Page 1

TPIMHNIAIA EK¢O™H TH™ E§§HNIKH™ E¶ITPO¶H™ ¢IE£NOY™ ¢HMOKPATIKH™ A§§H§E°°YH™ (EE¢¢A) ñ °Ú·Ê›·: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 27, Aı‹Ó· 106 77 TEYXO™ 62 ñ π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010 ñ 0.01 € ¶§∏ƒøª∂¡√ ∆∂§√™ ∞£∏¡∞™ 61 ∞Ú. ∞‰Â›·˜ 76 ∫ø¢.: 2885

■ ∏¶∞ - π™ƒ∞∏§

■ §›‚·ÓÔ˜

√È ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ - ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô

«ÙÚÈ‚¤˜»

Ù˘ ¡·Ì·Ù›Â

■ ∞Ú·‚ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜

■ ∫Ô‡‚·

∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ∏¶∞

∏ ∫Ô‡‚· ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ

ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ

∏¶∞-∂∂


TPIMHNIAIA EK¢O™H TH™ E§§HNIKH™ E¶ITPO¶H™ ¢IE£NOY™ ¢HMOKPATIKH™ A§§H§E°°YH™ (EE¢¢A) ñ °Ú·Ê›·: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 27, Aı‹Ó· 106 77 TEYXO™ 62 ñ π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010 ñ 0.01 € ¶§∏ƒøª∂¡√ ∆∂§√™ ∞£∏¡∞™ 61 ∞Ú. ∞‰Â›·˜ 76 ∫ø¢.: 2885

A¶O TH ™YNTA•H ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙ· ∫¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, Ì ÓÂÎÚfi ¤Ó· 16¯ÚÔÓÔ ∞ÊÁ·Ófi Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË ÙË 10¯ÚÔÓË ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Û ÌÈ· ÛˆÚ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·È ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fi¯È Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ô˘, ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi Î·È ¿ÍÈÔ Î¿ı ÚÔÛÔ¯‹˜, fiψ˜ «ÂÚȤÚÁˆ˜» ¤Ù˘¯Â ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘: ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠·ÎfiÌ· ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi Ù· ªª∂, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ¤ÓÙ˘·. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÚÂfiÚÙÂÚ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì Âȉ‹ÛÂȘ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Êڛ΢ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Ù· ÂÚÙ˙È·Ó¿ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ Î·È Ù· ÂÎÚ¿Ó ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛˆÓ. «∞ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó» ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜ ˆ˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ, ¿È·ÛÙˆÓ ·ÎfiÌ·, «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ», ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÎÔ„·Ó Î·È ¤Ú·„·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. ∫·È Ó·, ¤ÙÔÈÌË Ë ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ÔÏ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÂÈ Ô Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, Ô Î·Ù·ÔÓË̤ÓÔ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, Ô ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜ ÓÂÔÏ·›Ô˜, Ë ·ÏÏfiÊÚÔÓË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·›Ì· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¿ÏÏË, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ı· ·›ÚÓÔÓÙ·È ›Ûˆ, ÙfiÛÔ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈ̘ ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» Û·Ó ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÓÙڈ̷ ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Î·È ÙÔÓ ÂÈı·Ó·ÁηÛÌfi, ÙfiÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ‡ÎÔÏ· ı‡Ì·Ù· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ·‚¤‚·ÈÔ. ∞˜ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ!

∏ ■ ∏¶∞ - π™ƒ∞∏§

■ §›‚·ÓÔ˜

√È ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ - ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ «ÙÚÈ‚¤˜»

■ ∞Ú·‚ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ¡·Ì·Ù›Â

■ ∫Ô‡‚·

∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ

∏ ∫Ô‡‚· ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ∏¶∞-∂∂

TPIMHNIAIA EK¢O™H TH™ E§§HNIKH™ E¶ITPO¶H™ ¢IE£NOY™ ¢HMOKPATIKH™ A§§H§E°°YH™ (EE¢¢A) AÚÈıÌfi˜ T‡¯Ô˘˜ 62 π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010 TÈÌ‹ 0.01 € EΉfiÙ˘ ™ˆÎÚ¿Ù˘ §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ¡Ù¤˘ ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ¡Ù¤˘ ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË ™ˆÎÚ¿Ù˘ §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˜ ª¿Ì˘ ªÂÏÈÛÛfi˜ ÿÚ˘ ÷ς·Ù˙fiÁÏÔ˘ °Ú·Ê›· £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 27 Aı‹Ó· 106 77 TËÏ.: 210 38.13.052 Fax: 210 38.31.603 E-mail: eedda@otenet.gr www.eedda.gr

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ & ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∂ÓÙ‡Ô˘

™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó· TËÏ. 210 38.13.349-95, Fax: 210 38.13.395 e-mail: golema@otenet.gr

¶EPIEXOMENA ■ ∏¶∞-π™ƒ∞∏§ ■ ¶∞§∞π™∆π¡∏

√È ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ «ÙÚÈ‚¤˜» ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÂÍÂÏ›ÍÂȘ . . . . . . . . ŒÎÎÏËÛË ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∂›ıÂÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ Î·È Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ù›¯Ô˜» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ∞ƒ∞µπ∫√™ ∫√™ª√™ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔÓ ∞Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ πƒ∞∫ ¶·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο ·È¯Ó›‰È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ∂∂¢¢∞ ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂∂¢¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ §πµ∞¡√™ ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Hikmat al Amin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ™√À¢∞¡ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ·fi 21 ¯ÚfiÓÈ·... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ∫√Àµ∞ ∫·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ∏¶∞ - ∂∂ Ë ∫Ô‡‚· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∆Ô Grupo Sur ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ . . . . . . ∫¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙËÓ ∫Ô‡‚· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ∫∂º∞§√¡π∞ ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞˚Ù‹ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ §∞∆. ∞ª∂ƒπ∫∏ ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ ÁÈ· ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ª∂•π∫√ «Siqueiros, Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘», ÙÔ˘ º›ÏÈ ™Ù¿ÈÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ∂∂¢¢∞ ¡· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ! . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 6 7 7 8 10 11 12 14 15 16 16 17 18 19 22


∏ ¶ ∞ - π ™ ƒ∞ ∏ § √È ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ «ÙÚÈ‚¤˜» ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ª·˘ÚÔ‡ÏË · ¯·ÌfiÁÂÏ·, ÔÈ ¯ÂÈÚ·„›Â˜ Î·È ÔÈ Âη٤ڈıÂÓ ‰ËÏÒÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ¤Ù·ÛÌ· ηÓÔ‡ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ·Á·ÛÙ‹˜ Û‡ÌÓÔÈ·˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ηÏÒÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ∏¶∞ – πÛÚ·‹Ï, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿. ∫·È ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó· ÂÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÔÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiϘ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÙÂÚ·›· ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË. ∞Ó Î¿ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚ¿… ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡» ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Î·È ÙÔ˘ «Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡» ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘. ¢ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ™›ÁÔ˘Ú·, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Â˜. √È ·ÌÂÚÈηÓÔ-ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ÙÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¿ÓÙ· ıÂÚÌ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¢Ú›·˜ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∫·È ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ fiÔȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‹ ÙȘ ∏¶∞ ‹ Ù· ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ‰¿ÊË.

√ ÛÙfi¯Ô˜ «Á‹Ù¢Û˘» Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘

›Ó·È ·ÎfiÌË ÚfiÛÊ·Ù˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÔÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ √Ì¿Ì·,

·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘, ÂÚ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Â›Ù¢Í˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙÂÏ̷و̤ÓË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó‡·ÚÎÙË ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∞ÎfiÌË ÈÔ Óˆ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌӋ̘ ·fi ÙËÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ √Ì¿Ì· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ªÈ· ÔÌÈÏ›· Ô˘ Ë ›‰È· Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ «ÚÒÙÔ ‚‹Ì·» Ù˘ ·Ó·Óˆ̤Ó˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ô Ó¤Ô˜ ¤ÓÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ÂÁηÈÓ›·˙Â. ¶›Ûˆ ·fi Ù· ¢¯ÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ, ·fi ÙȘ ·ÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Î·È ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú·‰Ô¯‹ «Ï·ıÒÓ, ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÚÂÚÌËÓÂÈÒÓ» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-

Ì·ÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ë ÔÌÈÏ›· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ë Ó¤· Ù·ÎÙÈ΋ √Ì¿Ì· ›¯Â ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û·Ê‹ ÛÙfi¯Ô: ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙËÓ ÔχÙÈÌË ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈο Î·È ÂÓÂÚÁÂȷο ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¢Ú›·˜ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.¶Ôχ ÚÈÓ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008, ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ, Â› ‰ÂηÂٛ˜, ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi, Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ηÙÔ¯‹ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ›¯Â ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ∏¶∞ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· «Â¯ıÚfi» ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ˘fi ÊÈÏÔ-·ÌÂÚÈηÓÈο ·˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ·, ÁÈÓfiÙ·Ó Â‡ÎÔÏÔ ı‡Ì· ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù‡Ô˘ ·Ï ∫¿ÈÓÙ· ÂÚ› «·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ÔϤÌÔ˘ ηٿ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ». ∆Ô ·ÚÓËÙÈÎfi ·˘Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ Î·È Î·ıÈÛÙ¿, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ‰˘Û¯ÂÚ‹ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È Â‰Ú·›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔχÙÈÌË ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈο Î·È ÂÓÂÚÁÂȷο ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¢Ú›·˜ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂ÈϤÔÓ, ¿ÊËÓ ÂÚÈıÒÚÈÔ ‰È›ۉ˘Û˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›· ‹ Ë ƒˆÛ›·) Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó, Ê˘ÛÈο, Ó’ ·‰Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

3


∏ ¶ ∞ - π ™ ƒ∞ ∏ § ªÔ¯Ïfi˜ ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ı¤ÏËÛ Ӓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÚÔ‰ڛ· √Ì¿Ì·. ∫·È Ê˘ÛÈο, ˆ˜ ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù¤ıËÎÂ Ë Â›Ù¢ÍË ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂΛÓÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÛÙËÓ ·Ï˘ÛȉˆÙ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ: ÛÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi. ∞˘Ùfi, fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ı· ÚÔˆıÔ‡Û ÌÈ· ‰›Î·ÈË, ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ô‡Ù ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Â·Ê¤˜ Ô‡Ù ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ: ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √∏∂. ∏ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, fï˜, ‰ÂÓ Â›¯Â, Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ˆ˜ ÛÎÔfi Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· χÛÂÈ ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi. ∞˘Ùfi Ô˘ Âȉ›ˆÎÂ Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ ·ÎfiÌË Â›Ó·È Ë Â›Ù¢ÍË Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Ìʈӛ·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ıÓËÛÈÁÂÓÔ‡˜, Ë ÔÔ›· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˘¤Ú ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Û··ÛÌ· ı· ¤ÌÂÓ Û ÈÛ¯‡ (ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Û¤ÚÌ· Ù˘ ·ÈÌ·ÙËÚ‹˜ ηٿÚÚ¢Û˘) Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó ÙÔ ıÂÙÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ı· ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ı· ‰ڷ›ˆÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ¿ÏÏˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ.

