Page 1

TPIMHNIAIA EK¢O™H TH™ E§§HNIKH™ E¶ITPO¶H™ ¢IE£NOY™ ¢HMOKPATIKH™ A§§H§E°°YH™ (EE¢¢A) ñ °Ú·Ê›·: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 27, Aı‹Ó· 106 77 TEYXO™ 59 ñ ∞¶ƒπ§π√™ - π√À¡π√™ 2009 ñ 0.01 €

¶§∏ƒøª∂¡√ ∆∂§√™ ∞£∏¡∞™ 61 ∞Ú. ∞‰Â›·˜ 76 ∫ø¢.: 2885

ª∂∆∞¡∞™∆∂™ √ ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ ∞¯·ÚÓÒÓ, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·

¶∞§∞π™∆π¡∏ ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ı·٤˜

ON¢√Àƒ∞ ∏ ∂∂¢¢∞ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·


TPIMHNIAIA EK¢O™H TH™ E§§HNIKH™ E¶ITPO¶H™ ¢IE£NOY™ ¢HMOKPATIKH™ A§§H§E°°YH™ (EE¢¢A) ñ °Ú·Ê›·: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 27, Aı‹Ó· 106 77 TEYXO™ 59 ñ ∞¶ƒπ§π√™ - π√À¡π√™ 2009 ñ 0.01 €

¶§∏ƒøª∂¡√ ∆∂§√™ ∞£∏¡∞™ 61 ∞Ú. ∞‰Â›·˜ 76 ∫ø¢.: 2885

A¶O TH ™YNTA•H

ª∂∆∞¡∞™∆∂™ √ ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ ∞¯·ÚÓÒÓ, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·

¶∞§∞π™∆π¡∏ ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ı·٤˜

ON¢√Àƒ∞ ∏ ∂∂¢¢∞ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·

TPIMHNIAIA EK¢O™H TH™ E§§HNIKH™ E¶ITPO¶H™ ¢IE£NOY™ ¢HMOKPATIKH™ A§§H§E°°YH™ (EE¢¢A) AÚÈıÌfi˜ T‡¯Ô˘˜ 59 ∞¶ƒπ§π√™ - π√À¡π√™ 2009 TÈÌ‹ 0.01 €

Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ì ÌÈ· ηٿÙ˘ÛÙË Ú¿ÍË ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ¤‚·Ï ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú· ÙȘ ı·Ó¿ÛÈÌ· ¯ıÚÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡. ∆Ô Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ó·˙ÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Ù˘ ∂∂, Ë ÙˆÚÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ·Ó¿‰ÂÈÍ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ˆ˜ Ô Â¯ıÚfi˜, Ô ÌfiÓÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜ Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·È Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. √ Ê·ÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ‰ÂηӛÎÈ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Û ÛÙÈÁ̤˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ∂∂, Ù˘ ηٷÎÚÂÔ‡ÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ∫·ÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fï˜, ·Ú·¯¿Ú·Í˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰Â ÛÙ¿ıËΠÛÙ· fi‰È· Ù˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ÔÈ ·Ú·¯·Ú¿ÍÂȘ Ù˘, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

EΉfiÙ˘ ™ˆÎÚ¿Ù˘ §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ¡Ù¤˘ ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË

¶EPIEXOMENA ■ ¶∞§∞π™∆π¡∏

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ¡Ù¤˘ ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË ™ˆÎÚ¿Ù˘ §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˜ ª¿Ì˘ ªÂÏÈÛÛfi˜ ÿÚ˘ ÷ς·Ù˙fiÁÏÔ˘ °Ú·Ê›· £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 27

■ §πµ∞¡√™ ■ ¶∞§∞π™∆π¡∏

Aı‹Ó· 106 77 TËÏ.: 210 38.13.052

■ ª∂∆∞¡∞™∆∂™ –

Fax: 210 38.31.603

¶ƒ√™ºÀ°∂™

E-mail: eedda@otenet.gr www.eedda.gr

■ ª∂•π∫√ ■ ∫√Àµ∞

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ & ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∂ÓÙ‡Ô˘

™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó· TËÏ. 210 38.13.349-95, Fax: 210 38.13.395 e-mail: golema@otenet.gr

■ ¶∂ƒ√À ■ √¡¢√Àƒ∞ ■ ∂∂¢¢∞

™ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ı·٤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ı¤Ì·: «∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜» . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ⁄‰Ú¢Û˘ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ª¿Ë 1948 ¡¿ÎÌ·! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÌÚÈÁ¿‰· ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . √È ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ 1960 . . . . . . . . . . . . . . . ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜-πı¿Î˘ (∂§ª∂-∫π) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . √ ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ ∞¯·ÚÓÒÓ, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· . ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ «ª∂•π∫√. ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ·» . . . . . . . . . . . . . . . . . ∂Ή‹ÏˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÈÛ¯‡ Ë ∫ÔÈÓ‹ £¤ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞ÈÌ·ÙËÚ‹ ηٷÛÙÔÏ‹ Èı·ÁÂÓÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫·Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∏ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË Ù˘ ∂∂¢¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∏ ∂∂¢¢∞ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ÙÈÎË ·ÂÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

3

5 5 6 7 8 9 10 12 13 15 16 17 18 18 18


¶∞§∞π™∆π¡∏ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi

™ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ı·٤˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ª·ÏÏ‹

‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÌÈϛ˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤ÁÈÓ·Ó ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘. ∏ ÚÒÙË ÔÌÈÏ›· ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ, ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¢ı‡ÓıËΠ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Ú πÏ¿Ó ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ªÂÓ˙·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.

¢

√ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ηٿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ: ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ (Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘, Ê˘ÛÈο), ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ¢·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∏¶∞-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù·Ú·¯ı›, fi¯È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‚›·ÈÔ˘ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠοÔȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ¢‡Û˘-πÛÏ¿Ì. √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ›Â, ÔÈ

∏¶∞ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ, ÙÔ ÊfiÓÔ ·ıÒˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ. (∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ï‹ıÂÈ·, ÔÏÏ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜). ¢˘ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ‰Èı˘Ú·Ì‚Èο Û¯fiÏÈ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÌÈÏ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ-

¤‰ÚÔ˘, ‹Ù·Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›¯Â ¿‰ÈÎÔ.

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÙÔ ·ÊȤڈÛ ÛÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ¢·ÈÛıËۛ˜, Ô ª. √Ì¿Ì·, Ô˘ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ‰ÂÓ ‚ڋΠӷ ÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ϤÍË, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·Ó˘fiÊÔÚË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ô ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi˜ Ï·fi˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜. ∆fiÓÈÛ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· >> ∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009

3


¶∞§∞π™∆π¡∏ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ŸÌÔÚÊ· ¯ÈÏÈÔÂÈˆÌ¤Ó· ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ fiÙ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÔÚÈÛÙ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ‰›Î·È˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô √Ì¿Ì·, Â›Ó·È Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓÈ·›Ô, ‚ÈÒÛÈÌÔ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ 1967, Ì ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ.

√ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ·ԉ¯Ù› ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·›ÍÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ Î·È Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜, Ì ÙȘ ϤÍÂȘ. £¤ÏÔ˘Ó ÔÈ «Û‡ÌÌ·¯Ô›» ÙÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜; ∂, ÏÔÈfiÓ, ı· ÙÔ ¿ÎÔ˘Á·Ó, fï˜ Ì fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ı· ·Î‡ÚˆÓ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ô ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ › «¡·È» Û ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ, Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ πÚ¿Ó ‹ Ì ÙË ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂχıÂÚ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ∏ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, › 4 ∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009

·ÎfiÌË Ô ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘, ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Â¤ÌÂÈÓ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ηÓÔÓÈο, ·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ηٷÎÚ·˘Á‹. ∞Ó·Áη›·, Â›Û˘, ÚÔ¸fiıÂÛË ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ fiÙÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ÂΉÈÒÎÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ˘ı› ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÕÌÂÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Ô˘ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ fiÙÈ ÙÔÚÈÏ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

√ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘

ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, °È¿ÛÂÚ ÕÌÂÓÙ ƒ¿ÌÔ, › fiÙÈ Ô ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡, Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ı¤ÏÂÈ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÛȈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. £¤ÏÂÈ, ›Â, Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· χÛË ÌË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÚÔ fiÙÈ Ë πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÌÔÚÊ‹ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙȘ ϤÍÂȘ “·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜” ·ÏÏ¿

ÛÙËÓ Ô˘Û›· ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ. ∏ ÷̿˜ ηًÁÁÂÈÏ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÁÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·.

√ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜, fï˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È Î¿ÏÂÛ ٷ ·Ú·‚Èο ÎÚ¿ÙË Ó· ÙȘ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. ÷ÈÚ¤ÙÈÛ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ˆ˜ «ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜» Î·È ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠӷ ·ÓËÛ˘¯Â› ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜». °È· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ › fiÙÈ «fiÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ıÂÙËıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆӻ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘».

∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Ô‡Ù ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Ô‡Ù ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ™·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·‚ÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·: Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ó¤Â˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ηÙfiÈÓ ȤÛˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ηıÒ˜ Û Â›Â‰Ô ËÁÂÛ›·˜ Ë º·Ù¿¯ Î·È Ë ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋ ÷̿˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi Ï·˚Îfi ΛÓËÌ·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡.

ñ


¶∞§∞π™∆π¡∏ ∂∫£∂™∏ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ı¤Ì·:

«∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜»

ª

 ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÙÔ ∂˘Úˆ-ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· (EMHRN) ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘, ÛÙȘ 14 ª¿Ë 2009 ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 27 ¢ÂΤ̂ÚË 2008 ̤¯ÚÈ 18 °ÂÓ¿ÚË 2009. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÙfiÛÔ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Ï·fi fiÛÔ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋. ∫·È Ù· ‰‡Ô ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÓÂ·Ú΋, ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÌÔÓÔÌÂÚ‹. ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ, fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ‹ÚÂ Ë ∂∂ ‹Ù·Ó ÏÂÎÙÈΤ˜ ηٷ‰›Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·

Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ·‡ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜, ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘ÍË̤Ó˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ fiψÓ. ŸÌˆ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô‡ÙÂ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı¤ÏËÛ ӷ ·Û΋ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ›ÂÛË ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ Ù˘ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Ù˘ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ·ÚfiÙÈ ÙÔ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ Û·Ó ˘fiÏÔÁÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰Èη›Ô˘. ∏ ∂∂¢¢∞ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ªª∂ ÙË ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓË ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ.

ñ

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ⁄‰Ú¢Û˘ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË (ECHO/ME/BUD/2009/01005) ˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›ÁÔ˘Û·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ∂∂¢¢∞ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡·ÌÏÔ‡˜, ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ã√¯ıË Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ª¿ÚÙË Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚË. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∆ÂÏ fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ 5000 οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙË ª¤ÚÈÌÓ· ÙˆÓ ∞ÁÚÔÙÒÓ (PARC) Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ECHO Ì ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 400.000 ¢ÚÒ.

ñ

∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009

5


¶∞§∞π™∆π¡∏ 15 ª¿Ë 1948 ¡¿ÎÌ·! (Ô ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‚›· ÙˆÓ fiÏˆÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜) ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, ¿ÏÏË ÌÈ· «Ì·‡ÚË» Â¤ÙÂÈÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ ›‰È· ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË. ∞fi ÙË ÌÈ·, Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 60 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ¡∞∆√ Î·È ∂∂. ∏ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ̠ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1948, ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯·Û ÙÔ 60% ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙÔ˘, Ô ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËΠ۠™˘Ú›·, §›‚·ÓÔ, πÔÚ‰·Ó›· Î·È ∞›Á˘ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ· Û ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È fiÛ· ÁÈ· ÙÔÓ «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ» ÎfiÛÌÔ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ∞˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·˜, fï˜, ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ¤ÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏϘ, ÂÍ ›ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÈΤ˜:

Õ

∆Ô 1947 Ô √∏∂ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ Û ‰‡Ô ÎÚ·Ù›‰È·. ∆Ô 1948 ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÛȈÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ÛȈÓÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ∆Ô 1967 Ì fiÏÂÌÔ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤Ô˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ∆Ô 1993 Ë ™˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ŸÛÏÔ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· 3/4 Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ Û·Ó ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË Î·È ÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜. ∆Ô πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ Û‚¿ÛÙËΠԇÙ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÔÙ¤ ·˘Ù‹ ÙË ™˘Ìʈӛ·. ∆Ô 2002 Ë Â›ıÂÛË, Ô˘ ÂÍ·ÔχÂÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË, ¤¯ÂÈ Û·Ó ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ËÁ¤ÙË, °È¿ÛÂÚ ∞Ú·Ê¿Ù, ÙÔ 2004. ∆Ô 2009 Ӥ˜ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó 20.000 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÛÙ¤ÁˆÓ, ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÔ 7080% Î·È ·ÔÛÙÂÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·fi οı ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·fiÏ˘Ù· ··Ú·›ÙËÙ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜.

