Page 1

tĂˆffÂˆĂ‰MĂŠĂ‹M Â–Â—Â˜ĂŒĂ?¤ˆhÂ…Â?Â?ž

fghjpkomqzhnguhtgoruhnghflzzgšfp��gš•gzzg��guhgrhgmylopmu„h{pkoh{qorqŠgohz”qvrkqzlr}h�lzlrqmrg

8 458 63453

131 5145821399465871313 69 9 81329 88513Ă‘344815351& 63Ă‘3(13423*11532 53 3798134  8 1

NĂŽĂ?Ă?

²šº³œ´Ÿ¾¸œ¡½´½¸¸œœ WXYZ[W\W]Z^Z_`W\G\ ZQab\MNKLcM\de ÂžĂ Â¸ÂşÂśÂ˝ÂťÂśÂšÂ¸ÂşÂżÂśÂ˝Ă€Ă€Â¸ÂľÂžĂ‚ÂžÂžÂ¸Â¸ÂśĂƒÂś

ÄÀ¸Åƞ³´½œÇ

^M\K©aVOE\NªM«E\FO«\N¬PLKaO­©M\G\ VL ­ a © a « L N « R N L Q « \ ® ¯ L Q « \ ° \ ] L F M N D O P Q M \ d ± \ 012345678289 23 1234 2341228 8212395 6123 4 *9 5 8#3 9539835513 881 6373

9 1 3453 1339 15  3 1238 423 01234&238  258 826239871 321 153 123 1 1 23 8 8 12321  1 36 23 9 1871 1 3356 8513 1 5236 82289 23133 21376588153 3 38 465871 1 34571 853 3113132155135481 1 313528 1 1 3 32944153 359822 131236 82289 23 9 8 123 8 98 239:388334535449533!//;3 3 3 1333113132155138833 1 2 813

3953 9 38   3 !"#37 313 12385136598513Ă&#x2019;Ă&#x201C;Âś 1234&238  258 826239 13 123 Ă&#x201D;Ă&#x2019; Ă&#x2022; Ă&#x2013;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Âś Ă&#x2014;Ă&#x201C; Âś 123 321 137981349 53Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x2013;Ă&#x201E;Ă&#x2022; Ă&#x2DC;Ă&#x2122;ÂśĂ&#x201D;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Âś4 &82 3381233<19 833657151 93 4 431 19 5=33 8 8153 1356 1 1 3123 1 465 51233 98 2313$#3Ă&#x2DC;Ă&#x153;Ă?Ă&#x203A;ÂśĂ&#x17E;Ă?Ă&#x2022;  6851373 ÂśĂ&#x2019;Ă&#x201C;Âś6 12 3865' 13 1 13 87 123 3 48  8 123 21 8 3 %1 3  1 3 34863Ă&#x2014;Ă&#x;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Âś 9 1 31 3451 8153 1234&23 32415313 923298662313 123692&2' 123123 1 613Ă&#x201E;Ă?Ă  ĂĄĂ?Ă&#x2022;ÂśĂ&#x2021; 2192 343 122337 9 86 52351 214293

28349 1 2532> 3 0 51 13 8 8 13 9 23 Ă&#x153;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2014;Ă&#x161; 9  139 38533 3 1 531234658 23  3 123423 1289 313213515 1531558'513  8329 317 3 9 23(9 23 )5829 236*3 3 221316 21313 3582138  8'5139 3 34 4531231 9 98123 61228512349 53 1 951394492153 12358212369 9 8 1313 51 17153 136+3

3 91313671 9441 1 3 298 133  51 13 8 8 13?9 53 13 123  838 '51583323* 213 12 513 8 46583 69889 239 8221 #3  59413983213  8 8 13 9513 %8 3 13 9 23451 89 23 9 5153161 4 8513 368289 349 88 1313 138513,1 23123 @53 *9 5 8#33 98 23131 3*9 52313 1 1 1 239523 9 23415 159 313 941  1#31 3 63123 69889 2#3 13 5649 5133  51 13 8 8 1313 1329 13 9 413 &312342323A829 239 31 329513 13 2 53 13 8 3 8321381 53 3-3 3!.361 513 9239 715 1 1 239 751 3 123&1 63132981 3  /33941  131 32153

1364136828713 3 69 1312389&1 2 09 1982#349 53 131139 651 132983

3 2 '2#38 31238 8241 2 13 13 9532983 ,9&9 234 2313!3 8 89 231328 85123 3 3 1 5313136834  68513 3 49 53<  8  3 8 8 1=38441 33 11#314 823 953131&9931 3!//-#3 8 88871313!!3@(3%3BBA#3511 411#3  13131 423415 3233 1361

