Page 1

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017 Gültig bis 31. Dezember 2017

ELITE Electro-Partner

Qualität mit bestem Service ELITE Wettbewerb

Attraktive Preise im Wert von über CHF 6000.– zu gewinnen! Details auf Seite 13

Rezept für Kombi-Dampfgarer

Magronenauflauf mit Apfelschnitzen Seite 21


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN!

1390.–

1390.–

Für mich und mein Zuhause

Waschmaschine WAPC 8653 ELITE

ZEN-Technologie wäscht und schleudert besonders leise und ruhig. PremiumCare schützt Form, Farben und Fasern der Wäsche. SoftMove schützt die Fasern durch abgestimmte Trommelbewegungen. Klartextdisplay. Endzeitvorwahl. Restzeitanzeige. Füllmenge bis zu 8 kg. Max. Schleuderdrehzahl 1600 U/min. H/B/T: 85/59,5/61 cm.

Wärmepumpentrockner TRPC 8652 ELITE

3D AirCare trocknet die Wäsche gleichmässig und besonders schonend. WoolPerfection trocknet Wolle sehr sanft. PremiumCare schützt die Fasern und sorgt für weniger Knitterfalten. SteamCare pflegt, glättet und frischt Textilien perfekt auf. Klartextdisplay. Endzeitvorwahl. Restzeitanzeige. Füllmenge bis zu 8 kg. H/B/T: 84,5/59,6/65,9 cm.

A+++ -50 %

Exklusivmodelle vom ELITE Electro-Partner: Gut beraten, schnell geliefert, perfekt installiert.

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017 – gültig bis 31. Dezember 2017

Qualität mit bestem Service

Im vorliegenden Electromagazin präsentieren wir Ihnen einen aktuellen Ausschnitt aus unserem attraktiven Sortiment. Unsere hochwertigen Markengeräte überzeugen durch modernste Technologie und machen Ihren Alltag angenehmer und komfortabler. Und dank höchster Energieeffizienz ist die neuste Gerätegeneration noch umweltfreundlicher und ökologischer. Gerne führen wir Ihnen die vielen Vorteile der neuen Modelle praktisch bei uns vor. Besuchen Sie uns – wir sind ganz in Ihrer Nähe. Zur Information empfehlen wir Ihnen die folgenden Beiträge und Tipps:

1190.–

Für mich und mein Zuhause

Waschtrockner WATR 1076

6

Sommerkleidung richtig überwintern

20 Frische Winterfrüchte Vitamine für die kalte Jahreszeit

10 Entknittern mit Dampf Der schnelle Bügelersatz

21 ELITE Rezept für KombiDampfgarer Magronenauflauf mit Apfelschnitzen

12 ELITE Exklusivmodelle Beste Leistung zum besten Preis

27 ELITE Backrezept Biscotti alla mandorla

13 ELITE Wettbewerb Preise im Gesamtwert von über CHF 6000.– zu gewinnen!

28 Elektrische Haarschneider Für den perfekten Schnitt

15 Schluck für Schluck geniessen 17 Geschirrspüler-Tipp Tabs oder Pulver?

Füllmenge Waschen bis 10 kg, Trocknen bis 7 kg. 1600 U/min. Woolperfection trocknet Wolle sehr sanft. SteamCare pflegt, glättet und frischt Textilien perfekt auf. SoftMove schützt die Fasern durch abgestimmte Trommelbewegungen. ProSilent-Motor. Klartextdisplay. Programm- und Restzeitanzeige. Vollwasserschutz. H/B/T: 84,5/59,5/54 cm.

960.–

29 Richtig staubsaugen

Für mich und mein Zuhause

A+++ -20 %

Toplader mit LCD-Anzeige WTCH 6930

Green Intelligence für Wasser-, Energie- und Zeitersparnis. ZEN-Technologie wäscht und schleudert besonders leise und ruhig. LCD-Anzeige. Diverse Haupt- und Zusatzprogramme. Endzeitvorwahl. Restzeitanzeige. Trommel-Parkposition am Programmende. Einfüllöffnung oben. Bis 6,5 kg Füllmenge. 400 –1200 U/min. H/B/T: 90/40/60 cm.

2

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017


SIND SIE BEREIT ZUM

PROBEWASCHEN?

ELITE Exklusivmodelle von Schulthess. Qualität zum Anfassen und Ausprobieren!

2490.–

2390.–

Waschmaschine Spirit 521

Bis 8 kg Füllmenge. 1600 U/min. Aquastopp. 4,3” Farbdisplay. Expressprogramme. Antibac Allergikerprogramm. Kurze CH-Waschprogramme 20 °C – 90 °C. 3D-Waschtrommel. 3D-Powerclean. Quickwash. Bügelfinish für Hemden/Blusen. Silentmotor verschleissfrei und geräuscharm. Zeitvorwahl bis 7 Tage. Laugenbehälter aus Chromstahl. H/B/T: 85/59,5/63 cm.

Wärmepumpentrockner Spirit 621

Selbstreinigende Kondensatorautomatik. Bis 8 kg Füllmenge. 63 dB(A). Trocknungskorb für Wollartikel und Turnschuhe. 4,3” Farbdisplay. Sensorgesteuerte Trocknungsprogramme. MIX Programm. Expressprogramme. 6 Spezialprogramme. Zeitvorwahl bis 7 Tage. Schnell zu reinigen mit 1 Kombifilter. H/B/T: 85/59,5/63 cm.

A+++ -30 %

Exklusivmodelle vom ELITE Electro-Partner: Gut beraten, schnell geliefert, perfekt installiert.

ELITE Electro-Partner

Wer vergleicht, kommt zu uns Worauf achten Sie als Kunde, wenn Sie Elektrohaushaltsgeräte kaufen? Ist es die Produktleistung oder vor allem der Preis? Unsere Empfehlung: Wenn Sie wirklich sparen wollen, sollten Sie den Service auch mitberücksichtigen. Dafür gibt es gute Gründe. Wir sind nah Persönlicher Service vor Ort spart Zeit, Benzin und vor allem Nerven. Denn je kürzer Ihr Weg zu uns ist, desto einfacher sind Wartung, Reparatur und Pflege.

Wir beraten Sie Im Katalog und im Online-Shop sieht jede Waschmaschine und jeder Kühlschrank toll aus. Hilft Ihnen das beim Kaufentscheid? Bei uns können Sie die Geräte nicht nur anschauen sondern auch anfassen und aus-

probieren. Durch den praktischen Vergleich und unsere persönliche Beratung kaufen Sie am Ende das Produkt, das Sie wirklich wollen.

Wir bieten den besten Service Selbstverständlich liefern und installieren wir Ihr Gerät fachgerecht. Doch damit ist unsere Leistung längst nicht zu Ende. Sie erhalten auch Tipps zur Bedienung und Pflege. Bei Wartungsarbeiten und Problemen sind wir schnell zur Stelle.

Sie sehen: Es lohnt sich, zu vergleichen. Wir beraten Sie gern kompetent und persönlich. ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

3


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN!

1900.–

Waschmaschine WASLEEV300

1890.–

Softwater und ÖkoMix-Technologie. Woolmark Green-Zertifikat. Bis 9 kg Trockenwäsche. 20 Min./3 kg-Schnellwaschprogramm. Antiallergie-Waschprogramm. ÖkoPower (5 kg in 59 Min). Auffrischund Entknitterungsprogramm mit Dampf. LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Max. Schleuderdrehzahl 1600 U/min. Energieverbrauch 0,32 kWh im Standardprogramm 60 °C. H/B/T: 85/60/63,9 cm.

Wärmepumpentrockner TWSLEEV300 A+++ -65 %

+ CHF

Woolmark Blue-Zertifikat. Bis 8 kg Trockenwäsche. 16 Trockenprogramme. Zeitprogramm. Wolle-/Seide-/Outdoorprogramm. LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige. Energieverbrauch 1,47 kWh bei 1000 U/min. (Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert). H/B/T: 85/60/64 cm.

150.–

Gutschein

Waschmaschine WALEEV300

Woolmark Blue-Zertifikat. Bis 8 kg Trockenwäsche. 20 Min./3 kgSchnellwaschprogramm. Auffrisch- und Entknitterungsprogramm mit Dampf. Maschinenreinigungsprogramm. LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Max. Schleuderdrehzahl 1400 U/min. Energieverbrauch 0,69 kWh im Standardprogramm 60 °C. H/B/T: 85/60/63,9 cm.

1190.–

1290.–

Wärmepumpentrockner TWLEEV300

Woolmark Blue-Zertifikat. Bis 8 kg Trockenwäsche. Wolle-/Seide-/ Outdoorprogramm. LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige. Energieverbrauch 1,99 kWh bei 1000 U/min. (Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert). H/B/T: 85/60/63 cm.

A+++ -30 %

Exklusivmodelle vom ELITE Electro-Partner: Gut beraten, schnell geliefert, perfekt installiert.

Professionelle Pflege für mehr Frische – und weniger Bügeln

2390.–

Wärmepumpentrockner TWSL5E203

Mit Woolmark® Blue-Zertifikat. Bis 9 kg Trockenwäsche. 14 Programme. Zeitprogramm, Wolle-/Seidenprogramm, Auffrisch- und Entknitterungsprogramm mit Dampf. Grosse LCD-Anzeige. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige. Verbrauch 2,28 kWh bei 1000 U/min. (Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert). H/B/T: 85/60/63 cm.

4

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017


Innovative Wäschepflege

Electrolux revolutioniert überholte Waschgewohnheiten Noch nie da gewesener Faser- und Farbschutz und schonende Pflege sensibler Stoffe: Mit der neuen Wäschepflegelinie präsentiert Electrolux innovative Waschmaschinen und Wäschetrockner, die in Kombination miteinander beste Ergebnisse erzielen und selbst empfindlichste Textilien wie Seide und Wolle optimal pflegen.

Neben einer Vielzahl an innovativen Technologien zur optimalen Wäschepflege findet sich in der neuen Produktelinie unter anderem auch die Weltneuheit der SoftWaterTechnologie. Diese enthärtet das Wasser vor dem Waschgang und ermöglicht so ein optimales Waschergebnis schon bei 30 Grad. Oder das neue Outdoor-Programm bei den Wäschetrocknern, das die volle Funktion der wasserabweisenden Membran sogar besser als Trocknen an der Luft bewahrt. Kleidung, die auch nach vielen Waschgängen noch wie neu aussieht und den Konsumenten dazu bringt, mit veralteten Wäschepflegegewohnheiten zu brechen: Das war das Ziel von Electrolux bei der Entwicklung der neuen Wäschepflegeserie. «Viele Verbraucher trauen sich nicht, empfindliche Textilien in die Waschmaschine zu geben, geschweige denn im Trockner zu trocknen. Daher waschen 40 Prozent der Konsumenten diese Teile immer noch von Hand. Electrolux hat dieses Problem erkannt und will mit der neuen Generation von Waschmaschinen und Wäschetrocknern das Vertrauen der Anwender stärken», erklärt René Schaffner, Product Manager Wäschepflege von Electrolux.