ºÙ¿ÓÂÈ È·! ∂ÓÒÛÙ ÙË ÊˆÓ‹ Û·˜ Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ··ÈÙ›ÛÙ ∂¢ø ∫∞π ∆øƒ∞ ■

■ ■ ■ ■

6 ∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009

∞Ô¯ÒÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·ÙÔ¯‹˜ ·fi Ù· ‰¿ÊË Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ÿ‰Ú˘ÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ 1967 Î·È Ì ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ¢È¿Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÂÔÈÎÈÛÌÒÓ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙȘ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜ ã∞ÌÂÛË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¡· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÙÔ ∆›¯Ô˜ Ù˘ ¡ÙÚÔ‹˜


¶∞§∞π™∆π¡∏ ¶ƒ√™∫§∏™∏ °π∞ ª¶ƒπ°∞¢∞ ™∆∏¡ ¶∞§∞π™∆π¡∏ ∞fi ÙȘ 5 ¤ˆ˜ ÙȘ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009, Ó¤ÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ËÏÈΛ·˜ 18-35 ÂÙÒÓ, ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi º¿Úί· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, fiÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ “Youth Development Association” ÙÔ 16Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ٛÙÏÔ «∏ ÓÂÔÏ·›· ÁÈ· ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì».

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ Û ‰˘Ô ÂÓfiÙËÙ˜:

·) ÚˆÈÓ¤˜ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‚) ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: 1. ¶ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Î·È ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÎ-

6. ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ∞Ï-ª¿ı·Ó,

‰ËÏÒÛÂˆÓ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ™˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· «∏ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ∏̤ڷ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ·È‰ÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï √È ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ∆›¯Ô˜ Ù˘ ¡ÙÚÔ‹˜, ÍÂÓ¿ÁËÛË Û ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ¯ˆÚÈ¿

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¿ÌÏÔ˘˜ 7. µÚ·‰È¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ô›ËÛ˘ 8. ¶ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ı¤Ì· «πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì» 9. ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ Ô›ËÛ˘ “Zajal” 10. ŒÎıÂÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ 11. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi˜ Á¿ÌÔ˜ 12. ∆ÂÏÂÙ‹ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï

2. 3.

4. 5.

ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂∂¢¢∞. ∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009

7


§πµ∞¡√™ √È ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ 1960

ÙȘ 7 πÔ‡ÓË ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ, Ó›ÎËÛÂ Ë ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «¢˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ 14˘ ª¿ÚÙË», ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «¢˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ 8˘ ª¿ÚÙË». ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 14 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜: 71 ¤Ó·ÓÙÈ 57. ∞˘Ùfi ¤‚·Ï ٤ÏÔ˜ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓ˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ fiψÛ˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÛÙȘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ¤ÓÔϘ Ï·˚Τ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∆Ô ·fiÁÂÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ë Ì¿¯Ë ÛÙȘ 7 ª¿Ë 2008 Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ¡Ùfi¯· Î·È ÛÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ.

∏ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ¡Ùfi¯· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÛÙȘ 16 ª¿Ë 2008 ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÛËÌ›·: ·) ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜

8 ∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009

¤ÙÛÈ Ù¤ÏÔ˜ Û ÌÈ· ÔÎÙ¿ÌËÓË ÂÚ›Ô‰Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡,‚)ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ «ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜» ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÔÌ¿‰· «¢˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ 8˘ ª¿ÚÙË» ı· Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘,Á)ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ 1960 Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ „‹ÊÔ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û 28 ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÌÈ· ΢ڛ·Ú¯Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈÔÈ ı· ηٷϿ̂·Ó·Ó ÙȘ 100 ¤‰Ú˜ ·fi ÙȘ 128 ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛÂ Î·È fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÎϤ¯ÙËηÓ. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ „‹ÊˆÓ, ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ 100.000 ÂÚ›Ô˘ §È‚·Ó¤-

˙Ô˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ (·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈÔÈ ‰Â ÌÈÏ¿Ó ϤÍË ·Ú·‚Èο) Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÙ›·Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÈÛÔ„ËÊÔ‡Û·Ó. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÏ· Ù· ̤۷ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ «¢˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ 14˘ ª·ÚÙ›Ô˘».

√È ∏¶∞ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ Ú¤Û‚ÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ Ù˘, ∆˙¤ÊÚÈ º¤ÏÙÌ·Ó, ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó Î·È ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ ª¿ÈÓÙÂÓ. ∆Ô πÛÚ·‹Ï ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈο Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ̤۷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ·›ÏËÛ ÙË ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎË ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ÌÈ· Èı·Ó‹ Ó›ÎË Ù˘ ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯. ™¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ


§πµ∞¡√™ «·ÁˆÓ›·» ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ §›‚·ÓÔ, Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ «Í¤¯·Û·Ó» ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË «Ó›ÎË» ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ÂÈ‰Â›ÓˆÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î¿ıÂÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÏÈ‚·Ó¤˙È΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Â¤ÙÂÈÓ·Ó Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌ›Ô, Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‚›·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰Âο‰Â˜ ÊÈÏÔ˚ÛÚ·ËÏÈÓÔ› ˘Ú‹Ó˜ ηٷÛÎÔ›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È. ∞˜ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜

ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ‹‰Ë ηٷ¯Úˆ̤ÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ «ÓÙÈÚÂÎÙ›‚˜» ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ù˘ 8˘ ª·ÚÙ›Ô˘ fiˆ˜ Î·È Ù˘ 14˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘Í·Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘Ó‰È·ÛΤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ∫¿ÔÈÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ¡·Ì›¯ ª¤ÚÈ, ÙÔÓ ™·¿Ó٠÷ڛÚÈ Î·È ÙÔÓ √˘·Ï›ÓÙ ∆˙Ô˘ÌÏ¿Ù, Î·È ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜) ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÊÂÔ˘‰·ÏÈÛÌÔ‡,

ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯‹Ì· ı· ÙfiÓˆÓ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·‚¤‚·ÈË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ƒÈ¿ÓÙ Î·È Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ «ÊÏÂÚÙ» ÌÂٷ͇ Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡, Î·È ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¤ÁηÈÚ·, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi „‹ÁÌ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ („‹ÊÔ˜ ÛÙ· 18) ı· ÙÔ˘˜ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·fiÙÔ̘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ı¿„ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û·Ó ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÁ‰fiÓÙ·. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ›ӷÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜.