81313 C618 23 3 9 1#3@6 #31>;37 158715289 2#31351 12379851313 689 23 DEEFGHHIIIJKLFMNDOPQMRSTTUJKLVH

âãääüÌâüçèüÌÊêÍÏãÊííÎÎÎï

fghihjklmhngomlgohnpmmqlrhqkshtgoruhkmhuvpogh wlurpolxkghgrhnghmpkygzzguhogu{pmuq|lzlr}u~hfguh oqmÂ&#x20AC;qluhpmrhypr}h hÂ&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;h{pkohÂ&#x2C6;kop{ghÂ&#x2030;vpzpÂ&#x160;lgh gmypÂ&#x2039;qmrhÂ&#x201A;Â&#x152;hn}{kr}Â?gÂ&#x17D;uhgrhvpmrol|kqmrh hÂ?poÂ?gohzgh xkqrolÂ&#x2018;Â?ghÂ&#x160;opk{gh{pzlrlxkghnkh{qozgÂ?gmrhgkop{}gmh vpÂ?{pu}hnghÂ&#x2019;Â&#x2019;hÂ?gÂ?|ogu~hÂ&#x201C;Â&#x201D;gurhÂ&#x2022;}zÂ&#x2018;mghfÂ&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2C6;h xklhog{o}ugmrgoqhmproghÂ&#x2C6;kopÂ&#x161;o}Â&#x160;lpmÂ&#x201E;hmprqÂ?Â?gmrh gmh{qorlvl{qmrh hzqhvpÂ?Â?luulpmhÂ&#x203A;zl|gor}uhvlylzguh grhqÂ?Â?qloguh}roqmÂ&#x160;Â&#x2018;oguÂ&#x153;hgrhgmh{o}ulnqmrhzqhn}z}Â&#x160;qrlpmh Â&#x203A;Â&#x2014;mlpmhÂ&#x2C6;kop{}gmmghÂ&#x161;hÂ&#x2DC;koxklgÂ&#x153;hÂ?poÂ&#x160;qmgh{qozgÂ?gmrqlogh xklhuklrhzguhm}Â&#x160;pvlqrlpmuhnÂ&#x201D;qnw}ulpmh{pkohÂ?plrl}h vpÂ?{pu}hngh{qozgÂ?gmrqloguhÂ&#x2DC;kovuhgrh{pkohÂ?plrl}h ngh{qozgÂ?gmrqloguhgkop{}gmuÂ&#x17D;~ Â&#x2013;hflzzgÂ&#x201E;hzqhzlurghÂ&#x2C6;kop{ghÂ&#x2030;vpzpÂ&#x160;lgho}qzluqlrhÂ&#x2026;Â?~Â&#x152;iÂ&#x2021;h nguhyplsÂ&#x201E;huplrhÂ&#x2020;Â&#x17E;Â&#x152;Â&#x2026;hukÂ?Â?oqÂ&#x160;guhÂ&#x;hvÂ&#x201D;gurhzghuvpoghzgh{zkuh wqkrhqrrglmrh{qohzguhtgoruhÂ?gmhÂ&#x2026;Â?Â?Â&#x201A;Â&#x201E;hmpkuhqylpmuh p|rgmkhÂ&#x2020;Â&#x152; ihyplsÂ&#x17D;~hÂ&#x201C;ghuvpoghvpmÂĄoÂ?ghqlmulhzÂ&#x201D;qmvoqÂ&#x160;gh {opÂ?pmnhnghzÂ&#x201D;}vpzpÂ&#x160;lgh{pzlrlxkghnqmuhmproghylzzg~ Â&#x201C;Â&#x201D;gurhmprogh{opjgrÂ&#x201E;hzghÂ&#x201C;pmroqrhÂ&#x2030;vpzpÂ&#x160;lurgh{pkohzÂ&#x201D;Â&#x2C6;kop{gh xklhqh}r}hgmrgmnkh{qohzguh}zgvrgkouÂ&#x201E;hvqoh{o}ugmr}Â&#x201E;h gs{zlxk}Â&#x201E;hn}Â?gmnkhzpouhnghmpÂ?|ogkshogmng¢Â&#x161;ypkuh Â?gurlÂ?uÂ&#x201E;hvpmylylqkshpkh{zkuhÂ&#x203A;vpmygmrlpmmgzuÂ&#x153;hzpouhngh vgrrghvqÂ?{qÂ&#x160;mgh{por}gh{qohzguhÂ&#x201C;pÂ?lr}uhzpvqks~ Â&#x201C;gh{opÂ&#x160;oqÂ?Â?gÂ&#x201E;hmpuhgkopÂ&#x161;n}{kr}uhzgh{porgopmrh qkhuglmhnkhÂŁqozgÂ?gmrhÂ&#x2C6;kop{}gmhÂ&#x;hxkqmrh hmpkuÂ&#x201E;h zqhnÂ&#x2039;mqÂ?lxkghÂ&#x2C6;Â&#x2C6;hgurhrpkjpkouhgmhqvrlpm~h¤pkuhypkuh lmylrpmuhnÂ&#x201D;qlzzgkouh hÂ&#x2039;h{qorlvl{gohzguhjgknlu~ Â&#x201C;gh{opÂ&#x160;oqÂ?Â?gÂ&#x201E;hmpkuhgmrgmnpmuh}Â&#x160;qzgÂ?gmrh zghn}vzlmgohzpvqzgÂ?gmrÂ&#x201E;hmprqÂ?Â?gmrhqkhroqygouhnguh }zgvrlpmuho}Â&#x160;lpmqzguhxklhqkopmrhzlgkhgmhÂ?qouhÂ&#x2026;Â?Â&#x201A;Â?~h ¤pkuhÂ?qlmrgmpmuhzqhÂ?}rwpnghÂĽhoquugÂ?|zgohqkrpkoh nÂ&#x201D;kmh{opÂ&#x160;oqÂ?Â?gh{pkohkmgho}Â&#x160;lpmhxklho}{pmnghqkh n}ÂĄhnkhvwqmÂ&#x160;gÂ?gmrhvzlÂ?qrlxkgÂ&#x201E;hxklhughvpmygorluugh }vpmpÂ?lxkgÂ?gmrÂ&#x201E;hzqluuqmrhgmÂ?lmhrpkrghuqh{zqvgh  hzÂ&#x201D;wpÂ?Â?ghvqohzÂ&#x201D;qkÂ&#x160;Â?gmrqrlpmhvpmrlmkghnguh lm}Â&#x160;qzlr}uhukohzÂ&#x201D;gmugÂ?|zghnghzqhupvl}r}hgurhqkhvÂŚkohngh zqhngurokvrlpmhnguhoq{{poruhwkÂ?qlmuhgrhupvlqks~ fguhtgoruÂ&#x201E;hÂ&#x2C6;kop{ghÂ&#x2030;vpzpÂ&#x160;lghnplygmrhvogkugohzghulzzpmh nghzÂ&#x201D;qkrpmpÂ?lghzpouhnghvguh{opvwqlmguh}zgvrlpmuh o}Â&#x160;lpmqzguhvqohvghuvokrlmhgurhqkuulhzghm§roghÂĽhlzh{goÂ?grh nÂ&#x201D;qorlvkzgoho}{pmuguhzpvqzguhgrhgmjgksh{zqm}rqlogu~ Â&#x2013;zpouhxkghvgorqlmuhmÂ&#x201D;gslurgmrhxkgh{qohzqhÂ?}nlqrluqrlpmÂ&#x201E;h xkghnÂ&#x201D;qkroguhguuqlgmrhnghughogÂ&#x161;vpmuroklogÂ&#x201E;hzguhtgoruh grhÂ&#x2C6;kop{ghÂ&#x2030;vpzpÂ&#x160;lghvpmrlmkgmrh hqyqmvgoh{pkohÂ?lgksh vpmurokloghqygvhypku~ Â&#x2013;hroÂ&#x2018;uh|lgmr§rÂ&#x201E;hnpmvh¨