Sanfte Wäsche dank weicherem Wasser Verschiedene Tests haben gezeigt, dass Waschmittel wesentlich effektiver sind, wenn das Wasser enthärtet wird. Diese Erkenntnis führte bei Electrolux zur Entwicklung einer Weltneuheit: der ersten im Gerät integrierten SoftWater-Technologie. «Normalerweise enthält jede Art von Wasser eine Vielzahl an härtebildenden Mineralien, welche die Fasern der Textilien beschädigen können. Die neuen Waschmaschinen

von Electrolux sind die weltweit ersten, die diese Mineralien vor dem Waschgang aus dem Wasser entfernen», so René Schaffner. Dieses System funktioniert über einen Ionentauscher, der härtebildende Mineralien aus

dem Zulaufwasser filtert und dieses so enthärtet. Die Kraft des Waschmittels kann sich vollständig entfalten, die Waschergebnisse werden sichtbar verbessert und die Kleidung wird beim Waschen geschützt.

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem ELITE Electro-Partner oder unter www.electrolux.ch ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

5


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN!

2340.–

2190.–

Waschmaschine WKM ELITE

Bis 9 kg Füllmenge. 1600 U/min. ChromeEdition. TwinDos: Autom. Flüssigwaschmitteldosierung. QuickPowerWash: Vollprogramm mit Waschwirkungsklasse A in 59 Minuten. CapDosing. SoftSteam: Vorbügeln. Startvorwahl bis 24 Std. Schontrommel mit Wabeneffekt. 400 V. H/B/T: 85/59,6/63,6 cm.

Wärmepumpentrockner TKL ELITE

Bis 8 kg Füllmenge. ChromeEdition. SteamFinish: Dampfglätten. FragranceDos: Option Duft. Knitterschutz. PerfectDry. Startvorwahl bis 24 Std. Schontrommel mit Wabeneffekt. LED-Trommelbeleuchtung. Kondenswasserdirektablauf. 230 V. H/B/T: 85/59,6/63,6 cm.

Exklusivmodelle vom ELITE Electro-Partner: Gut beraten, schnell geliefert, perfekt installiert.

Sommerkleidung richtig überwintern

2790.–

Langsam verabschiedet sich der Sommer und es wird Zeit, im Schrank von Sommer- auf Winterkleidung umzustellen. Aber wie überwintern Ihre Kleider am besten? Wir geben einige Tipps:

Zuerst in die Waschmaschine Bevor Sie Ihre Kleider einlagern, sollten Sie diese waschen. So werden Gerüche und Flecken aus den Fasern entfernt.

Schutz vor Motten Feind Nummer eins für eingelagerte Kleidung sind Motten. Diese lieben Naturfasern wie Seide, Baumwolle und besonders Cashmere. Lavendelduft und Zedernholz vertreiben den Motten die Lust auf Ihre Kleidung genauso wie Kälte und Dunkelheit.

Hängen oder legen Wer genug Platz hat, hängt Blusen oder Jacken auf Kleiderbügel. Strickwaren oder Stretchstoffe besser zusammenfalten und stapeln. Schwere nach unten, so werden leichte Kleidungsstücke nicht zerdrückt.

Waschmaschine WMR 500-61 CH

Bis 9 kg Füllmenge. 1600 U/min. 4-zeiliges TFT Display. TwinDos: Automatische Flüssigwaschmitteldosierung spart 30 %. PowerWash System. QuickPowerWash: Vollprogramm mit Waschwirkungsklasse A in 59 Minuten. Endzeitvorwahl. SoftSteam: reduziert Bügelzeit. Favoriten-Programme. CapDosing für Imprägnieren, Outdoor etc.

2640.–

Ab in die Kiste Vor dem Überwintern die Kleidung verpacken. Dazu eignen sich Koffer, Kartonboxen oder auch Waschkörbe, die in ein Regal passen. Vermeiden Sie Plastiksäcke, denn die schliessen die Feuchtigkeit mit ein.

6

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

Wärmepumpentrockner TMR 800-40 CH

Bis 9 kg Füllmenge. SteamFinish: Reduziert Bügelzeit. FragranceDos: Duftflacons für frische Wäsche. Perfect Dry: Elektronische Feuchtigkeitsmessung . ProfiEco-Motor. Spezialprogramme. Knitterschutz. TFT-Display. Endzeitvorwahl bis 24 Std. Türanschlag wechselbar.


Umweltschonend zu besten Reinigungsleistungen

Neue Waschmaschinen und Trockner sparen Auch die ELITE Exklusivmodelle von Miele bieten die bekannten Miele-Highlights. Sie helfen bei besten Reinigungsleistungen nicht nur Wasser und Strom zu sparen, sondern benötigen für ein Vollprogramm im QuickPowerWash weniger als 60 Minuten. QuickPowerWash: das Vollprogramm in 59 Minuten Den Waschtag halbieren – kein Problem für die neuen Waschmaschinen von Miele. Im perfekten Zusammenspiel von Technik und Waschprogramm reduzieren sie die Zeit für ein Vollprogramm auf unter eine Stunde. Die Wäsche wird durch die neue Intensivflutung sofort mit Wasser und Waschmittel durchnässt, die dabei entstehende hochwirksame Lauge wird über einen ausgefeilten Kreislauf immer wieder auf die Wäsche gegeben. So wird das Waschmittel optimal genutzt.

TwinDos: mit automatischer Dosierung bis zu 30 % Flüssigwaschmittel sparen Dank TwinDos gibt es keine Über- oder Unterdosierung mehr. Das 2-Phasen-System von Miele dosiert ganz automatisch die richtige Menge Waschmittel und spült sie zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess ein. So wird nicht nur Buntes, sondern auch Weisses perfekt sauber. Eine so präzise Dosierung ist per Hand kaum möglich. Dies belegt auch das Öko-Institut e. V. in Freiburg, das der automatischen Dosierung von Miele ein Einsparpotenzial von 30 % bescheinigt.

FragranceDos: frisch duftende Trockenergebnisse Die Miele-Duftflacons – in fünf sinnlichen Varianten – verleihen der Wäsche während der Trocknung Ihren ganz persönlichen Lieblingsduft. Miele lässt die Düfte in einem Familienunternehmen in Südfrankreich herstellen, das schon seit 1871 Düfte kreiert. Mit einem patentierten Verfahren sorgen die dortigen Parfümeure für den Erhalt der wertvollen Duftessenzen. Das Ergebnis: angenehm frischer und natürlicher Wäscheduft für bis zu vier Wochen.

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem ELITE Electro-Partner oder unter www.miele.ch ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

7


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN!

1460.–

1490.–

Waschvollautomat WAW284ECH Serie 8

Bis 8 kg Füllmenge. Schleudertouren 1400 U/min. 12 Sonderprogramme wie Dessous, Jeans, Sportswear, extra Kurz 15 Min., Wolle/Handwäsche, AllergiePlus. Trommelreinigung. aquaStop mit Garantie. Flecken-Automatik. VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis. H/B/T: 85/60/63,5 cm.

Wärmepumpentrockner WTW8754ECH Serie 8 A -30 % +++

Bis 8 kg Füllmenge. SelfCleaning Condenser. 14 Sonderprogramme wie Wolle finish, Mix, Baumwolle, AllergiePlus, Sportswear, extra Kurz 40 Min., Blusen/Hemden, Feinwäsche. Knitterschutz am Programmende. 24 Std. Endzeitvorwahl. Kondensat-Ablaufgarnitur. H/B/T: 85/60/65 cm.

Exklusivmodelle vom ELITE Electro-Partner: Gut beraten, schnell geliefert, perfekt installiert.

1690.–

ELITE Electro-Partner

Wir bieten echten Kundenservice Persönliche Beratung Wir nehmen uns Zeit für Ihre Beratung und bieten Ihnen ein sehr gutes Sortiment von qualitativ hochwertigen und energieeffizienten Markengeräten an.

Praktische Vorführung Lassen Sie sich die vielen Vorteile der neuen Geräte praktisch vorführen. Erleben Sie die bessere Bedienungsqualität und den höheren Komfort. Wir rechnen Ihnen gerne vor, wie viel Strom Sie sparen können.

Lieferung und Montage Wir liefern Ihnen auf Wunsch die neuen Geräte nach Hause, installieren sie fach- und passgerecht und nehmen sie in Betrieb. Wir helfen Ihnen nach dem Kauf und übernehmen bei Bedarf auch die regelmässige Wartung und Pflege während der ganzen Nutzungszeit.

ELITE Preise Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um empfohlene Richtpreise inkl. gesetzlich gültiger MwSt. und vRG.

Uns können Sie vertrauen. Wir sind ganz in Ihrer Nähe. Unsere Adresse finden Sie auf der Titelseite. 8

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

ActiveOxygen A+++ -30 %

Waschmaschine WAW32740CH Serie 8

ActiveOxygen™: Hygienische Reinheit für empfindliche Wäsche bei niedrigen Waschtemperaturen. Fassungsvermögen bis 9 kg. 1600 U/min. 12 Sonderprogramme wie ActiveOxygen Refresh, Sportswear, extra Kurz 15 min., Wolle/Handwäsche, AllergiePlus. aquaStop mit Garantie. VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme. H/B/T: 85/60/63,5 cm.


Hausarbeit. Jetzt ganz ohne Arbeit. Bedienen Sie Ihre Siemens-Wäschepflegegeräte einfach und intuitiv mit Home Connect. Für mehr Freiheiten, weniger Sorgen und immer beste Ergebnisse. Home is where your app is. siemens-home.bsh-group.com/ch

Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Wäsche Ihrem Zeitplan anpasst und nicht umgekehrt. Mit der Home Connect App können Sie jederzeit bequem Programme auswählen und den Waschvorgang starten, egal wo Sie gerade sind. Damit die Wäsche genau dann fertig ist, wann Sie sie brauchen. Darüber hinaus finden Sie dank der Easy StartFunktion nun auch immer das richtige Programm. Einfach einige Fragen zur Textilart beantworten und schon werden Ihnen die passenden Programmeinstellungen empfohlen. So einfach kann Hausarbeit sein.

Siemens. Die Zukunft zieht ein. ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

9


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN!

2290.–

2290.–

Waschautomat Adora Special Edition ELITE

Bis 8 kg Füllmenge. 1600 U/min. Weltneuheiten: Vibration Absorbing System (VAS), Dampfglätten, Milbenstopp und EcoManagement. 7 Grundprogramme. Einfüllöffnung Ø 35 cm. Tür im ChromeClass Look. Schwenkbare Bedienblende. Klartextanzeige. 6 Sprachen. 230 V. EcoStandby Verbrauch.

Wärmepumpentrockner Adora Special Edition ELITE Bis 7 kg Füllmenge. Grosse Auswahl an Textilprogrammen. Korbprogramm. EcoManagement. ReversierenPlus. Grosse reversierende Schontrommel. Einfüllöffnung Ø 42 cm. Schwenkbare Bedienblende. Klartextanzeige. 6 Sprachen. 230 V. EcoStandby Verbrauch.

A+++ -10 %

Exklusivmodelle vom ELITE Electro-Partner: Gut beraten, schnell geliefert, perfekt installiert.