ñ

∂¡ø™∏ §∂π∆√Àƒ°ø¡ ª∂™∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∂º∞§√¡π∞™ - π£∞∫∏™ (∂§ª∂-∫π)

∞ ¡ ∞ ∫ √ π ¡ ø ™ ∏ ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, ·Á·ËÙ¤˜ ʛϘ

Ô ¢™ Ù˘ ∂§ª∂-∫π ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·fi ÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜, Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ‹ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ – ∂∂, ηٿÁÁÂÈÏ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ·Ó¿Ù˘Í ÔχÌÔÚʘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›·. ™‹ÌÂÚ· Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ °¿˙·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘ÏÈο ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜. ∞˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ›. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÚ·ÁÈ΋, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÌfiÏȘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó. ∫·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÈ·›Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∆Ô ¢™ Ù˘ ∂§ª∂-∫π ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ·¢ı˘Óı› ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÛÙ· ÂÚÁ·ÙÈο ۈ̷Ù›· Î.Ô.Î., ·ÏÏ¿ Î·È Û οı ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË fiÔ˘ Á˘ Û·Ó ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏË-

ÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ (∂∂¢¢∞) ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ‹ ÂȉÈfiÚıˆÛË ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙË °¿˙·. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚË ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË °¿˙· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˘fiıÂÛË. √È Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜. ∞ԉ›ÍÂȘ ÏËڈ̋˜ ÌÔÚ› Ó· Îfi‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞ºª Ù˘ ∂∂¢¢∞ 090068562 ‹ Ó· ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ›‰È·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· 116/296074-55. °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·¢ı‡ÓÂÛÙ ›Ù ÛÙÔ ¢™ Ù˘ ∂§ª∂-∫π ›Ù ·¢ı›·˜ ÛÙËÓ ∂∂¢¢∞ (210 3813052). ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ, 23 πÔ‡ÓË 2009 °È· ÙÔ ¢™ Ù˘ ∂§ª∂-∫π √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ √ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ °ÂÚ·ÛÈÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜

∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009

9


ª ∂ ∆∞ ¡ ∞ ™ ∆ ∂ ™

√ ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ ∞¯·ÚÓÒÓ,

ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·

T

∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ÛÙËÓ ∞¯·ÚÓÒÓ, ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› οÌÔÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì Ϸο٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë Î·Ù¿10 ∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009

ÛÙ·ÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ, ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï¿ ‹ ÙfiÛÔ «·ıÒ·» Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, fiˆ˜ Î·È Û οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›¯·Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ηٷÛÈÁ¿ÛÂÈ. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ›¯·Ó ÂÓۈ̷وı›. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ԉ¯ı› Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡ÛÂ. ∆È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙfiÛÔ ·fiÙÔÌ· Ù¤ÙÔÈ· ÍÂÓÔÊÔ‚Èο ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ; ∞ÏÔ‡Ûٷٷ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ͷÊÓÈο, Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›·. ŸÏ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÈÁ¿, ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Î·Ï¿ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó·.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·Ê›Û˜ «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈӻ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· «·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¿ıÏÈˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, Í¤ÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ̤ÙÚˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜». ™·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·fi ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ̤ÏË ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ. ∞fi ‰›Ï·, ·ÚÈ-


ª ∂ ∆∞ ¡ ∞ ™ ∆ ∂ ™ ÛÙÂÚ¤˜ ÁÎÚÔ‡˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ∫·È ÛÙË Ì¤ÛË Ë «ÚÔÌÊ·›·» Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· ¤ÊÙÂÈ Â› ‰Èη›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ. ªÂÙ¿ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜. •ÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ Í˘ÏÔ‰·ÚÌÔ› ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜» Ôϛ٘ Î·È ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Û fiÛÔ˘˜ ·Ï¿ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó.

∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÚÂÈ «Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘». ªÂ ÌÈ· «Âȯ›ÚËÛË ÛÎÔ‡·», Û˘Ó¤Ï·‚ fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÛΛ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fi ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Ú¿ÍË Ô˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜» Ô ÂÌÚËÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û οÔÈÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÏÏ›„ÂÈ Â›ÛËÌÔ˘ Î·È ÓfiÌÈÌ· ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÙfiÔ˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÌÚËÛÌfi ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Úı·Ó ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜, ÂÂȉ‹ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ÙÚÂÁ̤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. Œ‚·Ï·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ʈÙÈ¿ ÂΛ ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÂÂȉ‹, Ù¿¯·, ›¯·Ó ηٿ ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û Ù˙·Ì›. ∏ ηÙËÁÔÚ›·, Â˘Ù˘¯Ò˜, ¤ÂÛ ÛÙÔ ÎÂÓfi Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∆¤ÏÔ˜, οÔÈÔÈ «¿ÁÓˆÛÙÔÈ» ¤‚·Ï·Ó ÏԢΤÙÔ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿ ÁÈ·Ù›, ηٿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜, ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·› ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Û ¯ÒÚÔ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙȘ ηْ ȉ›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, fï˜, ¤‚·˙·Ó Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÌÔ‡ÚÁη. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı›. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÁÈÓ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿-

ÙÂÈ· ͢Ó¿ Î·È ÎÔÈÌ¿Ù·È Ì «Âȉ‹ÛÂȘ» ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Ù˘ ∞¯·ÚÓÒÓ. √È «‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˜» ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Ó· ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛË ‹ Ó· ηٷϋÁÂÈ Û οÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·ÊÔ‡ ηÌÈ¿ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÈÙ›·. ™Â ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜», Ϙ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ (ÁÈ·Ù›, ‚¤‚·È·, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ï·ıÚ·›Ô, ÔÙ¤ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜). ∏ ηٿÛÙ·ÛË ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È «·ÓÔÌ›·», Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¿ÓÔÌÔ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‚Ú¤ıËηÓ, ÂÓÒ ÌfiÓË ¿ÓÔÌË Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÌÂÙ¿ ‰ÈÏ¿ Î·È ÙÚÈÏ¿. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂÈ, ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜, «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜!» ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ Î·È ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ¤ÓÔ¯Ô˘˜. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ·Ó Ù· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. À¿Ú¯ÂÈ, fï˜, Î·È ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. ∞˜ Ô‡ÌÂ, Ë ÂÍ‹˜: ŸÙ·Ó ÛÙÔÈ‚¿¯ÙËÎ·Ó ÂΛ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √È ŒÏÏËÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÌ·‰Èο Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¿‰ÂÈ· Î·È ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ· Û›ÙÈ· Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. π‰Ô‡ ‰›ÔÓ ‰fi͢ Ï·ÌÚfiÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÈ΋̷ٷ Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û «·Ó·‚¿ıÌÈÛË» ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘), ·Ó ÛˆÛÙ¿ ·ÍÈÔÔÈËı›. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· «Í·ÊÓÈο» ÂÂÈÛfi‰È· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÔÈ «Ì¿¯Â˜» ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, Ë Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ-

Ì›·˜, fiÏ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∫·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË! √È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ·ÚfiÛÎÔÙ· È· ÌÔÚÔ‡Ó Â›Ù ӷ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÎÚÈ‚· Ù· ·ÁÔÚ·Ṳ̂ӷ ¿ÌÊıËÓ· ÔÈ΋̷ٷ ›Ù ӷ Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ò˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ.

