points positifs de mon année scolaire aux USA sont: la découverte d'une nouvelle famille et de très bons amis que j'ai l'impression de connaître depuis toujours. Ceci n'est qu'un échantillon de ma magnifique expérience.” Kevin Gabrielli, étudiant d'échange. Informe-toi sur d'autres histoires

www.ef.com/highschoolstories

Informations sur la destination Étudie dans une High School traditionnelle, suis une multitude de cours et d'activités extra-scolaires. Goûte à la vraie vie américaine au sein d'une famille d'accueil qui te fera découvrir les trésors culinaires et historiques et t'initiera aux traditions de la culture américaine. Choisis la région qui te correspond le mieux: les régions agricoles du Sud, la côte Est chargée d'histoire ou les Rocheuses.

Prix du programme: CHF 13'700 l'année, CHF 13'400 le semestre Prérequis: notes supérieures ou égales à la moyenne à l'école et un bon niveau d'anglais. Année scolaire: de août à juin Choix de la région/l'état: choisis l'état ou la région qui te convient le mieux dans le pays. (+ CHF 990 choix de la région, + CHF 1'390 choix de l'état). Voir page 36. EF Language & Culture Camp: CHF 1'950. Voir page 38. Dates de départ et dates de naissance: Janvier 2014: 01.08.1995 - 20.12.1998 Août 2014: 15.03.1996 - 12.07.1999 Janvier 2015: 01.08.1996 - 20.12.1999

12

Téléphone 021 329 1817


www.ef.com/highschool

13


L'esprit High School! Ton expérience dans une High School américaine

Le campus de ta High School américaine est l'endroit où tu passeras la plupart de ton temps. Les étudiants américains étudient sur leur campus, et y prennent également leurs repas, rencontrent leurs amis et pratiquent des activités extra-scolaires. À la fin de ton séjour, tu te sentiras comme chez toi sur le campus.

Journée d'école type 07:30

08:00

Prends le bus pour l'école

Arrivée en classe – signature de la feuille de présence

09:00

Biologie – commence les recherches

12:00

13:30

15:40

18:00

Déjeune avec tes amis à la cafétéria

Littérature américaine – analyse l'œuvre de J. D. Salinger

Entraînement de football

Retour dans ta famille d'accueil pour l'heure du dîner

Découvre une nouvelle ambiance de travail Aux États-Unis, l'ambiance qui règne dans les salles de classe et qui reflète parfaitement l'état d'esprit américain est décontractée. Les étudiants sont encouragés à poser des questions et à interagir quotidiennement et les professeurs n'hésitent pas à rester après les cours pour aider les élèves qui ont des difficultés. Les Américains favorisent les projets pratiques et les travaux de groupe. Les étudiants acquièrent ainsi une expérience pratique dans de nombreux domaines, qu'il s'agisse de provoquer des réactions chimiques dans les cours de sciences ou de prendre la parole en public dans un cours de rédaction. Suis plusieurs types de cours différents Aux États-Unis, les cours sont variés. En plus des matières de base comme l'anglais, les mathématiques et les sciences, les étudiants ont la possibilité de choisir une ou plusieurs matières optionnelles qui se rapportent à leur intérêt personnel ou professionnel. Les matières optionnelles varient d'un établissement à l'autre et vont de la musique au monde des affaires en passant par la création littéraire et le théâtre. Les étudiants suivent généralement entre 5 et 7 matières par trimestre.

14

Téléphone 021 329 1817

Découvre-toi des passions Presque tous les étudiants s'adonnent à des activités extra-scolaires, généralement 2 ou plus. Ces activités donnent l'occasion de se faire des amis, de découvrir la culture américaine et de pratiquer la langue. Metstoi au basket, rejoins l'équipe de pom-pom girls, intégre le groupe de musique de l'école ou écris des articles pour le journal de ta High School. Tu n'imagines pas combien ce séjour va te permettre de mieux te connaître!

“Je trouve que rencontrer de nouvelles personnes et savoir comment elles vivent est très important pour notre expérience d'apprentissage. Je demande toujours à mes étudiants d''échange de partager leurs propres perspectives et de nous raconter leur mode de vie dans leur pays d'origine.” Elias Thompson, professeur de géographie

Ta High School américaine Aux États-Unis, la scolarité dans une High School dure 4 ans : Freshman (9e année), Sophomore (10e année), Junior (11e année) et Senior (12e  année). Les étudiants EF intègrent généralement les sections 10, 11 et 12*. La taille des High Schools varie énormément selon qu'elles se situent en zone rurale ou en ville, respectivement d'une centaine d'étudiants à plusieurs milliers. La plupart des établissements comptent 2 semestres, mais certains fonctionnent sur la base de 3  semestres. Une journée d'école commence généralement à 8h00 et se termine à 15h30. Les cours ont lieu du lundi au vendredi. *EF ne peut garantir les inscriptions en 12e année, ni la participation à certains sports, ni l'obtention d'un diplôme de High School américaine.


Les activités extra-scolaires incluent notamment: • • • • • • • • • • • • • •

Journal de l''année Simulation des Nations Unies Journal de la High School Orchestre de l'école Conseil des étudiants Majorettes Pom-pom girls Magazine littéraire Troupe de théâtre Football Basketball Baseball/Softball Bénévolat Groupe de musique de l'école

Sois à la hauteur! Le système des High Schools américaines utilise une échelle de notation allant de A à F pour évaluer la progression de chaque étudiant. Les étudiants reçoivent des notes allant de A (note la plus élevée) à F pour chaque dissertation, examen et autre rapport. Les étudiants doivent suivre tous les cours et obtenir une moyenne de «C» dans toutes les matières.

www.ef.com/highschool

15


Passe du temps avec ta famille d'accueil Les jours fériés aux Etats-Unis, comme Thanksgiving et le 4 juillet, sont l'opportunité de passer du temps avec ta famille d'accueil et de découvrir la vrai Amérique.

Partage ta culture Les familles d'accueil américaines ont réellement envie de découvrir ta culture. Ton mode de vie peut leur paraître très exotique alors n'hésite pas à leur faire partager tes traditions et coutumes également!

16

Téléphone 021 329 1817

Dan s le bus de l'école Rencontre tes amis et informe-toi des dernières nouvelles en allant à l'école. Le bus scolaire jaune t'amènera tous les jours à l'école et retour à la maison pendant ton année scolaire.


Dans la famille Ta famille d'accueil américaine

“Accueillir un étudiant EF fut l'une des plus belles expériences de ma vie. Sau est devenu un membre de notre famille et j'espère que nos familles resteront liées pendant des générations. Beaucoup de gens disent que nous avons fait preuve de beaucoup de courage en accueillant quelqu'un chez nous, mais je pense que c'est à l'étudiant que revient tout le mérite. Il a quitté sa famille, ses amis et son pays. Il n'a pas douté de la gentillesse, la générosité et la bienveillance de la personne chez qui il séjournerait aux États-Unis. Mon seul objectif était de faire de cette expérience la plus belle qu'un étudiant d'échange puisse espérer. J'ai accueilli le plus merveilleux des étudiants. Un énorme merci!” Famille Sheffield, famille d'accueil. Informe-toi sur d'autres histoires

www.ef.com/highschoolstories

Ajoute ton nom à l'arbre familial! Les familles américaines ont la possibilité de sélectionner personnellement leur étudiant EF d'une année scolaire en fonction de ton pays d'origine ou de tes intérêts avant même que tu n'arrives dans le pays. Souvent les familles choisissent un étudiant en fonction de leur propre héritage culturel, à l'aide de ce qu'on appelle l'«arbre culturel» et prennent plaisir à parler ta langue, à partager tes goûts culinaires et tes traditions durant toute la durée de ton séjour. Aux Etats-Unis, les familles d'accueil sont bénévoles.

Église: plus fun que tu ne le penses! L'église est une extension du foyer pour de nombreuses familles américaines qui se rendent à l'église tous les dimanches. Tu pourras accompagner ta famille d'accueil à l'église et intégrer la chorale, prendre part aux activités caritatives ou à toute autre activité ecclésiastique ludique. Le groupe des jeunes paroissiens est un excellent moyen pour se faire de nouveaux amis à l'occasion de nombreuses activités telles que des séjours en camping, des soirées pizza ou cinéma.

De petites villes dans un grand pays La plupart des familles d'accueil américaines vivent dans de petites villes ou dans des zones rurales. Tu seras donc au grand air et découvrira la vie à la ferme . Les grandes villes se trouvent souvent à quelques kilomètres seulement en voiture et ta famille d'accueil t'emmènera probablement régulièrement au restaurant, au cinéma ou faire du shopping dans le centre commercial voisin. Les familles américaines passent également beaucoup de temps chez eux à regarder la télévision en famille ou autour d'un barbecue dans le jardin.

La grande famille EF Ta famille d'accueil n'est pas la seule à veiller sur toi pendant ton année scolaire aux États-Unis. Où que tu ais choisi d'étudier aux États-Unis, ton coordonnateur local (IEC) se trouvera à 2 heures de route maximum de ton lieu d'hébergement. Durant toute ton année scolaire, ton IEC t' aidera à choisir tes cours et à apprivoiser les différences culturelles et te rencontrera tous les mois pour s'assurer que tu te plaises dans ta ville d'échange. Tu seras également rassuré de savoir que l'équipe du bureau EF de Boston, aux États-Unis, sera à ta disposition pour toute demande au cours de ton échange.

“J'aime travailler en étant entourée de gens et j'espère contribuer au monde d'une manière spéciale. D'avoir une influence positive sur les familles d'accueil et les étudiants me motive chaque jour à être une coordinatrice régionale.” Rebecca Stephens, Regional Coordinator

www.ef.com/highschool

17


18

Téléphone 021 329 1817


Imagine your America... The morning rush at the breakfast table, packing your lunch box before running off to catch the school bus. Taking a road trip with your host family and stopping for soda and burgers at a roadside café. The smell of fresh-cut grass on the football field and the beat of the high school band before the big game. Your friend’s laughter when you jump at the latest horror movie, spilling popcorn everywhere. Feeling at home because everyone is so welcoming. Hanging out at the mall and shopping for the latest sneakers. The taste of your first sweet potato casserole at the Thanksgiving table. Snowflakes falling outside your bedroom window on Christmas Day. Enjoying a barbecue with neighbors. Cheering for the basketball team, so nervous you can barely look at the scoreboard. The excitement before going on stage for the school play – and the noisy cheers of the crowd as the curtain drops. Make it your America. www.ef.com/highschool

19


United Kingdom Une tradition royale

Le Royaume-Uni a joué un rôle majeur durant toute l'histoire mondiale et continue aujourd'hui d'inspirer par un mélange royal d'ancien et de nouveauté. Tu seras séduit par la musique, l'art et la tradition universitaire, bien plus que par l'«anglais pur», lors de ton année scolaire au Royaume-Uni.