Weltneuheit Milbenstopp – lässt Allergiker aufatmen

1870.– Entknittern mit Dampf

Der schnelle Bügelersatz Wenn Bügeln nicht zu Ihren Lieblingsbeschäftigungen zählt, werden Sie die zusätzliche Dampffunktion lieben. Dabei werden die Textilfasern mit Hilfe von Dampf sanft und effektiv entknittert und geglättet. Viele Waschmaschinen und Trockner bieten diese Option als Zusatzprogramm. In diversen Spezialprogrammen ist das Dampfglätten auch bereits integriert. Dadurch geht das Bügeln leichter und schneller von der Hand – oder wird ganz überflüssig.

Quellen: V-ZUG, Miele

10

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

Waschautomat Adora L

Bis 8 kg Füllmenge. Weltneuheiten: Vibration Absorbing System (VAS) und Milbenstopp. Einfüllöffnung Ø 35 cm. Schwenkbare Bedienblende. Digitalanzeige, 4-stellig. Schleuderdrehzahl 1400 U/min. 230 V. EcoStandby Verbrauch.

A+++ -10 %

Sanftes Trocknen und einfachste Pflege

1820.– Wärmepumpentrockner Adora TL WP

Bis 7 kg Füllmenge. Korbprogramm. 7 Textilarten. Grosse reversierende Hochglanzschontrommel. Einfüllöffnung Ø 42 cm. Schwenkbare Bedienblende. Digitalanzeige, 4-stellig. 230 V. EcoStandby Verbrauch.


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN!

950.–

1250.–

Waschmaschine LPEEV

Woolmark Blue-Zertifikat. Bis 8 kg Trockenwäsche. 20 Min./3 kgSchnellwaschprogramm. Maschinenreinigungsprogramm. LCDAnzeige mit Ziffern und Symbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Max. Schleuderdrehzahl 1600 U/min. Energieverbrauch 0,80 kWh im Standardprogramm 60 °C. H/B/T: 85/60/55,5 cm.

Wärmepumpentrockner TPEEVTW

Bis 8 kg Trockenwäsche. Wolle-/Seidenprogramm. LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige. Energieverbrauch 2,60 kWh bei 1000 U/min. (Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert). H/B/T: 85/60/63,9 cm.

Setpreis

A+++ -20 %

Waschmaschine LPEEV und Wärmepumpentrockner TPEEVTW im Set 1950.–

1950.–

2850.–

2690.– A+++ -20 %

Waschautomat Adora SL

3430.– A+++ -30 %

Waschautomat Adora SLQ

Bis 8 kg Füllmenge. Weltneuheiten: Dampfglätten, Vibration Absorbing System (VAS), Milbenstopp, EcoManagement und OptiTime. Einfüllöffnung Ø 35 cm. Tür im ChromeClass Look. Schwenkbare Bedienblende. Klartextanzeige. 6 Sprachen. Schleuderdrehzahl 1600 U/min. 400/230 V. EcoStandby Verbrauch.

Bis 8 kg Füllmenge. Weltneuheiten: V-ZUG WetClean, Dampfglätten, Vibration Absorbing System (VAS), Milbenstopp, EcoManagement und OptiTime. Einfüllöffnung Ø 35 cm. Tür im ChromeClass Look. Schwenkbare Bedienblende. Vollfarbiges TouchDisplay. 6 Sprachen. TouchBedienung. Schleuderdrehzahl 1600 U/min. 400/230 V. EcoStandby Verbrauch.

A+++ -50 %

Waschautomat Adora SLQ WP

Bis 8 kg Füllmenge. Weltneuheiten: V-ZUG WetClean, Dampfglätten, Vibration Absorbing System (VAS), Milbenstopp, EcoManagement und OptiTime. Einfüllöffnung Ø 35 cm. Tür im ChromeClass Look. Schwenkbare Bedienblende. Vollfarbiges TouchDisplay. 6 Sprachen. TouchBedienung. Schleuderdrehzahl 1600 U/min. 400/230 V. EcoStandby Verbrauch.

Spitzentechnologie für unerreicht schnelles Trocknen

2850.– Wärmepumpentrockner Adora TSLQ WP

A+++ -10 %

Bis 7 kg Füllmenge. Favoriten. SilentPlus. Sprint. Eco. Korbprogramm. ReversierenPlus. EcoManagement. 13 Textilarten. Grosse reversierende Hochglanzschontrommel. Einfüllöffnung Ø 42 cm. Türanschlag links und rechts. Schwenkbare Bedienblende. Vollfarbiges Touch-Display. 6 Sprachen. TouchBedienung. 230 V. EcoStandby Verbrauch.

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

11


SIND SIE BEREIT ZUM PROBEKÜHLEN? ELITE Exklusivmodelle von V-ZUG. Qualität zum Anfassen und Ausprobieren!

1450.– Einbaukühlschrank KP Special Edition ELITE

Nutzinhalt total 227 Liter. Kühlteil 202 Liter, Gefrierteil 25 Liter. Digitalanzeige. Sanfte Bedienung (TouchControl). LED Beleuchtung. Ausstattung Kühlteil: 4 Smart-Glastablare, davon 3 höhenverstellbar. 1 geräumige Gemüseschale. 5 grossvolumige Einhängeschalen. 2 Eierablagen für 12 Eier. H/B/T: 126,8/54,7/57,5 cm. Voll integrierbar (SMS 10/6). KP Special Edition ELITE: dekorfähig. 1490.–

ELITE Exklusivmodelle

Beste Leistung zum besten Preis ELITE Exklusivmodelle sind qualitativ ausgezeichnete Markengeräte, die wir besonders empfehlen. Diese Modelle erhalten Sie exklusiv bei uns. Sie profitieren von vielen Vorteilen.

Individuelle Beratung und bester Service inklusive

ELITE Exklusivmodelle überzeugen durch Funktion und Design genauso wie durch grossen Bedienungskomfort und energieeffizienten Betrieb. Aber auch Sicherheitsaspekte und die Verarbeitung spielen eine wichtige Rolle. Nur wenn alles stimmt, wird ein Produkt zum Exklusivmodell.

12

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

Sie sparen Moderne, innovative Elektrogeräte nehmen Ihnen im Haushalt viel Arbeit ab. Darüber hinaus sparen Sie viel Strom und damit auch Geld. Deshalb lohnt es sich, wenn Sie Ihr altes Gerät durch ein ELITE Exklusivmodell ersetzen.

In dieser Ausgabe des Electromagazins finden Sie viele ELITE Exklusivmodelle. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie und beraten Sie persönlich – auch bei Ihnen zu Hause. Selbstverständlich gehören Lieferung, Installation, Reparatur und Wartung auch zu unserem Service. Wofür interessieren Sie sich? Wir helfen Ihnen weiter. Sie finden unsere Adresse auf der Titelseite.


ELITE Wettbewerb – 5 Preise im Gesamtwert von über CHF 6000.– zu gewinnen! In diesem ELITE Electromagazin sind 5 Wettbewerbspreise «versteckt», die als Gewinn verlost werden. Bitte suchen Sie die Geräte und schreiben Sie uns, auf welcher Seite das entsprechende Gerät abgebildet ist. Unter allen Einsendungen werden die Gewinner per Los ermittelt. Füllen Sie den nachfolgenden Coupon aus und geben Sie diesen bis zum 31. Dezember 2017 Ihrem ELITE Electro-Partner ab. Die Adresse finden Sie auf der Titelseite. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

1. Preis

1 Waschautomat Adora Special Edition ELITE im Wert von CHF 2290.–

2. Preis

1 Küchenmaschine mit Kochfunktion Cooking Chef KCC9040S im Wert von CHF 1599.–

3. Preis

1 Kaffeevollautomat CM 5500 im Wert von CHF 1290.–

Die Hauptgewinner des Wettbewerbs Frühling/Sommer 2017 Aus den zahlreich eingesandten Wettbewerbstalons des ELITE Electromagazins Frühling/Sommer 2017 wurden folgende Hauptgewinner ausgelost: 1. Preis: Eine Schulthess Waschmaschine Spirit 521 im Wert von CHF 2490.– gewann Herr Christian Zweifel, Wetzikon. Der Preis wurde von der Firma Züger Haushaltgeräte, Hittnau, an den glücklichen Gewinner übergeben. 2. Preis: Eine Kenwood Küchenmaschine Chef Titanium Pro KVC7350S im Wert von CHF 1199.– gewann Herr Oliver Huber, Niederlenz. Dieser Preis wurde von Eglin Elektro AG, Lenzburg, überreicht. Von L.n.R.: Stefan Züger, Züger Haushaltgeräte, der Gewinner Christian Zweifel und Alain Bourquin von der Schulthess Maschinen AG

3. Preis: Ein Bauknecht Gefrierschrank GKN ELITE im Wert von CHF 990.– gewann Frau Miriam Crugliano, Lamone. Die Firma Edmondo Franchini SA, Lamone, nahm die Preisübergabe vor. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnerinnen und Gewinnern. Vielen Dank an die Sponsoren der Preise.

Die folgenden Wettbewerbspreise sind abgebildet auf der Seite:

Absender

(Bitte in Blockschrift ausfüllen)

(Diese Seite ist für die Nennung nicht erlaubt) Name

1 V-ZUG Waschautomat Adora Special Edition ELITE im Wert von CHF 2290.– 1 Kenwood Küchenmaschine mit Kochfunktion Cooking Chef KCC9040S im Wert von CHF 1599.– 1 Miele Kaffeevollautomat CM 5500 im Wert von CHF 1290.–

Vorname

Geb. Datum

Strasse / Nr.

1 Braun Rasierer Series 9-9291cc im Wert von CHF 539.–

PLZ

1 Electrolux Staubsauger EUP8GREEN im Wert von CHF 319.–

Telefon

E-Mail

Ort

eev Mitglieder-Nr.*

*Wird durch Ihren ELITE Electro-Partner ausgefüllt

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

13


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN!

1150.–

1390.–

1790.–

Premium Products

SWISS GARANTIE

Gefrierschrank GNP 1 EEV

NoFrost Abtauautomatik. Nutzinhalt 149 Liter. 5 transparente Schubfächer. MagicEye mit TouchElektronik und digitaler Temperaturanzeige. LEDBeleuchtung. Energieverbrauch 186 kWh/Jahr. H/B/T: 125/60/63 cm.

Gefrierschrank GNP 2 EEV

NoFrost Abtauautomatik. Nutzinhalt 221 Liter. 7 transparente Schubfächer. MagicEye mit TouchElektronik und digitaler Temperaturanzeige. LEDBeleuchtung. Energieverbrauch 225 kWh/Jahr. H/B/T: 164,4/60/63 cm.

1590.–

Gefrierschrank GNP 3C EEV

BluPerformance. NoFrost Abtauautomatik. Nutzinhalt 263 Liter. 6 transparente Schubfächer. 2,4” TFT-Display monochrom mit Touch-Elektronik und digitaler Temperaturanzeige. LED-Beleuchtung. Energieverbrauch 166 kWh/Jahr. H/B/T: 155,5/70/75 cm.

1650.–

Premium Products

SWISS GARANTIE

Geräteberatung mit Anfassen Bei uns finden Sie ein attraktives Gerätesortiment zum Anfassen, Ausprobieren und Vergleichen. Wir zeigen, demonstrieren und erklären Ihnen gerne die Vorzüge der innovativen Elemente.