∏ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ÏÔÈfiÓ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ fiÛÔ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Èٛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÁÈ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÊÂÏÔ˜. øÛfiÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ οÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ «Ù‡¯Ë» Ó· ÂÈϯı› ÁÈ· Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙË ‰È΋ Ù˘ «·Ó·‚¿ıÌÈÛË». ∂›Ù ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›Ù ·ÏÏÈÒ˜, fiÛÔ ÛÙË ÁË ÂÈÎÚ·Ù› Ë ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ÏËÛÙÚÈο Ó¤ÌÂÙ·È Â‰¿ÊË Î·È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿- >>

∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009 11


ª ∂ ∆∞ ¡ ∞ ™ ∆ ∂ ™ - ¶ ƒ √ ™ º À ° ∂ ™ ‰Â˜ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ ı· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÛٛ˜ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ÊˆÙÈ¿˜, ·fi ›ӷ Î·È ¤Ó‰ÂÈ·. ŸÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÊÙÒ¯ÂÈ·, ˘·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙÔȯ›· Û‡ÌÊ˘Ù· Ì ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ¿ÓÙ· Ù· ÚÒÙ· Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· ı· Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜.

∫·È, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ «ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜» ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ì·˙› ÎÈ ·ÓÙ¿Ì· Ì ÙËÓ, ÂÍ›ÛÔ˘ «Â›Î·ÈÚË», Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó¤Ô˘ Î·È ·ÁÚÈfiÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘», fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì·˙È΋˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ Î·È Êfi‚Ô˘

Î·È ı· ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Î¿ı ›‰Ô˘˜ ̤ÙÚˆÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. ∂Ô̤ӈ˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜. ¡· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ˘¤Ú Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÂÓfi˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, fiÛÔ «·ÓÙ¤¯ÂÈ» Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜. ¡· ˙ËÙ¿ ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÒıËÛË (¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÎÔÌ„¿ ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÙÒÚ·!) ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û›ÁÔ˘ÚÔ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÔϤÌÔ˘˜, ›ӷ ‹ οı ›‰Ô˘˜ ‰ÈÒÍÂȘ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ıˆÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Û ÛÙÚ·Ùfi‰·-ÊÚÔ‡ÚÈ· fiÔ˘, Ì ÙÔ ˘ÔÙÈ-

ı¤ÌÂÓÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ı· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·ÎfiÌ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· οı ›‰Ô˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒÓ, Â›ÛËÌˆÓ Î·È ·ÓÂ›ÛË̈Ó, ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ. √‡ÙÂ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·ÚıÚÒÓÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ «‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó». √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÂÓÈ·›Ô Î·È ·‰È·›ÚÂÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ∫È ÂÌ›˜, fiÏÔÈ ÂÌ›˜, ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó, ηٿ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÏÂÁfiÌ·ÛÙ ÕÓıÚˆÔÈ.

ñ

∞§§∏§∂°°À∏ ™∆√À™ √π∫√¡√ªπ∫√À™ ª∂∆∞¡∞™∆∂™ ∫∞π ∆√À™ ¶ƒ√™ºÀ°∂™

· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο Î·È ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ú‡̷ٷ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ, ÔÈ ÂÓ‰Ô˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ, ÙÔ ÍÂ˙Ô‡ÌÈÛÌ· ÔÏfiÎÏËÚˆÓ Ï·ÒÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È. ¢ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È Î·È «Ê·ÎÂÏÒÓÔÓÙ·È» Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Û›ÚÔ˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÛÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ Î·È «Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜» Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «ÌˉÂÓÈ΋ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË» Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Û›ÚÔ˘Ó ÙË ‰È¯fiÓÔÈ· Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¡¢ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂∂.

12 ∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009

∞·ÈÙÔ‡Ì·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜: ■ ¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÚÙÈ¿. ∫·ÌÈ¿ ·¤Ï·ÛË, Û‡ÏÏË„Ë Î·È ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ■ ¡· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓÔÈ Î·È ·ÍÈÔÚÂ›˜ ¯ÒÚÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÛÙ· ÛËÌ›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ■ ¡· ·Ú¤¯ÂÙ·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ‰ˆÚÂ¿Ó Û›ÙÈÛË Î·È ÛÙ¤Á·ÛË, ‰ÈÂÚÌËÓ›· Î·È ÓÔÌÈ΋ ·ÚˆÁ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ■ Ÿ¯ÈÛÙËÓ Â·Ó·ÚÔÒıËÛË. ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Û‡ÏÔ˘ ■ ¡ÔÌÈÌÔÔ›ËÛË fiÛˆÓ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ·Ó·ÓÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÙˆÓ ·Ú·‚fiÏˆÓ Î·È ÚÔÛٛ̈Ó. ¢È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Â·Ó¤ÓˆÛ˘, ÎfiÓÙÚ· ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ô‰ËÁ›·

■ ■

■ ■ ■

∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Â·ÓÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ·Û‡ÏÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¡ÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ fiÛˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÓËÏÈÎÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ·fiÎÙËÛË Ù˘ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∫¤ÓÙÚˆÓ ™Ù¤Á·Û˘ ÙˆÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ·Û‡ÏÔ˘ ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ ππ. ¡· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÔÏÏ·Ï‹ ·›ÙËÛË ·Û‡ÏÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛËÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¡· ÌËÓ Î·Ù·ÚÁËı› Ô ‚’ ‚·ıÌfi˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ ∫·Ù¿ÚÁËÛËÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ FRONTEX. ∆Ô Ó¤Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ı‡Ì·Ù·.

ñ


ª∂•π∫√ ME•π∫√ ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ÕÓÓÂΠπˆ·ÓÓ¿ÙÔ˘

A

ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚ È ‚ Ï › Ô ˘ «ª∂•π∫√ ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ·» ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··Ú‹Á· Ô˘ ÂΉfiıËΠ·fi ÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÙÔ 1986 Ô ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ ¿‰Èη Î·È ÚfiˆÚ· ¯·Ì¤ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ £·Ó¿Û˘ ¶··Ú‹Á·˜, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ˘fi„Ë, fiÙÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ٛÙÏÔ «∆Ô ªÂÍÈÎfi Û‹ÌÂÚ·». ¢ÂÓ ·Ê·ÈÚ› Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ‚¤‚·È·. ∞ÏÒ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó 20 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ 1987. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ٛÙÏÔ «πÛÙÔÚÈο» Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ̤ÓÂÈ ¿ÙÂÁÎÙÔ ·fi Ù· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÌÈ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È ‰Ë ÙËÓ «·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·» ÙÔ˘, Ô˘

Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, Ë (Î·È ÙfiÙÂ) ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÎÏ.

∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Û fiÁÎÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi-ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙, Û·Ó ÌÈ· Û˘ÚÚ·Ê‹ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ıÂÙ› Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο-ÎÔÈÓˆÓÈο ·›ÙÈ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ÏÒ˜ ·fi ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È «Ù˘ÊÏ¿» ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·fi ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ÛÂÈÚ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ‰·ÊÈÎÒÓ, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÌÔÏϘ ›ÓÙÚÈÁΘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ‚¿Ï·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË Ï¤ÍË «·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·» Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο. ∫·È ÙÔ ªÂÍÈÎfi, fiˆ˜ ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÔϤÌÔ˘˜ ÁÈ· >>

ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠ̠ÔÏÏ‹ Ï¿Ì„Ë ÙÔ 1910, ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ∆Ô Ù·Í›‰È ¤‰ˆÛ ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹, ·ÏÏ¿ Û’·˘Ù‹Ó Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÔÌÔÏÔÁ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿ Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, ΢ڛˆ˜ Ë ÙÔÙÈÓ‹ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, Ë ÌÔӛ̈˜ Ù·Ú·Á̤ÓË ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÙȘ ∏¶∞, Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ó·-

∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009 13


ª∂•π∫√ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ¤ÂÛ Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Á›ÙÔÓ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¿Ï¢·Ó Î·È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙ· ‰¿ÊË Ù˘ Î·È fi¯È Û¿ÓÈ· ¤ÁÈÓ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ fiÏÂÌˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·Ù¿Î· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1910-17 ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ ¡Ù›·˜, Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ: «∫·Ë̤ÓÔ ªÂÍÈÎfi! ∆fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ıÂfi Î·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ∏¶∞.»

√ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi˜ ·È ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Ô ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∏ ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó ‹‰Ë «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË», Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ 1846-48 ÔÈ ∏¶∞ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¡fiÙÔ, η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™·Ó Û˘Ó¤ÂÈ·, Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË °Ô˘·‰·ÏÔ‡ π‰¿ÏÁÔ (2 ºÏ‚¿ÚË 1848) ÙÔ ªÂÍÈÎfi ¤¯·Û fiÏ· Ù· ‰¿ÊË ÙÔ˘ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô °ÎÚ¿ÓÙ (¿Óˆ ·fi 50% Ù˘ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘), Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ∏¶∞. °È· Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡ÌÂ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ∆¤Í·˜, ÙËÓ ∞ÚÈ˙fiÓ·, ÙÔ ¡¤Ô ªÂÍÈÎfi, ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÙËÓ ÕÈÔ‚· Î·È ¿ÏϘ ÔÏÈÙ›˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÌÂÍÈηÓÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ì ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÈÛ·ÓfiʈÓÔ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ∏¶∞ Î·È ªÂÍÈÎÔ‡ –Ù·ÎÙÈÎfiٷٷ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì ÙȘ ÌfiÓÈ̘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ- Ì ٷ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο Ú‡̷ٷ, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÎÏ. √ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ÂÎÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ı· ˙‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÌÂ

14 ∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009

·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ∫·È ̤۷ ÛÙ· Ù·Ú·Á̤ӷ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1910-17, ÔÈ ∏¶∞, fi¯È Û¿ÓÈ· Ì ΤÓÙÚÔ Ì˯·ÓÔÚÚ·ÊÈÒÓ ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÚÂۂ›· ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ÂÍfiÓÙˆÓ·Ó ÓÙfiÈÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ŒÓ‰ÂÈÍË Â›Û˘ Ù˘ ÂÏÏÈÔ‡˜ «·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜» ‹Ù·Ó Ô ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Û ͤӷ ÚfiÙ˘·. ¶.¯. ÔÈ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ›, Ô˘ ›¯·Ó Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÔÈ «∂˘Úˆ·˚ÛÙ¤˜», Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ù· Â˘Úˆ·Èο ÌÔÓ٤Ϸ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ê˘ÛÈο fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜.

∏ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÌÈ·˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠Ò˜ ÔÈ Â·Ï·ÈˆÌ¤Ó˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ú’ fiÏË ÙË Ú·Á‰·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ ¡Ù›·˜ -ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›‰Â Ù›ÔÙ· Ô Ï·fi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜- Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÂÏÈο Û ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ›¯·Ó ·Ó·Ù˘¯ı›, Ӥ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∂ÎÙÂÓÒ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiˆ˜ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÛÙ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ¿˜, ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Á˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ fiÏÂȘ Ì ÙÔ ÓÂÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÔÈÔÓ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ, Û·Ó Ù¿-

ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÚÔÛˆÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∫·È Ê˘ÛÈο, ‰›‰ÂÙ·È ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ıÚ˘ÏÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ¶¿ÓÙÛÔ µ›ÁÈ· Î·È ∂ÌÈÏÈ¿ÓÔ ∑·¿Ù·, Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «ËÙÙË̤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜», ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ·˘ÙÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Í¯ÒÚÈÛÙ· ‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÎÈ ·˜ ÌËÓ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, Ù· Ï¿ıË Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËηÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô µ›ÁÈ· Î·È Ô ∑·¿Ù· ËÙÙ‹ıËηÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Û˘ÓÂÓÒÛÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ¿ οو ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ı· ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.

ªÈ· Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «∆Ô ªÂÍÈÎfi Û‹ÌÂÚ·» Ì·›ÓÔ˘ÌÂ, ÛÙ· ÚÒÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Èı·ÁÂÓÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ∞˙٤ΈÓ, ÙÔÓ „ËÏ¿ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηٿÛÙÚ„·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÔÈ πÛ·ÓÔ› ηٷÎÙËÙ¤˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌË ÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ÔÏ˘·ı‹ Èı·ÁÂÓ‹ ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÙËÓ (ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ô‰˘ÓËÚ‹) Û˘Ó¿ÓÙËÛË –ηÙfiÈÓ Û˘ÁÎÚÔ‡Ûˆ˜- ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÚÂȘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi: ÙÔÓ ÚÔ˚Û·ÓÈÎfi, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ Û‡Á-


ª∂•π∫√ ¯ÚÔÓÔ Ô˘ ÌÔÏÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ 1910-17 Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Î·È ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È fiÏÔ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈ˙fiÌÂÓÔ «Ì›ÁÌ·», fi¯È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÂÓfi˜ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ Û˘ÓÔÓı˘Ï‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Û·Ó ÌÈ· Ó¤· Û˘-

ÁÎÚÔÙË̤ÓË Û‡ÓıÂÛË. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ٛÙÏÔ «∆Ô ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÚÂÏıfiÓ», Ô £·Ó¿Û˘ ¶··Ú‹Á·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÔ‡Û· Â›Ó·È ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ -̤۷ ·fi ÌÓËÌ›· Î·È ·ÎfiÌ· Î·È ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÏˆÊfiÚˆÓ- Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ «ÎÚ·Ù·È¿˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜» ÙˆÓ ∞˙٤ΈÓ.