êðêùðùòÎÎÎêóôÍêôïþ


07819 2 9 30845 6 9 78 89 

6!6"#$%

&'()*+,-,

. A;B6;9:BB:@C67:6A3??:9\>56@]TI64>4@6B>6H4:67;6F;>964:96A35A:95:6AX>A;56 . 78:569:653;@C6@>5@6A35746435678:5=>=:?:566<9D>B>UB:I6^AA:<6:96B:6 )&./('+0,&1*-.)+0&)?>57>667:6A35@:4BB:96:@66;5:6<9:?4[9:6D6><:67>5@6;5645H:@64@@:?:566 .234566783979:67;6<93=9>??:67:@6?;54A4<>B:@C6B>69DE39?:67:@6A35@:4B@6 A35A9:667>5@6B>6H4:67;6F;>964:9I6^<9[@6;56>5C6B:6U4B>567:6A:66:645464>64H:6 :@6669[@6<3@464E6W64B6:@667D@39?>4@6U4:5674E_A4B:67:674@645=;:96B:@674EED9:56@6 7:6F;>964:96:@66>A6;:BB:?:566:56G;H9:I63;64B678;5:67D?3A9>64:6 B3A>B:6:EE:A64H:C6B:6A35@:4B67:6F;>964:963EE9:6>;J6A463K:5@6;56:@<>A:6 A3BB[=:@6>;6@:4567;6A35@:4BI6 7:674>B3=;:6:667:67DA4@4356<9DA4:;J6<3;96>H>5A:96A3BB:A64H:?:566 @;96B>6<3B464F;:67:6B>6H4BB:I6 . . )-L,N.0+'a-1-O0-N . .b56A3BB[=:6<B;@6B>9=:C6<B;@63;H:966>;F;:B6356A35_:6;56<3;H3496 . )-N.0+ON-*)N./-.PL&,1*-, 56<B;@64?<396>56I6c:@6A35@:4B@67:6F;>964:9@658456:9H4:55:566 .Q;96B>6<93<3@4643567:@6R:96@C6;5664:9@67:@6A35@:4BB:9@6>6D6D6@DB:A64355D6 7<:>6@76@D:A;4@B:43?: 566d66469:6A35@;B6>64EI6!B@674@<3@:56678;56U;7=:66<93<9:I6 6D6D6694<BD6:56effg6<3;967D<>@@:967>5@6A:96>45@6F;>964:9@C6 <>96649>=:6>;6@3966S@;96B:@6B4@6:@6DB:A639>B:@TI63UV:A64E6W6<93<3@:96;5:6 YB::@66Uhf;7f=6f:f66f>i6 j60D53H>643567:@6=93;<:@6@A3B>49:@C6DF;4<:?:566:56 ><<93AX:653;H:BB:67:6B845H:@64@@:?:566A463K:5I6YX>A;56<:;66Z69:6 U4B4:96<;UB4AC669>5@E39?>643567:@6:@<>A:@6H:96@C6@3;64:56d6B>6H4:6 >A6:;967>5@6@356F;>964:9I6556:EE:6C6B:@67:;J6A3BB[=:@69:@6>56@6649:566B:;96 :?3 BD=464?46D678;5645H:@64@@:?:5669:A355;67>5@6B:6F;>964:9C6;5664:9@6>;66469:6 66>;J6DH[5:?:56@67;6F;>964:96W6B:@6<3@@4U4B46D@6@356669[@6B>9=:@I6 78;56:5=>=:?:566<3B464F;:C6B8>;69:664:9@67>5@67:@6>@@3A4>6435@6S@<3964H:@C6 c:@6A35@:4BB:9@6_J:566A3BB:A64H:?:5667:@6<943946D@6<3;96>?DB439:96B>6H4:6