Einbaukühlschrank EKP 10 EEV

Nutzinhalt gesamt 219 Liter. Kühlteil 197 Liter, Gefrierteil 22 Liter. SuperCool. FrostSafe-System. MagicEye mit Touch-Elektronik und digitaler Temperaturanzeige. LED-Beleuchtung. Energieverbrauch 127 kWh/Jahr. H/B/T: 127/55/60,5 cm. Dekorfähig (SMS 10/6). IKP 10 EEV: integrierbar. 1590.–

1790.–

Einbaukühlschrank IKP EEV

Nutzinhalt gesamt 200 Liter. Kühlteil 184 Liter, Gefrierteil 16 Liter. SoftSystem Schliessdämpfung. MagicEye mit Touch-Elektronik und digitaler Temperaturanzeige. LED-Beleuchtung. Energieverbrauch 120 kWh/Jahr. H/B/T: 122–123,6/56-57/55 cm. Integrierbar (Euro).

1790.–

Sie sind herzlich willkommen. Wir sind ganz in Ihrer Nähe und nehmen uns Zeit für Sie. Wir liefern auch nach Hause und besorgen die fachgerechte Installation. Unsere Adresse finden Sie auf der Titelseite. Einbaukühlschrank IKP 12 EEV

Nutzinhalt gesamt 273 Liter. Kühlteil 251 Liter, Gefrierteil 22 Liter. SoftSystem Schliessdämpfung. MagicEye mit Touch-Elektronik und digitaler Temperaturanzeige. LED-Beleuchtung. Energieverbrauch 140 kWh/Jahr. H/B/T: 152,4/55/60,5 cm. Integrierbar (SMS 12/6).

14

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

Einbaukühlschrank IKP 178 EEV

Nutzinhalt gesamt 306 Liter. Kühlteil 279 Liter, Gefrierteil 27 Liter. MagicEye mit Tasten-Elektronik und digitaler Temperaturanzeige. LED-Beleuchtung. Energieverbrauch 214 kWh/Jahr. H/B/T: 177,2– 178,8/56–57/55 cm. Integrierbar (Euro).


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN!

1380.–

Für mich und mein Zuhause

Einbaukühlschrank KVIE 10 ELITE

Nutzinhalt gesamt 224 Liter. Gefrierfach 22 Liter. LED-Innenbeleuchtung. Digitale Temperaturanzeige. 5 Sicherheitsglasplatten. 2 Gemüseschalen. 5 herausnehmbare Türetageren. Erhöhter Flaschenhalter. H/B/T: 126,8/54,7/56,5 cm. Integrierbar (SMS 10/6). KVEE 10 ELITE: dekorfähig. 1380.–

990.–

1390.–

Für mich und mein Zuhause

Gefrierschrank GKN ELITE

Für mich und mein Zuhause

NoFrost-Technologie. Nutzinhalt 222 Liter. EcoNightFunktion. Digitale Temperaturanzeige. Supergefrierschalter. Tür-/Temperaturalarm. 2 Gefrierfächer mit Klappe. 1 IceMate Eiswürfelmacher. 2 XXL-Schubfächer. 2 kippsichere Schubfächer. Anti-Vakuum-Ventil. Lagerzeit bei Störungen 24 Std. Energieverbrauch 0,28 kWh/24 Std. pro 100 Liter. H/B/T: 167/59,6/64,5 cm.

Gefrierschrank GKN A+++ ELITE

NoFrost-Technologie für automatisches Abtauen. Nutzinhalt 310 Liter. EcoNight-Funktion zum sparsamen Abtauen. Digitale Temperaturanzeige. Supergefrierschalter. Tür-/Temperaturalarm. 2 XSSchubfächer. 1 XXL-Schubfach. 4 kippsichere Schubfächer. LED Innenbeleuchtung. Energieverbrauch 0,16 kWh/24 Std. pro 100 Liter. H/B/T: 175/71/76 cm.

Schluck für Schluck geniessen Wein ist eines der ältesten Kulturgüter und steht für eine Jahrtausende alte Genusskultur. Mit einem Weinschrank sorgen Sie dafür, dass Ihre Weine optimal gelagert und in perfekter Trinktemperatur serviert werden können. So haben Sie für jeden Anlass die richtige Flasche zur Hand und können Ihren Wein wirklich geniessen. Wo liegt die optimale Trinktemperatur?

1490.–

Rotweine werden mit einer Temperatur zwischen 14 °C und 18 °C serviert. Prinzipiell gilt: je älter und körperreicher der Wein, desto höher die Temperatur. Trockener und frischer Weisswein wird gerne bei 8 °C getrunken. Reifere und gehaltvollere Weissweine entfalten ihr Aroma bei bis zu 12 °C , während Süssweine einige Grad kälter, also zwischen 6 °C und 8 °C, genossen werden. Und damit Sekt oder Champagner frisch im Gaumen prickelt, sollte er auf mindestens 8 °C heruntergekühlt sein. Bei allen Temperaturangaben gilt jedoch die Faustregel: Der persönliche Geschmack entscheidet.

Dekantieren oder belüften?

Weinklimaschrank WKg 164 EEV

Max. 164 Bordeaux-Flaschen 0,75 l. MagicEye mit Tasten-Elektronik und digitaler Temperaturanzeige. 1 Temperaturzone. Temperaturbereich +5 °C bis +20 °C. Energieverbrauch 161 kWh/Jahr. H/B/T: 135/60/73,9 cm.

Nicht jeder Wein gewinnt dadurch, dass er schwungvoll in eine Karaffe gefüllt wird. Lang gelagerte Rotweine sollten vorsichtig in einen schmalen Dekanter umgefüllt werden, um das Depot vom Wein zu trennen. Dazu nutzt man Gefässe mit möglichst kleiner Oberfläche, denn durch den Kontakt mit Sauerstoff können ältere Weine oxidieren und kippen. Karaffiert werden dagegen junge Rotweine vor der empfohlenen Trinkreife. Giesst man sie in eine bauchige Karaffe um, können sie durch den Kontakt mit Sauerstoff das Aroma entfalten und werden dadurch harmonischer. Quelle: Liebherr

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

15


SIND SIE BEREIT ZUM

TESTGEFRIEREN?

ELITE Exklusivmodelle von Electrolux. Qualität zum Anfassen und Ausprobieren!

1490.–

Einbaukühlschrank EK244SEEV

Nutzinhalt gesamt 214 Liter. 4-Sterne-Gefrierfach 17 Liter. Digitale Temperaturanzeige. Elektronische Steuerung. Tür-Warnsignal. 4 LED-Lichtstrahler. 4 Glasplatten. 4 Türfächer. 1 Gemüseschublade. Energieverbrauch 123 kWh/Jahr. H/B/T: 126,9/54,7/57,5 cm (SMS 10/6). Inkl. Dekorrahmen weiss. IK245SEEV: Voll integrierbar, Festtür-Technik. 1490.–

1890.–

Einbaukühlschrank EK284SAEEV

Nutzinhalt gesamt 263 Liter. 4-Sterne-Gefrierfach 27 Liter. Digitale Temperaturanzeige. Elektronische Steuerung. Tür-Warnsignal. 3 LED-Lichtstrahler. 3 Glasplatten. 4 Türfächer. 1 Flaschen- und Gemüseauszug auf Teleskopschienen mit Feuchtigkeitseinstellung. Energieverbrauch 138 kWh/Jahr. H/B/T: 152,3/54,7/57,5 cm (SMS 12/6). Inkl. Dekorrahmen weiss. IK285SAEEV: Voll integrierbar, Festtür-Technik. FreshZone-Schublade. 1890.–

1990.–

Einbau-Kühl-Gefrierkombination EK276BNEEV

Nutzinhalt gesamt 225 Liter. NoFrost-Gefrierfach 60 Liter. Digitale Temperaturanzeige. Elektronische Steuerung. Tür-Warnsignal. 3 LED-Lichtstrahler. 2 Glasplatten. Türfächer. 1 Gemüseschublade mit Teiler auf Teleskopschienen mit Feuchtigkeitseinstellung. 1 Flaschenablagerost. Energieverbrauch 145 kWh/Jahr. H/B/T: 152,3/54,7/57,5 cm (SMS 12/6). Inkl. Dekorrahmen weiss. IK277BNEEV: Voll integrierbar, Festtür-Technik. 1990.–

Exklusivmodelle vom ELITE Electro-Partner: Gut beraten, schnell geliefert, perfekt installiert.

1070.–

Gefrierschrank NoFrost GS33NAW30

NoFrost – Nie wieder abtauen! Gefrierraum 220 Liter. Elektronische Temperaturregelung. 5 transparente Gefriergut-Schubladen davon 1 BigBox. 2 IntensivGefrierfächer. LED-Beleuchtung. H/B/T: 176/60/65 cm.

16

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

1190.–

Kühl-/Gefrierkombination KGV58VL31S

Tiefer, breiter und höher für extra viel Platz. 500 Liter Nutzinhalt, Kühlraum 376 Liter. 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas. LED-Beleuchtung. Gefrierraum 124 Liter. 2 transparente Gefriergut-Schubladen davon 1 BigBox. H/B/T: 191/70/77 cm.


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN!

1790.–

1590.–

1490.–

A+++ -10 %

Geschirrspüler GA55IEEV weiss

Satellitensprüharm für beste Reinigungsergebnisse. 12 Massgedecke. 7 Programme. XtraDry. ExtraHygiene. MyFavorite und TimeSaver. Startaufschub 1–24 Std. Restzeitanzeige. Superleise 38 dB(A) im ExtraSilent-Programm. Oberkorb höhenverstellbar. SoftSpikes/SoftGrips. Verbrauch 9,9 l/0,83 kWh. H/B/T: 75,9/54,6/57 cm. (Exkl. Möbelfront SMS 5/6) GA55IEEV chrom 1890.– Gerätefront weiss 115.–, chrom 145.–

Geschirrspüler GA55ILEEV weiss

Satellitensprüharm für beste Reinigungsergebnisse. 12 Massgedecke. 6 Programme. XtraDry. ExtraHygiene. MyFavorite. TimeSaver. Startaufschub 1–24 Std. Restzeitanzeige. 44 dB(A). Oberkorb höhenverstellbar. SoftSpikes/SoftGrips. Verbrauch 9,9 l/0,83 kWh. H/B/T: 75,9/54,6/57 cm. (Exkl. Möbelfront SMS 5/6) GA55ILEEV schwarz 1590.– Gerätefront weiss / schwarz 115.–

Geschirrspüler GA60IEEV chrom

Satellitensprüharm für beste Reinigungsergebnisse. 15 Massgedecke. 6 Programme. XtraDry. ExtraHygiene. MyFavorite. TimeSaver. Startaufschub 1–24 Std. Restzeitanzeige. 44 dB(A). Oberkorb höhenverstellbar. SoftSpikes/SoftGrips. Verbrauch 10,7 l/0,93 kWh. H/B/T: 81,8–88/59,6/57,5 cm. (Exkl. Möbelfront) GA60IEEV weiss 1450.– Gerätefront chrom 145.–, weiss 115.–

Exklusivmodelle vom ELITE Electro-Partner: Gut beraten, schnell geliefert, perfekt installiert.

Geschirrspüler-Tipp

Tabs oder Pulver? Parallel zur Weiterentwicklung der Maschinentechnologie haben sich auch die Reinigungsprodukte verbessert und angepasst. Convenience ist angesagt, aber auch die individuelle Dosierung hat ihre Anhänger. Doch wo liegt der Unterschied zwischen Mono-Tabs, Multi-Tabs und Reinigungspulver?