“Le plus important est d’oser se lancer dans cette aventure, d’avoir une grande ouverture d’esprit et de compréhension et d’avoir envie de rencontrer de nouvelles personnes et de découvrir de nouvelles cultures. En Grande-Bretagne, j'ai trouvé tout cela ! Ce pays offre énormément : la nature, les gens, le style de vie, etc. Une expérience que personne ne peut te prendre et qui apporte une grande valeur dans la vie ! Une vie scolaire, que tu ne trouveras nulle part ailleurs. Je peux seulement te dire: ose cette aventure inoubliable !” Rahel Meili, étudiante d'échange. Informe-toi sur d'autres histoires

www.ef.com/highschoolstories

Hello and Goodbye! • 2 EF Introduction Days inclus à ton arrivée* • EF Goodbye Night inclus avant ton retour

Informations sur la destination GAGNE EN INDÉPENDANCE en menant tes études de manière autonome et en relevant des défis scolaires. DÉCOUVRE DES MATIÈRES QUI t'INTÉRESSENT dans un cadre luxueux et chargé d'histoire. CHOISIS LA RÉGION ET LA CULTURE qui te correspondent le mieux: Angleterre, Écosse ou Pays de Galles. Les 2 EF Introduction Days sont l'occasion de rencontrer le personnel EF du Royaume-Uni et de t'adapter dans le pays avant de rejoindre ta famille d'accueil et sont inclus dans le prix du programme. Tous les étudiants d'échange de la Grande-Bretagne se rencontrent à la fin de leur séjour pour la EF GOODBYE NIGHT. Tu auras l'occasion de partager ton expérience avec eux et de te préparer à ton retour dans ton pays d'origine. * Il est possible que quelques étudiants d'échange en Grande-Bretagne ne peuvent pas prendre part aux 2 EF Introduction Days dû au commencement plus tôt de leur école.

20

Téléphone 021 329 1817

Prix du programme: CHF 12'900 l'année Prérequis: notes supérieures ou égales à la moyenne à l'école et un bon niveau d'anglais. Année scolaire: de août à juin Choix de la région: Angleterre, Pays de Galles ou Écosse (+ CHF 590). Reporte-toi à la page 37. EF Language & Culture Camp: CHF 1'850. Voir page 38. Dates de départ et dates de naissance: Août 2014: 01.07.1996 - 01.09.1998


www.ef.com/highschool

21


Comme il te plaira Ton expérience de l'enseignement britannique

Étudier au Royaume-Uni c'est avant tout découvrir ses capacités personnelles et acquérir une indépendance et maturité. Que ce soit par le biais d'expériences en cours de chimie ou de recherches pour le cours de psychologie, tu apprendras beaucoup sur le monde et sur toi-même pendant ton année scolaire au Royaume-Uni.

Journée d'école type 07:30

08:45

10:00

12:00

13:15

14:30

18:00

Prends le bus public pour te rendre à l'école

Réalise une nouvelle expérience en chimie

Travaille ton cours d'anglais à la bibliothèque

Rejoins tes amis pour le repas dans la salle de déjeuner

Analyse l'œuvre de Shakespeare pendant le cours de littérature anglaise

Développe tes compétences en géométrie pendant le cours de mathématiques

Retour dans ta famille d'accueil pour l'heure du dîner

Gagne en indépendance Les étudiants britanniques sont encouragés à développer des compétences essentielles dans la vie comme l'indépendance et l'autonomie dont ils auront besoin pour réussir leurs études et leur carrière professionnelle. Les enseignants encadrent et aident les étudiants, mais l'auto-apprentissage et les projets personnels représentent une part importante de la vie scolaire. En travaillant seul, tu prendras davantage confiance en toi et développeras des capacités de communication dont tu ne te saurais jamais cru capable. Enrichis tes compétences Au Royaume-Uni, les étudiants n'étudient que 3 à 5 matières chaque année dans le cadre du programme d'études Advanced Level (A-Level). Les étudiants choisissent leurs cours en fonction de leurs points forts et de leurs centres d'intérêt. Par exemple, les étudiants qui envisagent une carrière dans la médecine choisissent des cours de physique, de chimie et de mathématiques et ceux qui souhaitent devenir journalistes optent pour des cours sur les médias, la philosophie et la sociologie. Les étudiants peuvent obtenir leurs examens A-level sur deux ans.

22

Téléphone 021 329 1817

Socialise-toi Comme les étudiants n'ont que 3 ou 5 matières à étudier, les journées d'école comptent beaucoup de temps libre propice à la formation de groupes d'étude et à la socialisation. La salle commune constitue le cœur de l'établissement scolaire britannique et l'endroit où tu noueras le plus d'amitié entre les cours. Tu passeras du temps dans la salle commune pour emprunter un livre, discuter d'une étude de cas ou tout simplement déguster un thé avec tes amis.

“En Grande-Bretagne, les professeurs sont spécialisés dans leur matière et sont passionnés! Leur méthode d'enseignement est inspirante et j'ai adoré apprendre de nouvelles matières durant mon année scolaire.” Anna Selbach, étudiante d'échange

Ta High School britannique Au Royaume-Uni, les étudiants suivent des cours Advanced Level (A-level). Les étudiants d'échange sont inscrits soit dans des collèges 16+ soit dans des écoles qui accueillant des élèves de 12 à 18  ans. Le programme d'études dans les collèges et les écoles est identique. Les options diffèrent d'un établissement à l'autre, mais l'éventail de matières proposées est toujours large. En Écosse, les étudiants peuvent suivre deux niveaux d'étude (Lowers et Highers) équivalent au A-level des autres pays du RoyaumeUni. L'année scolaire compte trois semestres qui commencent en septembre, janvier et après Pâques. La journée d'école s'étend de 8h45 à 15h30 et compte plusieurs périodes libres. En moyenne, chaque établissement compte 1000 étudiants.


Période d'étude Au Royaume-Uni, les étudiants n'étudient que 3-5 matières, mais de manière approfondie. Les étudiants doivent utiliser leurs période d'étude pour compléter ou approfondir leurs cours et faire quelques recherches supplémentaires.

Un peu d'histoire Déjà en 1167, l'Université d'Oxford connaissait une forte augmentation du nombre d'inscription. Oxford est à présent l'une des universités les plus célèbres dans le monde entier. Au Royaume-Uni, l'étude au niveau de A-Levels te permet d'accéder à un niveau universitaire exceptionnel.

www.ef.com/highschool

23


Découvre des régions variées Aussi petit soit-il, le Royaume-Uni compte plusieurs régions différentes. Tu pourras donc expérimenter une culture régionale où que tu séjournes. Qu'il s'agisse de l'accent, de la météo ou des festivals, tu trouveras rapidement le coin du Royaume-Uni qui te plaît le plus.

«All You Need Is Love» (et une délicieuse tasse de thé) Les membres de ta famille d'accueil mèneront probablement une vie très active, mais ils trouveront toujours le temps de discuter avec toi autour d'une tasse de thé, ou de raconter une histoire autour du traditionnel repas du dimanche composé d'un rôti de bœuf, de pommes de terre, de légumes et de Yorkshire pudding.

Promène le chien Beaucoup de familles britanniques ont des animaux domestiques. Qu'il s'agisse d'un oiseau, d'un chat ou d'un chien, tu constateras qu'ils font partie intégrante de la famille.

24

Téléphone 021 329 1817


Un endroit pour s'épanouir Ta famille d'accueil britannique

“J'accueille des étudiants EF depuis 14 ans. Mes enfants ont grandi entourés d'étudiants étrangers. Nous les incluons dans notre vie comme n'importe quel membre de la famille et recevons beaucoup en retour. Ma famille s'est énormément enrichie de ces rencontres en termes culturels, linguistiques mais aussi culinaires! C'est notamment ce qui nous a poussé à voyager. Chaque fois qu'un étudiant quitte la famille, je ne peux m'empêcher de pleurer même si je reste en contact avec chacun d'entre eux. Parfois, il leur arrive de revenir en vacances accompagnés de leurs parents. C'est un moment très particulier que nous avons alors la chance de vivre. Je me sentirais complètement perdue si j'arrêtais d'accueillir ces merveilleux étudiants dans ma vie!” Jackie Devon, mère d'accueil. Informe-toi sur d'autres histoires

www.ef.com/highschoolstories

Découvre de nouvelles libertés Le système éducatif britannique encouragera ton indépendance et ta famille d'accueil t'offrira l'espace dont tu auras besoin pour t'épanouir pendant toute ton année d'échange. Comme les adolescents britanniques, tu apprécieras de passer du temps avec tes amis, de faire du shopping dans le centreville ou d'organiser toi-même ton emploi du temps en développant un nouveau sens des responsabilités qui te suivra toute ta vie. En Grande-Bretagne, nos familles d'accueil reçoivent une petite contribution comme geste d'appréciation. «Mind the Gap» Le Royaume-Uni dispose d'un excellent système de transports en commun qui permet aux jeunes gens de se déplacer facilement. Ta famille d'accueil britannique vivra probablement à proximité immédiate d'une grande ville, desservie par le bus ou le train, facilitant ainsi les sorties shopping, visites de musée ou vision d'un film. Où que tu étudies au Royaume-Uni, tu ne seras jamais loin d'une grande ville ou d'un site célèbre. Ta famille d'accueil t'aidera à comprendre les liaisons de transport et t'expliquera comment les autres jeunes de la région se déplacent.

Prends une dose royale de culture Le Royaume-Uni est fier de sa diversité culturelle et aime célébrer toutes les cultures différentes qui se sont établies au Royaume-Uni. Le Royaume-Uni étant l'un des pays au monde où la population est la plus diversifiée, tu profiteras d'un large éventail de cultures pendant ton séjour; de la culture indienne à la culture nigérienne en passant par la culture jamaïcaine. Trouve du réconfort autour d'un bon plat de curry et profite du multiculturalisme britannique!