+LM,*,

n

-)&,`*,

o

 8k8l9m

p.7kq 988r7

s.0+ON-*))t,-./-.PL&,1*-, ../-.M&Lu&Ov-NPL-,'-Nw./-.O&1*+O&)*1(.'&L,*0*-OO0xyyz{|.z}v|~.z€z{~z.x{}z‚ƒƒ„…z.z.†~‡…|‚z….ˆ ‰:6@3;X>46>4@6?845H:@6496<B;@67>5@6B>6H4:67;6F;>964:963Š6V8X>U46:67:<;4@6 F;:BF;:@6>55D:@6?>456:5>56I6‹:@6>?4@6AX:Œ6B:@6R:96@6?83566<93<3@D6 7:6B:@69:<9D@:56:9C6V8>46>AA:<6DI6^6A:6469:6B:6E>466F;:6V:658>46<>@6B>65>6435>B46D6 E9>5\>4@:6S:66735A6<>@6B:67934667:6H36:6:5629>5A:T658>6<3@D6>;A;56 <93UB[?:I

p.8rr 88 8 7w.0+ON-*))t,-./-.PL&,1*-, ./L.0-O1,Ž.P~zƒ.‚ƒ‡{.‡~.x~|.‘~{.‡{.z.’‡…|‚‚’‡|‚x{.ˆ Y8:@66;56U4B>56=B3U>B:?:566<3@464E6<;4@F;:C6>H:A6B>6A3??4@@4356A;B6;9:6 d6B>F;:BB:6V8><<>964:5@C653;@6>H35@6?356D6:56;56>56;56E:@64H>B67:6A45D?>6 =9>6;466E>?4B4>B6d6B>6=>9:6Q>456“Q>;H:;9C6F;46>69:5A3569D6;569[@6=9>576@;AA[@6 S:569:6h”f6:66•ff6<:9@355:@6AX>F;:6@349TC6=9>57:6?4J46D6@3A4>B:C6>?U4>5A:6 69[@6A35H4H4>B:I64:@6A3BB[=;:@67:6B>6A3??4@@4356Y>79:67:6R4:63566>;@@46 ;56U:>;6<93V:66F;46A3??:5A:6d6@3964967:@6A>9635@6W6;56?>9AXD6U436<3;99>466 @:66:5496@;96B>6<B>A:67;6R4:;J64>9AXD6>;J6YX:H>;JI6Y8:@66;5:6A35@:4BB[9:6 7:6F;>964:9649D:6>;6@3966F;46:56:@66d6B8394=45:I6‰8:@<[9:6F;:653;@6B:@6R:96@C6

¡¢££¤¥¡¤¦§¤¥¨©ª«¢¨¬¬­­­ª

53;@69D;@@4935@6d6456937;49:6:5A39:6<B;@678X>U46>56@6@>5@6D64F;:66:6 <3B464F;:67>5@6B:6A35@:4B67:6F;>964:96A>96B:@6c4BB34@63566<B:4567847D:@6–6 4B6@;E_667:6B:;967355:96B>6<>93B:6j —ƒz.}).Mzz}….}|˜}.‡{~…‡z{}.|.ƒz‡..‚z{…˜{y‡ .’.ƒ‡zy’ ‚{.‡‡‚š…{w.~z.{yz~.’{…‚x‚’’x‡}ƒz‚|.y‚x‚{}z.™.zx{….y~ ƒ€˜…zz..’’‡‡…….. ‚ „ … z › ~ ~{z.x{}z‚ƒƒ„…z.z.†~‡…|‚z….ˆ Y8:@66H9>46F;:6<:57>566B>6A>?<>=5:67:@6?;54A4<>B:@653;@6>H35@6E>466 B:6A35@6>66F;:6B83EE9:6A;B6;9:BB:67:6B>6R4BB:65:663;AX:6<>@663;@6B:@6c4BB34@I6 Y8:@66;56<93V:667:6œA;B6;9:6X39@6B:@6?;9@6F;:6V8>46<9D@:56D6B39@67:6B>6 <9:?4[9:69D;543567;6A35@:4B67:6F;>964:9C6B:6E:@64H>B67:6A45D?>6:56<B:456>496 :56D6>566B>6<9:?4[9:6E>A:66:I6566BdC6E39?47>UB:C6;56A35@:4BB:967:6F;>964:9649D6 >;6@3966@3;X>46>466D=>B:?:566?356:96 ;56E:@64H>B67:6A45D?>6j ‹35A6;5:647D:6H:96:6?>4@6V:69:57@6 X3??>=:6d663;6:6B>6A3??4@@4356 A;B6;9:6@>5@6F;46B:6<93V:665:6@:6 @:9>466<>@6A35A9D64@DC6>H:A6B:6@;AA[@6 F;:6B8356A355>ž66W6B:67:954:96@34967:6 <93V:A6435C6•ff6<:9@355:@645@6>BBD:@6 7>5@67:@669>5@>6@C67:663;@6X394Œ35@C6 F;46<>96>=:566:5@:?UB:67:@6E3;@6 949:@I

ƒz}.)‚ƒƒx‚}.x{|. ’ƒz‚{.‘‚˜z}.Ÿ. ‚ƒ.}~™™‚|.z. ƒz~….x{{z…. ƒ‡.’‡…xƒz. 