™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. Ÿˆ˜ ›·ÌÂ, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1987, ¤ÙÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘!

ñ

∫√Àµ∞ ∂∫¢∏§ø™∏ ∞§§∏§∂°°À∏™

Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔÎÔ˘‚·ÓÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ºÈÏ›·˜ Î·È ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ì ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ª·Ú·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, Ë ∂∂¢¢∞ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙȘ 26 ª¿Ë ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ì ÙËÓ ∫Ô‡‚·. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠ۠ÙÚ›· ·ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·: ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ı¤Ì· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘

∂ÏÏËÓÔÎÔ˘‚·ÓÈÎÔ‡, ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·Ó‰Ú¤·˜, ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ ∫Ô˘‚·ÓÒÓ ·ÙÚȈÙÒÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÙË̤ÓË ‰›ÎË ÛÙȘ ∏¶∞, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ì›ÏËÛÂ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ª·Ú·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, ΢ڛ· ∞Ï›ÎË °ÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ª·Ú·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ £¤Û˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ì›ÏËÛÂ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂¢¢∞, ª¿ÚË §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ô˘. ª›ÏËÛ Â›Û˘ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ŒÚ̘ ∂Ú¤Ú·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ

∫Ô˘‚·ÓÒÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ·›ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÁÈ· Â·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ·›ÙËÛË Ô˘ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ, ‡ÛÙÂÚ· Î·È ·fi Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ √Ì¿Ì·. °È· ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÂÌÔÚÈÎfi Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ô˘ ÔÈ ∏¶∞ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ·Ú¿ fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË √Ì¿Ì· ·ÏÏ¿˙ÂÈ χÛË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÔÈ ·Ú·‚ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó „‹ÊÈÛÌ·, Ô˘ ÛÙȘ 28 ª¿Ë ·Ú·‰fiıËΠ·fi ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÎÔ˘‚·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂∂¢¢∞ ÛÙÔÓ Î. ∞ϤÍÈÔ ∫ÔÁÈ‚›Ó·, Ú¤Û‚Ë ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÛÙȘ 11 πÔ‡ÓË ·Ú·‰fiıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ¶ÚÂۂ›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂¢¢∞ ·Ú¤‰ˆÛÂ Î·È ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, Grupo Sur, fiÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ £¤Û˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜.

ñ

∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009 15


∫√Àµ∞

¶∞ƒ∞ª∂¡∂π ™∂ π™ÃÀ ∏ ∫√π¡∏ £∂™∏

ÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘, ÙÔ ™˘Ì-

‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û˘˙‹ÙËÛÂ Î·È ¤Î‰ˆÛ ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ £¤Û˘ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ô‡‚·, Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1996. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÂͤÏËÍÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∫ÔÈÓ‹ £¤ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÈÛ¯‡ ÁÈ· ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó, ÂΛÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·ÊÔ‡ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ∫Ô‡‚·, Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡», Â·Ó·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ «ÂÈÚËÓÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË 16 ∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009

Ô˘ Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ «ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ∫Ô˘‚·ÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜» Î·È fiÙÈ Ë ∂∂ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ «ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·.

∂›Û˘, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ «ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈӻ Î·È ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2010 ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¤Ú· Ù‡¯Ë Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ £¤Û˘. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ 2008 Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÔÈ Î˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈ‚ÏËı› ÙÔ 2003 ηٿ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ Î·È Â›¯·Ó «·ÁÒÛÂÈ» ÙÔ 2005, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙÔ Ú¿ÁÌ·

¤ÌÂÈÓ ÂΛ Î·È ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ £¤Û˘, Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÎÊÚ·Ṳ̂ÓË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙËÓ ∫Ô‡‚· ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ôχو˜ ·Ó¿ÌÈÍË ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο Ù˘.

°È· ÙËÓ ∂∂¢¢∞, Ë Ï‹Ú˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ £¤Û˘ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙfi¯Ô˜ ·ÁÒÓ·. ª·˙› Ì ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙÔ Grupo Sur, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ £¤Û˘.

ñ


¶∂ƒ√À

∞πª∞∆ ∏ ƒ ∏ ∫ ∞ ∆ ∞ ™ ∆ √§∏

π£∞°∂¡ø¡

ª

ÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Èı·ÁÂÓÒÓ ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ ¶ÂÚÔ‡ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ì·˙ÔÓ›·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÌÔÓÔÒÏÈ·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÙÔ ª¿Ë Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Û‡ÓÙÔÌ· Û fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÁÚÔÙÒÓ, ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∏ ¢ηÈÚ›· ‰fiıËΠ̠ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ›¯·Ó Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙË ™˘Ìʈӛ·

∂χıÂÚÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ Ô ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˘ Úfi‰ÚÔ˜ ÕÏ·Ó °Î·ÚÛ›· ˘¤ÁÚ·„ Ì ÙȘ ∏¶∞ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚΈÌÔÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ 2006.

√È Ì·˙ÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÔÚ›˜, ·ÂÚÁ›Â˜, ÎÏ. ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÙ·Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó ¿‰ÂÈ· Û Á·ÏÏÈ΋ ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ª·Ú·ÓÈfiÓ, ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶ÂÚÔ‡, Ô˘ ı· η٤ÛÙÚÂÊ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÚÔ˘‚È·Ó‹ ∞Ì·˙ÔÓ›· Î·È ı· ÂÎÙfiÈ˙ ·fi ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ¯È-

ÏÈ¿‰Â˜ Èı·ÁÂÓ›˜. √È ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· 30 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· 60 ̤Ú˜ Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· «·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË». ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì·ÎÂÏÂÈfi, ÚˆÙfiÊ·ÓÙÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÈÏ¿ÂÈ 33 ÓÂÎÚÔ‡˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· 55 ÓÂÎÚÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 20 ÂÙÒÓ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 250. ◊‰Ë, Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘˜ ∞ÏÌ¤ÚÙÔ ¶ÈÛ¿ÓÁÎÔ ‰ÈÒÎÂÙ·È ÁÈ· ÛÙ¿ÛË, ·ÓÙ·ÚÛ›· Î·È ·fiÂÈÚ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ¡ÈηڿÁÔ˘·.

∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÕÏ·Ó °Î·ÚÛ›· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÁÈ· 3 Ì‹Ó˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ‰‡Ô ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ù· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË Û ÂÙÚÂÏ·˚ο Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈο ÌÔÓÔÒÏÈ·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ «ª¤ÙˆÔ ÁÈ· ÙË ∑ˆ‹ Î·È ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Ú¯›·» Î·È «πı·ÁÂÓÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÕӉˆӻ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿ÎÏËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ηϤÛÂÈ Û ·ÓÂıÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· ÁÈ· ÙȘ 8 ÙÔ˘ πÔ‡ÏË.