∆· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ «·ÁηıÈÔ‡»… È· Ó· Ï¿‚ÂÈ, fï˜, Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ √Ì¿Ì·, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·Ó Ôχ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË: ÙȘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ËÁÂۛ˜. ∫·È Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·-

°

4 π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

ıÔÚÈÛÙÈο ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ∏ ·ÚfiÛÌÂÓË, ÁÈ· ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Û ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: Ô ¤Ó·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì ÙȘ ‚Ϥ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

…Î·È ÂÓÙfi˜… ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜ ›ӷÈ, Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ÎȘ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ∆‡Ô, fiÙÈ Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 2000 Î·È ÌÂÙ¿, ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ «ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿». √È ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ Î·È ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÔ-ÂÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ (ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi, Ê·ÛÈÛÙÈÎfi, ÎfiÌÌ· «πÛÚ·¤Ï ªÂ˚Ù¤ÓÈÔ˘, ÙÔ˘ Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∞‚ÈÁÎÓÙfiÚ §›ÌÂÚÌ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ÙfiÛÔ Û ÔÏÈÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô. ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ó˘Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ (Ô ÔÔ›Ô˜ ΤډÈÛ ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ·›Ì·, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙË °¿˙·) Û‡Ìʈӷ Ì πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ·ÚÂÈÛÊÚ‡ÛÂÈ Û ı¤ÛÂȘ – ÎÏÂȉȿ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó’ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó¿ÌÈÍË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ Ì ÂÔ›ÎÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡Ó! ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ë ÂÍÒıËÛË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË πÓÙÈÊ¿ÓÙ· ̤۷ ·fi ¤Ó· ÌÂıÔ-

ø

‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi Û¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ÌÂıÔ‰Èο ÚÔοÏÂÛ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ πÓÙÈÊ¿ÓÙ·, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ ·ÎÚ·›ˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈο ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Âη٤ڈıÂÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰È¯·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î¿ı Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋˜ ʈӋ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÂÊÙ ÛÙË «ÏÔ‡Ì·» ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ, Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ·ıÂÚ‹ ¯Ú‹ÛË ÛÎÏËÚfiÙ·Ù˘ ·ÈÌ·ÙËÚ‹˜ ‚›·˜, ‰È·ÌfiÚʈÛ ÛÙ·‰È·Î¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, ÛÔ‚·Ú¿ Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ Ù˘. √ÏÔ¤Ó· Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, fiÔÈÔ˜ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «ÚÔ‰fiÙ˘», fiˆ˜ Î·È Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ÙÔ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi ΛÓËÌ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ú‹ÁÌ· ‚·ı·›ÓÂÈ: ·˘Ùfi ÌÂٷ͇ ıÚËÛ΢fiÌÂÓˆÓ Î·È ÌË ıÚËÛ΢fiÌÂÓˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÚÒÙÔÈ, Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÚ·›Â˜) ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ Ô‡ÙÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ôϛ٘. ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ‰Â‰Ô̤ӷ, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ (·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ) ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó’ ·ÔʇÁÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹.

…Î·È ÂÎÙfi˜… ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÍÂοı·Ú·. √È ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ √Ì¿Ì· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÙËÎ·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜: Ô §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜

ø


∏ ¶ ∞ - π ™ ƒ∞ ∏ § ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙÂÊÙ› Ì ÂÈÙ˘¯›· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· «Á‹Ù¢Û˘» Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ™ÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡, Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤ÙÔÈÌË Ó· «ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ» Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ «ÚÔÓfiÌÈ·» ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ù˘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘, ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ¤ıÂÛ ı¤Ì· ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ‰¿ÊË, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÙËÓ «·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË», ÁÈ· ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ¢¤¯ÙËΠӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ÏÈ‚·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ϤÔÓ Û ·˘Ù‹Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÛÈÈÙÈ΋ «ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯», ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, ηٿ ÙȘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ËÁÂۛ˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙË ™˘Ú›· (¤Ó·˜ ·ÎfiÌË Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ∆ÂÏ ∞‚›‚). ∫·È (ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi) ¿ÊËÛ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ πÚ¿Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ·, ·Ó ÂÍ¢ÚÂı› οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ «Û˘ÓÂÓÓfiËÛË», Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∆¯ÂÚ¿ÓË ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂȉÈÒÎÂÈ Ë ÈÚ·ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· . ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ √Ì¿Ì· «·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó» ÙÔ ∆ÂÏ ∞‚›‚ fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰ÂÓ ı· ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· «„·Ïȉ›ÛÔ˘Ó» ÚÔÓfiÌÈ· Î·È Ó· «˘ÔÛο„Ô˘Ó» ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÌÂÛ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ, ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ŒÙÛÈ, Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ËÁÂÛ›· fi¯È ÌfiÓÔ ˘¤Ûη„ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ (¿ÚÓËÛË Û˘˙‹-

ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ Ó¤ˆÓ ÂÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î.¿.) ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÏÏ¿ ·Ó¤Û˘Ú ÙÔ ÁÓˆÛÙfi… «ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ» ηٷÁÁÂÏÈÒÓ, (·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘Ú·‡ÏˆÓ Scud ‰È· ̤ÛÔ˘ ™˘- Ú›·˜ ·fi ÙÔ πÚ¿Ó ÛÙË ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯ – Ì’ ¤Ó· ÛÌ¿ÚÔ ÙÚ›· ÙÚ˘ÁfiÓÈ·), ÚÔ-

ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· ÌËÓ ˘Ô¯Úˆı› Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘Ô¯ÒÚËÛË, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÈ΋. ∏ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÂÚÁ·ÛÙ› ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙȘ ∏¶∞ (ÙÚÔÌÔÏ·ÁÓ›·) Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ÎȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ʤÚÓÂÈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›, Ê˘ÛÈο, Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ›‰È· Ù˘ Ù· ÏfiÁÈ·. ∫·Ù¿ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ‰Â, ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ∆ÂÏ ∞‚›‚ Â›Ó·È Ó· «ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ» ηıÒ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Â›ÎÂÈÓÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜, Û ÛÒÌ·Ù· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, Î·È ·Ó·ÌÊÈ‚fiψ˜ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ÏfiÌÈ Â›Ó·È Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ √Ì¿Ì· Î·È ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÒÓ.

¶ÔÏÂÌÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ·˘Ùfi˜ Ô Î˘ÎÂÒÓ·˜ Â΂ȷÛÌÒÓ, ȤÛˆÓ, ÙÚÈ‚ÒÓ, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ, Â› ‰ÂηÂÙÈÒÓ, «Î·ÏÒÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ» ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ë ÔÚÁ‹, Ë ·ÂÏÈÛ›· Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi, ηıÒ˜ ÂÓÙ¤¯Óˆ˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÔÈ ÓÙfiȘ ·˘Ù·Ú¯ÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ‰ÈÔ¯¤Ù¢·Ó fiÏË ÙË Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÚÔ˜ ÂÎÙfiÓˆÛË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ (ÊÈÏÔ-·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜) ËÁÂۛ˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó Ì Â›Ù·ÛË fiÙÈ «·Ó ¿ÌÂÛ· ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ı· ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ï‡ÛÂȘ, ÙfiÙ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘». Ÿˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË, Ô˘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ï·Ô› Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ÎÚÈÓ‹. ∫·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó’ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ∏¶∞ – πÛÚ·‹Ï, ·›ÊÓ˘, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û ÌÈ· ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÌ·¯›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ È·¯ÒÓ, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÔÏÈ΋˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∂›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹: Ó· Û‡ÛÂÈ Ó· «Û‚‹ÛÂÈ» ʈÙȤ˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔοÏÂÛÂ…

Ÿ

ñ

π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

5


¶∞§∞π™∆π¡∏

ŒÎÎÏËÛË ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙȘ 4 ª¿ÚÙË, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰Ú›· ÙÔ˘ ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ °·ÏÏ›·˜, S. Hessel, Î·È Ì ۇÓıËÌ· «∞˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ù˘ ÛȈ‹˜», ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË (Russell Tribunal). ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ¿ÚÓËÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∂›Û˘, Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ï·˚Τ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û οı ¯ÒÚ·, Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ·fi Ù· ªª∂ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∆ËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÏÒÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ∞ÁÁÏ›·, °·ÏÏ›·, µ¤ÏÁÈÔ, πÛ·Ó›·, ∂Ï‚ÂÙ›·, ∞˘ÛÙÚ›·, √ÏÏ·Ó‰›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÚÏ·Ó‰›·, §›‚·ÓÔ, ∞ÏÁÂÚ›·, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, πÙ·Ï›·, ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋, ∞›Á˘ÙÔ Î·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ·fi πÛÚ·‹Ï Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÂÓÒ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚÔÒÓ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ë›ÚÔ˘˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË, 1-3 ª¿ÚÙË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë

6 π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

∂∂¢¢∞ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰Ú›· ÙÔ˘ ∑·Ó ¶ÔÏ ™·ÚÙÚ, ÙÔ 1967. µ·Û›˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, Û ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∂ȉÈÎÒÓ Î·È ª·ÚÙ‡ÚˆÓ ÔÈ Ôԛ˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ™˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘, ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ù· ÓÔÌÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ªfiÏȘ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÎÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÓfiÚÎˆÓ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. √È Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ηٿ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, ı· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ °ÓÒÌË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÿÁ˘ Ù˘ 9 πÔ‡ÏË 2004, Ë ÔÔ›· ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÂÈ ÙÔ ∆›¯Ô˜ Î·È Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ÁÈ· οı ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌfi ÙÔ˘», ÁÓÒÌË Ô˘ Â·Ó·‚‚·ÈÒıËΠÛÙȘ 24 πÔ‡ÏË 2004 Ì ÙËÓ ∞fiÊ·ÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·fi 150 ̤ÏË ÙÔ˘. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹, ηÏÂ›Ù·È Î¿ı ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘ ›Ù ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ‹ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ Â‰Ò Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ· ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Ï·fi.