Multi-Tabs

Mono-Tabs

Multi-Tabs sind bequem und praktisch in der Handhabung, denn sie liefern alles in einem: Nebst dem Spülmittel enthalten sie auch Klarspüler, spezielle Trocknungszusätze sowie Salzersatzstoffe zum Enthärten des Wassers. Ihr Nachteil: Auch bei nur leichter Verschmutzung des Geschirrs und geringer Wasserhärte gelangt die volle Dosis der Inhaltsstoffe ins Abwasser. Multi-Tabs arbeiten optimal bei Wasserhärte bis 21 Grad. Bei «härterem» Wasser ist zusätzlich Regeneriersalz nötig. Wie kalkhaltig das Wasser in Ihrem Wohnort ist, erfahren Sie von Ihrem Wasserversorger oder unter www.trinkwasser.ch

Mono-Tabs enthalten nur Spülmittel, aber weder Klarspüler noch Regeneriersalz. Diese beiden Komponenten müssen von Zeit zu Zeit in der Maschine nachgefüllt werden.

Reinigungspulver Reinigungspulver ergänzt die aktuelle Spülmaschinentechnik optimal. Richtig dosiert setzt es nur so viel Chemie ein, wie notwendig ist. Pulver löst sich schneller auf als Tabs, sodass keine Reste in der Maschine zurückbleiben. Auch Spülmittel, Klarspüler und Salz separat einzufüllen, lohnt sich, denn so wirken die einzelnen Komponenten besonders effizient.

Ein weiterer Vorteil des Pulvers: Sie füllen nur so viel ein wie nötig! Für Kurzprogramme und leicht verschmutztes Geschirr die minimale Dosiermenge, für hartnäckige Speisereste die volle Dosis. Detaillierte Informationen dazu stehen auf der Verpackung. In der Regel reichen 20 Gramm. Bei den meisten Geschirrspülern hilft eine Markierung in der Dosierkammer.

Was hilft gegen Gerüche? Nutzen Sie einmal pro Monat das Intensivprogramm mit einem Tab oder pulverförmigen Reiniger. Reinigen Sie regelmässig das Sieb am Boden, entfernen Sie Speisereste aus den Sprüharmen und wischen Sie die Gummidichtungen an der Tür sauber. ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

17


Leistungsstarke Küchenhelfer, die Sie und Ihr Geschirr zum Strahlen bringen Mit dem Programm Party bringt V-ZUG einen Küchenhelfer in die Haushalte, der sogar das bisherige Programm Sprint überholt. Die Adora SL spült leicht verschmutztes Geschirr in nur 11 Minuten – das ist Weltrekord.

18

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017


Damit auch der Gastgeber die Party geniessen kann Musik, Gespräche, Gelächter – das Fest ist in vollem Gang. Die Häppchen gehen herum und weg wie warme Weggli. Und auch das Geschirr wird langsam knapp. Kein Problem mit dem neuen Programm Party der Adora SL: Es spült so schnell wie keines zuvor. Nach nur 11 Minuten steht Ihnen und Ihren Gästen das gereinigte Geschirr wieder zur Verfügung. So kann auch der Gastgeber die Party stressfrei und in vollen Zügen geniessen.

3610.–

Qualität bedeutet auch Energie sparen Abwaschen mit dem Geschirrspüler spart Zeit und ist weit wirtschaftlicher und umweltschonender als das Spülen von Hand. Während der Handabwasch etwa 40 Liter Wasser verbraucht, benötigt eine Adora SL im Automatikprogramm gerade mal 5 Liter. Wird der Geschirrspüler an Warmwasser angeschlossen, kann eine Sonderfunktion eingestellt werden – bei der Adora SL reduziert sich der Energieverbrauch so um bis zu 90 Prozent.

Weltneuheit SteamFinish Mit dem Programm SteamFinish pflegt die Adora als erster Geschirrspüler Gläser, Besteck und Geschirr mit reinem Dampf und sorgt für Sauberkeit und funkelnden Glanz. Bei der patentierten SteamFinishTechnologie wird am Schluss des Trocknungsprozesses Dampf erzeugt. Dieser kondensiert am Spülgut in Form von Geprüft und bestätigt durch: reinstem (destilliertem) Wasser und entfernt Rückstände von Restsalzen sowie Spuren von Spül- und Glanzmittel.

(exklusive Dekor)

A+++ -30 %

Geschirrspüler Adora GS 60 SL WP

Einbaumodell. Weltneuheit Wärmepumpentechnologie. SteamFinish und Programm Alltag Kurz. 18-Min.-Sprintprogramm. Programm Party. Fondue-/ Racletteprogramm. Automatischer Türaufstosser. LED-Innenraumbeleuchtung. 13  Massgedecke. Ab 6 l / 0,55 kWh. Spiegelglas. Dekor Spiegelglas 180.– Adora GS 60 SL WPVi: vollintegrierbar 3450.–

Flexibilität und Ergonomie vom Unterkorb bis zur Besteckschublade Mit der anpassungsfähigen Ausstattung können Sie Ihren V-ZUG Geschirrspüler einräumen, wie Sie wollen – es passt praktisch immer. Für noch mehr Flexibilität lässt sich Ihr Gerät individuell mit weiteren Zubehör-Elementen ausstatten.

2780.–

Höhenverstellbarer Oberkorb mit viel Platz Die Multifunktionstablare eignen sich hervorragend für Kaffeetassen und dienen als Auflage der Wasser- oder Weingläser. Die spezielle Gläserreihe bietet zusätzlich Platz für Trinkgläser. Untertassen oder kleine Schalen finden ebenfalls problemlos Platz. Der Oberkorb ist zudem mehrfach höhenverstellbar: Auch beladen lässt er sich mit nur einem Handgriff in sieben verschiedene Positionen bringen.

Komfortable ergoPlus-Besteckschublade Die von V-ZUG neu entwickelte Schublade ermöglicht ein ergonomisches Einfüllen des Bestecks. Zudem lassen sich die Besteckteile strukturiert, das heisst berührungsfrei, platzieren. So wird das Besteck rundum sauber und Kratzspuren sind ausgeschlossen.

(exklusive Dekor)

A+++ -10 %

Geschirrspüler Adora GS 55 SL / 60 SL

Einbaumodell. Weltneuheiten SteamFinish und Programm Alltag Kurz. 20 -Min.-Sprintprogramm. Programm Party. Fondue-/Racletteprogramm. Automatischer Türaufstosser. LED-Innenraum beleuchtung. Bis zu 13 Massgedecke. Ab 5 l / 0,74 kWh im Automatikprogramm. Spiegelglas. Dekor Spiegelglas 180.–

Einsparungen im Wasser- und Energieverbrauch Bestwerte Geschirrspüler Adora Liter

kWh

40

Wasserverbrauch in Litern

2,5

35

Energieverbrauch in kWh

2,25

2,0

2,0

30

1,5

25

1,75

1,4 1,2

20

1,5

1,05

15

1,25

0,9

0,55

0

38

28

23

13

12

9

7

(exklusive Dekor)

1,0

0,8

10 5

1750.–

5

1984–1987 1988–1992 1993–1996 1997–2002 2003–2010 2011–2012 2013–2014 2015–2017

0,75 0,5 0,25 0

Geschirrspüler Adora GS 55 N / 60 N

Einbaumodell. Automatikprogramm. Programm Kurz/Glas 39 Min. Eco. Startaufschub. Mehr Platz für Gläser. Bis zu 13  Massgedecke. Verbrauch 8  l / 0,92  kWh. Nero / Weiss 1750.–, ChromeClass 1950.–, Spiegelglas 1920.– Dekor Nero / Weiss 120.–, ChromeClass 180.–, Spiegelglas 180.–

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

19


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN! ELITE Exklusivmodelle von V-ZUG.

1790.– Geschirrspüler Adora Special Edition ELITE

Einbaumodell, 55 cm. Automatikprogramm und Programm Kurz 30 Min. Fondue-/ Racletteprogramm. Ecoprogramm. Vario-Besteckauflage. Startaufschub. Bis zu 12 Massgedecke. Ab 8 l/0,74 kWh im Automatikprogramm. (exklusive Dekor) Nero / Weiss 1790.–, ChromeClass 1890.– Dekor Nero / Weiss 120.–, ChromeClass 180.–

A+++ -10 %

Exklusivmodelle vom ELITE Electro-Partner: Gut beraten, schnell geliefert, perfekt installiert.

3510.–

Frische Winterfrüchte

Vitamine für die kalte Jahreszeit Wenn in den Wintermonaten das heimische Obst rar wird, bieten exotische Früchte und Zitrusfrüchte eine gute Alternative. Orangen, Kiwis, Grapefruits und Co. sorgen nicht nur für Abwechslung, sie sind auch reich an Vitaminen und Mineralstoffen. Gerade in der nasskalten Jahreszeit helfen die saftigen Früchte, unser Immunsystem zu stärken und Erkältungen vorzubeugen. Die Orange, auch als «Apfelsine» bekannt (was «Apfel aus China» bedeutet), wurde schon vor 4000 Jahren in China kultiviert. Heute sind Orangen die am häufigsten angebauten Früchte. Sie wachsen in allen warmen Zonen der Erde. Orangen werden reif geerntet, denn einmal gepflückte Früchte reifen nicht nach. Im Kühlschrank kann man Orangen gut zwei Wochen lagern, bei Zimmertemperatur eine Woche, danach beginnen sie auszutrocknen. Orangen sind wahre Vitamin-C-Bomben: In 100 Gramm stecken fast 50 Milligramm des wertvollen Vitamins. Daneben sind Orangen aber auch reich an Mineralstoffen, sie enthalten unter anderem Kalium, Kalzium und Natrium. Fortsetzung auf Seite 22

20

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

Combi-Steam HSL

Heissluft, Dämpfen 30 °C –100 °C. Neu mit Anwendung Vacuisine – gradgenaue Einstellung. GourmetDämpfen. Zartgaren mit Gargutsensor. GarAutomatik. RegenerierAutomatik. Profi-Backen. GourmetGuideAutomatikprogramme. EasyCook-Einstelltipps. Favoriten, Wellness, Warmhalten. Grafikdisplay 6 Sprachen. Sensortasten. Breite 55 cm oder 60 cm. Mit Rezeptbuch. ChromeClass 3510.–, Spiegelglas 3440.–

2110.–

Kleinbackofen Combair HSE

Heissluft. Ober-/Unterhitze. PizzaPlus. Zartgaren. GourmetGuide. EasyCook-Einstelltipps. Favoriten. Warmhalten. Schnellaufheizen. Eigene Rezepte. Grafikdisplay. 6 Sprachen. Breite 55 oder 60 cm. Der Combair HSE und Combi-Steam HSL bilden ein geniales Duo, welches sich hervorragend für eine Neuinstallation oder einen Austausch Ihres alten Backofens eignet.