ñ

∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009 17


√ ¡ ¢ √ À ƒ∞ ∫

°

∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ (∂∂¢¢∞) ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙËÓ √Ó‰Ô‡Ú· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÔÛ¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ™ÂÏ¿ÁÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‚›·È˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٿ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¶·ÙÚ›ÛÈ· ƒfi‰·˜, Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ Î·È Ù˘ ¡ÈηڿÁÔ˘·˜. ∆Ô Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÓÙfiÈ· ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¿ÓÙ· ÛÙÂÓ¿ ‰Â̤Ó˘ Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó˘ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜.

°

§

π

∞ı‹Ó·, 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009

¢ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ ·fi Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ô ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ηٿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ̤۷ ·fi ÙËÓ ªÔÏÈ‚·ÚÈ·Ó‹ ™˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ §·Ô‡˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ (ALBA) ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ∏¶∞, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ √Ó‰Ô‡Ú·˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘. ∏ ∂∂¢¢∞ ηÏ› ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ √Ó‰Ô‡Ú·˜ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚÒÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÒÓ.

ñ

∂∂¢¢∞ ∏ ™À¡∂™∆π∞™∏ ∆∏™ ∂∂¢¢∞ ÙȘ 28 ∞Ú›ÏË, Ù· ̤ÏË Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ∂∂¢¢∞ ˙‹Û·Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˙ÂÛÙ‹ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÓÂÛÙ›·Û‹˜ Ì·˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «∂› ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÒ», ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ‚ÚÂı‹Î·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ‰È·ÛΉ¿Û·Ì ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ «¢ÚfiÌÔ˜», Ì ¿ÊıÔÓÔ ÎÚ·Û›, ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· Ù˘ Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ˘ Ì·˜. ◊Ù·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ô˘ ¯ˆÚÈÛًηÌ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ Í·Ó¿ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. °È·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈΤ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ‚Ú·‰È¤˜, fiÙ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔ Á¤ÏÈÔ, ÙÔ ÎÚ·Û› Ì ÙȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜. °È·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó Î·È Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘. ¡· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜. ¢›ÓÔ˘Ì ˘fiÛ¯ÂÛË, ÏÔÈfiÓ. £· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ!

ñ

∏ ∂∂¢¢∞ ™∆∏¡ ¶ƒø∆√ª∞°π∞∆π∫∏ ∞¶∂ƒ°π∞ ÈÛÙ‹ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘, Î·È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Ù›ÌËÛÂ Ë ∂∂¢¢∞ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ì·˙› Ì ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¶∞ª∂. ∆· ̤ÏË Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘, Ô˘ Ï·ÈÛ›ˆÛ·Ó ÙÔ ·Ófi Ù˘ Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «Ÿ¯È ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙËÓ ¿ÏË ÙˆÓ Ï·ÒÓ», ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓÈÛÙÈο, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ: ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ·‰ÂÏʈ̤ÓÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂχıÂÚÔ, ÂÈÚËÓÈÎfi, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜, ͤÓ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÓÙfiȘ ÂÎÙÚÔ¤˜.

ñ

18 ∞¶ƒπ§π√™ – π√À¡π√™ 2009


¶∞§∞π™∆π¡∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ Àπ√£∂™π∞™ √È ÌÈÎÚÔ› ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∫·Ù¯fiÌÂÓ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. ∆˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘ ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË Î·È Ù˘ °¿˙·˜. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ οو ·fi ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ηÙÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÚËı› Î·È Ù· ÈÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·: ∆Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÍÂÈ ÙË ÁË, ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· Û›ÙÈ·, ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚·Û·Ó›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ô˘Ó Û ÛÙÚ·Ùfi‰· ÚÔÛʇÁˆÓ, οو ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÍÂÚÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿, ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó ηÓÔÓÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiˆ˜ Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Í¤ÁÓÈ·ÛÙ·. ∂›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Î·È Ù· ›‰È· ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È, Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·È. ∂›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ¶Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ¤ÙÚ˜ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ô˘ ʈӿ˙Ô˘Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ Ô ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi˜ §·fi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ¶ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ; ∆› ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÙ ϛÁË ¯·Ú¿ Î·È ÂÏ›‰·;

¶ A I ¢ I A TH™ ¶A§AI™TINH™ ENTY¶O «YIO£E™IA™» O ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜:

.............................

¢È‡ı˘ÓÛË: ............................................... ............................................... AÚ. ÙËÏÂÊÒÓÔ˘: ....................................... E¿ÁÁÂÏÌ· ‹ ÊÔÚ¤·˜: ............................. ¢¤¯ÔÌ·È Ó· ηٷ‚¿Ïψ οı ̋ӷ Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ EE¢¢A ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50 ‹

µ√∏£∏™∆∂ ∂¡∞ ¶∞π¢π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞§∞π™∆π¡∏ «Àπ√£∂∆ø¡∆∞™» ∆√ °π∞ ¢À√ Ã√¡π∞

25 E˘ÚÒ, Ô˘ ı· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ (AÚÈı. §ÔÁ/ÛÌÔ‡ EıÓÈ΋˜ TÚ¿-

∂∂¢¢∞ Û·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û ¤Ó· ·È‰› ·fi ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Ì›· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· οı ̋ӷ Î·È ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ÛÙÔÚÁ‹. ∆Ô ÔÛfi ÙˆÓ 50 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ: ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ù· ÚÔ‡¯·, ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ë ˘ÏÈ΋ ÛËÌ·Û›·, Â›Ó·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ›ӷ, ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ÙȘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. ªÈÎÚ¿ ‰ˆÚ¿ÎÈ·, fiˆ˜ ·È¯Ó›‰È· ‹ Û¯ÔÏÈο ›‰Ë, Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÂΉËÏÒÓÂÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ –Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË– Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¿ÙÔÌ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Û¯ÔÏ›·, ۈ̷Ù›·, ‰ËÌÔÙÈο Î·È ÎÔÈÓÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ™Â fiÛÔ˘˜ ·fi ÂÛ¿˜ ‰Â¯ı›Ù ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· ‰Ôı› ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ô˘ ı· «˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ» Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.

Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ 116/296031 - 16) ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÛÙÔȯ›· ¤¯ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘.

H ÂÈÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ÌËÓÈ·›·

‹ ÙÚÈÌËÓÈ·›·

HÌÂÚÔÌËÓ›·

YÔÁÚ·Ê‹

.........................

.........................


√¡¢√Àƒ∞

√à π ∞§§∞ ™∆ƒ∞∆πø∆π∫∞ ¶ƒ∞•π∫√¶∏ª∞∆∞

™∆∏ §∞∆π¡π∫∏ ∞ª∂ƒπ∫∏

Diethni59  
Diethni59  

EEDDA's magazine Issue No 59