∂Ì›˜, ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ì·˜, ·ÔÛÙ›ϷÌ ۯÂÙÈ΋ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û ̷˙ÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, Û˘Ó‰Èοٷ, ۈ̷Ù›·, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Ï·fi Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓÈÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÙÚ›‰· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ΢ڛ·Ú¯Ë Î·È ÂχıÂÚË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ◊‰Ë ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ∂∂¢À∂, Ô ¶Ú¤Û‚˘ Â› ÙÈÌ‹ £. ™ÙÔÊÔÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ °. ªÈÛÈÚÏ‹˜ Î.¿.

ñ


¶∞§∞π™∆π¡∏ ∂¶π£∂™∏ ™∆∞ °ƒ∞º∂π∞ ∆√À ∫√ªª∞∆√™ ∆√À §∞√À ∆∏™ ¶∞§∞π™∆π¡∏™ ∫∞π ∆∏™ √ƒ°∞¡ø™∏™ «™∆∞ª∞∆∏™∆∂ ∆√ ∆∂πÃ√™»

Ë Ó‡¯Ù· Ù˘ 8 ºÏ‚¿ÚË ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÁÈ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §·Ô‡ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ÛÙËÓ fiÏË ∞ÏÌ›ÚÂ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ƒ·Ì¿Ï·. ™˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ Ê‡Ï·Î· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·Ù‹ıËΠÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 4 ÒÚ˜ Î·È Î·Ù¿Û¯ÂÛ·Ó fiÏ· Ù· ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙËÓ ›‰È· Ó‡¯Ù·, Â·Ó¤Ï·-

‚·Ó ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ÔÚÁ¿-

ÓˆÛ˘ «™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ ∆›¯Ô˜», ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË, fiÔ˘ Â›Û˘ η٤ۯÂÛ·Ó fiÏ· Ù˘ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·. ∏ ∂∂¢¢∞, ÌfiÏȘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿, ·¤ÛÙÂÈϠΛÌÂÓÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Û fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ªª∂ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ· ·Ï‡ԢÓ, Ì fiÏ· Ù· ̤۷, Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.

ñ

∞¡∞°∫∞π√∆∏∆∞ ∆∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ¡∂ƒ√À

È Âȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ªª∂ ηٷÎχ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·ÂÈÏ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÎfiÌ· ¤ÏÏÂÈ„‹˜ ÙÔ˘ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÔÏÏÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ™ÙË «™‡ÓÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ¡ÂÚfi», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞Ú›ÏË Ë «ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ» ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË, Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÂÊÈ·ÏÙÈο. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÓfiÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, 180 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi ÓÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¿ÏÏ· 60 ÂηÙ. ˙Ô˘Ó ‹‰Ë ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘. √ √∏∂ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ 2025 300 ÂηÙ. ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ı·

·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ 30% ÂÓÒ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ 20-30%. ™ÙË ™‡ÓÔ‰Ô, ÔÈ 43 ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó η٤ÏËÍ·Ó Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ ÔÔ›Ô, fï˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› ÙÂÏÈο, ·ÊÔ‡ «ÛÎfiÓÙ·„»

ÛÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ì ÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔÓ fiÚÔ «Î·Ù¯fiÌÂÓ·». Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ πÛÚ·‹Ï ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÚfiÛ‚·Û˘ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ Ù˘ ¡ÙÚÔ‹˜. ∫·È Â‰Ò ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ∂∂¢¢∞ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÔχÙÈÌÔ ÏÈı·Ú¿ÎÈ Ì ٷ «¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂›ÁÔ˘Û·˜ µÔ‹ıÂÈ·˜», Ô˘ ÂÎÔÓ› Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∆›¯Ô˜, Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡, ÙÔ˘ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È ·ÎfiÌË ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· «˙ˆÓÙ·Ó‡Ԣӻ ¯¿ÚË Î·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜.

ñ

π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

7


∞ ƒ∞ µ π ∫ √ ™ ∫ √ ™ ª √ ™

¶√§π∆π∫∏ ∆ø¡ ∏¶∞ ™∆√¡ ∞ƒ∞µπ∫√ ∫√™ª√ ∏

Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ √Ì¿Ì· ˘‹ÚÍ·Ó ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο Û fiÏ· Ù· Â›‰·, ·ÚÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ηÌ¿ÓÈ· Î·È ‹Ù·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ √Ì¿Ì· Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, Á›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÈÔ ÔÚ·Ù¤˜. ∂ȉÈο fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛ‹ Ù˘ ÛÙ· ›‰È· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ∆˙. ªÔ˘˜ ˘ÈÔ‡. ∞˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÙÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‰ÂÓ Ù›ıÂÓÙ·È Ô‡Ù ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Úfi‰Úfi ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ.

∏ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ √Ì¿Ì· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ˙ËÙ¿ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÔ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. 8 π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

«¶·›˙ÂÈ» Ì ÙÔ ·Ó‚Ôη٤‚·ÛÌ· ÙÈÌÒÓ Î·È ÂÈÙÔΛˆÓ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ó¤ˆÓ ÔϤ̈Ó. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ó¤ˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È ·ÁÔÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ workload ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ complex. ¶Ô˘, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆Ô ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ë Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2010. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ Ù˘ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ (¿ÌÂÛÔ˜ Î·È ¤ÌÌÂÛÔ˜) ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ô‰Ô› ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Ì Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù· Î·È ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· ÂÙÚÂÏ·˚ο ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘.

∂›Û˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ ‹ÂÈÚÔ. ™ËÌ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› Â›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ı¤Û˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √È ∏¶∞ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔÓ ÃfiÛÓÈ ªÔ˘Ì¿Ú·Î Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ì ηϿ ÏËÚÔÊÔÚË̤Ó˜ ËÁ¤˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÛÒÛÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â. º‹Ì˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙȘ ∏¶∞ Ó· Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (IAEA), ªÔ¯¿Ì·ÓÙ ∞Ï ª·Ú·ÓÙÈ›, ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ì Ôχ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË.

∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ∆·ÏÈÌ¿Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ, ÛÎÔfi˜ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÛÙËÓ fiÏË ª¤ÚÙ˙Â, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆·ÏÈÌ¿Ó, ‹Ù·Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈ-


∞ ƒ∞ µ π ∫ √ ™ ∫ √ ™ ª √ ™ Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∂›Û˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·» ‰ÂÓ ‹Á ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ·ÌÂÚÈηÓÔ-Ó·ÙÔ˚ο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Â›Ó·È Èηӿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ πÚ¿Ó, ÔÈ ∏¶∞ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ ÚfiÏÔ. √ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ∆˙Ô ª¿ÈÓÙÂÓ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚfiÛÊ·Ù˘ Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË ·ÊÔ‡ «ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋». ¢ÈηÈÔÏfiÁËÛ ‰Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ √Ì¿Ì· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÔ-ÈÚ·ÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˘ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÎÚ¿ÙËÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ηχÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÂÈÏ›ٷÈ, ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·fi Ӥ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÚÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Î·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ηıÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Û‡ÚÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛ˜ ‹ ¤ÌÌÂÛ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï Û·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÂÈÚ‹ÓË. ∂ÈÚ‹ÓË Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÓÙ‡ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Â›ıÂÙÔ «‰›Î·ÈË». ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ‹ ÙˆÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓˆÓ ÂÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ‰¿ÊË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· Â›ÛËÌ· ·Ú·‚Èο ηıÂÛÙÒÙ· Û‡ÚÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÌÈ·

∏ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Î·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ·ÌÂÚÈηÓÔ-ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎfiÛÙÔ˜.

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ∞Ú·‚ÈÎfi ∫fiÏÔ Î·È ÙÔ ∞ÊÚÈηÓÈÎfi ∫¤Ú·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ·Áfi‚Ô˘ÓÔ. Ÿ,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi. ∫·È Â‰Ò ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ô˘ ÔÈ ∏¶∞ ¤¯Ô˘Ó ˘Ê·Ú¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÙڤϷÈÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·˘ÍËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÔ‡ ¡Ù¿ÌÈ, Ì ·Ôı¤Ì·Ù· 600 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰˘ı› ÛÙȘ ∏¶∞. ∏ Ó¤· ÎÚ›ÛË, fiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ÌÔÚ› Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Û ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÀÂ̤Ó˘ ηÈ, ·ÎfiÌË, ÛÙ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ ™ÔÌ·Ï›·˜ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó fiÙ·Ó ··ÁÔÚ‡ÙËΠÛÙËÓ ∂ÃÃ√¡ Î·È ¿ÏϘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË, ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ÙÔ˘ «Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡». ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÈÚ·ÎÈÓÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›-

ˆÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¡Ô‡ÚÈ ·Ï ª¿ÏÈÎÈ, Î·È ÌÈ· ·˘ÍË̤ÓË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, πÁÈ¿ÓÙ ∞Ï¿Ô˘È. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹, Ô˘ ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔÓ ª¿ÏÈÎÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ‹ÚıÂ Û·Ó ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛıÂÓ·Ú¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÛÔ Î·È Û ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·Ó·Ì›ÍÂȘ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ πÚ¿Î.

∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ˘‹ÚÍ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞. ∏ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¶ÂÙÚ¤Ô˘˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ πÚ¿Î ÛÙȘ 45.000, Û·Ó ··Ú¯‹ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ 2011, ¤Ú¯ÂÙ·È Û Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÙÔÔıÂۛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ¿Ì˘Ó·˜, °Î¤ÈÙ˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙË ‚¿ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚ›ÏÔÎˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Û ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ·ÔÙ˘¯›· Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘. ∏ Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ 14 ª¿ÚÙË Î·È Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ̠ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ ™·¿Ó٠÷ڛÚÈ Û·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Î·È Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ √˘·Ï›ÓÙ ∆˙Ô˘ÌÏ¿ÓÙ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙË ¢·Ì·ÛÎfi. §¤ÁÂÙ·È ‰Â fiÙÈ Ô Ã·Ú›ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ Û˘Ófi‰Ô˘. ¢È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó «¯Â›Ú· ‚ÔËı›·˜» ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Û ÔÏÏ¿ Â›‰· ·fi ÙË ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È ÙȘ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤˜.

ñ

π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

9


π ƒ∞ ∫

¶·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÕÓÓ·˜ ª·ÏÏ‹

√È ÂÎÏÔÁ¤˜

°

È· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ πÚ¿Î Î·È Û ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ 7 ª·ÚÙ›Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˜ ¤ÓÙÔÓˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛˆÓ, Ì ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ª¿·ı Â› ™·ÓÙ¿Ì Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÓÔı›·. ∏ ‚›· ¤‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·ÚÒÓ. ∆ËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÌfiÓÔ ÛÙË µ·Á‰¿ÙË ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 38 ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó 89, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ë Û˘ÌÌ·¯›· «·Ï πڷΛÁÈ·», ˘fi ÙÔÓ πÁÈ¿ÓÙ ∞Ï¿Ô˘È, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÌfiÏȘ ‰‡Ô ¤‰Ú˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· «∫Ú¿ÙÔ˜ ¢Èη›Ô˘» ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡Ô‡ÚÈ ·Ï ª·Ï›ÎÈ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë Û˘ÌÌ·¯›· «∞Ï πڷΛÁÈ·» ÙÔ˘ πÁÈ¿ÓÙ ∞Ï¿Ô˘È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 91 ¤‰Ú˜, ÙÔ «∫Ú¿ÙÔ˜ ¢Èη›Ô˘» ÙÔ˘ ·Ï ª·Ï›ÎÈ 89, Ô ÛÈÈÙÈÎfi˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∞¯Ì¿ÓÙ ∆Û·Ï·Ì› «πÚ·ÎÈÓ‹ ∂ıÓÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›·» 70, Ì ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË ÛÈ›ÙË ªÔÎÙ¿ÓÙ· ·Ï ™·ÓÙÚ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ 39 ·fi ·˘Ù¤˜, Ë ∫Ô˘Ú‰È΋ ™˘ÌÌ·¯›· 43 Î·È ·ÎÔ10 π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ¤‰Ú˜ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÛÔ˘ÓÈÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· «ª¤ÙˆÔ πÚ·ÎÈÓ‹˜ ™˘Ìʈӛ·˜» Î·È Ë ÛÈÈÙÈ΋ Î·È ÛÔ˘ÓÈÙÈ΋ «∂ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ πÚ·ÎÈÓ‹ ™˘ÌÌ·¯›·». ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¤Ó· ÂÒ‰˘ÓÔ ¯Ù‡ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ï ª·Ï›ÎÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ›‰Â ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ «ÚÔÛٿ٘» ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙȘ Ï¿Ù˜. √È ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ∏¶∞. ∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ πÚ¿Ó Ì¿ÏÏÔÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÂÓÒ Ô ∞Ï¿Ô˘È, Ô˘, ·Ó Î·È ÛÈ›Ù˘, ÂʤÚÂÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ „˘¯Ú¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∆¯ÂÚ¿ÓË, ηٿÊÂÚÂ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÔ˘ÓÈÙÒÓ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙȘ 2.500.000 „‹ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, 2.000.000 ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÛÔ˘Ó›Ù˜. √È ÛÔ˘Ó›Ù˜, Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‰ÈˆÁÌfi Î·È ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯È΋ ËÁÂÛ›· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ûț٘, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙȘ ηÙÔ¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, fï˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ûț٘ Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ πÚ¿Ó, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ηÏÏȤÚÁËÛ ۯ¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÛÔ˘ÓÈÙÈ΋ ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·.

√È ·›ÎÙ˜

Ÿ

̈˜, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ï¿Ô˘È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ηıÒ˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ·› ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ¿ÚÓËÛË ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ï ª·Ï›ÎÈ Î·È ÂÓÒ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∂ÎÏÔÁÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ πÚ¿Î ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È¤Ù·Í ÙËÓ Â·Ó·Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ ÁÈ· ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ µ·Á‰¿Ù˘. ∏ Â·Ó·Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ı· ¿Ú¯È˙ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÙ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ıˆÚÂ›Ù·È ¿ÓÙˆ˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ˆ˜ ·›ı·ÓÔ fiÔÈÔ ÎfiÌÌ· ÙÂÏÈο ·Ó·‰Âȯı› ÚÒÙÔ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË, ηıÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÏÂÈÔ„ËÊ›· 163 ‰ÚÒÓ ÛÙËÓ 325-ÌÂÏ‹ µÔ˘Ï‹. ŒÙÛÈ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ πÚ¿Î ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ ÂÈϤÔÓ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Û ·˘Ù‹ Ë ÂÎÚÔÛÒËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ηı›ÛÙ·Ù·È ÔχÏÔÎÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∞ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ Ô ‚›Ô˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È


π ƒ∞ ∫ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó, ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÛÈÈÙÒÓ-ÛÔ˘ÓÈÙÒÓ Î·È ∫Ô‡Ú‰ˆÓ-∞Ú¿‚ˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ πÚ¿Ó Î·È Ë ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Ô˘ ›Ù ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ πڿΠ›Ù ÚÔۂϤÔ˘Ó Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. «¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓfiËÙÔ Ó· ıˆڋÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ƒ¿·ÓÙ ∞ÏηÓÙ›ÚÈ, ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û٤ϯԘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ PCE Energy, ÂÓÒ ÌÈ· ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Bloomberg ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ «ÔÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·‰‡Ó·ÌË ‹ ·ÛÙ·ı‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ı· Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ó¤· ÂÙÚÂÏ·˚ο Û˘Ì‚fiÏ·È·»… ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì‹Ó˜, Ì ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰È·Û¿ÛÂȘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È

Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô ª·Ï›ÎÈ ‹ Ô ∞Ï¿Ô˘È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏ· ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÙfi˜ ·Ú¿ ÂÓÙfi˜ πÚ¿Î. ◊‰Ë ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô ∞Ï ª·Ï›ÎÈ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û‡ÛÙ·Û˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·. ∞ÊÔÚÌ‹ ‹Ù·Ó ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ πÚ·ÓÔ‡ Ú¤Û‚Ë ÛÙÔ πÚ¿Î Ô˘ ¤Î·Ó ʷÓÂÚfi fiÙÈ Ë ∆¯ÂÚ¿ÓË (Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÙÔÓ ª·Ï›ÎÈ) Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ (Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔÓ ∞Ï¿Ô˘È) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘ÓÈÙÒÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ª·Ï›ÎÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

∏ ηÙÔ¯‹

ÂÚ›ÂÚÁË ·˘Ù‹ Û‡ÌÏ¢ÛË ÙÔ˘ πÚ¿Ó Ì ÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÈ·˜ ·‰‡Ó·Ì˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Â͢ËÚÂÙ› Ê˘ÛÈο ÙȘ Â-

ÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Î·È ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ηıÒ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı›, ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, fiˆ˜ Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ƒ¤È √ÓÙȤÚÓÔ, ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÌÂÙ·ÙÂı› ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÔÈ ∏¶∞ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· 30.000-50.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÛËÌ›·, ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù· ¯Ú˘ÛÔÊfiÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ ÙÔ πÚ¿Î. ∂ÈϤÔÓ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÔÙ¤ Î·È ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ, ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı›. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ Ô ÈÚ·ÎÈÓfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù›ÔÙ·, Ë Î·ÙÔ¯‹ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ πÚ·ÎÈÓÔ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÏËÛË ·ÚÁ› Ôχ Ó· ¤ÚıÂÈ.

ñ

° ∂ ¡ π ∫ ∏ ™ À ¡ ∂ § ∂ À ™ ∏ ∆ ∏ ™ ∂ ∂ ¢ ¢ ∞

™ÙȘ 11 ª¿ÚÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ §ÔÁÈÛÙÒÓ (¶√§) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤ÏÂ˘Û‹ Ì·˜ Ì ÔÏÏ¿ ÂÌfi‰È·, ·ÊÔ‡ Ë ·ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ·ÂÚÁ›· Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ̤ÏË Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˘Ù¤˜, Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Â›¯Â ÂÈÙ˘¯›· ·ÊÔ‡ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈ΋ ÔÌÈÏ›·, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜.