“La meilleure partie d'un coordinateur IEC est de prendre part à la formidable expérience que vivent les étudiants avec leur famille d'accueil. Cela représente un changement positif de vie et je suis fière d'être un lien important!” Tami Williamson, International Exchange Coordinator

Jamais seul! Pendant ton année scolaire au RoyaumeUni, tu devras faire preuve d'indépendance, mais tu ne seras jamais seule. Outre ta famille d'accueil, tu seras entouré de ton coordinateur local (IEC) qui sera à ton écoute, organisera ton arrivée, ton départ et parfois des excursions et des événements pour que ton séjour soit encore plus inoubliable. Ton IEC sélectionne personnellement chaque famille d'accueil et chaque établissement pour chacun des étudiants EF d'une anné scolaire à l'étranger et fait le point avec chaque étudiant tous les mois. Le bureau britannique d'EF à Hasting sera également à tes côtés pendant toute la durée de ton échange.

www.ef.com/highschool

25


26

Téléphone 021 329 1817


Imagine your United Kingdom... The crunching of the autumn leaves under your feet as you stand around the bonfire. That warm, satisfied feeling after enjoying your first Sunday roast dinner. Getting lost in the treasures of English literature. The surprise when the wind steals the umbrella from your hands, and you chase it down the road. Learning that a hot cup of tea really can solve all the world’s problems. The way your heart skips a beat when you are asked to join the school band. Breathtaking views during a hike in the countryside on a warm afternoon. Stumbling upon a cool vintage record shop while walking through the winding streets of the town. Cheering for your school rugby team so loudly that you have to whisper the next day. A new sense of style as you find the perfect T-shirt to personalize your look. The happiness when you find you speak proper English – just like your friends. Make it your United Kingdom. www.ef.com/highschool

27


ireland La chance des Irlandais

L'Irlande est le berceau de la culture celte et un territoire anglophone unique au monde, regorgeant de vitalité grâce à sa nature envoûtante et son folklore. Ton année scolaire en Irlande promet d'être magique, bercée par l'amitié et le soutien de ta famille irlandaise. “Au début, c'était très différent de vivre dans une maison avec autant d'ambiance, mais j'ai vite appris l'humour irlandais. Ma meilleure expérience était ma famille d'accueil, car ils me considéraient comme un membre à part entière de la famille et étaient très gentils avec moi. Je ne les oublierai jamais. A la fin de mon séjour, c'était dur de quitter ces beaux paysages, notre chien sandy, mon école, mes amis de classe, ma famille d'accueil et les irlandais si chaleureux. Je vais encore leur rendre visite au moins une fois par année ou leur parle sur skype et je pense à tous les merveilleux moments qu'on a passé ensemble. Je suis sûre que notre amitié durera toute la vie.” Nadja Eich, étudiante d'échange. Informe-toi sur d'autres histoires

www.ef.com/highschoolstories

Hello and Goodbye! • 2 EF Introduction Days inclus à ton arrivée • EF Goodbye Night inclus avant ton retour

Informations sur la destination

PROFITE D'UN ENVIRONNEMENT PROPICE À L'APPRENTISSAGE entouré d'une famille d'accueil et d'enseignants bienveillants. DÉCOUVRE LA CULTURE ET LA LANGUE IRLANDAISES dans l'un des pays les plus axés sur la famille au monde. PROFITE DES DISCOVERY TOURS pour te plonger davantage dans la région et la culture. Les 2 EF Introduction Days sont l'occasion de rencontrer le personnel EF d'Irlande et de t'adapter dans le pays avant de rejoindre ta famille d'accueil et sont inclus dans le prix du programme. Tous les étudiants d'échange d'Irlande se rencontrent à la fin de leur séjour pour la EF GOODBYE NIGHT. Tu auras l'occasion de partager ton expérience avec eux et de te préparer à ton retour dans ton pays d'origine.

28

Téléphone 021 329 1817

Prix du programme: CHF 12'900 l'année, CHF 12'600 le semestre Programme 2 en 1: Irlande/États-Unis CHF 19'900 Prérequis: notes supérieures ou égales à la moyenne à l'école et un bon niveau d'anglais. Année scolaire: de août à juin Choix de la région: Haute-Irlande, les Midlands et l'Irlande du Sud (+ CHF 590). Reporte-toi à la page 37. EF Language & Culture Camp: CHF 1'850. Voir page 38. Dates de départ et dates de naissance: Août 2014: 01.07.1996 - 01.09.1999


www.ef.com/highschool

29


À l'école

Ton expérience dans un établissement scolaire irlandais En Irlande, l'école est bien plus qu'un lieu d'apprentissage. C'est une grande famille dans laquelle tu seras encouragé à progresser, nouer des amitiés et profiter d'un large éventail d'activités avec le soutien des enseignants et de tes amis. Au cours de ton année scolaire en Irlande, tu ne te sentiras jamais seul, que tu travailles sur une équation mathématique ou que tu perfectionnes ta pratique d'un nouveau sport irlandais. Journée d'école type 07:30

08:45

10:00

12:00

13:15

14:30

18:00

Rejoins tes amis à la cafétéria pour le déjeuner

Perfectionne-toi dans la préparation du pain irlandais pendant le cours d'économie domestique

Apprends les règles du hurling en cours d'éducation physique

Fin de la journée scolaire. Rejoins ta troupe de théâtre ou ta famille d'accueil pour le dîner

A+ X

2

Prends le bus pour l'école

Signe la feuille de présence en début de journée

En cours de maths, travaille ton algèbre

Un environnement propice à l'apprentissage Dans les établissements scolaires irlandais, tu constateras que les enseignants sont bienveillants, accueillants et désireux de t'aider à t'adapter dans un nouveau système d'apprentissage. Que tu ais besoin d'aide en classe ou de quelques encouragements avant de jouer dans la pièce de théâtre de l'école, ton professeur principal ou le professeur de la matière en question sera à tes côtés pour t'encourager à atteindre tes objectifs. L'élégance Tu te demandes ce que tu allais mettre pour aller à l'école? En Irlande, cela ne sert à rien. Les étudiants irlandais portent un uniforme tous les jours et se démarquent les uns des autres par des accessoires (rubans dans les cheveux, bandeaux, lacets et sacs). Les uniformes scolaires bénéficient d'une forte présence dans les villes irlandaises, les étudiants égayant les rues sur le chemin de l'école.

Différents environnements scolaires En Irlande, chaque ville propose des écoles mixtes ou non pour que les étudiants locaux puissent choisir en fonction de leurs préférences. Les écoles non mixtes sont généralement des écoles catholiques dans lesquelles les élèves ne sont pas obligés d'assister à l'office religieux. Les établissements religieux acceptent les étudiants de toute confession. La seule véritable différence réside dans le fait que ton professeur ou le directeur de l'établissement est une religieuse ou un prêtre. Les deux types d'écoles délivrent exactement le même programme et la même qualité d'enseignement.

“C'est intéressant de rencontrer des étudiants d'un autre pays et de connaître leur culture et mode de vie. Ils contribuent fortement à une ouverture d'esprit de la classe et rendent le cours plus enrichissant.” Sandy Baker, professeur des sciences sociales

30

Téléphone 021 329 1817

Ta High School irlandaise En Irlande, les étudiants passent entre cinq et six ans dans une High School, les dernières années étant réservées à l'année de transition (4e année, matières traditionnelles et savoir-vivre) et au Leaving Certificate (5e et 6e années). Les étudiants EF d'une année scolaire à l'étranger intègrent généralement l'année de transition ou la 5e  année. Une année scolaire compte trois semestres qui commencent en septembre, janvier et après Pâques. La journée d'école s'étend de 9h00 à 15h30 En moyenne, chaque établissement compte 800 étudiants.


Commence ta journée à l'irlandaise en prenant le bus! Les étudiants irlandais prennent le bus ensemble pour se rendre à l'école. Il s'agit d'un grand moment de socialisation dans la journée d'école durant lequel ils comparent leurs devoirs et retrouvent leurs amis.

Clubs scolaires Pendant l'heure du déjeuner et après l'école, de nombreux étudiants irlandais participent à des clubs scolaires. Il s'agit notamment de clubs sportifs, linguistiques, de littérature, de cinéma et de théâtre. Les clubs sont un excellent moyen de se faire des amis en dehors de la classe.

Jeux gaéliques En Irlande, tu auras la possibilité de pratiquer plusieurs sports gaéliques à l'école comme le hurling et le camogie, respectivement la version masculine et féminine d'un sport entre la crosse et le hockey. Rejoins l'équipe de l'école et plonge-toi dans la tradition gaélique.

www.ef.com/highschool

31


Deviens bavard Les Irlandais aiment rire et encore plus parler. Le «don de l'éloquence» est au cœur de la culture irlandaise et tu prendras plaisir à bavarder pendant des heures avec ta famille d'accueil à propos de tout et de rien.

Des exercices de diction La langue gaélique n'est pas utilisée au quotidien, mais certains mots se glissent dans les conversations avec les Irlandais. «Slainte» au lieu de «santé» lors d'un toast ou «failte» au lieu de «bienvenue» sont deux termes que tu entendreas dans ta maison d'accueil et au sein de la communauté.

Les Irlandais sourient dans leurs yeux... comme toi! La capitale de l'Irlande, Dublin, a récemment été élue la ville la plus accueillante d'Europe. Les Irlandais, réputés pour leur amabilité, feront sans nul doute de ton séjour un moment inoubliable.

32

Téléphone 021 329 1817


La maison occupe une place centrale Ta famille d'accueil irlandaise

“Ces dernières années, nous avons ri, puis pleuré quand nos étudiants d'échange sont rentrés chez eux. Nous avons été fiers d'eux lorsqu'ils sont rentrés à l'université et qu'ils se sont lancés dans la vie active. Nous avons même ri lorsque l'une de nos filles d'échange nous a envoyé un faire-part disant «Félicitations! Vous êtes grands-parents d'accueil!» Nous avons noué des amitiés incroyables et n'avons jamais regretté d'avoir ouvert notre maison et nos cœurs à nos étonnants étudiants EF d'une année scolaire à l'étranger.” Famille Cornally, famille d'accueil. Informe-toi sur d'autres histoires

www.ef.com/highschoolstories

Découvre la vie rurale Une année scolaire en Irlande signifie une année au sein d'une petite communauté dans une ville ou un village. Tu seras immergé dans la verte campagne irlandaise et prendras plaisir à te rendre dans les boutiques locales à vélo et à partager la route avec les tracteurs, les chevaux et les voisins en bas de la rue. Vivre dans une petite ville ou un village signifie que tu apprendras à connaître tout les membres de la communauté, qui seront ravis de croiser un nouveau regard. Nos familles d'accueil irlandaises offrent à nos étudiants une véritable expérience irlandaises au cœur de villages ruraux, une maison chauffée au feu de bois et, bien sûr, beaucoup de tendresse. En Irlande, nos familles d'accueil reçoivent une petite contribution comme geste d'appréciation. La famille d'abord «Teachglach. Muintir. Clann.» La langue gaélique compte plusieurs mots pour désigner la «famille» et cela n'a rien d'étonnant. Où que tu résides en Irlande, la famille et la vie familiale passent en premier. Les familles irlandaises sont très souvent de grandes familles qui aiment passer du temps ensemble. Durant ton séjour, tu entretiendras d'étroites relations avec ta famille d'accueil, mais aussi avec les oncles et tantes, les cousins et cousines qui viendront te rendre visite.

Garde la foi! L'Église catholique est très présente en Irlande. Les communautés disposent de plusieurs églises en périphérie des villes. Les événements catholiques sont donc très célébrés.