©®©¯®¯°­­­©±²ª©²³´


0123456728926 320 523  9201294 231122 962 951329162164 2 0162  3 3620525 3 1243229 214312012 52452612 12 512 0129 2956256312466 9120121251245 32011 29125 3 172 1624 66 46211331320 4  6129123  92 23 3 512  012012 1264 972!12461 925 26123 132 5124 6216329 4 6 42 012 3 121624 3620125121320 3 9 2529 20 3 47 ( ( )'*(+,--'*("$#%./0'*1(#2#-3'$('-3,$' (4 2912 9 21632 94 9113242 92163120 43 3162  162 0124 166 4243 13241 3291204591132 1329 4  6 3 420162461 9621651967252 3 61201204 3 12 91624162 3 51624313234532 53 3251291624162 313 4672 !126 911320162461 9620125 3 12163265 321321520 5672 7 51286 01320127461 929525   92163229120129 31312 1320 453126 2345126 2  6120129121331212:51728921632042 166 120 44  6129162 3 5162 ;25 199162120 6132  623420 525 3 1229 531223112 9261 2166 1201240 ;12 132493129126 911372! 1< 13 3 420521 1250 132  3   3 261 29 4 6 420   12652133125163 47 ( ( 2'$%'*(",0$(0-'(='>,3$#%.'(),3#)'("'$?,$>#-%' (7  129 2 6120523  12 526432 ;20 45 29162461 962 201626 01362 @ 32 629 2 3 4 9 32 A 6124 2B4472 C40 ;12916263 3536201627461 9620125 3 124525129   3 42 499 91264 32 66512 20162461 991620125 3 172 D101259 29162461 9620125 3 12 ;25 96201 1132 012 3 91629 15<2451367

"#$%#&'$

·

"$,",*.%.,-*

·

§§¨©ª«¬ª­¨ ®¨ ¯ °± °² ¨ ¬ ³ ´ µ ¶ ² >E"E(+$'**,>FGHI(JK(LMINNOP(JQQR

STUVWXYZ[\]X^[_`]XVab[a]Xcde^^af^aX]_b]XbfX]_ga`gX caXZg_hijXkdaf^[aXlXmeneXZe[Xo[anjXpqr s_hhaXaggaXeX`hZ_]tXgdau`]^afvaXcaXgdw^e^Xcdx][eygjX geXv_hhbfeb^tX`f^a[fe^`_fegaXc_`^X`hZ_]a[XvaggaX cdbfXw^e^XZega]^`f`afX]_bza[e`fXa^Xc_`^X`f^a[zaf`[X ezavXgeXh{haXz`|bab[XZ_b[Xga]XZ[_^t|a[X^_b]Xga]XcabuWX x][eygXa^X}ega]^`fajX`gXfda]^XZgb]X^ahZ]XcaXft|_v`a[WX ~eXZe`uX]d`hZ_]aW €‚ƒ„…†ƒ‡ˆ‰‡Š…‹‚‡Œ‡‡ƒŽ‹‚‡Š…ƒ‡ g`ggaTaha]`avgaW‘[’`fcauWZVZ“””•’”– &F—F(˜(&F—F(™XXk_b[]XcaX|ba[[ajXXV`]^_`[a]XcaXz`aWX šavba`gXcaX^th_`|fe|a]Xtc`^tXZe[Xgde]]_v`e^`_fX›agZX œ_v^_[]Xa^XfXa^XTW žPPŸ ¡¡¢¢¢EžONŸH£¤P£G¥E£G¦¡

±¬ª ¸¹ª ­ ¨ º ª ¨ ¹´ ¸¹¶ ¬ª ­ »¨ ¼(/0'*%.,-*(½(>#$3(*#-%$'