π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010 11


§πµ∞¡√™

ÙÔ˘ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Hikmat al Amin

ÙȘ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Hikmat al Amin ÛÙËÓ fiÏË ¡·Ì·Ù›Â, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Saida ÛÙÔ §›‚·ÓÔ. ∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÏËı˘ÛÌfi 500.000 ·ÓıÚÒˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÔÏϤ˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÎÙfi˜ §È‚¿ÓÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ∂∂¢¢∞. ∏ ∂∂¢¢∞ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË §·˚΋ ª¤ÚÈÌÓ· §È‚¿ÓÔ˘ (Secours Populaire Libanais, SPL) Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌo Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, Î·È ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ È·ÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1980, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ 12 π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 1985. ªÈ· Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÂÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ‚ÔϤ˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠٷ ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÌÈÎÚÔ‡ ‚¤‚·È· ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ì Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Û ȷÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. Œ¯ÂÈ 75 ÎϛӘ, 6 ÎϛӘ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜, 10 ÎϛӘ ·ÈÌÔ‰È¿Ï˘Û˘ ÁÈ· ÓÂÊÚÔ·ı›˜, 3 ·›ıÔ˘Û˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ Î·È Ì›· Ì·È¢ÙÈ΋˜, ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÎÙÈÓԉȿÁÓˆÛ˘, Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ì·È¢ÙÈÎfi, ·È‰È·ÙÚÈÎfi, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·¢ÙÈÎfi, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·Ï‡ÛˆÓ. ¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û ¿Óˆ ·fi 10 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜.

∂ÈÛÎÂÊًηÌ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÌÈ· ∫˘Úȷ΋. ∂ÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ËÚÂÌ›· ÌÈ·˜

·ÚÁ›·˜. √ Ó·Úfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚¿Ú‰È· Ù˘ ̤ڷ˜ Ì·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· Û fiÏÔ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘‹Ú¯Â Î·È ÌÈ· οÔÈ· ·Ì˯·Ó›· ÏfiÁˆ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÚfiıÂÛË Â·Ê‹˜ fï˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÌÂÚȤ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ô ¿ÁÔ˜. ∂›‰·Ì ÌÈ· ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ôχ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. ∫¿ı ¯ÒÚÔ˜ ›¯Â Û·ÊÒ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯Ë̤ÓÔ˜. ¶·ÓÙÔ‡ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ηı·ÚÈfiÙËÙ·. §fiÁˆ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÙÌ‹Ì· ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· 6 Â›ÁÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·È‰È·ÙÚÈ΋˜ fiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ‰È·ı¤ÙÂÈ


§πµ∞¡√™ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∆Ô ÙÌ‹Ì· Ì·È¢ÙÈ΋˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÌÈ· Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·˘Ùfi ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 60 ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ÙÔ Ì‹Ó·. ™¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë Ì·È¢ÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÌfiÓË Ù˘ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È Ë ·›ıÔ˘Û· ÙÔÎÂÙÒÓ Ó· ·ÔÛ·ÛÙ› ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Î·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ «·ÔÓÔÛÔÎÔÌÂÈÔ‡ÓÙ·È».

∂ÓÙ‡ˆÛË Ì·˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÂÓÈο ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÂÙ·È Î·È ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÎÚ·ÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ (ΤÓÙÚ· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ˘Á›·˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌ›·) ÙÔ ÎÂÓfi ηχÙÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ fiˆ˜ Ë ÃÂ˙ÌÔÏ¿ Î·È Ë Secours Populaire Libanais (SPL). ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È fï˜ ηÙ¢ı›·Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ· fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÓÔÛËÏ›·˜ ÁÈ· οı ·ÛıÂÓ‹. √ ·ÛıÂÓ‹˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜. ™Ù· ΤÓÙÚ· ˘Á›·˜ Î·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ SPL ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ‹ ÙÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÔÏϤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶¿ÓÙˆ˜, fiˆ˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ SPL, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜», Ó· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Î·È Ó· ÌÔÚ› ¤ÙÛÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ «Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹» ·ÛıÂÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚ÈÒÛÈÌÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ˘„ËÏfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÍÔ‰Ô Â›Ó·È Î·È Ô Û˘Ó¯‹˜ Î·È ··ÈÙÔ‡-

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ˘„ËÏfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÍÔ‰Ô Â›Ó·È Î·È Ô Û˘Ó¯‹˜ Î·È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó, Ô «Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜» ¯ÚfiÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ «Ù¯ÓÈÎfi» ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜. ÌÂÓÔ˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó, Ô «Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜» ¯ÚfiÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ «Ù¯ÓÈÎfi» ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó «Ù¯ÓÈο» ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ôχ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ˘fi Â·ÓÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· „ËÏfi Â›Â‰Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™Ù· ¿ÌÂÛ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎÙËÚ›Ô˘ fiÔ˘ ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹, Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›· Î·È ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·.

™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ SPL ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯ÔÏÈ΋˜ ÚÔÏËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡. ™˘Ì-

ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿Á΢ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ¿ÌÂÛ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŒÓ· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∂∂¢¢∞ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì fiÙÈ Ë ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ Â›Û΄Ë, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÌÈ· ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÏÔÁÈÛًηÌ fiÙÈ fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ʇÁÂÈ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜, ÂΛÓÔÈ ı· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÎÈ ·ÎfiÌË Û ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÛÙÔ §›‚·ÓÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¯‹ Î·È ·‰È¿ÎÔË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙfiÛÔ Û ˘ÏÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ËıÈÎfi Â›‰Ô.

ñ

π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010 13


™ √ À¢ ∞ ¡

∂ÎÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ·fi 21 ¯ÚfiÓÈ·...

M

ÂÙ¿ ·fi 21 ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜

ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ, Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÛÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 11 ∞Ú›ÏË, ÔÈ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜, ÎÔÈ-

14 π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜, ÔÏÈÙÂȷΤ˜, ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ·Ú·Ù¿ıËÎ·Ó Î·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆ÂÏÈο, ÓÈÎËÙ‹˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô √Ì¿Ú ∞Ï ª·Û›Ú, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÎÏÔÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÷ÚÙÔ‡Ì, ¤Ï·‚ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 68% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ËÌÈ·˘ÙfiÓÔÌÔ ¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó ÂÎϤ¯ÙËΠÚfi‰ÚÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ™¿Ï‚· ∫È›Ú ª·ÁÈ·ÚÓÙ›Ù ÙÔ˘ ªÂÙÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó (SPLM), Ì 93%. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙȘ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

∞fi ÙÔ 2007, ·ÎfiÌ·, ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ·‰È¿‚ÏËÙ˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÌÂÈÚ›·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, fiϘ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, Ú¿ÁÌ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÊÔ‡ Î·È ÔÏϤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜, Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ·Ê› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∞Ï ª·Û›Ú Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¤ÌÂÈÓ·Ó, Â›Û˘, «ÎÂÓfi ÁÚ¿ÌÌ·». √ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜, ∞Ï ª·Û›Ú, Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Â¤ÌÂÓ ÛÙËÓ «Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·» ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·ÂÈÏ› Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡fiÙÈÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2011, Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ô˘ ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÓÙfiÈÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô Î·ı¤Ó·˜ Ô˘, fï˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔ 2011 ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∞ÌȤÈ, ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ ÓfiÙÔ, Ì ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜ ÛÙ· ‰¿ÊË Ù˘. ¢ËÏ·‰‹, Î·È Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ‚¤‚·ÈË Î·È Ë Î·Ù·Ï‹ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÒÚ·˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÁÈ· ÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ‹‰Ë ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ÔχÌÔÚÊ· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ı· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó.

ñ


∫√Àµ∞

∫∞π ¶∞§π ™∆√ ™∆√Ã∞™∆ƒ√ ∏¶∞ - ∂∂ ∏ ∫√Àµ∞ ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‰È·ÛÙÚ¤-

√ √ÚÏ¿ÓÙÔ ™·¿Ù· Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓÂ

‚ψÛ˘ Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜ ÍÂΛÓËÛ ۯ‰fiÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2010 ηٿ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ∏¶∞ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ‚Á‹Î ÛÙȘ 11 ª¿ÚÙË ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.

·fi ÙÔ 1993 ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÁÈ· ÎÏÔ¤˜, ·¿Ù˜, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÔÏÈÙÒÓ, Î.¿. •ÂΛÓËÛ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2009 Ì ·›ÙËÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÏ› ÙÔ˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·: ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÂȉÂÈÓÒıËÎÂ, ÌÂٷʤÚıËΠÂ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·Ú¯Èο ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ÙÔ˘ ∫·Ì·ÁÔ˘¤È Î·È Î·ÙfiÈÓ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∞‚¿Ó·˜, fiÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο ¤ı·Ó ÛÙȘ 23 ºÏ‚¿ÚË.

∆Ô Û¿ÏÈÛÌ· ¤‰ˆÛ·Ó fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÔÈ ∏¶∞, Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ÁÈ· ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· Î·È ÁÈ· «·ÓËÛ˘¯›·» ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ «ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘Ó›‰ËÛ˘». ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ì ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ¿ÚıÚ·, ÔÏÏ¿ ÁÂÌ¿Ù· ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ ‹ Ì ·Ú·ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∏ fiÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ô˘ ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂΉËÏÒıËÎÂ, ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ̠ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÛÙȘ ÎÔ˘‚·ÓÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜, ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ √ÚÏ¿ÓÙÔ ™·¿Ù· ∆·Ì¿ÁÈÔ, Ô˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂, Î·È fiϘ ÔÈ ·ÓÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈ‚fiËÙ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.

∞fi ÙȘ 13 ºÏ‚¿ÚË Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ì ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ «∂Ï ¶·˝˜» Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÌÈ· ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó «ÔÏÈÙÈÎfi ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ» Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ 75 «·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜» Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÙÔ 2003. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÌÓËÛÙ›·˜ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞, Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù˘ ∆Û¯›·˜, ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, Ù˘ ÃÈÏ‹˜, Ù˘ ∫fiÛÙ· ƒ›Î·.