“Être une coordinatrice locale (IEC) pour le programme de l'année scolaire à l'étranger est très enrichissant. Je souhaite toujours à chaque étudiant d'avoir une formidable expérience et nous passons de très bons moments ensemble.” Ede Enaholo, International Exchange Coordinator

Parlons famille... Outre la famille d'accueil qui t'entourera dans ta nouvelle maison irlandaise, durant ton séjour, un coordonnateur local (IEC) sera à ta disposition et à proximité de ton lieu de résidence pour toute question. Ton IEC sélectionne ta famille d'accueil en fonction de tes intérêts personnels et de tes origines et travaille toute l'année à la réussite de ton séjour. Tu rencontreras ton IEC lors d'une réception de bienvenue à ton arrivée en Irlande et seras en contact avec lui tous les mois durant toute la durée de ton séjour. Vois ton IEC comme un membre de ta famille EF prêt à te guider et à t'encadrer tout au long de ton année d'échange. Le bureau local EF irlandais est également à ta disposition pendant ton séjour. Tu peux le contacter 24 heures sur 24 en cas de besoin.

www.ef.com/highschool

33


34

Téléphone 021 329 1817


Imagine your Ireland... Waking up to the smell of a traditional Irish breakfast and the sound of voices in the warm kitchen. The crack of the hurley stick and your heartbeat racing as the crowd roars “Goal!” Exploring old castles under mist-filled mountains, feeling like you have travelled through time. Stopping to hear just one song from a street musician and realizing you have stayed for three. The squelch of mud under your boots as you lead your horse to the stables. Sitting on the sand with your friends, watching the waves and feeling like you belong right there and then. Holding your breath as you try again to catch the surf and the feeling when you finally make it. The friendly face of your next door neighbor when she suggests you come over for a cup of tea. That enchanting rainbow that makes the whole day’s rain worthwhile. Joining the school choir and discovering that your voice is as strong as everyone else's. Make it your Ireland. www.ef.com/highschool

35


Une expérience plus enrichissante Choix de la région et de l'état: quelle destination te convient le mieux? EF une année scolaire à l'étranger te donne l'opportunité de choisir la région qui te convient le mieux afin que tu vives une expérience inoubliable.

2 3

5

1 4

USA informe-toi en ligne:

1

www.ef.com/highschoolregionsusa

ÉTATS DE L'OUEST

ÉTATS DES ROCHEUSES

Idaho, Wyoming, Montana, Colorado, Utah

Du Grand Canyon au Golden Gate Bridge, du Mont Ste Hélène aux paillettes d'Hollywood, l'Ouest américain regorge de trésors façonnés par la nature ou l'homme. La région a inspiré des millions de personnes grâce à ses merveilles naturelles et sa créativité.

Plonge-toi dans l'esprit pionnier en dévalant les Rocheuses à ski, lors de randonnées dans le parc national de Yellowstone ou de rodéos à ciel ouvert dans le Montana. Les Rocheuses illustrent à la perfection les grands espaces! Vis ta propre aventure en plein air.

choix de la région: CHF 990

36

2

New Mexico, Oregon, California, Nevada, Arizona, Washington

Téléphone 021 329 1817

choix de l'état: CHF 1'390

3

LE MIDWEST

Wisconsin, Iowa, Michigan, Minnesota, Indiana, Illinois, Nebraska, Kansas, Missouri, Oklahoma, North Dakota, South Dakota

Également désigné comme le cœur des États-Unis, tu trouveras un accueil des plus chaleureux des habitants du Midwest. Pars à la découverte de la «ville des vents» (Chicago) explore les grands lacs de la région, ou émerveille-toi face aux sculptures du Mont Rushmore.

4

ÉTATS DU SUD

Florida, North Carolina, South Carolina, Kentucky, Tennessee, Alabama, Georgia, Arkansas, Louisiana, Mississippi, Texas

Le Sud a une culture et une identité qui lui sont propres, différentes de celles des autres états américains. Les habitants des états du sud sont attachés aux traditions populaires comme la musique country et la danse en ligne et accordent une place très importante à la famille.

5

ÉTATS DU NORD-EST

Maine, Vermont, Ohio, New Hampshire, Virginia, Massachusetts, Delaware, Connecticut, New York, Rhode Island, Maryland, New Jersey, Pennsylvania, West Virginia

Des pistes de ski hivernales, les promenades dans les bois estivales et les magnifiques paysages d'automne mêlés à toute la richesse de l'histoire américaine: les états du nord-est portent la trace de la révolution américaine et la région demeure aujourd'hui le centre politique du pays.


2

Inscris-toi tôt afin de sécuriser ton choix de région ou d'état.

1

Grande-Bretagne informe-toi en ligne:

1

www.ef.com/highschoolregionsuk

L'Angleterre

Bien que petite, l'Angleterre compte tout ce qui se fait de mieux: les grandes villes, les petits villages et une multitude de paysages côtiers. Depuis les rues animées de Manchester et de Londres aux villes plus calmes du sud comme Torquay et Brighton, l'Angleterre regorge de curiosités. De plus, tout est facilement accessible grâce au réseau ferroviaire national.

2

L'Écosse

Région septentrionale du Royaume-Uni, l'Écosse est réputée pour être la région la plus froide, mais aussi la région où les habitants sont les plus chaleureux, les plus spirituels et les plus accueillants. Découvre les paysages montagneux de la région, ainsi que les nombreux châteaux historiques, les églises, les cornemuses et le folklore.

3

Le Pays de Galles

3

Le Pays de Galles renferme quelques-uns des plus beaux paysages naturels du Royaume-Uni. Fais de la planche à voile au large d'une plage de sable le matin et escalade une montagne l'aprèsmidi. Outre ses incroyables paysages naturels, le Pays de Galles a aussi sa propre culture, différente de celle des autres contrées britanniques.

choix de la région: CHF 590

1

IrlandE informe-toi en ligne:

1

www.ef.com/highschoolregionsie

Haute-Irlande

Le paysage romantique qui a inspiré le poète W. B. Yeats dans sa jeunesse se trouve à l'ouest de cette région. Des cascades vertigineuses à la région des lacs de Cavan en passant par les terres agricoles vallonnées de Monaghan, toute la poésie irlandaise s'exprime dans le paysage. La région n'est pas uniquement agricole. Elle s'articule entre les deux villes les plus importantes et les plus dynamiques de l'île, Dublin et Belfast.

2

3

2

Les Midlands

La ville de Galway éclaire la côte ouest de l'Atlantique. La musique est l'âme de cette ville. Elle résonne dans les rues pavées et tortueuses et s'échoue au large. À l'Est, les montagnes de Wicklow sont parfaites pour une randonnée mystérieuse sur les hauteurs du Sugarloaf. La région regorge d'histoire avec ses ruines antiques de The Rock of Cashel et les souvenirs plus récents de la création de l'Association athlétique gaélique (GAA) à Thurles.

3

Le Sud

Perds-toi dans la nature sauvage du sud de l'Irlande, suis l'Anneau du Kerry ou échappe-toi sur les îles escarpées qui bordent la côte. La ville de Cork est le joyau de la région. Elle compte de nombreuses galeries d'art, des productions théâtrales modernes et rivalise avec Dublin pour décrocher la palme du premier lieu culturel d'Irlande. De passage dans la région, prends le temps d'embrasser la «Pierre de Barney» pour être à jamais béni du «don de l'éloquence».

choix de la région: CHF 590

www.ef.com/highschool

37


Commence ton année du bon pied! Le camp EF de langue & de culture te donne la chance d'améliorer ton anglais, d'en apprendre plus sur la culture de ton pays et de te faire des amis depuis le premier jour! Lis des témoignages d'étudiants

www.ef.com/highschoolcampusa / www.ef.com/highschoolcampuk / www.ef.com/highschoolcampie

“Chaque année, les étudiants désignent ce camp comme l'une des expériences les plus inoubliables de leur année d'échange” Adam Ellis, Directeur du camp du programme

Commence ton année du bon pied!

Se trouver loin de chez soi est un grand changement. Afin que ton arrivée dans ton pays d'accueil se passe en douceur, EF te propose un camp spécial de langue & de culture. Ce programme spécial te donne l'opportunité de bien t'immérger dans la culture de ton pays d'accueil, grâce à des cours d'anglais, des conseils sur le système scolaire et sur l'intégration dans ta famille d'accueil. Des anciens étudiants d'échange EF vont partager leur expérience avec toi et te donner des conseils pour que tu profites un maximum de ton année scolaire à l'étranger.

38

Téléphone 021 329 1817

L'expérience au camp inclut: • • • • • • •

Cours de langue Cours de culture Professeurs EF expérimentés Encadrement de l'équipe EF 24h/24h Activités quotidiennes Excursion et visites Hébergement sur un campus en chambres partagées • Pension complète • Transfert à ta famille d'accueil et bien plus encore!

DURÉE: 10 jours

Prix États-Unis: CHF 1'950 Irlande: CHF 1'850 Grande-Bretagne: CHF 1'850

Places limitées Sécurise ta place dès maintenant. Appelle ton bureau au: 021 329 18 17


Ton meilleur voyage! EF Discovery Tours EF te donne l'opportunité de découvrir ton pays d'accueil grâce aux "Discovery Tours". Tu as l'occasion de rencontrer des étudiants EF de tout le pays et d'explorer des endroits magnifiques pendant tes vacances scolaires. Lis des témoignages d'étudiants

www.efdiscoverytours.com

ÉTATS-UNIS

GRANDE-BRETAGNE

IRLANDE

Tour á San Francisco

Tour de Londres

Tour de Dublin

y compris San Francisco et Berkeley.

Tour de la Côte Est

y compris Boston, New York City et Washington, D.C.

Tour de la Floride

y compris Disney World, Ft. Lauderdale, Sea World et le centre spatial Kennedy de la Nasa

Tour de Los Angeles/ Grand Canyon

y compris Las Vegas, le Nevada et le Grand Canyon Prix: San Francisco dès $1.195! Plus d'informations concernant les tours et prix à: www.efdiscoverytours.com.

Découvre la fameuse capitale: longe le long de la Thamise en passant devant Westminster et les célèbres "Tower of London". Fais ton shopping à Oxford Street et proite de voir une célèbre comédie musicale comme "West End".

Découvre la capitale, visite le Trinity Collge, assiste à un spectacle de danse irlandaise et fais du shopping dans les rues sinueuses aux alentours de St. Stephen's Green. Prix du tour: CHF 240

Prix du tour: CHF 325

Camp d'activités outdoors

Prends part à un camp d'activités en plein-air où tu rencontreras d'autres étudiants EF. Amuse-toi au tir à l'arc ou au canoe et lancetoi en tiroliène dans un parc aventure.

Camp aventure

Séjourne dans un centre avec une ambiance de camp de vacances en compagnie d'autres étudiants EF. Prends part à de nombreuses activités en plein air. Prix du tour: CHF 260

Prix du tour: CHF 300

Tour d'Édimbourg

Explore la capitale écossaise; promène-toi le long du royal Mile, visite le château perché sur une falaise, déguste le délicieux met national "haggis'n neaps" et découvre des histoires fantasmiques lors du tour d'horreur de la ville.

Tour d'Édimbourg

Visite la capitale de l'Écosse et immerge-toi dans la culture écossaise. Vois le château, enfile un kilt et découvre la ville. Prix du tour: CHF 300

Prix du tour: CHF 300

“C'était une expérience unique! J'ai découvert tellement d'endroits magnifiques en seulement une semaine que je participerais volontiers à un autre tour.” Julia Steiger, étudiante d'échange

www.ef.com/highschool

39


Bienvenue dans le monde EF Depuis près de 50 ans, EF fait du monde une salle de classe. Numéro 1 mondial de l'éducation internationale, EF propose des programmes pour tous les âges et tous les niveaux, axés sur l'apprentissage des langues, les voyages éducatifs, les diplômes universitaires et les échanges culturels.

