Page 190

Introducción

Introduction

La iluminación urbana representa para todas las ciudades un elemento importante en la calidad de vida de los ciudadanos y un mal diseño puede llevar a un consumo poco eficiente de la energía, provocar contaminación lumínica que es un desperdicio de energía y bajo confort para los usuarios de las calles.

Urban lighting, for all cities, represents and important element in the life of its citizens and poor design can lead to inefficient use of energy, create light contamination and decrease the comfort of its users.

El consumo energético para iluminación es aproximadamente un 19% de la producción mundial de electricidad. En el caso de España, para el 2010, la iluminación urbana supuso un consumo energético de 3.629 GWh/año, que representa el 0,8% del consumo total eléctrico nacional15, y por tanto, es responsable de 747.574 ton de CO2/año emitidas a la atmósfera. Las ciudades europeas están tomando acciones para promover el ahorro de energía y reducir sus emisiones de CO2 mediante el desarrollo de proyectos de eficiencia energética en el alumbrado público, entre otros, con el fin de lograr el objetivo marcado por la Unión Europea de reducir un 20% las emisiones de CO2 antes del 20201. El objetivo de este artículo es presentar un marco general de criterios para disminuir el consumo energético en la iluminación urbana, sin arriesgar la seguridad y el confort de los usuarios de las vías, ofreciendo a los municipios un modelo de diseño de iluminación eficiente que ayude a cumplir con sus objetivos ambientales. Las siguientes secciones contienen una descripción concisa de la fotometría mesópica, de los criterios de diseño en la iluminación establecidos a partir de la mejora del rendimiento visual, de investigaciones relacionadas con la ejecución de tareas visuales y de la aplicación del sistema recomendado para la fotometría mesópica basada en el rendimiento visual2.

Rendimiento visual basado en fotometría mesópica. La visión es un proceso complicado y la eficiencia luminosa espectral del ojo se ve influenciada por diversos factores2. En la zona mesópica, que es la zona entre la visión escotópica y fotópica en la que participan conos y bastones, la sensibilidad del ojo cambia rápidamente en función de factores como la luminancia y espectro de emisión de la fuente de luz (SPD), desplazando hacia los “azules” a medida que disminuye el nivel de luz3. No es posible definir una sola función de sensibilidad espectral mesópica, debido a que la respuesta del ojo varía en esta zona de acuerdo a la cantidad de luz que llega a la retina, sin embargo el CIE ha publicado recientemente un sistema recomendado para la fotometría mesópica que se aplica en toda la zona mesópica2. Este sistema mantiene las curvas de sensibilidad espectral fotópica V() y escotópica V’(), como los límites superior e inferior, respectivamente, para la zona mesópica3. Los niveles de lumi188

Lighting represents approximately 19% of world energy consumption. In Spain, for 2010, urban lighting was responsible for 3.629 GWh/year, which was 0.8% of the total national energy consumption and therefore is responsible for 747.574 tones of CO2/year emitted into the atmosphere. European cities are taking actions to promote saving energy and the reduction of emissions of CO2 through the development of projects in the energy efficiency of public lighting, cogeneration of energy, the construction of energy efficient buildings, etc., with the purpose of meeting the objective laid out by the EU to reduce CO2 emissions by 20% before 20201. The purpose of this article is to present a general outline of criteria to decrease energy consumption due to urban lighting without affecting the comfort of the public or creating a security risk, and thus offering municipalities a design model for efficient lighting that allows to meet environmental objectives. The next sections contain a concise description of the mesopic photometry the criteria for lighting design based on visual performance, the studies related to the execution of visual tasks and the application of the system recommended for the mesopic photometric based on visual performance2.

Visual performance based mesopic photometry. Human vision is a complicated process and the spectral luminous efficiency of the eye is influenced by a large number of factors2. In a mesopic zone, which is the zone between photopic and scotopic vision where cones and rods are activated, the eye’s sensibility changes rapidly depending on factors such as luminance and the Spectral Power Distribution (SPD) of the lighting used, shifting towards the “blue” as the light level decreases3. It is not possible to define a single spectral luminous efficiency function because the response of the eye varies in this region according to the amount of light reaching the retina. However, the CIE has recently published a recommended system for mesopic photometry that applies across the whole of the mesopic region2. This maintains the photopic V() and scotopic V’() spectral luminous efficiency function at the upper and lower limits of the mesopic region (3). The luminance levels in the mesopic zone are between 0,001 and 10 cd/m22, it covers street luminance levels, emergency lighting, lighting for security and crime prevention purposes3. The recommended system by CEI 191:2010 can be applied through the use of reference tables that pro-

EUROPEAN CONFERENCE ON ENERGY EFFICIENCY AND SUSTAINABILITY IN ARCHITECTURE AND PLANNING

EESAP3 Proceedings Actas  

3rd EUROPEAN CONFERENCE ON ENERGY EFFICIENCY AND SUSTAINABILITY IN ARCHITECTURE AND PLANNING

EESAP3 Proceedings Actas  

3rd EUROPEAN CONFERENCE ON ENERGY EFFICIENCY AND SUSTAINABILITY IN ARCHITECTURE AND PLANNING

Advertisement