™ÙȘ 12 ª¿ÚÙË, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÓˆÛÙÔ› ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÌË, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·Ì¿ÓÈ· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «√ÚÏ¿ÓÙÔ ™·¿Ù· ∆·Ì¿ÁÈÔ: ∫·ÙËÁÔÚÒ ÙËÓ ÎÔ˘‚·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË» Û·Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ

¤ÎÎÏËÛË ∫Ô˘‚·ÓÒÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∆Ô ·ÓÙÈÎÔ˘‚·ÓÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ: Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ∞ÏÌÔ‰fi‚·Ú, Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ µ›ÎÙÔÚ ª·ÓÔ˘¤Ï, Ë ÕÓ· ªÂϤÓ, Î.¿.

∫·È Ë ·ÓÙÈÎÔ˘‚·ÓÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·‚ÏËı› ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∫Ô‡‚·˜-∂∂ Ô˘ ›¯Â ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ 6 ∞Ú›ÏË.

™ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Â˘ÚˆÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· Û·ıÚ¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ £¤Û˘ ÙÔ˘ 1996. ∞ÓÙȉڿÛÂȘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜. ∏ ∂∂¢¢∞ ηıÒ˜ Î·È Ë √Ì¿‰· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ (Grupo Sur), ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Î·È Ë ∂∂¢¢∞, ¤‚Á·Ï·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ·. ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ª¿Ë/·Ú¯¤˜ πÔ‡ÓË ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂∂ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ∫ÔÈÓ‹ £¤ÛË, Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ.

ñ

π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010 15


∫√Àµ∞ ∆Ô Grupo Sur ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ∆Ô ª¿ÚÙË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ 6ÌËÓ˘ °ÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘, ÙÔ Grupo Sur (√Ì¿‰· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ∂∂¢¢∞ Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ÏÔ˜, ÂͤٷÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· Î·È ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ¤‚Á·Ï ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.

Ô Grupo Sur (√Ì¿‰· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘) ıˆÚ› fiÙÈ Ë ∞fiÊ·ÛË Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙȘ 11 ª¿ÚÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·» ·ÔÙÂÏ› ÔÏÈÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Î·È ¯¿ÛÈÌÔ Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ ÁÈ· „‡¯Ú·ÈÌË ÛΤ„Ë Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂∂-∫Ô‡‚·˜. ∂ÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ √ÚÏ¿ÓÙÔ ™·¿Ù·, ÙÔ Grupo Sur ıˆÚ› fiÙÈ Ë ∞fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ £¤Û˘ Î·È ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÙËÓ ∫Ô‡‚·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ·fiÊ·ÛË ·ÓÙÈηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ˘ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∆Ô Grupo Sur ·Ú·ÙËÚ› ˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË

Ô˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙˆÓ ∂ÂÈÁÔ˘ÛÒÓ ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙȘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰ÈÚÔÛˆ›· ÛÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Grupo Sur ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë ∞fiÊ·ÛË ·ÔÛÎÔ› Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì «ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÎÚ›ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÙËÓ ∫Ô‡‚·, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚfiÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Óˆı› ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∂ÈϤÔÓ, ·ÔÙÂÏ› ··Ú¿‰ÂÎÙË ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. √È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Grupo Sur ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ

ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ·Ú¯¤˜ Ì ıÂÙÈÎfi ÁÂÓÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∞˘Ù‹ fiÏË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ‚¿ÛË Û¯¤ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂∂ Î·È Ù˘ ∫Ô‡‚·˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÙÔ Grupo Sur ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Î·Ï› ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÙËÓ ∫Ô‡‚· Î·È Ó· ηٷÚÁËı› ÔÚÈÛÙÈο Ë ∫ÔÈÓ‹ £¤ÛË. µÚ˘Í¤ÏϘ, 12 ª¿ÚÙË 2010

∫∞∆ø ∆∞ Ã∂ƒπ∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∫√Àµ∞ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ (∂∂¢¢∞) ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ∞fiÊ·ÛË Ô˘ „‹ÊÈÛ ÛÙȘ 11 ª¿ÚÙË ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·», Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÙÔ˘ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ ÁÈ· ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ √ÚÏ¿ÓÙÔ ™·¿Ù·. ∏ ∞fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠ۠·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔ §·˚Îfi ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫fiÌÌ·, ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫fiÌÌ· Î·È ¿ÏϘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙȘ ¯ÈÏÈԉȷÛ·Ṳ̂Ó˜

16 π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

·ÓÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ∏ ∞fiÊ·ÛË ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ £¤Û˘ Ô˘ Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ·fi ÙÔ 1996. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ·Ú·¤Ú·, ·ÊÔ‡ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙË Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂∂ Ì ÙËÓ ∫Ô‡‚· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÙȘ ·ÓÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ «ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË» Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Ë ›‰È· ‚·ÊÙ›˙ÂÈ «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ı·Ú¿ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚fiËÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ∏ ∂∂¢¢∞ ηٿÁÁÂÈÏÂ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Û fiϘ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Ù˘ ∂∂ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ Î·È ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. ∞ı‹Ó·, 15 ª¿ÚÙË 2010


∫∂º∞§√¡π∞ ∂∫¢∏§ø™∏ °π∞ ∆∏¡ ∞´∆∏ ™∆∏¡ ∫∂º∞§√¡π∞

ÙȘ 20 ª¿ÚÙË Ë ∂§ª∂∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜-πı¿Î˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞˚Ù‹ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ. ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó «∞˚Ù‹ Î·È §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋: «º˘ÛÈΤ˜» ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È Ï·˚ο ÎÈÓ‹Ì·Ù·» Î·È ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ‹Ù·Ó Ë ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ∆Ì‹Ì· §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ù˘ ∂∂¢¢∞. ∏ ∂§ª∂-∫π Ì ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ·fi ÙȘ 11 ºÏ‚¿ÚË, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ∂∂¢¢∞, ∂∂¢À∂ Î·È √°∂. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ∂∂¢¢∞ ÎÏ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ÁÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÓË̤ڈÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞˚Ù‹, ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ·, ÙfiÛÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi ÛÙȘ 12 °ÂÓ¿ÚË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ê·Ó› fiÙÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ¸‹Ú¯·Ó Î·È ÂȉÂÈÓÒıËηÓ, Ì ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÚfiÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ Ë ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÒÓ˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÓÂÔ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛˆÓ, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ˘·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ∞˚Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ ·fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË: ÔÈ ∏¶∞ ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÛÙÚ·Ùfi Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ √∏∂ ·˘Í‹ıËΠηٿ Ôχ, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÔÏÏÔ›

ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· «·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋» ηÙÔ¯‹ (!), ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· «ÛÒÛÔ˘Ó» ·È‰È¿ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÁÔÓ›˜ ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Ù· ÁÈ· ˘ÈÔıÂÛ›· ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙË °·ÏÏ›· (¤Ó·ÓÙÈ 20-30 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ), ‹ Û ΤÓÙÚ· ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜ ‹ Û ȷÙÚÈο ΤÓÙÚ· ÁÈ· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË, ÔÈ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ΢ڛˆ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ÂίˆÚ› ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ «·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË» Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û 5,5 ¯ÚfiÓÈ· (·fi Ô‡;) Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Î·È Î·Ï¿ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂΛÓÔ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË °·ÏÏÔʈӛ·, Î·È ÌÈ·˜ Î·È Ë ∞˚Ù‹ Â›Ó·È Á·ÏÏfiʈÓË ¯ÒÚ·, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∂’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘, ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÌÈ· ̷Τٷ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Î·È ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ∞˚Ù‹˜, fiˆ˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ·Î¤·˜. ª¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ∂∂¢¢∞-∂∂¢À∂√°∂ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› 4.850 ¢ÚÒ. ∏ ηÌ¿ÓÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

ñ

π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010 17


§ ∞∆ . ∞ ª ∂ ƒ π ∫ ∏

∂¡∏ª∂ƒø™∏ ™∆√ °∞§∞∆™π °π∞ ∆∏

§∞∆π¡π∫∏ ∞ª∂ƒπ∫∏

ÙȘ 7 ºÏ‚¿ÚË, ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂∂¢¢∞ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘, Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ›¯·Ó ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ·Ê›Û˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∂∂¢¢∞ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ. ∆Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÈÚ‹Ó˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘

18 π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™˘Ó‰ÈοÙÔ √ÈÎÔ‰fiÌˆÓ (·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· °·Ï·ÙÛ›Ô˘-°Î‡˙Ë Î·È ∫˘„¤Ï˘), Ì ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °˘Ó·ÈÎÒÓ °·Ï·ÙÛ›Ô˘, ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· °·Ï·ÙÛ›Ô˘ Ù˘ ¶∂∞∂∞ Î·È ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ ∫ÔÚˆÓ›‰·˜ °·Ï·ÙÛ›Ô˘. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì›ÏËÛ·Ó Â›Û˘ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ŒÚ̘ ∂Ú¤Ú· Î·È Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ƒÔ‰Ú›ÁÔ ∆Û¿‚˜. ∆ËÓ Î‡ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ¤Î·ÓÂ Ë ∂∂¢¢∞. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ οÏÂÛÂ Ë ¶ÚÂۂ›· Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ª¿ÚÙ· ªÔÚÂÏÂfiÓ (ªÂÍÈÎfi), ∞ϯ¿ÓÙÚÔ ¡Ù›·˜

(ÃÈÏ‹) Î·È ÕÏÎË µÏ¿¯Ô˘ (µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·) Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÓÒ Û ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. ∂›Û˘ ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ¤Ó· Ô›ËÌ· Ù˘ ª·ÚÈ¿Óı˘ ∞ÏÂÈÊÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ «·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∫Ô˘‚·ÓÔ‡˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜». ™Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¶ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ Î·È Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌËÙÈΤ˜ ϷΤÙ˜.