EF Cours de Langues à l’Etranger [13 -17 ans] Votre première aventure linguistique ! Partez à l’étranger en séjour individuel ou groupe encadré avec des jeunes de votre âge. Améliorez vos compétences linguistiques puis appliquez-les avec vos nouveaux amis du monde entier en participant au programme quotidien d’activités proposé. Alliez apprentissage de la langue et détente en toute sécurité. www.ef.com/goabroad EF Cours de Langues à l'Étranger [18-24 ans] Nos écoles EF vous offrent flexibilité et variété, avec des débuts de session chaque lundi de l'année pour une durée de 2 à 20 semaines. Nos quelques 40 centres à travers le monde sont accrédités et des cours certifiés de niveau universitaire sont proposés à tous les niveaux en anglais, allemand, italien, espagnol, mandarin, japonais et français. Vous ferez rapidement un maximum de progrès - c’est notre garantie ! www.ef.com/centers EF Un An d’Etudes à l’Etranger [18 ans et plus] 6, 9 ou 11 mois pour maîtriser parfaitement une langue et sa culture en combinant approfondissement linguistique et matières appliquées. Préparez un examen officiel de langue et dotez-vous d’une expérience professionnelle à l’international. www.ef.com/year

EF Une Année Multi-Langues (16 ans et plus). L'Année Multi-Langues EF vous donne la possibilité de vous perfectionner ou d'apprendre 2 à 3 langues différentes en seulement 36 semaines. Vous avez le choix entre 40 écoles de langues EF dans 15 pays. www.ef.com/multilanguage EF Préparation Universitaire à l'Étranger Préparez-vous à intégrer une université anglophone (niveau licence ou master). EF Préparation Universitaire à l'Étranger vous garantit une place dans l'une de nos 150 universités partenaires dans le monde. 85  % des étudiants sont acceptés dans leur premier choix. Certains de nos étudiants ont même intégré les unversités d'Oxford, Cambridge et Harvard. www.ef.com/universitypreparation EF International Academy [14 -19 ans] Les écoles secondaires privées EF à New York, Oxford, Torbay, Brisbane et Vancouver préparent au programme A-Level en 2 ans, au Baccalauréat international et à divers autres programmes internationaux. Destiné à des étudiants motivés et possédant le niveau recquis, le cursus dure de 1 à 4 ans. www.ef.com/academy EF Cours de Langues à l’Etranger [Adultes et professionnels dès 25 ans] Apprenez une langue en immersion dans un Centre International de Langues EF spécialement dédiés aux adultes & professionnels à partir de 25 ans. 6 langues, 40 destinations fascinantes. 1 à 52 semaines, début de session tous les lundis. Progrès rapides garantis. www.ef.com/language

EF Corporate Language Learning Solutions Solutions de formation linguistique sur mesure pour sociétés et professionnels, incluant des cours en ligne dans la plus grande école d'anglais en ligne au monde et des séjours en immersions dans les EF Executive Institutes. Plus de 1200 sociétés et organisations ont déjà fait confiance à EF, dont HSBC, Xerox et IBM. www.ef.com/solutions Hult International Business School L'une des meilleures écoles de commerce au monde (dans le premier 1 % du classement), Hult International Business School est la seule école véritablement mondiale, avec des campus à Boston, San Francisco, Londres, Dubaï et Shanghai. Hult propose un MBA sur un an très coté ainsi que des programmes Master et Bachelor. www.hult.edu Cultural Care Au Pair [18 - 26ans] Découvrez les États-Unis en vous occupant d'enfants d'une famille d'accueil soigneusement sélectionnée. En échange de votre travail, la famille vous fournira hébergement et nourriture, argent de poche, billet d'avion et une contribution à vos études. www.culturalcare.com Englishtown.com La plus grande école d'anglais en ligne propose l'accès, 24h/24 et 7 jours sur 7, à des cours interactifs dirigés par des professeurs. www.englishtown.com

Je désire en savoir plus sur les programmes EF : q EF Cours de Langues à l'Etranger 13-17 ans q EF Cours de Langues à l'Etranger dès 18 ans q EF Un An d’Etudes à l’Etranger dès 18 ans q EF Une Année Multi-Langues dès 16 ans

q EF Préparation Universitaire à l'Étranger q Hult International Business School q EF International Academy 14-19 ans q Cultural Care Au Pair 18-26 ans q EF Cours de Langues à l’Etranger dès 25 ans q EF Corporate Language Learning Solutions

Nom :

Date de naissance :

Adresse : Code postal :

Ville :

Téléphone :

E-Mail :

Coupon à renvoyer à EF Education AG, EF Une Année Scolaire à l'Etranger, Bärengasse 25, 8001 Zürich. Ou consultez www.ef.com

40

Téléphone 021 329 1817


Conditions générales Les conditions générales suivantes règlent la relation DATES DE DÉPART PROVISOIRES EN FONCTION juridique entre EF Educational Foundation for Foreign DES DIFFÉRENTS PAYS D’ACCUEIL Study AG à Lucerne, représenté par EF Education AG, Pays d’accueil Été 2014 Hiver 2015 Zürich (EF) et vous-même (Participant). Grande-Bretagne 15 août 2014 1. CRITÈRES D'ACCEPTATION Irlande 15 août 2014 Pour l'année scolaire 2014/2015, les étudiants ayant obtenu des États-Unis 15 juillet 2014 1er janvier 2015 résultats scolaires suffisants, soit au minimum la note 4, peuvent 2en1 Irlande/États-Unis 15 août 2014 poser leur candidature. De bonnes connaissances en anglais et/ ou un résultat au test SLEP d'au moins 45 points sont également nécessaires. La limite d'âge requise se détermine d'après les in- Veuillez noter que ces dates ne correspondent pas à la date de dications mentionnées en pages 10, 20 et 30 de la brochure "EF départ effective du Participant, mais que ce sont des dates proHigh School Year" 2014/2015 (ci-après: la "Brochure"). Au mo- visoires. Ces dates sont déterminantes pour le paiement par ment du départ, l'étudiant doit encore fréquenter l'école à temps acomptes. La date de départ effective du Participant lui sera complet ou l'avoir juste terminée. Les candidats pour les USA ne communiquée, de manière individuelle, à une date ultérieure et doivent pas avoir déjà été aux USA en tant qu'étudiant d'échange peut varier des dates énoncées ci-dessus. avec un visa J-1 et ne doivent pas être de nationalité américaine.

Pour être admis dans le programme "EF High School Year" (ciaprès: le "Programme"), le Participant doit remplir l'ensemble des exigences académiques, ainsi que des exigences en matière de langue et de santé posées par le pays d'accueil choisi. Pour le programme aux États-Unis, le participant doit être non-fumeur et pouvoir vivre avec des animaux domestiques sous le même toit. Toutes ces exigences sont clairement stipulées dans les conditions générales de vente, ainsi que dans nos "Rules and Regulations" établis pour chaque pays d’accueil (voir paragraphe 10), qui se trouvent sur le site internet My EF de chaque participant. La première décision relative à l'admission de l'étudiant sera prise par les collaborateurs du programme "High School Year Abroad". Cependant, le fournisseur du Programme peut décider de refuser l'étudiant (suite à une enquête), dans la mesure où des problèmes liés à son état de santé seraient jugés trop graves et/ou le niveau de langue trop exigeant pour qu'il puisse, selon toute vraisemblance, accomplir le programme avec succès. Dans l'hypothèse où le Participant ne devait pas remplir les conditions d'admission évoquées ci-dessus ou que celles-ci ne devaient ultérieurement plus être remplies (soit avant le départ du Participant ou durant son séjour à l'étranger) (notes, état de santé), EF se réserve le droit de se départir du contrat ou de conclure avec le Participant un contrat portant sur l'amélioration de son comportement académique. 2. DELAI D'ENVOI DES DOSSIERS Le dernier délai pour l'envoi des dossiers pour l'année 2014/2015 est le 1er avril 2014. Des candidatures tardives sont possibles, mais uniquement sur demande. Le délai d'inscription pour les départs en janvier 2015 est le 1er septembre 2014. Le nombre de places pour les USA est très limité, il est recommandé de s’inscrire tôt. 3. MODIFICATIONS DU PROGRAMME EF Education AG, Zürich (ci-après: EF) se réserve le droit, à son entière discrétion :

6. COÛTS SUPPLEMENTAIRES NON INCLUS DANS LE PRIX DE PROGRAMME

www.ef.com/highschool

Si une couverture de protection en cas d'annulation de voyage a été souscrite, les frais d'annulation ne seront pas dus, si le Participant ne peut pas prendre part au Programme d'échange pour l'une des raisons suivantes : - Décès, accident grave ou maladie grave imprévisible du Participant, de ses frères et sœurs ou de ses parents (la production d'une attestation médicale ou d'un certificat de décès est indispensable). La résiliation pour d'autres raisons que celles énoncées au paragraphe 6.1 c n'est pas couverte par la protection en cas d'annulation de voyage EF. Une annulation du Programme après conclusion du contrat doit être communiquée à EF. Veuillez noter que la protection en cas d'annulation de voyage ne couvre que l'annulation avant le départ. Après le départ, la couverture d’assurance maladie et voyage prend le relais.

(d) Frais de visa Vous trouverez plus d'informations à ce sujet au paragraphe 8. 6.1 COÛTS OBLIGATOIRES (a) Coûts de l'interview (e) Argent de poche et dépenses personnelles pendant l'anCHF 90. Ils doivent être réglés au moment du versement du Pre- née d'échange mier Acompte. Les dépenses personnelles ne sont pas inclues dans les coûts du Programme et sont exclusivement à la charge du Participant. (b) Couverture d’assurance-voyage et d’assurance-maladie Celles-ci incluent notamment l'argent de poche, les produits Afin de pouvoir passer une année à l'étranger dans le cadre d'hygiène, les frais de téléphone fixe et de téléphone portable, du programme "EF High School Year Abroad", il est obligatoire les repas de midi à l'école, l'uniforme scolaire, les frais d'inscripd'avoir une couverture d’assurance-voyage et d’une couverture tion de l’école, les frais d'activités scolaires et extra-scolaires, les d’assurance-maladie offrant une couverture d'assurance com- frais de visa, les manuels scolaires pour les matières qui ne sont plète. Le participant est invité à conclure une couverture d’as- pas imposées par EF, les frais d'adhésion à des clubs, les loisirs, surance-voyage, d’une assurance-maladie ainsi que d’une as- les excursions optionnelles organisées par EF ou par des pressurance responsabilité civile offrant une couverture d'assurance tataires de services externes, les vêtements, le bus scolaire, la maximale. Les niveaux de couverture d'assurance requis varient couverture d’assurances, le transfert du domicile à l'aéroport en selon le pays d'accueil et peuvent également faire l'objet de modi- Suisse et inversement. fications en raison des réglementations juridiques applicables. La couverture d'assurance de chaque candidat doit être conforme 6.2 PRESTATIONS OPTIONNELLES ET COÛT aux dispositions légales du pays d'accueil envisagé. (a) "Language & Culture Camp" EF Educational Foundation for Foreign Study Ltd. a négocié, avec l'assureur Erika Insurance Ltd, un package taillé sur mesure, en fonction des besoins des étudiants d'échange. Le partenaire contractuel de ce contrat-cadre est EF Educational Foundation for Foreign Study Ltd. Le participant a la possibilité de conclure un contrat de couverture d’assurance séparé avec Erika Insurance Ltd., par l'intermédiaire de EF Educational Foundation for Foreign Study Ltd. Erika Insurance Ltd. garantit que la couverture d'assurance proposée satisfait au minimum requis par chacun des pays d'accueil. Si le Participant souhaite participer à des activités en dehors du programme scolaire normal (p.ex. associations sportives en dehors de l'école), il est possible de conclure une couverture d’assurance complémentaire sportive à la couverture d’assurance ERIKA. Vous recevrez de plus amples informations au sujet de ces couvertures d’assurances, une fois que vous aurez été admis dans le Programme.