Magronenauflauf ELITE Rezept für Kombi-Dampfgarer

mit Apfelschnitzen als Beilage Zutaten für 4 Portionen

Zubereitung

Magronenauflauf 500 g Kartoffeln, festkochend
 250 g Teigwaren, z. B. Magronen 5 dl Milch
 2 dl Rahm
 1 EL Salz etwas Muskat, frisch gerieben schwarzer Pfeffer
 150 g Greyerzer, gerieben

Kartoffeln schälen, in kleine Würfel schneiden und zusammen mit den Teigwaren in eine grosse, eingefettete Auflaufform geben. Milch, Rahm und Gewürze dazugeben. Form auf den Gitterrost (Auflage 1) im kalten Garraum stellen. Dämpfen bei 100 °C während 15 Minuten.

Apfelschnitze 500 g Äpfel, geschält, in Schnitze geschnitten ½ dl Wasser oder Apfelsaft
 1 Zitrone, Saft 2 EL Zucker

Für die Apfelschnitze alle Zutaten in eine kleine, feuerfeste Form geben und zum Auflauf in den Ofen stellen. Weiterdämpfen bei 100 °C während 25  Minuten. Danach die Apfelschnitze herausnehmen und beiseitestellen. Zwiebelringe im Mehl wenden und in der heissen Bratbutter goldbraun braten. Die Zwiebelringe und den Käse über dem Auflauf verteilen. Backen mit Heissluft bei 200 °C während 15 Minuten. Zubereitung: Garzeit:

30 Minuten 55 Minuten

Zwiebelschwitze 4 grosse Zwiebeln, in Ringe geschnitten 2 EL Mehl
 2 EL Bratbutter Quelle Bild und Text: V-ZUG AG

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

21


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN! ELITE Exklusivmodelle von V-ZUG.

2690.– Combi-Einbaubackofen Combair-Steam Special Edition ELITE

Externer Dampferzeuger. Dämpfen 30 °C – 100 °C. Neu mit Anwendung Vacuisine – gradgenaue Einstellung. Regenerieren. GourmetGuide-Automatikprogramme. EasyCook-Einstelltipps. Favoriten. Grafikdisplay 6 Sprachen. Geräteschublade beheizbar. Mit Rollauszug. Spiegelglas. Breite 55 cm.

Exklusivmodelle vom ELITE Electro-Partner: Gut beraten, schnell geliefert, perfekt installiert.

Fortsetzung von Seite 20

Kiwi, auch chinesische Stachelbeere genannt, ist die Frucht des chinesischen Strahlengriffels. Erst durch die Züchtung in Neuseeland wurde sie nach dem gleichnamigen Nationalvogel benannt, da ihre Schale an dessen braunes Federkleid erinnert. Reife Kiwis geben auf Fingerdruck ein wenig nach, sind aber auch dann noch einige Tage haltbar. Die Kiwi isst sich am leichtesten, indem sie halbiert und dann ausgelöffelt wird. Kiwis zeichnen sich durch ihren hohen Gehalt an Vitamin C aus, welcher sogar höher ist als bei Orangen. Mit einer grossen Kiwi kann der VitaminC-Bedarf eines Erwachsenen gedeckt werden. Daneben enthalten Kiwis grössere Mengen an Folsäure sowie Kalium, Kalzium und Magnesium. Mandarinen stammen ursprünglich aus China. Ihren Namen verdanken sie wahrscheinlich den portugiesischen Handelsleuten, welche mit den chinesischen Ministern, den sogenannten «Mandarin» handelten. Da diese orange Kleider trugen, benannten die Seefahrer die Zitrusfrucht danach. Fortsetzung auf Seite 24

22

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

990.–

Für mich und mein Zuhause

Einbaubackofen BIK7 MH8TS PT CH

Backofen mit Hydrolyse. Umluft, Heissluft, Ober-/ Unterhitze, Automatikprogramme für 30 Backofengerichte. Spezialfunktionen, z.B. Warmhalten, Gehenlassen. Touchcontrol-Bedienfeld. 24h Elektronik-Uhr mit Textdisplay. Edelstahl. H/B/T: 59,5/59,5/56,5 cm.

1690.–

1890.–

Für mich und mein Zuhause

Einbau-Kombisteamer ECSK7 9845 PT

Kombisteamer mit Umluft und Heissluft. Automatikprogramme für 60 Gerichte. Spezialfunktionen wie Regenerieren, Fertiggaren. Touchcontrol-Bedienfeld. 24h Elektronik-Uhr mit Textdisplay. Edelstahl. H/B/T: 45,5/59,5/56,5 cm.

2060.–

Schweizer-Norm

Pyrolyse-Backofen H 2265-60 BP

7 Betriebsarten (z.B. Heissluft, Ober-/Unterhitze, Intensivbacken für Pizza usw.). Schnellaufheizung. Backbleche mit PerfectClean. Versenkbare Regler. Elektronik-Uhr. 76 l Garraum mit 5 Einschubebenen. Neu in Schweizer-Norm H 2255-55 BP für 1790.–

Pyrolyse-Backofen H 2651-55 BP

PureLine Design. 7 Betriebsarten (z. B. Heissluft, Ober-/Unterhitze, Intensivbacken für Pizza usw.). Schnellaufheizung. Backbleche mit PerfectClean. Versenkbare Regler. Elektronik-Uhr. 76 l Garraum mit 5 Einschubebenen. Auch in Euro-Norm H 2661-1-60 BP für 1960.–


Mehr Zeit zum Geniessen – dank den innovativen Reinigungssystemen Pyrolyse oder PerfectClean Tauschen Sie Ihren alten Backofen oder Herd gegen einen neuen von Miele. Dank innovativer Reinigungssysteme können Sie sich ganz dem Kochen und Ihren Gästen widmen.

Pyrolyse: Garraum reinigt sich praktisch von selbst Pyrolyse ist die automatische Selbstreinigung des verschmutzten Garraums bei hohen Temperaturen, ist das komfortabelste Reinigungssystem. Dabei zerfallen sämtliche Speiserückstände zu Asche und lösen sich damit restlos von den Oberflächen ab.

PerfectClean1: mit Antihafteffekt Die exklusive PerfectClean Oberflächenveredelung verhindert ein Anhaften von Speisen und erleichtert die Reinigung erheblich. Das bestätigt auch der BackofenTest der Stiftung Warentest (03/2017), in welchem Miele-Backöfen mit PerfectClean hinsichtlich der Reinigung mit Abstand am besten abgeschnitten haben.2 1) Patent: EP 0 937 012 B1 2) «Wer bekommt es gebacken?» test 3/2017

Alle Modelle: 76-Liter-Garraum und elektronische Uhr Auf 5 Einschubebenen können komplette Menüs und grosse Lebensmittel zubereitet oder auf mehreren Ebenen gleichzeitig gebacken werden. Die Uhr zeigt nicht nur die Tageszeit an, sondern ist als Kurzzeitwecker oder zum automatischen Ein- und Ausschalten von Gargängen einsetzbar.

*Austausch-Bonus für Schweizer- und Euro-Norm-Modelle CHF 250.– auf Pyrolyse-Modelle H 2651-55 BP, H 2255-55 BP H 2661-1-60 BP, H 2265-60 BP, H 2265-60 EP

CHF 150.– auf PerfectClean-Modelle H 2651-1-55 B, H 2255-55 B, H 2255-55 E H 2661-1-60 B, H 2265-60 B, H 2265-60 I, H 2265-60 E

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

23


QUALITÄT ZUM ANFASSEN UND AUSPROBIEREN! ELITE Exklusivmodelle von Electrolux.

2490.– + CHF

Kombi-Einbaubackofen Profi Steam EBSL7EEV

Konventionell/Heissluft/Grill/Dampf. Touch Bedienung. Display mit Symbol- und Klartextanzeige. VarioGuide: Einstellempfehlung für 220 Gerichte. 71 Liter Garraum. 12 Ofenfunktionen mit Dampfgaren 99 °C–50 °C, SousVide- und Feuchtstufengaren. Speisethermometer. Feuchtigkeitssensor. Dampf-Reinigungsprogramm. Entnehmbarer Wassertank. Beheizte Geräteschublade. H/B/T: 75,5/54,9/56,7 cm (SMS 6/6).

180.–

Geschenkkarte

Exklusivmodelle vom ELITE Electro-Partner: Gut beraten, schnell geliefert, perfekt installiert.

Fortsetzung von Seite 22

Mandarinen sind bei uns hauptsächlich von November bis Februar erhältlich, vorwiegend durch Importe aus Mittelmeerländern. Die süssen Früchte und ihre verwandten Sorten, wie Clementine oder Tangerine, bieten einen guten Mix aus verschiedensten Vitaminen und Mineralstoffen. Sie sind in den Wintermonaten wichtige Vitamin-CLieferanten, enthalten aber auch viel Kalium und Folsäure. Die Grapefruit ist eine natürliche Kreuzung aus Orange und Pampelmuse. Grapefruits haben nur wenige Kerne, ihr Fruchtfleisch schmeckt süss-sauer und ein wenig bitter. Da sie ausschliesslich in subtropischen Gebieten, in der sogenannten «Zitruszone», angebaut werden können, müssen sie nach Europa importiert werden. Wie alle Zitrusfrüchte weisen sie einen hohen Wert an Vitamin C auf, zwar etwas weniger als Orangen oder Mandarinen, dafür enthalten sie weniger Zucker. Zudem liefern die Grapefruits nennenswerte Mengen an Vitamin B sowie Magnesium, Kalzium und Kalium. Quelle: 5amTag / blv.admin.ch / naehrwertdaten.ch

24

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

1790.–

1890.–

Einbaubackofen BakingPlus EBGL3DEEV

Einbauherd BakingPlus EHGL3DEEV

Konventionell/Heissluft/Grill. BakingPlus-Funktion. Versenkbare Bedienwähler beleuchtet. 71 Liter Garraum. Abklappbarer Grill. Geräteschublade. Swiss-Clean-Email-Beschichtung. Kühle Gerätefront. H/B/T: 75,5/54,9/56,7 cm.

1970.–

Combi-Steamer iQ700 CS636GBS1

Kompaktdampfbackofen mit 13 Beheizungsarten (z. B. 4D-Heissluft, Ober-/Unterhitze, Grill, Pizzastufe, Warmhalten). Schnellaufheizung. 3,7”-TFT Farb- und Grafikdisplay mit directTouch. IST-Temperaturanzeige. LED-Backofenbeleuchtung. Wassertank mit 1 Liter. Klapptür mit softMove – gedämpftes Öffnen und Schliessen.

Konventionell/Heissluft/Grill. BakingPlus-Funktion. Versenkbare Bedienwähler beleuchtet. 71 Liter Garraum. Abklappbarer Grill. Geräteschublade. Swiss-Clean-Email-Beschichtung. Kühle Gerätefront. 4 Energieregler für Kochstellen, davon 2 Zweikreisregler. H/B/T: 75,5/54,9/56,7 cm.

1090.–

Einbaubackofen iQ700 HB634GBW1

Backofen mit 13 Beheizungsarten (z. B. 4D-Heissluft, Ober-/Unterhitze, Grill, Pizzastufe, Warmhalten). Schnellaufheizung. 2,8”-TFT Farbdisplay mit directTouch. IST-Temperaturanzeige. Backofenbeleuchtung. ecoClean-Plus Ausstattung. Klapptür mit softMove – gedämpftes Öffnen und Schliessen. Auch in Edelstahl/ Schwarz erhältlich.