ñ


ª∂•π∫√

S

Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

πQUEIROS

˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙË «™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹» Ë ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ªÂÍÈηÓÔ‡ ÙÔȯÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¡Ù·‚›ÓÙ ∞ÏÊ¿ÚÔ ™ÈΤÈÚÔ˜, ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ‹Ù·Ó fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ŸÛÔ Ï›ÁÔÈ ‹ÍÂÚ ӷ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ˆÛÙfiÛÔ ÌfiÓÔ Ë ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ™ÈΤÈÚÔ˜, Ë ÌÓËÌÂÈ҉˘ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ıˆڛ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ıˆڛ· –ÂÓÓÔ›ٷÈ- Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË ÌÈ·˜ Ù·Ú·Á̤Ó˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. √ ™ÈΤÈÚÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1897 Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 1974. √È ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ¤Ó· ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. √ ™ÈΤÈÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ù˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1910-17, ηıÒ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌʇÏÈÔ˘ (1936-39). ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ófi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∞˙٤ΈÓ, ÙȘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ Ù˘ ∫ÔÓΛÛÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ‰¤¯ıËÎÂ Î·È ÂÓÛˆ-

ÙÔ˘ º›ÏÈ ™Ù¿ÈÓ

Ù˘ ÕÓÓÂΠπˆ·ÓÓ¿ÙÔ˘

Ì¿ÙˆÛ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ù¤¯ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ Ì·ÁÈ¿ Ù˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ™˘ÓÂ‹˜ ÛÙ· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘, ȉÂÔÏÔÁÈο ÌË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌÔ˜ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜, ÙÚ¿‚ËÍ ÔÏÏ¿ -ÂÍÔڛ˜, Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔÓ «Ù›ÌËÛ·Ó» Ì’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ê¿ÎÂÏÔ (50.000 ÛÂÏ›‰Â˜)- ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÛÙ·ÁfiÓ· ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÚ·Û› ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘.

√È Ú›˙˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Ù·Ó Ô πÛ·Ófi˜ ∂ÚÓ¿ÓÙÔ ∫ÔÚÙ¤˜ ÂÈŸ Û¤‚·Ï ÙÔ 1519 ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ·fi ∞Ó·ÙÔÏ¿˜ Î·È ·ÓÙ›ÎÚ˘Û ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ∞˙٤ΈÓ, ÙËÓ ∆ÂÓÔÙÛÙÈÙÏ¿Ó, ¤ÌÂÈÓ ¿Ó·˘‰Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¤· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ◊Ù·Ó ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ì›ÁÌ· ·ÛÙÈÎÔ‡ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡

ۯ‰ȷÛÌÔ‡. √È πÛ·ÓÔ› ηٷÎÙËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ‚¿Ó·˘Û·, Ì ÔÏÏ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÙ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· º›ÏÈ ™Ù¿ÈÓ, «Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÌÓËÌÂȈ‰ÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÏËÊı› ηχÙÂÚ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ∆· Ì·ÚÙ‡ÚÈ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÂÍÈηÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ‰˘ÛıÂÒÚËÙ· ‡„Ë Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ∫·È ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘» (ÛÂÏ. 20). ŸÌˆ˜, Ô˘‰¤Ó ηÎfi ·ÌÈÁ¤˜ ηÏÔ‡. ŒÙÛÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô fiÙÈ «Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÈӉȿÓÈ΢ Ê˘Ï‹˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ˙ˆ‹ Û ÌÈ· Ï·˚΋ ·ÓÙ›π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010 19


ª∂•π∫√ ÛÙ·ÛË, ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙË ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ (ÛÂÏ. 23).

ŒÓ· Ì·¯ËÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ

™ÈΤÈÚÔ˜ Ï¿ÙÚ¢ ÙË Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ªÂÍÈηÓÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ. ∞˘Ùfi Ê¿ÓËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ô˘ Âͤ‰ÔÛ ÙÔ ™˘Ó‰ÈοÙÔ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ∆¯ÓÈÙÒÓ, ÙˆÓ ∑ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ El Sindicato ÙÔ 1923 Î·È Ô˘ ‰‹ÏˆÓÂ: «™ÙÔ Ï·fi ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ú·ÈÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜. ™ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·» (ÛÂÏ. 77/78). ∫·È ηÏ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· «ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ̤وÔ ÁÈ· Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ıÚfi». ◊Ù·Ó Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ·ÓÙÂ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó.

√È ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ÈΤÈÚÔ˜

Ô ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 1928, Ô ™ÈΤÈÚÔ˜, ˆ˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ, ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ 40 ¤ˆ˜ 50 ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ, ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ, ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁÒÓ, ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙÔ 4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ∫fiÎÎÈÓˆÓ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÛÙË ªfiÛ¯·. ∫·È Ô ¡ÙȤÁÔ ƒÈ‚¤Ú· –Ô ¿ÏÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Á›Á·ÓÙ·˜ Ù˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ ȉÂÔÏÔÁÈο ÈÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™ÈΤÈÚÔ˜– ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Â›Û˘ ÛÙË ªfiÛ¯· ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó –ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘ Î·È Â·Ó¿ÛÙ·Û˘– ÔÈ ‰‡Ô ªÂÍÈηÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÙÔÓ ª·ÁÈ·ÎfiÊÛÎÈ Î·È ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ: «√ ª·ÁÈ·ÎfiÊÛÎÈ ¤ıÂÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ: √È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÂÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ 20 π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÔÈ ªÂÍÈηÓÔ› ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ·fi‰ÂÈÍË. √ ™Ù¿ÏÈÓ, fï˜, ‰ÂÓ ›ÛÙËÎÂ. ¡·È, ›ÛÙÂ˘Â Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ¤ÚÂ ӷ ʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ŸÌˆ˜

‡ÛÙÂÚ· ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Î¿ı ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Û˘Ó¯›˙ÂÈ «Ó· ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ». (ÛÂÏ. 98). ∂‰Ò ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ¿ÂÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ πӉȿӈÓ, ËÁ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· «¤ÈÓ» ¤ÂÈÙ· Ë Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¿ÏÌ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ™ÈΤÈÚÔ˜ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ 1955 ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ·ÊÔ‡ ›¯Â ‰Â¯ı› ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Û’ ÂΛӘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ¶‹Á ÚÒÙ· ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. «ŸÌˆ˜, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¯ÒÚ· ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¶ÔψÓÒÓ ˙ˆÁڿʈÓ, fiÔ˘ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ‹Ù·Ó Ô·‰Ô› Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ˘¤Î˘„ ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ», ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙË ÛÂÏ›‰·

323. ªÂÙ¿ ‹Á ÛÙË ªfiÛ¯· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ̤ÏË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ∑ˆÁڿʈÓ. ∆ËÓ ÔÌÈÏ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Âͤ¯ÔÓÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∆¯ÓÒÓ Ù˘ ∂™™¢. √ ™ÈΤÈÚÔ˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û ̷ÚÍÈÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¤Î·ÓÂ, ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ú·ÏÈÛÙ‹˜, ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙfiÛÔ ı·‡Ì·˙Â, ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙË, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤ÛÙ·ÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÂÍ·›ÚÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ÌÂÍÈηÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, ¤ÏÂÁÂ, «‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙÔ Ì›·ÛÌ· ÙÔ˘ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌÔ‡», ̤۷ Û ÌÈ· ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÙ¿ Ô ™ÈΤÈÚÔ˜ Í¿ÊÓÈ·Û ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: «∏ ‰È΋ Û·˜ Ù¤¯ÓË ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÛÌÔ‡, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌÔ‡ – ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡. ∞Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ÙÔ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È ÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌfi, ı· ‚Úԇ̠¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. (...) ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û· ‰‡Ô ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚfi, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó» (ÛÂÏ. 324). ∫·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ·ÚÂÍËÁ‹ıËÎÂ, ÛËÎÒıËΠÎÈ ¤Ê˘ÁÂ, Ô ™ÈΤÈÚÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ·ÙfiËÙÔ˜, ¿ÓÙ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊı› ÔÙ¤ Ó· ·Ú¤ÛÂÈ. «™ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÈ‹ÛÂÈ ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· ¤ÎÏË͢ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ ÂıÓÈÎÒÓ ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÙ ·ÎfiÌ· ı‡Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÚÔ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˘ ‡ÊÔ˘˜, Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘» (ÛÂÏ. 325), ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, fiÙÈ ÔÈ «¿Î·ÌÙÔÈ» ÓfiÌÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. øÛÙfiÛÔ, Ô ™ÈΤÈÚÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ∂ÓˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.


ª∂•π∫√ √È ÂÍÔڛ˜

™ÈΤÈÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’¿ÏÏ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë, fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ™ÈΤÈÚÔ˜ ÙÔ 1933 ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ‡ÚÈÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋: «ŸÙ·Ó Ë ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ΢Úȷگ› ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙfiÙÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ. ŸÙ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·Ù·Îχ˙ÂÈ Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜, ÙfiÙ ·˘Ù‹ ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ» (ÛÂÏ. 133). ∫·È ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ¢È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë˜: «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÍÂÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ηٷ›ÂÛ˘ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ» (ÛÂÏ. 134). ∫·È ÙÔ 1933 ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ‰fiıËÎ·Ó ‰‡Ô ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË º›ÏˆÓ Ù˘ ∆¤¯Ó˘: «√ ı·ً˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ ÂÈÛΤÙË ÙˆÓ ÁηÏÂÚ› (...) ∏ Ù¤¯ÓË ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ Ô‡Ù ‰È¿ÚÎÂÈ·» (ÛÂÏ. 135). ∞˘Ù¿ ¤ÏÂÁ ·˘Ùfi˜ Ô ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜ Ù˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜, ηْ ÂÍÔ¯‹Ó Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ï·fi, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û ÌÔ˘Û›·.

∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ∆ÚfiÙÛÎÈ

ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ ™Ù¿ÈÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔ Û ı¤Ì·Ù·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓ ∆ÚfiÙÛÎÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, fiÔ˘ ÙÔ˘ ›¯Â ‰Ôı› ¿Û˘ÏÔ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∆Ô 1937 Ô ∆ÚfiÙÛÎÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, fiÔ˘ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ 4˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂΛ ‚ڋΠÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ªÂÍÈηÓÒÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ∫∫ ªÂÍÈÎÔ‡. ∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ Ì·ÈÓfiÙ·Ó Ô ∂ÌʇÏÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜

ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÔÏÏÔ› ªÂÍÈηÓÔ› ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂΛ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ŸÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ¿Û˘ÏÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∆ÚfiÙÛÎÈ, ‰¤¯ıËÎ·Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÎÏÔÓÈÛÌfi. «∆Ô ª¿Ë

∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ófi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∞˙٤ΈÓ, ÙȘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ Ù˘ ∫ÔÓΛÛÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ‰¤¯ıËÎÂ Î·È ÂÓۈ̿وÛ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ù¤¯ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ Ì·ÁÈ¿ Ù˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ÙÔ˘ 1937, ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∆ÚfiÙÛÎÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÙÔ ¶√Àª (∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ª·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∞Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Ù˘ π‚ËÚÈ΋˜ Û˘ÓˆÌfiÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ÂÓ Ùˆ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÁÒÓ·. ¢Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙ˜, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·Ó·Ú¯ÔÙÚÔÙÛÎÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ̤وÔ Î·È ÌÂٷΛÓËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÈÛÒÏ·Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·» (ÛÂÏ. 174). ∞˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ··Û¯fiÏËÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ™ÈΤÈÚÔ˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘

∆ÚfiÙÛÎÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Ì ÙÔ˘˜ ªÂÍÈηÓÔ‡˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ∂›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ô ∆ÚfiÙÛÎÈ, οو ·fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٿ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂΛÓË ·Ú›¯Â ÛÙËÓ πÛ·ÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. √ ™ÈΤÈÚÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Û «ÙÔ ·ÓÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙÔ˘ ∆ÚfiÙÛÎÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi». ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ∆ÚfiÙÛÎÈ Â›¯Â ‹‰Ë ‰ڷȈı› Û·Ó Ú‡̷ οو ·fi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ fiϘ ÔÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È fiϘ ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È Î·Ï¤˜». √ÚÁ·ÓÒıËΠÏÔÈfiÓ ÌÈ· Â›ıÂÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓÂ Ô ∆ÚfiÙÛÎÈ fi¯È Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·. ∞¤Ù˘¯Â fï˜ ·˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË. ª‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È Ô ∆ÚfiÙÛÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ™ÈΤÈÚÔ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË, Ô˘ ηٷÙÔ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ÙÔ ÁÈ·Ù› Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™ÈΤÈÚÔ˜ ̤۷ Û’·˘Ùfi, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ¶·Ú’ fiÏË ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, Ô ™ÈΤÈÚÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ··Û¯fiÏËÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, fiˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ º›ÏÈ ™Ù¿ÈÓ. √ ™ÈΤÈÚÔ˜ ›¯Â ÙË ÌÔ›Ú· fiÛˆÓ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ì›· Ï·‚‹ ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Ó· ÙÔÓ ‰È·Êı›ÚÔ˘Ó È‰ÂÔÏÔÁÈο. ŸÛÔ ÈÔ ÍÂοı·ÚÔÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ˘·ÚÎÙfi ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙfiÛÔ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ›Ù ·fi ÙËÓ ·ÔÛÈÒËÛË Â›Ù ÙË ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ ™Ù¿ÈÓ ·Í›˙ÂÈ ·fi οı ¿Ô„Ë ÙÔÓ ¤·ÈÓfi Ì·˜.

ñ

π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010 21


∂∂¢¢∞

¡∞ ∂¶π™∆ƒ∂æ√À¡ ∞ª∂™ø™ √§√π √π ∂§§∏¡∂™ º∞¡∆∞ƒ√π! «∫·Ó¤Ó·˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ª ¤͈ۇÓıËÌ· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·!», Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∆Ú›ÙË, 16 ª¿ÚÙË, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ §ÔÁÈÛÙÒÓ (¶√§), Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ∂∂¢À∂ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰Âο‰ˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È Û˘ÏÏfiÁˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ∂∂¢¢∞. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Û‡Û΄˘ ‹Ù·Ó Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¿ÏË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜. ∏ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛË ¤‚·Ï ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Û fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÏÈÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜. ŒÁÈÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰Âο‰Â˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘, fiÔ˘ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¡∞∆√ ‰È·Î˘‚‡ÔÓÙ·È, fiˆ˜ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, ∫ÔÛ-

22 π∞¡√À∞ƒπ√™ – ª∞ƒ∆π√™ 2010

Û˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ™ÎfiÈ·, ∞Ï‚·Ó›·, ™ÔÌ·Ï›·, πÚ¿Î, §›‚·ÓÔ˜, °ÂˆÚÁ›·, ªÔω·‚›·, √˘ÎÚ·Ó›·, ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, πÓ‰ÔÓËÛ›·, ¢˘ÙÈ΋ ™·¯¿Ú·, ™Ô˘‰¿Ó, ÎÏ. ™ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 395 ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È 1.727 Ôϛ٘, ÊÚÂÁ¿Ù˜, ÙÔÚÈϷοÙÔ˘˜, ˘Ô‚Ú‡¯È·, ÎÏ., ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰‹ıÂÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ™ÙÔ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 300 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ηٿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Î·Ù·ÎÙË̤ӷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ™ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·˘Ù¿ Ô‡Ù ÂÈÚËÓ¢ÙÈο Â›Ó·È Ô‡Ù ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Î·Ù·›ÂÛ˘ Ô˘ Û ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ «Ù¿ÍË» ÙÔ˘ ¡∞∆√ ‰È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓ· Ù· ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÌfiÓÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË Û‡Û΄˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·‚ÚÈ-

ÛÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ οÓÔÓÙ·˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ηχÙÂÚ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·˘Ùfi˜ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘, Ò˜ ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ı· ÂÓËÌÂÚˆı› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ò˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Á˘Ó·›Î˜, Ó¤ÔÈ, ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó Î¿ı ›‰Ô˘˜ ›ÂÛË ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ò˜ ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ï·Ô› Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ ÂÈÚËÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÚÔfi‰Ô˘. ∆ÒÚ·: ■ ¡· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË! ■ ¡· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Î˘‚¤Ú -

ÓËÛË: ■ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ

ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ■ ∫·Ó¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ηӤӷ˜

·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, ηӤӷ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ Îfi˜ ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ■ ∞Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÙÔ ¡∞∆√ ηÈ

·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜


¶∞§∞π™∆π¡∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ Àπ√£∂™π∞™ √È ÌÈÎÚÔ› ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∫·Ù¯fiÌÂÓ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. ∆˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘ ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË Î·È Ù˘ °¿˙·˜. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ οو ·fi ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ηÙÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÚËı› Î·È Ù· ÈÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·: ∆Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÍÂÈ ÙË ÁË, ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· Û›ÙÈ·, ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚·Û·Ó›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ô˘Ó Û ÛÙÚ·Ùfi‰· ÚÔÛʇÁˆÓ, οو ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÍÂÚÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿, ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó ηÓÔÓÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiˆ˜ Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Í¤ÁÓÈ·ÛÙ·. ∂›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Î·È Ù· ›‰È· ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È, Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·È. ∂›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ¶Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ¤ÙÚ˜ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ô˘ ʈӿ˙Ô˘Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ Ô ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi˜ §·fi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ¶ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ; ∆› ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÙ ϛÁË ¯·Ú¿ Î·È ÂÏ›‰·;

¶ A I ¢ I A TH™ ¶A§AI™TINH™ ENTY¶O «YIO£E™IA™» O ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜:

.............................

¢È‡ı˘ÓÛË: ............................................... ............................................... AÚ. ÙËÏÂÊÒÓÔ˘: ....................................... E¿ÁÁÂÏÌ· ‹ ÊÔÚ¤·˜: ............................. ¢¤¯ÔÌ·È Ó· ηٷ‚¿Ïψ οı ̋ӷ Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ EE¢¢A ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50 ‹

µ√∏£∏™∆∂ ∂¡∞ ¶∞π¢π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞§∞π™∆π¡∏ «Àπ√£∂∆ø¡∆∞™» ∆√ °π∞ ¢À√ Ã√¡π∞

25 E˘ÚÒ, Ô˘ ı· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ (AÚÈı. §ÔÁ/ÛÌÔ‡ EıÓÈ΋˜ TÚ¿-

∂∂¢¢∞ Û·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û ¤Ó· ·È‰› ·fi ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Ì›· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· οı ̋ӷ Î·È ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ÛÙÔÚÁ‹. ∆Ô ÔÛfi ÙˆÓ 50 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ: ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ù· ÚÔ‡¯·, ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ë ˘ÏÈ΋ ÛËÌ·Û›·, Â›Ó·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ›ӷ, ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ÙȘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. ªÈÎÚ¿ ‰ˆÚ¿ÎÈ·, fiˆ˜ ·È¯Ó›‰È· ‹ Û¯ÔÏÈο ›‰Ë, Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÂΉËÏÒÓÂÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ –Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË– Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¿ÙÔÌ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Û¯ÔÏ›·, ۈ̷Ù›·, ‰ËÌÔÙÈο Î·È ÎÔÈÓÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ™Â fiÛÔ˘˜ ·fi ÂÛ¿˜ ‰Â¯ı›Ù ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· ‰Ôı› ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ô˘ ı· «˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ» Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.

Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ 116/296031 - 16) ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÛÙÔȯ›· ¤¯ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘.

H ÂÈÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ÌËÓÈ·›·

‹ ÙÚÈÌËÓÈ·›·

HÌÂÚÔÌËÓ›·

YÔÁÚ·Ê‹

.........................

.........................


∏ ∂∂¢¢∞-√°∂-∂∂¢À∂ ∫√¡∆∞ ™∆√ §∞√ ∆∏™

∞´∆∏™

√ È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ∂∂¢¢∞-√°∂-∂∂¢À∂ ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ ∞˚Ù‹˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÊÔÓÈÎÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ˘·Ó¿Ù˘Í˘, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· 116/296074-55 ‹ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∞˚ÙÈÓÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

∫¿ı ¢ÚÒ ÌÈ· ·Ó¿Û·

Diethni62  
Diethni62  

EEDDA's magazine Issue No 62