¾¿ÀÀÁ¨¾ÁÂÃÁ¨Ä¨´ÅÁÆèÇÈÉ¿¨ÈÊÁ¨±ÉÊÁ¨ºÁ¨¬ÁÊËÉÊÃÂÁ¨Ì±º¬ÍΨ ÈÊÁ¨ÆÈÏÁ¨ÐÉÊÁ¨ÑÒ¨Ó >FG¤(*#-%$'( ‡Ô…‹‡‚‡Õ„ÕևÔՇƒ†‹Õ‚‡×‡ˆØ„ƒ‹Ù‹Õ‡Œ‡Õ„Š‡†‹ˆˆŠÚ‡Û‹Š‚„ƒ‹Ü…ÝÕ‚‡Þ߂‹Š‡„Ý݁‡ˆ‹…à‡ŒØŽÛ‰ÕفŠ‡‚‡Œ‡ƒÕ„Õ‚ƒŠÖ‡ €ŽÙˆÝÕ‚‰‹ƒÝÕ‚‡ØŠ‚‡…Ձ‡Õ„…†ˆˆ‡Œ‹Šá„Š‹‚‹„Õ‡Œ…‡â„Œ‡Œ‡ˆ‰‡€„…‚Ú‡ƒŽŽ‡Õ‡ã…‹ˆˆ‚‡äååæڇ‹Õ‚ƒÝŽŒ‹‰‹ƒ‡Õ‚ƒ‡ˆ‰‡ç„Ձ‡èå‡ ‚‡ˆØ‰‹ƒ‡á‹Ž‚„ÕՁև鉇çꀇŠ‚‡‰ŠŠ‹Þˆ‡×‡‚„…Š‡‚‡ˆ‰‡†‹‚ŠŠ‡Š‚‡ˆ‹Ý‹‚Ž‡×‡äå‡ëÝìÛևé؁Šá‰‡á…‚‡í‡î‚ƒ‡„ƒÙ‰Õ‹ŠŽ‡Õ‡Û‰…ŠŠŽŠ‡ ‚‡‚ƒ„‚‚„‹ƒŠÚ‡Ý‰‹Š‡á‰Š‡ÕŽŠŠ‰‹ƒÝÕ‚‡‚‡ˆ‡Š‚‰‚‹„ÕՁ݁Ղ‡í‡Š‚‡‰ÞŠÕ‚‡„…‡‚ƒïŠ‡ˆ‹Ý‹‚ŽÖ‡ð‰‹Š‡Œ‰ÕŠ‡‚„…Š‡ˆŠ‡‰Š‡ˆ‡á‹Ž‚„Շ퇁Š‚‡áƒ‹„ƒ‹‚‰‹ƒ‡‚‡‹ˆ‡á…‚‡ ŒŽ‰Ýޅˆƒ‡Š…ƒ‡ˆ‰‡Û‰…ŠŠŽ‡‚‡á‰Š‡Š…ˆÝÕ‚‡ˆ‰‡‚ƒ‰†ƒŠƒ‡ñ‰…‡áˆ…Š‡„…ƒ‚ò‡„Ý݁‡Œ‰ÕŠ‡…Ձ‡ó„Ձ‡èåևÔՇŽ†„ˆ…‡Œ„Ս‡†ƒŠ‡ ˆ‡„Սá‚‡Œ‡†„‹ƒ‹‡á„…ƒ‡‚„…ŠÖ ºÉÊ˨ËÁ¨ÊÅÁÆèÏôƨÊÉÈõÁôȲ²²¨ªÃ¨ËÅÁÆèöôÊ÷ÁÂÁÈø¨Ó ꁅà‡ù„‹Š‡Õ„Õև⁇܅‹‡Š‚‡Õ„…†‰…Ú‡ØŠ‚‡Ü…‡á„…ƒ‡ˆ‰‡áƒÝ‹ïƒ‡ù„‹Š‡Œ‰ÕŠ‡ˆ‡â„Œ‡Œ‡ˆ‰‡€„…‚‡ñŒá…‹Š‡úûä䇁Շüƒ‰Õ‡ýòڇˆØŠá‰‡ á…Þˆ‹‡‚‡ˆŠ‡ƒïوŠ‡Õ‡Š„Õ‚‡á‰Š‡ŠŠÕ‚‹ˆˆÝÕ‚‡Õ‚ƒŽŠ‡Š…ƒ‡ˆ‰‡†„‹‚…ƒÖ‡é؁Šá‰‡Š‚‡á‰ƒ‚‰ÙŽÖ‡þ‚‡ˆ‰‡ŠŽ…ƒ‹‚Ž‡Õ؁Š‚‡á‰Š‡ù„ÕŒŽ‡Š…ƒ‡…Õ‡ˆ„‹Š„ÕՁ݁Ղ‡ ‹ÝᄊŠ‹Þˆ‡×‡‚Õ‹ƒ‡ñˆ‡á‹Ž‚„Õ‡Œ„‹‚‡‚ƒ‰†ƒŠƒÚ‡ˆ‡íˆ‹Š‚‡Ü…‹‚‚ƒ‡Š‰‡Þ‰ÕŒ‡„…‡Š‰‡á‹Š‚‡‰…à‡‰ƒƒù„…ƒŠÿò‡Ý‰‹Š‡Š…ƒ‡…Շ჋Ս‹á‡Š‹Ýሁ‡0‡ØŠ‚‡ˆ‡áˆ…Š‡ 1ù„ƒ‚2‡Š‚‡ƒŠá„ÕŠ‰Þˆ‡Œ‡ˆ‰‡ŠŽ…ƒ‹‚Ž‡Œ…‡áˆ…Š‡1ù‰‹Þˆ2ևé؉…‚„Ý„Þ‹ˆ‹Š‚‡Œ„‹‚‡ù‰‹ƒ‡‰‚‚Õ‚‹„Õ‡‰…‡íˆ‹Š‚‡Ü…‹‡ˆ…‹‡Ýî݁‡Œ„‹‚‡î‚ƒ‡‰‚‚Õ‚‹ù‡‰…‡á‹Ž‚„Õÿ‡ â؁Š‚‡ˆ‰‡ŒŽÝ‰ƒÛ‡Œ…‡1ℌ‡Œ‡ˆ‰‡€…2‡Ü…‡Õ„Š‡†„‹Š‹ÕŠ‡ÞˆÙŠ‡„Õ‚‡Ý‹Š‡Õ‡áˆ‰‡Œá…‹Š‡äåå3Ö 4ÉÈÂÇÈÉ¿¨ÆȨÀô¨¯ÂôÊö¨4ÀôËÁ²¨4ÉȨ5õ¿ÃÁ¨Àô¨Ï¿5ÃÉÊ¿ÆôÿÉÊ¨Ó é‰‡ç„Ձ‡Œ‡€Õ„Õ‚ƒ‡Š…ƒ‡ˆ‰‡6ƒ‰ÕŒ‡7ˆ‰‡á„…ƒƒ‰‡ˆ…‹‡áƒÝ‚‚ƒ‡Œ‡†‹†ƒ‡‰…‡ƒí‚Û݁‡ŒŠ‡Š‰‹Š„ÕŠÖ‡þՂƒ‡…Ձ‡Ý‰‚‹ÕŽ‡áˆ…†‹…Š‡ˆØۋ†ƒ‡‚‡…Õ‡Š‰ÝŒ‹‡ ‰áƒïŠ‡Ý‹Œ‹‡ÕŠ„ˆ‹ˆˆŽ‡Œ…‡Ý„‹Š‡Œ‡ã…‹ÕڇˆØ…Š‰Ù‡‚‡ˆ‰‡ùƒŽÜ…Õ‚‰‚‹„Õ‡Œ…‡8…ƒ‡Œ‡Õ„‚ƒ‡†‹ˆˆ‡Õ‡Š„Õ‚‡á‰Š‡„Ýቃ‰ÞˆŠÖ‡ 9Շˆ‹…‡ÝވŽÝ‰‚‹Ü…‡„Ý݁‡ˆ‰‡6ƒ‰ÕŒ‡7ˆ‰‡áƒÝ‚‡‰…ŠŠ‹‡Œ‡ù‰‹ƒ‡Œ‡ˆ‰‡áŽŒ‰Ù„Ù‹Ú‡Õ‡‹ÕŠ‚‰…ƒ‰Õ‚‡‚‚‡ó„Ձ‡Œ‡ƒÕ„Õ‚ƒ‡ ‰áƒïŠ‡…Ձ‡ˆ‰ƒÙ‡„Սƒ‚‰‚‹„ÕÖ‡ð‰‹Š‡ŒØ‰…‚ƒŠ‡Š‚…ƒŠ‡Œ‰ÕŠ‡Œ‹ùùŽƒÕ‚Š‡Ü…‰ƒ‚‹ƒŠ‡Œ‡ˆ‰‡†‹ˆˆ‡á„…ƒƒ„Õ‚‡ÕŠ…‹‚‡Œ†Õ‹ƒ‡ŒŠ‡çꀇ ñሉ‡â‰ŠÜ…‚‚Ú‡áˆ‰‡Œ‡ˆ‰‡ „…†ˆˆ‡ †Õ‚…ƒÿòÖ