(a) de déterminer la compagnie aérienne, l'itinéraire de vol et les TOUTES LES COUVERTURES D’ASSURANCES DOIVENT horaires de vol ; ÊTRE CONTRÔLÉES ET APPROUVÉES PAR EF AVANT (b) de modifier tout préparatif relatif au voyage ou la date provi- LE DÉPART soire de départ ; (c) d'annuler ou de modifier le Programme convenu en cas Le Participant a, jusqu'au 1er juin 2014 (départ en été) respectivement jusqu'au 1er novembre 2014 (départ en janvier) au plus tard, d’urgence, pour faire parvenir à EF le formulaire officiel "EF High School Year En cas de modifications importantes du Programme, vous avez Abroad Proof of Insurance" et y démontrer que sa couverture le droit de vous départir du contrat dans un délai de 14 jours à d'assurance est suffisante. Vous recevrez le formulaire "EF High compter de la communication de ladite modification. (Ci-après : School Year Abroad Proof of Insurance", une fois que vous aurez 14. Modifications importantes du contrat). été admis dans le Programme. 4. COÛTS DU PROGRAMME Tous les coûts du programme sont basés sur les coûts de vol et les coûts prévus dans le pays d’accueil sur la base du taux de change du 31 Janvier 2013. Pour l'année scolaire et le semestre à l'étranger 2014/2015, les prix énoncés en page 43 de la Brochure sont applicables. Si, au moment de son admission dans le Programme, le Participant propose une propre famille d'accueil et que celle-ci est, après examen, admise par EF dans le Programme, le prix sera réduit de CHF 500. Si l'un des frères et sœurs du Participant a déjà participé au programme "EF High School Year Abroad", le Participant bénéficiera d'une réduction de CHF 200. Les détails de ce qui est inclus dans notre programme sont décrits dans notre brochure et sur notre site internet.

EF Une Année Scolaire à l'Étranger

La couverture d'assurance ne doit pas dépendre des rapports de travail des parents du Participant et doit comprendre une couverture d’assurance-voyage complémentaire et d’une assurancemaladie. EF se réserve le droit de refuser une couverture d’assurance qui ne remplirait pas les critères minimaux exposés ci-dessus. Une fois les délais ci-dessus écoulés, le formulaire "Proof of Insurance" ne sera plus accepté. La conclusion de la couverture d’assurance ERIKA devient obligatoire, si le Participant ne démontre pas, dans les délais indiqués, qu'il est déjà couvert de manière suffisante. Le Participant doit s'acquitter de la prime de couverture d’assurance dans les 14 jours à compter du 1er juin 2014 respectivement du 1er novembre 2014 (en fonction de la date de départ).

5. CONDITIONS DE PAIEMENT Le prix du Programme doit être réglé au moyen de trois verse- Pour les Participants qui voyagent avec une couverture d’asments. Sauf indication expresse contraire, le prix s'entend par surance Erika Insurance Ltd., le formulaire "Proof of Insurance " personne, en francs suisses. Les prix valables en vigueur au mo- n'est pas nécessaire. ment de la réservation font foi. Le règlement du Dans l'hypothèse où le Participant est autorisé à conduire un premier versement de CHF 3'500 doit intervenir au plus tard véhicule dans le pays d'accueil, il ou elle est responsable de dans les 14 jours suivant la conclusion du contrat (ci-après: le conclure toute couverture d’assurance correspondante, obli"Premier Acompte"). Le montant restant doit être acquitté en gatoire selon la réglementation légale applicable dans le pays tranches égales, cinq et trois mois avant le départ. Une planifica- d'accueil. tion personnelle de paiement peut être convenue sur demande. Si les versements dus ne parviennent pas à EF, dans les temps, (c) Protection en cas d'annulation de voyage (optionnelle) EF peut, sans autre forme, se départir du contrat, refuser d'exé- La prime unique pour la protection en cas d'annulation de voyage cuter ses prestations et exiger les frais d'annulation tels que pré- s'élève à CHF 200. Elle sera facturée automatiquement avec le vus au paragraphe 7.1. Premier Acompte. Si vous disposez déjà d'une telle assurance,

Le camp se déroule avant le début officiel du Programme, dans les pays d'accueil respectifs, et il dure 10 jours. Les prix pour le "Language & Culture Camp", qui est optionnel, se trouvent en pages 17, 27 et 37 de la Brochure. Le paiement d'un acompte de CHF 795 sur le prix du "Language & Culture Camp" doit intervenir, après la conclusion du contrat et en même temps que le versement du Premier Acompte. Le montant restant devra être acquitté au moment du versement du dernier acompte sur le prix du Programme. Le nombre de places dans ce camp est limité. Seuls les étudiants, ayant pu être placés dans une famille d'accueil avant la date de leur départ, pourront participer au camp. EF Education se réserve le droit d'annuler le "Language & Culture Camp", si le nombre de participants est insuffisant. Si la participation au camp ne peut être satisfaite, le prix du camp sera intégralement remboursé. Le cas d’un tel changement ne donne pas droit à la résiliation du programme.

(b) Choix de la région/l'État Dans la plupart des pays d'accueil, il possible, moyennant un supplément, de manifester sa préférence quant à la région dans laquelle le Participant aimerait être placé. Le choix doit être mentionné dans le formulaire de candidature. Les coûts imputables à cette option doivent être réglés avec le Premier Versement. Dans l'hypothèse où EF serait dans l'incapacité de trouver une famille d'accueil appropriée dans la région choisie, le supplément sera intégralement remboursé au Participant. EF ne peut garantir un placement dans la région souhaitée. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet, dans la Brochure, aux pages réservées aux pays concernés, ainsi que sur www.ef.com/highschool. Vous pouvez également directement nous contacter. Veuillez noter que ces dates ne correspondent pas à la date de départ effective du Participant, mais que ce sont des dates provisoires. Ces dates sont déterminantes pour le paiement par acomptes. La date de départ effective du Participant lui sera communiquée, de manière individuelle, à une date ultérieure. 7. ANNULATION ET REMBOURSEMENT Vous avez le droit de vous départir du contrat, avant votre départ, par communication écrite à EF. 7.1 FRAIS D’ANNULATION En cas d'annulation du Programme avant le départ, les montants suivants seront facturés: (a) L’annulation a lieu 201 jours ou plus avant la date de départ provisoire du Participant, prévue ci-dessus => Coûts de l'interview et de la couverture d’assurance annulation. (b) L'annulation a lieu entre 200 jours et 91 jours avant la date de départ provisoire du Participant => 25 % du total des coûts comprenant: les coûts du Programme, les coûts de l'interview et tous les coûts liés aux couvertures d’ assurances souscrites, ainsi qu'aux prestations supplémentaires qui ont été réservées, telles que "Language & Culture Camp" ainsi que choix de la région ou de l'État.

(c) L'annulation a lieu entre 90 jours et 61 jours avant la date de vous devez en informer EF et lui fournir une copie de votre assu- départ provisoire du Participant => 50 % du total des coûts rance annulation de voyage. Après examen de votre assurance, comprenant: les coûts du Programme, les coûts de l'interview la protection en cas d'annulation de voyage sera radiée.

www.ef.com/highschool

41


et tous les coûts liés aux couvertures d’assurances souscrites, ainsi qu'aux prestations supplémentaires qui ont été réservées, telles que "Language & Culture Camp" ainsi que choix de la région ou de l'État. (d) L'annulation a lieu entre 60 jours et 15 jours avant la date de départ provisoire du Participant => 75 % du total des coûts comprenant: les coûts du Programme, les coûts de l'interview et tous les coûts liés aux couvertures d’assurances souscrites, ainsi qu'aux prestations supplémentaires qui ont été réservées, telles que "Language & Culture Camp" ainsi que choix de la région ou de l'État. (e) Pour toute annulation ayant lieu 14 jours avant la date de départ provisoire du Participant ou plus tard => 100 % du total des coûts comprenant: les coûts du Programme, les coûts de l'interview et tous les coûts liés aux couvertures d’assurances souscrites, ainsi qu'aux prestations supplémentaires qui ont été réservées, telles que "Language & Culture Camp" ainsi que choix de la région ou de l'État. L'annulation signifiée par écrit par le Participant doit parvenir à EF avant l'écoulement des délais susmentionnés. La date de réception du courrier d'annulation correspond à la date d'annulation. Le solde du total des coûts (soit après prise en compte de la déduction des frais d'annulation susmentionnés) sera remboursé au Participant. 7.2 EXCLUSION DU REMBOURSEMENT Le Participant, respectivement ses représentants légaux, comprennent et acceptent qu'EF n'offre aucun remboursement dans les cas suivants: (a) le Participant a enfreint les conditions générales, les "Rules and Regulations", les lois du pays d'accueil ou celles de son pays d'origine; (b) le Participant ne dispose d'aucun visa à la date de départ provisoire prévue; (c) le Participant doit interrompre le Programme, de manière prématurée, pour des raisons prévisibles ou non, ou le Participant ne peut pas entamer le Programme (à l'exception des cas régis par le paragraphe 6.1 c); (d) en cas de modifications du Programme pour les raisons mentionnées au paragraphe 3; (e) en cas de changement du taux de change, des taxes d'aéroport ou des coûts de carburant. (f) Dans l'hypothèse où le Participant devait, après son arrivée dans le pays d'accueil, interrompre son séjour de sa propre initiative ou s'il devait être exclu du Programme pour non-respect des règles ou pour des raisons de santé, aucun remboursement ne serait effectué. De plus, les frais supplémentaires découlant d'un retour anticipé en Suisse ne seront pas pris en charge par EF. Les règles énoncées ci-dessus sont valables pour tous les Participants au Programme, mais ne valent pas pour les cas couverts par la protection en cas d'annulation EF. Si le Participant est exclu du Programme et doit rentrer plus tôt dans son pays d'origine, une participation au Programme EF High School Year Abroad dans un autre pays d'accueil est exclue. Ceci s'applique également aux participants du programme "EF High School 2en1 Irlande-États-Unis".

de lésions corporelles est limitée aux tarifs de la compagnie aérienne ou par la Convention de Varsovie. Le Participant a le choix de partir depuis l’aéroport de Genève ou de Zürich. Le coût du vol aller-retour de l’aéroport de Genève ou de Zürich vers le pays d'accueil et, selon le Programme, également le vol de la première destination vers la seconde sont inclus. Une pièce de bagage est également inclue, selon les limites de poids de bagage spécifiques de la compagnie aérienne concernée. Les coûts d'excédent de bagages ne sont pas inclus dans le prix et doivent être payés le jour du vol de départ à l’aéroport respectif.