Garen wie die Profis

Der neue Electrolux Profi Steam mit Feuchtigkeitssensor Was anspruchsvolle Gastronominnen und Gastronomen längst schätzen, ist jetzt auch im neuen Profi Steam Kombibackofen für den Privathaushalt vereint. Ob Dampfgaren, Intervallgaren, kombiniertes Kochen mit Heissluft und Dampf oder Grillieren mit dem Grossflächengrill, der neue Profi Steam von Electrolux erfüllt allerhöchste Ansprüche. Der brandneue Feuchtigkeitssensor garantiert das perfekte Resultat in der Küche und entsprechend zufriedene Gäste. Durch den extragrossen Garraum und die übersichtliche Navigation hat der Profi Steam das Potenzial zum absoluten Lieblingsgerät im Haus. Über das Klartextdisplay lässt sich die gewünschte Funktion mittels Touch Control spielend leicht auswählen. Dabei bleibt stets alles im Blickfeld: Der Kerntemperatursensor im Backofen kontrolliert den Garprozess und zeigt über das Display den aktuellen Garzustand, die Beheizungsart, die Temperatur sowie die Zeit an.

Die neue Funktion Feuchtstufengaren Ein Sensor misst und reguliert die Feuchtigkeit im Garraum über die gesamte Gardauer. Je nach Feuchtigkeitsgehalt des Gargutes und unabhängig von der Temperatur kann die Feuchtigkeit auf niedrige, mittlere oder hohe Stufe eingestellt werden. Den Rest erledigt der Ofen. Die Speisen trocknen nicht aus. Was aus dem Ofen kommt, ist saftig oder knusprig.

Mit VarioGuide noch einfacher Die Bedienung des Profi Steam ist kinderleicht. Das Display mit Symbol- und Textanzeige lässt keine Zweifel offen – der VarioGuide empfiehlt die richtige Temperatur, Dauer, Feuchtigkeit und Beheizungsart. Aus der umfangreichen Menü-Datenbank können Einstellungsempfehlungen für 220 Gerichte ausgewählt werden.

Kochen fast wie von selbst – mit SousVide Beim SousVide-Garen werden alle Zutaten inklusive Gewürze in den hitzebeständigen Plastikbeutel gegeben und vakuumiert. Die Speisen werden beim SousVide-Garen bei

niedrigen Temperaturen unter 100 Grad schonend gegart. Im geschlossenen Beutel kann nichts anbrennen, verkochen oder austrocknen.

Mühelos in der Handhabung und Reinigung Auch das Einfüllen des Wassers geht ganz leicht: Der neue Tank ist aussen dezent bündig mit der Bedienoberfläche, fährt auf leichtes Antippen aus und lässt sich ganz herausnehmen. Zusätzliche Heizelemente lassen das Restwasser nach dem Garen ver-

dampfen. So bleibt der Garraum trocken und der Reinigungsaufwand reduziert sich auf ein Minimum.

Der neue Profi Steam findet auch unten seinen Platz Das neue Gerät überzeugt auf der ganzen Linie. Praktisch ist auch, dass der Einbau des Profi Steam unter einem Glaskeramik-Kochfeld jetzt so einfach ist wie noch nie. Alle Kochfelder mit Touch- oder Slider-Bedienung können direkt an der Apparatesteckdose des Geräts angeschlossen werden.

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem ELITE Electro-Partner oder unter www.electrolux.ch ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

25


1240.–

Neu: Kaffeevollautomat CM 5400 CH

Edles Design und feinster Kaffeegenuss. AromaticSystem für intensives Aroma. OneTouch for Two erstellt zwei Getränke gleichzeitig. Automatische Spülung der Milchleitung. Entnehmbare Brüheinheit. Kompakte Masse (H/B/T): 36/24,1/46 cm. Obsidianschwarz. SwissMade.

1290.–

Neu: Kaffeevollautomat CM 5500 CH

Edles Design und feinster Kaffeegenuss. AromaticSystem für intensives Aroma. OneTouch for Two erstellt zwei Getränke gleichzeitig. Automatische Spülung der Milchleitung. Entnehmbare Brüheinheit. Kompakte Masse (H/B/T): 36/24,1/46 cm. Roségold. SwissMade.

2790.–

Kaffeemaschine CM 7500 CH

Die ganze Welt des Kaffee- und Teegenusses in einem Gerät. Intuitive C Touch Bedienung. 20 verschiedene Heissgetränke. AromaticSystem für intensives Aroma. AutoDescale – automatisches Entkalken. CupSensor. Entnehmbare Brüheinheit. H/B/T: 39,7/31,1/44,5 m. Schwarz oder weiss. SwissMade.

…volles Aroma mit perfektem Milchschaum

Hochwertiges Sortiment mit individueller Beratung Wir ELITE Electro-Partner nehmen uns Zeit für Sie. Viele neue Geräte besitzen raffinierte technische Ausstattungen, die wir Ihnen gerne erklären. Unser breites Qualitätssortiment bietet Ihnen eine Auswahl hochwertiger Klein- und Grossgeräte renommierter Marken, sinnvoll abgestuft in Ausstattung und Preislage. Nutzen Sie jetzt die attraktiven Angebote. Wir sind ganz in Ihrer Nähe und helfen Ihnen schnell und zuverlässig. Unsere Adresse finden Sie auf der Titelseite.

26

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

1499.–

Kaffeevollautomat PrimaDonna S EVO ECAM 510.55M

Per App steuerbar. «LatteCrema System» für perfekten Cappuccino, Latte Macchiato, Caffè Latte oder heisse Milch. Doppelwandige Isolierkaraffe. Automatische Reinigung der Milchschaumleitungen. «MY» Menu: Personalisieren Sie Ihre Kaffee- und Milchmenge. LCD-Display und Touch-Bedienfeld.

1399.–

Kaffeevollautomat EQ.9 s300 TI913539DE


sensoFlow System garantiert das Maximum an Aroma dank idealer Brühtemperatur. Vollautomatische Dampfreinigung nimmt Ihnen die tägliche Pflege des Milchsystems vollständig ab. superSilent. Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menüführung.


1599.–

Küchenmaschine mit Kochfunktion Cooking Chef KCC9040S

1500 Watt. 3 Anschlussstellen für Zubehör. Integriertes Induktionskochfeld, 1500 Watt. Kochtemperatur 20–180 °C. Timer. 8 Rührgeschwindigkeiten. 9 Rührintervallstufen. Manueller oder automatischer Betrieb. LCD Display. 24 Rezepte. Planetargetriebe. Inkl. Edelstahlschüssel und vielfältigem Zubehör.

ELITE Backrezept

Biscotti alla mandorla Zutaten für 24 Biscotti

109.–

50 g ganze, blanchierte Mandeln 50 g weiche Butter 115 g Streuzucker 1 Ei 1 EL Orangenlikör, z. B. Grand Marnier fein abgeriebene Schale einer unbehandelten Orange 175 g Mehl 2 TL Backpulver 1 TL gemahlener Koriander 40 g Polenta 50 g Pistazien

Handmixer MultiMix 5 HM 5107 WH

750 Watt. Ermöglicht auch aufwendige Rezepte mit wenig Kraftaufwand auszuführen. VarioControl: übergangslos die richtige Geschwindigkeit finden. Ergonomischer Soft-Griff. Extra langes Kabel für mehr Bewegungsfreiheit. Nahtloses Design. Patentierte Mixfuss-Technologie für perfektes pürieren von Shakes, Eis oder Kuchenfüllungen.

90.–

Wasserkocher Urban Grey TW86105P

sensorControl Heat-up: Temperaturwahl 70 °C, 80 °C, 90 °C und kochend. keepWarm Sensor: hält bis zu 30 Min. auf der gewünschten Temperatur. Fassungsvermögen 1,5 Liter. 3-fach sicher: Abschaltautomatik, Überhitzungs- und Trockengehschutz.

Zubereitung Den Backofen auf 170 °C vorheizen. Ein Backblech leicht einfetten. Die Mandeln auf einem weiteren Backblech verteilen und im Backofen für ca. 5 –10 Minuten rösten, bis sie eine goldene Farbe angenommen haben. Abkühlen lassen und sehr grob hacken. Die Butter und den Zucker in eine Schüssel geben und die Zutaten vermengen, bis eine cremige Mischung entstanden ist. Das Ei, den Likör und die Orangenschale unterrühren. Das Mehl, das Backpulver, den gemahlenen Koriander und die Polenta hinzufügen und weiterrühren, bis ein geschmeidiger Teig entstanden ist. Den Teig auf eine bemehlte Arbeitsfläche geben, Mandeln und Pistazien darüberstreuen und in den Teig einkneten. Den Teig teilen und beide Hälften zu 5 cm langen und 2 cm breiten Rollen formen. Die Rollen auf das vorbereitete Backblech geben und den Teig 30 Minuten backen, bis das Gebäck gerade fest ist. Das Backblech für 10 Minuten zum Abkühlen auf einen Rost geben und anschliessend das Gebäck diagonal in 1 cm breite Stücke schneiden. Das Gebäck mit der Schnittseite nach unten auf das Backblech legen und die Biscotti nochmals 10 Minuten backen oder bis diese knusprig sind. Das Gebäck zum Auskühlen auf einen Rost geben und anschliessend in einem luftundurchlässigen Behälter aufbewahren. Vorbereitungszeit: 15 Minuten plus Abkühlzeit Backzeit: 45–50 Minuten Quelle: Kenwood

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

27


99.–

Standmixer KÜCHENminis aus Cromargan®

5 Geschwindigkeitsstufen. Pulsfunktion. 400 Watt. 20000 Umdrehungen pro Minute. Fassungsvermögen 0,8 Liter. Abnehmbarer Glaskrug und Deckel. Hochwertiges Edelstahl-Messer. Sicherheitsabschaltung. Platzsparend und energieeffizient.

89.–

99.–

Wasserkocher KÜCHENminis aus Cromargan®

LONO Fondue

Kabellos. 360° Sockel. 1800 Watt. Fassungsvermögen 0,8 Liter. Trockenlauf- und Überhitzungsschutz. Abschaltautomatik. Platzsparend und energieeffizient.

Für 8 Personen. Geeignet für Öl-, Fleisch- oder Gemüsebrühe. 1400 Watt. Variable Temperatureinstellung. Fonduetopf 1,5 Liter aus Cromargan® (geeignet für Keramik- und Induktionsherde). 8 Edelstahl FondueGabeln mit Farbmarkierung.