  




…†‡ˆ‡,‰ˆ 0.  ) ‰ Šf. %  ‰ ‹ ‡ ‰ L?6M6D899=6=;6ŒŽ6‘=6B?>8<=6:XC@=99=G=;C6M6

,-./0,

jklmnopqrstuvwxqtrmnyxnoynzu{|qmqtrmn mlun}xxz~kqkky€kymyuxm€su‚ƒ„yrow‚n

¼½¾¿ÀÁ½ÂÃÄÁÃÅ¿ÀÆÅÀÇ¿½¾¼ÅÀ ÈÅÉÀÊƾÉÀËÅ¿ÃÉÀÈÅÀÆÌÆÆÅÀÍ ÅƽÈÌÅÀƽÂǾÅÎÄ¿ÃÀ ÏÚÐÛÜ ÑÒÓÒÝÔÑÒÕÓÒÒÚÖÑÔÞÒß×àØáÒÙÚÔÛÜ ÒÖ×âÒãäÛÜÝâÝÚåÑÝÑÑÚæçâÒ ÂÄÃèÄÆÌÅÀÉÊȽ¾À ÏÐÑÒÓÒÔÕÒÖÔÒÙ×ÒÙÔÒéêÒ ÚÛÜÝÑÒÓÒßëÚìÞáäÛÜÝâÝÚåÑÝÑÑÚæçâÒ ›< =>>;==6íÒ;îêXî=Òâ6íáÒãÚÞÒáìëÚÒÑÒÚïÜëÒâÛÚ ÝëÒåâÒÙñØâÚÔìÔÝÔëÒÒðÝÑÑÚÒ Iì=ÚBÒBîG: ×òÔÔÒóÒîéòÔÔÒ ÑÚÒôÑÞàÒÓÒõõõö÷c4R÷#2öø

/ ! 44¡RŠ# )2¢!&

Š%‰†£…  0 .  Š ¤£‡  ˆ ˆ ¥ ‡,‰ ‡ . ˆ‡‰…,%‰£)¦§¨¦©ª«ª¬­¦®¯°ª­±¦

²³³´±¦©¨µ¦¶§ª·¨¸¹µ¦«ª°¹¨µº ›6CB:’=B>69=6K:BXF@B>6<V›B;F6B=>KF;>:š9=6 >?X@B8C?6=;’8BF;;=G=;C6XJ=O6I9:>C8X6›’=;8B6 9V:@C=@B6;F@>68;’8C=6M6<?XF@’B8B6:@CB=G=;C6 Z9=6GF;<=6<@6CB:’:89[P \;CB=6XFGKBFG8>6=C6XFGKBFG8>>8F;6 9:6“BF;C8^B=6C?;@=6Y@=6“B:;XJ8B:69=6J?BF>6 9@86“=B:6K:•=B69=6KB8Ÿ6<V@;=6G:XJ8;=6Y@86 9=6<?K:>>=P6–:XJ8;=6M6šBF•=B69=>6JFGG=>6 Y@86G»G=6<:;>69:69@CC=6>FX8:9=6K=8;=;C6M6 =ŸK9FB=B69:6K:BC6<VJ@G:;8C?6Y@86<FBC6<=BB8^B=6 9:6’8F9=;X=6<@6Y@FC8<8=;P ›’=X6J@GF@B6X=6BFG:;6:šFB<=6@;6>@‘=C6 <V@;=6C=BB8š9=6:XC@:98C?P6

/Rææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ …eRæææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ ,"##æææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ ÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒæÒ ˆeöÒæææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ )!ææææææææææææææææææææææææùÒæææææææææææææææææææææææ

11123433523567589620 8       !!!

T8’=>P6a=XF;<6<V@;=6“B:CB8=6<=6Œ”6=;“:;C>6 ‘=6G=6>@8>6CB^>6’8C=68GK98Y@?6<:;>69:6’8=6 X8CF•=;;=6<=69:6X8C?6=;6K:BC8X8K:;C6M6 9:6XB?:C8F;6<V:>>FX8:C8F;6<=6‘=@;=>>=6 ]N:O=GG=>b6<V@;=6=;CB=KB8>=6<V8;>=BC8F;P6 _F;>=899=B6<=6Y@:BC8=B6<=6–F@98;>6K=;<:;C6 —6:;>6=C6<=6T8’=>6K=;<:;C6˜6:;>P6hGK98Y@?6 K=;<:;C66:;>6>@B69=6Y@:BC8=B6<=6–F@98;>6 ‘V:86™@’B?6:6B=;<B=6K9@>6:XX=>>8š9=6 9:6X@9C@B=6KF@B6CF@>6=;6K:BC8X8K:;C6 M69VFBU:;8>:C8F;6<@6“=>C8’:96X@9C@B=96 Z9=>6B=;XF;CB=>[P6›@‘F@B<VJ@86‘=6>@8>6 B=>KF;>:š9=6<@6Kœ9=6:XC8’8C?6<@6XFG8C?6 8;C=B6=;CB=KB8>=>6<V@;6UB:;<6UBF@K=6 “B:;:8>P6ž=6>@8>69VJ=@B=@Ÿ6K:K:6<V@;6 ‘=@;=6U:BF;6<=6Œ˜6:;>P6›@‘F@B<VJ@86G:6 <?9?U:C8F;6;V=>C6K:>6=;XFB=6XFGK9^C=G=;C6 <? ;8=P6\99=6>V:BC8X@9=B:6:@CF@B6<=6Z9V:XX^>6 :@Ÿ6’:X:;X=>6=C6:@Ÿ69F8>8B>6KF@B6CF@>[P ÝÛ5âÝÛÐÒ5ÜâÒáßÚÒÚßãâÚ5âÝëÚÒñÞÞ5ÐâÜãÝ ÚÒìÚÒÑ ÐñÞßÞÛÝÚÒëÞÑÝìÜÝâÚÒÒ5Ü5ÝÚâÒâÚññÑÐÒÒÚÒ5ÜëÒÚãÚâÒëáâÒÑÜÒ ÞÝÚÒ5áôÑÝáÚ

)!"1234+5$6 789:;6<=>6?9@>6A=BC>6<=6D899=E DFGG=EH=99=GG=>6>:99=6IJ898KK=6 LF8B=C6M6N:O=GG=>P Q!R"4S23+5'($6 TFB@G6B?U8F;:96<=69VWXF9FU8=6 IF98C8Y@=6ZDVJ@G:8;6;V=>C6 K:>6@;=6G:BXJ:;<8>=[6 \>K:X=67:=8CF6]B@=6<=>6X:;;F;8=B>6 <=BB8^B=69=6_L`abP Q!R"cd234d5'( "RefRR#$6 g?XF@A=BC=6<VH=99=GG=>P 04d!ccR36 >=G:8;=6<=69:6>F98<:B8C?6 h;C=B;:C8F;:9=P6 I9@>6<=6B=;>=8U;=G=;C>6 >@B6iiiP9:>=G:8;=PFBUP

úûûû…!2¢!2Re2!ü.¢.2ýþ 0!2 úûûûÿ!¢1¢#!##RR "ÒæææææææææææææææææææÒ23

"",ö‹öü%#&#þ 4ñÚÒëÞáãÝÚßÒÚëãÒìÐìáñãÝôÑÚÒìÚëÒÝÛ56ãë7 û#e5#!¢!8#&#9 ýeøeRe 9 "#!2# úûûÿR !"!#R ! úûûÿû#5!2"##"!"5e# !"###!$ %#&#"% '("#)#*+(((% ÚÒìÞñáÛÚßãÒß ÚëãÒ5ÜëÒáßÚÒ5áôÑÝñÝãÐÒÛÜÝëÒáßÚÒÝßçÞâÛÜãÝÞßÒ5ÞÑÝãÝáÚÒ ìÚëãÝßÐÚÒÜáÒñÝãÞÚßë

"#"#$!!!%&&'


VilleVerte13  

Le journal d'EELV Lille, Octobre 2009. Copenhague, conseils de quartiers, zone de rencontre, Michel Ifri

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you