14. MODIFICATIONS IMPORTANTES DU CONTRAT (a) Modifications de prix EF doit se réserver le droit de modifier, dans des cas exceptionnels, les prix convenus, après la conclusion du contrat. Ceci peut devenir nécessaire dans les cas suivants : augmentation des coûts de transport, y compris les coûts de carburant et les taxes d'aéroport, hausse des redevances publiques et modifications des taux de change. Tous les tarifs sont basés sur les taux de change du 31 janvier 2013. Dans la mesure où le prix convenu augmente de plus de 10%, vous avez le droit de vous départir du contrat dans un délai de sept jours à compter de la communi9. CERTIFICAT MEDICAL cation de ladite augmentation ainsi que celui d'exercer les droits Le Participant doit faire parvenir à EF un certificat médical ("Cer- prévus à l'art. 10 al. 3 de la Loi fédérale sur les voyages à forfait. tificate of Health Form"), immédiatement après réception du présent contrat. Pour pouvoir participer au Programme, le Partici- (b) Modification du Programme pant doit se soumettre à toutes les vaccinations requises par le EF est autorisé à modifier ou à annuler le Programme convenu "Certificate of Health" ainsi qu'à celles, en outre, requises par le dans les cas impérieux. En cas d'annulation ou de modification futur pays d'accueil, le futur lieu d'accueil ou par l'école du pays majeure du Programme, vous avez le droit de vous départir du d'accueil. Le certificat doit être conforme à la vérité et être si- contrat dans un délai de quatorze jours à compter de la commugné par un médecin reconnu en Suisse. Toutes les vaccinations nication de la modification du contrat ainsi que celui d'exercer doivent, dans la mesure du possible, être effectuées avant le dé- les droits prévus à l'art. 10 al. 3 de la Loi fédérale sur les voyages part. Le formulaire nécessaire est mis à la disposition du Partici- à forfait. La non-satisfaction du choix de la région exprimé par pant sur la page internet personnelle My EF du Participant. EF le Participant ou les modifications relatives au "Language and ne commencera à chercher une famille d'accueil pour le Partici- Culture Camp" ne constituent pas des modifications importantes pant qu'une fois qu'il aura reçu le "Certificate of Health Form" dû- du contrat. Si EF est obligé d'annuler un voyage pour cause de ment rempli et signé. force majeure, de grève, de guerre, de terrorisme, ou de mesures administratives, ou que, pour ces raisons, le Programme doit suEF se réserve le droit de revenir sur l'admission du Participant au bir des modifications importantes, EF vous proposera, dans la Programme, dans les cas où le Participant présente ou a pré- mesure du possible, un voyage de remplacement similaire. Toute senté, dans le passé, des troubles de la santé (physiques ou autre prétention vis-à-vis d'EF, telle que le remboursement du prix mentales), dans la mesure où ces troubles laissent douter de sa ou un droit à des dommages et intérêts, sont exclues. capacité à prendre part au Programme. EF se réserve le droit de mettre fin au Programme de manière anticipée, pour le cas où 15. RECLAMATIONS/RESPONSABILITE/MODIFICATIONS l'état de santé du Participant devait subitement se détériorer pen- DE LA BROCHURE dant le Programme. (a) Moment de la réclamation Dans l'hypothèse où le séjour ne correspond pas à ce qui a été Toute information incorrecte ou dissimulée concernant les anté- convenu contractuellement avec EF, ou si des irrégularités decédents médicaux du Participant peut avoir un impact négatif sur vaient survenir, vous êtes dans l'obligation d'en informer EF, par la décision concernant l'admission du Participant au programme courrier ou par e-mail, sans retard, mais au plus tard dans un déd'échange ou sur la poursuite de ce programme. Le Participant lai de dix jours à partir du moment où vous avez une connaisdoit immédiatement informer EF de tous changements de son sance du motif de la réclamation. Si vous omettez d'informer état de santé, qui surviennent après qu'il a rempli le formulaire et EF dans les formes et les délais prescrits, la responsabilité d'EF avant son départ. Tout manquement aux exigences mentionnées et de son intermédiaire est exclue. Conséquences de la réclaci-dessus pourra avoir un impact négatif sur la décision concer- mation: En cas de réclamations justifiées et pour autant qu'il ne nant l'admission du Participant au programme d'échange ou sur s'agisse pas d'une irrégularité mineure, EF tentera d'y remédier la poursuite de ce programme. dans un délai raisonnable. Si vous tentez vous-mêmes de résoudre le problème, vous le faites à vos propres frais, ainsi qu'à Les Participants doivent respecter les "Rules and Regulations" vos risques et périls. spécifiques au pays d'accueil et s'engagent également à se conformer à leurs réglementations en matière de santé. (b) Généralités En cas de réclamations justifiées et pour autant que ces récla10. RÈGLEMENT - "RULES AND REGULATIONS" mations soient intervenues en temps utile et qu'EF n'a pas réussi Afin de garantir la sécurité du Participant et d'assurer une an- à résoudre le problème dans un délai approprié, EF répondra, née d'échange couronnée de succès, EF a mis en place un cer- vis-à-vis du Participant, sur la base des dispositions qui suivent. tain nombre de règles spécifiques à chaque pays d'accueil, que tous les participants au Programme doivent obligatoirement res- (c) Dommages corporels pecter. Une traduction des "Rules and Regulations" ainsi que sa EF répond des dommages corporels, du décès, de lésions corversion originale sont annexées au présent contrat. Le formulaire porelles et ainsi que des maladies découlant de l’inexécution du « Rules and Regulations » peut également être téléchargé du site contrat, pour autant qu'EF ou un prestataire de services ait cominternet personnel EF du Participant. mis une faute.

Le Participant ainsi que ses représentants légaux doivent accepter de se soumettre aux "Rules and Regulations" de l'organisateur du Programme, de respecter les lois suisses et étrangères ainsi que les instructions du "International Exchange Coordinator", celles de la famille d'accueil ainsi que celles de tout collabo8. INFORMATIONS RELATIVES rateur EF dans le pays d'accueil. En cas d'infraction à ces règles, AU VOYAGE ET ORGANISATION lois ou instructions, EF se réserve le droit de mettre fin au ProNous vous enverrons les informations relatives aux conditions gramme de manière anticipée et aux frais du Participant. d'entrée dans le pays d'accueil ainsi qu'au visa, par écrit et en temps utile. C'est au Participant, respectivement à ses repré- 11. RECONNAISSANCE DE L'ANNES SCOLAIRE sentants légaux, qu'il revient d'obtenir la délivrance ou la pro- EF ne peut pas garantir un diplôme de fin de scolarité ou la parlongation des documents de voyage du Participant, d'obte- ticipation aux cérémonies de fin d'année. EF n'est pas responnir la délivrance du visa et de supporter les coûts correspon- sable de la délivrance de résultats scolaires ou de documents dants. Si un document de voyage n'est pas disponible ou s'il scolaires au Participant. Ce n'est pas non plus à EF qu'il revient est délivré trop tard et que le Participant doit, par conséquent, d'exiger de tels documents auprès de l'école du pays d'accueil. renoncer au départ, les règles d'annulation mentionnées au L'étudiant doit se renseigner lui-même auprès de son école, en paragraphe 7 s'appliquent. Suisse, pour savoir si son année peut faire l'objet d'une équivalence. EF peut volontiers aider le Participant en lui fournissant Le Participant doit disposer d'un passeport, valable au minimum une attestation de participation au Programme EF (EF Certifisix mois après la fin du Programme. Une copie dudit passeport cate of Completion). doit être remise au bureau EF à Zurich en temps, au plus tard jusqu’au 15 avril 2014, pour les départs en été 2014 et jusqu’au 12. SERVICE PAGE INTERNET « MY EF » 15 octobre 2014 pour les départs en hiver 2015. Tous les Participants au Programme ont accès à la plate-forme en ligne « My EF ». Toutes les correspondances, photos et autres Il est recommandé au Participant de conserver une photoco- utilisations de média sur My EF sont privées et ne sont pas sous pie de tous les documents importants (passeport, visa, traveler la responsabilité d’EF. Avec la participation au Programme, les rechèques, polices de couverture d’assurance, coordonnées per- présentants légaux du Participant lui donnent la permission d’utisonnelles, cartes de crédit, certificat de naissance, etc.). liser sa page personnelle en ligne My EF. EF n'assume aucune responsabilité pour la perte ou le vol d'effets personnels du Participant au cours du Programme ainsi que pour d'éventuels coûts en résultant. En cas de perte du passeport du Participant durant son voyage ou durant sa participation au programme, les coûts résultant de cette perte sont à la charge du Participant. Ces coûts inclus, sans limitation, les frais d’émission d’un nouveau passeport, les frais facturés par les compagnies aériennes, les frais de restauration, d’hébergement et de transports. Le Participant est conscient du fait que la responsabilité civile d'une compagnie aérienne en cas de perte ou de dommages aux bagages ou aux effets personnels, ainsi qu'en cas de décès ou

42

Téléphone 021 329 1817

(d) Dommages matériels et pécuniaires EF répond des préjudices matériels et pécuniaires découlant de l'inexécution ou de l'exécution imparfaite du contrat, dans la mesure où EF ou un prestataire de services a commis une faute. Sa responsabilité est limitée à un montant maximum équivalent à deux fois le prix du Programme. Toutes autres prétentions, notamment en relation avec une responsabilité pour des dommages indirects, sont expressément exclues. EF se réserve le droit de modifier les informations figurant dans ses brochures. 16. DROIT APPLICABLE, FOR ET ORGANISATEUR Le présent contrat est soumis au droit suisse. L'organisateur responsable est EF Foundation for Foreign Study AG, Lucerne, représenté par EF Education AG, Zurich. Les tribunaux suisses sont compétents pour connaître de tout litige découlant du présent contrat. Le Participant prend acte du fait qu'il ne pourra faire valoir les prétentions découlant du présent contrat qu'à l'encontre de l'organisateur responsable, représenté par EF Education AG, Zurich. L'entreprise EF du pays d'accueil n'assume aucune responsabilité contractuelle. EF Education AG, Zurich, répond, parallèlement à l'organisateur responsable, vis-à-vis de l’étudiant, respectivement de ses représentants légaux, conformément aux dispositions de la Loi fédérale sur les voyages à forfait. Toutes les indications se basent sur la situation à la date de la mise à l'impression (14 février 2013).