Elektrische Haarschneider

Für den perfekten Schnitt Nur mit dem richtigen Werkzeug erzielt man ein perfektes Ergebnis –

75.–

das gilt auch für das Haarstyling zu Hause. Die Wahl des perfekten Haarschneiders und die korrekte Anwendung garantieren Ihnen stets den gewünschten Style. Um die verschiedensten Haarlängen zu schneiden und zu stylen, sind die meisten Haarschneider mit einer Auswahl an Kämmen und unterschiedlichen Aufsätzen erhältlich. Um peinliche Ausrutscher zu vermeiden, ist es sinnvoll, mit dem längsten Aufsatz zu beginnen. Wechseln Sie danach schrittweise zu einem kürzeren Aufsatz. Halten Sie den Haarschneider mit den Klingen nach unten, während die Spitze des Schutzaufsatzes die Kopfhaut leicht berührt. Für den eleganten Schnitt führen Sie den Haarschneider entgegen der Wuchsrichtung. Selbst wenn man sich Zeit lässt, dauert Haare schneiden nur wenige Minuten. Bearbeiten Sie den Kopf in kleinen Partien und mit regelmässiger Geschwindigkeit, sodass Sie alle Haare erfassen und schneiden, ohne die Kopfhaut zu irritieren. Für eine saubere Linie im Nacken entfernen Sie den Aufsatz und drehen den Haarschneider um. Trimmen Sie vorsichtig eine Linie im Nacken und um die Ohren. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Haarschneider vom Haaransatz weg bewegen. Reinigen Sie Ihren Haarschneider nach jeder Anwendung: Zuerst die Haare ausbürsten, dann mit Alkohol desinfizieren und mit einem Tropfen des mitgelieferten Öls einen dünnen Film auftragen. Das sind nur wenige Sekunden Arbeit für viele Jahre reibungsloser Funktion. Quelle: Braun

28

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

Neu: MultiGroomingKit MGK 3080 w&d

9 in1 (Bart, Ohr-/Nasenhaare trimmen, Haare schneiden, präzise Konturen stylen, Bodygrooming). Akku. 13 Schnittstufen bis 21 mm Länge. Gillette Fusion ProGlide Rasierer. Ladezeit 1 Std. Akkukapazität 60  Min. Wet & Dry. Spannungsanpassung.

539.–

Rasierer Series 9 – 9291cc System CH-Edition

Akku. Sonic Technologie. OptiFoil. Direct&Cut Trimmer. HyperLift&Cut Trimmer. Völlig flexibles Schersystem. Reinigungsstation. LED-Display. Ladezeit 1 Std., 5 Min.-Schnellladung. Präzisionstrimmer. Spannungsanpassung. Abwaschbar. Wet & Dry. Leder-Reiseetui. 2+2 Jahre Garantie.


629.–

Complete C3 Brilliant EcoLine

Leisester Miele Staubsauger, nur 64 dB. Extrabreite Parkettbürste Twister XL. Hocheffizienter 550 W Motor. Comfort-Handgriff mit SpotLight. DynamicDrive Lenkrollen. Silence AirClean Filter. Staubbeutel HyClean 3D 4,5 l. Aktionsradius 12 m. 3-teiliges Zubehör integriert.

Richtig staubsaugen Kabel zu kurz? Geräuschpegel zu hoch? Saugleistung zu gering? Gerät zu schwer und zu gross? Das alles ist Vergangenheit. Moderne Staubsauger sind handlicher, bei hoher Saugstärke relativ leise und teilweise sogar akkubetrieben. Nachfolgend einige Tipps, wie Sie die Möglichkeiten eines modernen Staubsaugers noch besser nutzen.

399.–

Zuerst staubwischen, dann saugen Beim Staubwischen fallen Flusen zu Boden, die Sie ganz einfach aufsaugen können.

Auch zwischendurch saugen Beim Abendessen gekrümelt? Nach dem Spazierengehen kleine Steinchen im Eingangsbereich verteilt? Am besten gleich aufsaugen – sonst werden diese im gesamten Raum verteilt. Ideal dafür ist ein Hand- oder Akkustaubsauger. Blizzard CX1 Racer

Beutellos. Ein Luftstrom von über 100 km/h sorgt für perfekte Aufnahme von Grob- und Feinstaub. Zertifizierte hygienische Entleerung. Schonende Reinigung von Hart- und Teppichböden mit Bodendüse EcoTeQ Plus. 890 W Hochleistungs-Motor. Hygiene Lifetime Filter. 4 Lenkrollen 360°. 3-teiliges Zubehör.

Bürste ausfahren Bei Hartböden am besten eine Düse mit ausgefahrener Bürste verwenden. So verursachen Sie keine Kratzer und nutzen dennoch eine starke Saugleistung.

In der Ruhe liegt die Kraft Durch langsame, gleichmässige Bewegungen mit der Düse wird der Staub wirkungsvoller aufgenommen als durch schnelles, mehrmaliges Hin- und Herziehen.

Beutel rechtzeitig leeren Je voller der Beutel, desto geringer die Saugkraft. Beutellose Staubsauger am besten nach jedem Durchgang leeren.

379.–

Polster regelmässig absaugen Zwischen den Sofakissen sammeln sich Staub, Haare, Krümel und vieles mehr. Damit der Staub beim Hineinsetzen nicht aufgewirbelt wird, regelmässig absaugen.

Saugstärke regulieren Auf glatten Oberflächen benötigt man viel weniger Saugstärke als auf Teppichböden. Durch Variieren der Saugstärke sparen Sie Strom und Geld. Compact C2 Cat&Dog Hardfloor PowerLine Lässt Gerüchen und Tierhaaren keine Chance. Schnellste und schonendste Reinigung von Hartböden mit extrabreiter Parkettbürste Twister XL. 890 W Hochleistungs-Motor. Staubbeutel HyClean 3D 3,5 l. Comfort-Edelstahl-Teleskoprohr. Aktionsradius 11 m. Mini-Turbobürste und 3-teiliges Zubehör.

Rückwärts staubsaugen Am besten saugen Sie von der hintersten Ecke aus rückwärts in Richtung Tür. So wird der Schmutz nicht wieder auf der bereits gesaugten Fläche verteilt.

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

29


389.–

459.–

219.– Dyson Digital Motor V6 – energieeffizienter und bis zu 3 Mal leistungsfähiger als herkömmliche Motoren. Mit der 2 Tier RadialTM Cyclone-Technologie arbeiten zwei Zyklonreihen gleichzeitig, um den Luftstrom zu erhöhen. Auf diese Weise können mehr mikroskopisch kleine Staubpartikel aufgenommen werden. 2 Jahre Garantie.

299.–

Ergorapido 2in1 EER7GREEN

Einfach zu bedienen dank 180°-EasySteer™Manövrierbarkeit. Leistungsstark und attraktiv im Design. Speziell entwickelte Lithium Akkus für aussergewöhnliche Power, Ausdauer und Langlebigkeit. Zweifach flexibel durch 2in1-Funktion – solo als Handstaubsauger oder als kabelloser Bodenstaubsauger mit motorenbetriebener Bürste.

129.–

Neu: E630HX (IP)

Universal-Mobilteil zur Erweiterung von: Routern mit DECT CAT-iq 2.0/2.1 (z.B. Swisscom & Sunrise Internetboxen), DECT/GAP-Routern (z.B. AVM FRITZ!Box), Gigaset DECT-Basisstationen. Farbdisplay. Wasserdicht, staubgeschützt und besonders stossfest (IP65). Spot-LED für optische Rufanzeige und Taschenlampe. 200 Kontakte. E630 139.–

30

ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

Beutelloser Staubsauger Ball Multifloor

Die Radial Root CycloneTM Technologie wurde entwickelt, um die Saugkraft zu optimieren. Der äussere Zyklon trennt groben Staub und Schmutz aus dem Luftstrom, sodass die inneren Zyklone mehr Feinstaub aufnehmen können. Keine Folgekosten. Kauf von Filter und Beutel entfällt. 5 Jahre Garantie.

Ventilator und Heizlüfter AM09 weiss


Schnelle Raumerwärmung im Winter. Starker Luftstrom für angenehme Kühlung im Sommer. Neue Jet Focus-Funktion für direkte, persönliche Wärme. Der Luftring lässt sich leicht kippen, um den Luftstrahl optimal auszurichten. Inklusive Fernbedienung. 2 Jahre Garantie.

319.–

UltraPower EUP8GREEN

Bis zu 80 Minuten Laufzeit! UltraPower – der einzige leistungsstarke Akku-Staubsauger mit PerformancePro™ Düse und BrushRollClean™-Technologie für optimale Staubaufnahme auf allen Bodenflächen. Die hohe Saugkraft im Verbund mit einer extrem langen Laufzeit ermöglicht die Reinigung grosser Flächen in einem Durchgang.

179.–

SL450A GO

Luxuriöse Materialien – Gigaset GO: Zukunftssicher für Festnetz- und Internet-Telefonie. 3 Anrufbeantworter mit 55 Min. Aufnahme. 500 Kontakte. Innovatives Design. Schlank, leicht, kompakt. Grosses 2,4” TFTFarbdisplay, Vibra Alarm. HDSP Audio. Bluetooth. Micro USB Anschluss. 2,5 mm Klinkenstecker für Headset. SL450 159.–, SL450HX (IP)(zus. Mobilteil) 159.–

379.–

Kabelloser Staubsauger/ Stick V6 Slim Pro


Die 2 Tier RadialTM Zyklonen und die Elektrobürste mit Karbonfasern ermöglichen es dem V6 Slim Pro feinen Staub und Schmutz von allen Bodenbelägen zu entfernen. 2 Jahre Garantie.

109.–

E560

Das Premium-Grosstastentelefon. Extra-Laut-Taste zur Verdopplung der Hörerlautstärke. Beleuchtetes Panorama-Farbdisplay mit extra grosser Ziffernanzeige. Zusätzliche optische Anrufsignalisierung durch LED-Blitze. 4 Zielwahltasten für wichtige Rufnummern. Hörgeräte kompatibel. 150 Speicher. E560HX (IP) (zus. Mobilteil) 99.–

Änderungen in Preis, Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Printed in Switzerland. © 09.2017 consulteam Frick

Kabelloser Handstaubsauger V6 Trigger



Spitzengastronomie aus Ihrer Küche. Der Electrolux Profi Steam. Entdecken Sie die Möglichkeiten. VarioGuide VarioGuide

Trocken

SENSOR

Feuchtigkeitssensor

Mit dem neuen VarioGuide können Sie per Touch-Display Einstellempfehlungen für 220 erlesene Gerichte auswählen. Der innovative Garraum bleibt innen praktisch trocken. Und dank des Feuchtigkeitssensors, der sich dem Gargut anpasst, ist eine optimale Qualität immer garantiert. Kochen Sie wie ein Spitzenkoch: mit mehr Geschmack. Aber viel weniger Arbeit. Was der Alleskönner sonst noch kann, erfahren Sie auf ELECTROLUX.CH ELITE Electromagazin Herbst/Winter 2017

31


BEREIT ZUM TESTEN UND AUSPROBIEREN?

DIE ELITE EXKLUSIVMODELLE: ATTRAKTIV IN PREIS UND LEISTUNG ELITE Exklusivmodelle sind qualitativ ausgezeichnete Markenger채te, die von uns als hervorragend beurteilt werden. Sei es in Funktion, Design, Energieeffizienz, Bedienungskomfort, Sicherheit oder Verarbeitung. Das Preis-Leistungs-Verh채ltnis ist einzigartig. Sinnvoll abgestuft in Funktion, technischer Ausstattung und Preis. Wir zeigen Ihnen gerne die verschiedenen Vorteile auf und beraten Sie bei der Wahl des richtigen Ger채tes. ELITE Exklusivmodelle gibt es nur bei uns.

32

ELITE Electromagazin Fr체hling 2016

Electromagazin  

Das Magazin informiert regelmässig über aktuelle Angebote im Bereich Haushaltsgeräte. Praktische Tipps für die eigenen vier Wände und lecker...