EF Education AG EF Une Année Scolaire à l’Étranger Postfach 13. FIN DU CONTRAT ET DU PROGRAMME Bärengasse 25 Le Programme est soumis, de manière exclusive, aux dispo- 8001 Zürich sitions du présent contrat, aux conditions générales d'EF ainsi Tel: 021 329 18 17 qu'aux "Rules and Regulations" applicables. Fax: 043 430 41 00 E-Mail:highschoolyear.cd@ef.com Tous les programmes commencent avec le vol EF en direction du Internet: www.ef.com/highschool pays d'accueil et se terminent par le voyage de retour en Suisse, organisé par EF. Si le Participant décide de prolonger son séjour ou de le poursuivre hors de la famille d'accueil choisie par EF, le Programme EF prend fin au moment où le Participant quitte sa famille d'accueil, respectivement, au maximum 14 jours après la date de la fin de l'année scolaire.


Inscris-toi en ligne

Pré-inscription

Tarifs 2014/2015 Destination

Année

Semestre

États-Unis

CHF 13'700

CHF 13'400

Grande-Bretagne

CHF 12'900x

-

Irlande

CHF 12'900xx

CHF 12'600

Irlande & États-Unis

CHF 19'900

-

Inclus dans nos tarifs: > Séance d'information EF > Support et aide du bureau EF en Suisse > Ta propre page web sur ef.com: "My EF" > Informations et formulaires pour l'obtention des visas > Contacts d'anciens étudiants d'échange EF > Placement garanti dans une famille d'accueil soigneusement sélectionnée > Placement garanti dans un établissement secondaire local > EF Preparation Weekend en Suisse > Manuel de l'étudiant EF > Manuel de préparation EF > Manuel d'informations pratiiques EF > Informations détaillées envoyées chaque mois > Guide de voyage EF > Sac EF > T-shirt EF > Carte d'étudiant EF > Vol aller-retour dans le pays de destination > 2 EF Introduction Days à ton arrivée en Grande-Bretagne ou en Irlande. > Transfert à/de ta famille d'accueil > Réunion d'information et d'accueil dans le pays d'accueil à ton arrivée > Conseils et support de ton représentant local tout au long de l'année > Assistance 24h/24h dans le pays d'accueil > EF Goodbye Night en Grande-Bretagne et en Irlande avant de partir de ton pays d'accueil > Rencontre Homecoming EF en Suisse > Certificat de participation, preuve de ton séjour à l'étranger > Adhésion au programme des Ambassadeurs EF

Services voyage EF répond à tous tes besoins Organiser ton Année Scolaire à l'Étranger doit être aussi simple que possible. Nous te proposons donc un certain nombre d'options sur mesure répondant aux besoins des étudiants du Programme. Couverture d'assurance-voyage et -maladie Erika Comme la sécurité de nos étudiants est notre priorité numéro 1, il est obligatoire pour tous les étudiants d'échange EF d'être couvert par une assurance de qualité qui couvre les exigences minimales de nos pays d'accueil. Nous collaborons étroitement avec une compagnie d'assurance de voyage spécialisée, Erika Insurance Ltd., qui a développé une solution de couverture d'assurance spécialement adapté aux participants à notre programme. Ce package couvre les dépenses médicales, responsabilité civile, affaires juridiques, vols, retard de bagages, accidents, maladies etc. Il inclut même le remboursement de certains coûts, si le séjour à l'étranger doit être interrompu. L'équipe d'EF est bien informé de la couverture d'assurance d'Erika et peut offrir son soutien tout au long de l'année scolaire à l'étranger. Voyage bien assuré! Couverture d'assurance complémentaire sportive Erika La couverture d'assurance-voyage Erika, comme beaucoup d'autres compagnies d'assurance, exclue la couverture de certains sports à risque. Si tu souhaites participer à ces activités, nous te recommandons de souscrire à la couverture d'assurance complémentaire sportive Erika, ainsi tu pourras participer à n'importe quel sport ou activité sans te soucier de quoi que ce soit! Carte SIM EF La carte SIM EF te permet d'effectuer des appels téléphoniques avec ton téléphone portable depuis l'étranger. Tu peux facilement gérer ta carte SIM EF en ligne, la recharger, voir les tarifs actuels et accéder gratuitement à un compte d'e-mail et à une messagerie vocale.

Merci de renvoyer cette pré-inscription à :

www.ef.com/highschool

EF Education AG EF Une Année Scolaire à l'Etranger Bärengasse 25 8001 Zürich Tél. : 021 329 1817 Renseignements personnels : Prénom Nom Rue Code postal, Ville

Tél. portable

Téléphone

Date de naissance

E-mail

Facebook e-mail

Nom des parents Téléphone des parents

Tél. portable des parents

Frères et sœurs (prénom et âge)

Je veux partir étudier avec EF Une Année Scolaire à l'Étranger pour:

q Une année scolaire

Départ janvier 2014

q États-Unis

Départ août 2014

q États-Unis

Départ janvier 2015

q États-Unis

q Un semestre

q Grande-Bretagne

q Irlande

q Je souhaite choisir la région/état : Pays :

Région/état :

q Oui, je suis intéressé(e) par le programme 2 en 1 Irlande & États-Unis q Oui, j'aimerais m'inscrire à un EF Discovery Tour Grande-Bretagne q London Tour q Outdoor Activities Camp q Edinburgh Tour q Adventure Camp Irlande q Dublin Tour q Edinburgh Tour Etats-Unis (Les Discovery tours ne peuvent être réservés qu'après l'arrivée aux Etats-Unis.) q Oui, je souhaite assister au Camp de langue & de culture EF. Je suis intéressé(e) par : q La carte SIM EF q La protection en cas d'annulation de voyage Assurance : q La couverture d'assurance-voyage et -maladie Erika q La couverture d'assurance complémentaire sportive Erika (Merci de noter que l'assurance est obligatoire pour tous les étudiants. Pour ta protection, nous te réservons automatiquement l'assurance voyage Erika. Si tu ne veux pas avoir cette couverture d'assurance incluse, tu devras nous envoyer une traduction en anglais de ta police d'assurance comme preuve que tu possèdes l'assurance adéquate pour ton année scolaire à l'étranger.)

Renseignements sur l'école : Nom de l'école

Adresse

Code postal Classe

Ville Moyenne générale

Moyenne en anglais

Nom de l'enseignant principal Nom du professeur de langues Autres renseignements : Ville de départ préférée q Genève q Zürich Comment as-tu entendu parler d'EF ? As-tu postulé auprès d'autres organismes ? q Oui

q Non

Si oui, lesquels ? (Ceci n'affectera pas ta candidature) : En signant cette demande, j'autorise EF à m'envoyer des renseignements par voie postale, e-mail ou à me contacter par téléphone.

Lieu et date Signature de l'étudiant et du tuteur légal Merci d'envoyer une brochure à mon ami(e) : Prénom et nom Adresse

Code postal, Ville

Téléphone

Date de naissance

www.ef.com/highschool

43


Contacte des étudiants EF! Nos anciens étudiants d'échange seraient ravis de te raconter leur expérience de leur EF Année Scolaire à L'étranger.

ÉTATS-UNIS Kevin Gabrielli La découverte d'une nouvelle famille et de très bons amis ne sont qu'un échantillon de ma magnifique expérience! kevingabrielli@yahoo.fr

Catherine Jacot-Descombes EF m'a beaucoup soutenu tout au long de de mon année et j'ai crée de très bon liens avec ma coordinatrice locale. catherine@jacot-descombes.com

Rachel Sebbak Je recommande à chacun de participer à une telle expérience, j'ai énormément profité et vécu des moments inoubliables. rache.sebbak@gmail.com

GRANDE-BRETAGNE Selina Güntert Je pouvais tout partager avec ma famille d'accueil, avec laquelle j'ai crée des liens étroits. Une très belle expérience! sguentert@bluewin.ch

Marlène Mäder Je trouve que c'est important d'être ouvert dès le début et d'aller vers les gens. Ainsi on se fait rapidement des amis! shlagzeugerin@hotmail.com

IRLANDE Nadja Eich Les gens en Irlande sont très ouverts, accueillants et t'enseignent volontiers des expressions irlandaises. C'était super! n.eich@keiro.ch

Sandra Guggisberg Pour moi c'était la meilleure année de ma vie! J'ai pu profiter énormément et je parle maintenant courammant l'anglais. sandra.guggisberg@gmail.com

Informe-toi sur plus d'histoires d'étudiants en ligne:

www.ef.com/highschoolstories


Programme EF High School 2014 – 2015

Vol INCLUS! Vol aller-retour dans le pays d'accueil est inclus!

Voyage en toute sécurité! EF recommande la couverture d'assurance Erika Travel à tous ses étudiants

Voyage en toute sécurité! EF recommande la couverture d'assurance Erika Travel à tous ses étudiants. Erika Insurance Ltd. met à la disposition des étudiants EF un régime de couverture d'assurance spécial. La couverture d'assurance Erika couvre toutes les circonstances exceptionnelles pouvant survenir lors d'une année scolaire à l'étranger. Une garantie complémentaire est également disponible pour la pratique d'un sport hors de l'école ou d'activités dangereuses. Pour en savoir plus sur la couverture d'assurance Erika Travel, reporte-toi à la page 43 ou contacte ton bureau EF à Zürich.

Lance-toi! > Apelle notre bureau et mets-toi en contact avec notre équipe sympatique. > Prends part à une séance d'information gratuite et pose toutes tes questions > Remplis ton formulaire de pré-inscription en ligne et nous te contacterons pour t'inviter à un entretien sans engagement.

… prépare-toi pour la meilleure année de ta vie!

Tel. 021 329 18 17 www.ef.com/highschool


Programme EF High School 2014 – 2015

www.ef.com

Une Année Scolaire à l’Etranger pour étudiants âgés de 14 à 18 ans

La meilleure année de ta vie !

EF Adresse et Contact EF Education AG EF Une Année Scolaire à l'Etranger Bärengasse 25 8001 Zürich Tél. 021 329 18 17

Horaires d'ouverture : Du lundi au vendredi de 08h30 à 18h00

E-Mail: highschoolyear.cd@ef.com www.facebook.com/EFHighSchoolYearSuisse

www.youtube.com/EFHighSchoolYear

www.instagram.com/highschoolyearabroad

Accréditations et adhésions Sur la base des documents soumis, le Council on Standards for International Educational Travel inclut EF Foundation for Foreign Study dans sa liste d'établissements conseillés pour 2012-13. Le sceau CSIET certifie que l'organisme respecte les normes fixées par le CSIET pour les programmes de séjours éducatifs.

La fondation Mentor a une mission de prévention contre l'abus de drogues et s'efforce de promouvoir la santé et le bien-être des jeunes. Mentor coopère avec l'Organisation mondiale de la Santé.

L'association "Cultural Care Kids First Foundation" supporte des organismes qui aident les enfants dans le besoin dans le monde entier

Votre école de langues en ligne www.englishtown.com

EF recommends Cambridge ESOL


High School Year Abroad - Suisse  

Apprends et parle couramment une nouvelle langue lors d'un échange scolaire dans un lycée à l’étranger! Un échange linguistique à l’étranger...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you