__MAIN_TEXT__

Page 1


Opowieści napisała Karen Williamson Ilustracje przygotowała Hannah Wood

199A_moja wlasna biblia_inside.indd 2-3

25.04.2013 12:26


Opowieści napisała Karen Williamson Ilustracje przygotowała Hannah Wood

199A_moja wlasna biblia_inside.indd 2-3

25.04.2013 12:26


Spis treści Tytuł oryginału: My Very Own Bible Tekst: Karen Williamson Ilustracje: Hannah Wood Tłumaczenie: Krzysztof Łapiński Redakcja: Małgorzata Wilk Korekta: Ilona Kisiel Skład i łamanie: Tomasz Mstowski Druk i oprawa: ISBN 978-83-7797-199-4 Copyright © 2010 Lion Hudson plc/Tim Dowley Associates. All rights reserved. Worldwide co-edition produced by Lion Hudson plc, Wilkinson House, Jordan Hill Road, Oxford, OX2 8DR, England. tel. + 44 (0) 1865 302750 fax + 44 (0) 1865 302757 e-mail: coed@lionhudson.com. www.lionhudson.com

Stary Testament Pan Bóg stwarza świat Adam i Ewa opuszczają rajski ogród Noe i tęcza Józef i jego bracia Dziecko w wiklinowym koszu Mojżesz i faraon Morze Czerwone Pokarm na pustyni Dziesięć przykazań

12 14 16 18 20 22 24 26 28

© Edycja Świętego Pawła, 2013 ul. Św. Pawła 13/15 • 42-221 Częstochowa tel. 34.362.06.89 • fax 34.362.09.89 www.edycja.pl • e-mail: edycja@edycja.pl Dystrybucja: Centrum Logistyczne Edycji Świętego Pawła ul. Hutnicza 46 • 42-263 Wrzosowa k. Częstochowy tel. 34.366.15.50 • fax 34.370.83.74 e-mail: dystrybucja@edycja.pl Księgarnia internetowa: www.edycja.pl

199A_moja wlasna biblia_inside.indd 4-5

25.04.2013 12:26


Spis treści Tytuł oryginału: My Very Own Bible Tekst: Karen Williamson Ilustracje: Hannah Wood Tłumaczenie: Krzysztof Łapiński Redakcja: Małgorzata Wilk Korekta: Ilona Kisiel Skład i łamanie: Tomasz Mstowski Druk i oprawa: ISBN 978-83-7797-199-4 Copyright © 2010 Lion Hudson plc/Tim Dowley Associates. All rights reserved. Worldwide co-edition produced by Lion Hudson plc, Wilkinson House, Jordan Hill Road, Oxford, OX2 8DR, England. tel. + 44 (0) 1865 302750 fax + 44 (0) 1865 302757 e-mail: coed@lionhudson.com. www.lionhudson.com

Stary Testament Pan Bóg stwarza świat Adam i Ewa opuszczają rajski ogród Noe i tęcza Józef i jego bracia Dziecko w wiklinowym koszu Mojżesz i faraon Morze Czerwone Pokarm na pustyni Dziesięć przykazań

12 14 16 18 20 22 24 26 28

© Edycja Świętego Pawła, 2013 ul. Św. Pawła 13/15 • 42-221 Częstochowa tel. 34.362.06.89 • fax 34.362.09.89 www.edycja.pl • e-mail: edycja@edycja.pl Dystrybucja: Centrum Logistyczne Edycji Świętego Pawła ul. Hutnicza 46 • 42-263 Wrzosowa k. Częstochowy tel. 34.366.15.50 • fax 34.370.83.74 e-mail: dystrybucja@edycja.pl Księgarnia internetowa: www.edycja.pl

199A_moja wlasna biblia_inside.indd 4-5

25.04.2013 12:26


Nowy Testament Pierwsze Boże Narodzenie Opowieść pasterzy Opowieść o trzech mędrcach Dzieciństwo Pana Jezusa Jan chrzci Pana Jezusa Pan Jezus powołuje czterech rybaków Otwór w dachu Pan Jezus pomaga małej dziewczynce Jozue zdobywa Jerycho Siłacz Samson Rut Samuel słucha Boga Pasterz i olbrzym Najmądrzejszy król Eliasz prosi o pożywienie Eliasz unosi się do nieba Elizeusz i dzban oliwy Naaman obmywa się w rzece Daniel i lwy Jonasz i wielka ryba

199A_moja wlasna biblia_inside.indd 6-7

56 58 60 62 64 66 68 70

30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

25.04.2013 12:26


Nowy Testament Pierwsze Boże Narodzenie Opowieść pasterzy Opowieść o trzech mędrcach Dzieciństwo Pana Jezusa Jan chrzci Pana Jezusa Pan Jezus powołuje czterech rybaków Otwór w dachu Pan Jezus pomaga małej dziewczynce Jozue zdobywa Jerycho Siłacz Samson Rut Samuel słucha Boga Pasterz i olbrzym Najmądrzejszy król Eliasz prosi o pożywienie Eliasz unosi się do nieba Elizeusz i dzban oliwy Naaman obmywa się w rzece Daniel i lwy Jonasz i wielka ryba

199A_moja wlasna biblia_inside.indd 6-7

56 58 60 62 64 66 68 70

30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

25.04.2013 12:26


Pan Jezus karmi tłum ludzi Przypowieść o dobrym pasterzu Przypowieść o ojcu i synu Pan Jezus ucisza burzę Pan Jezus i Zacheusz Pan Jezus przybywa do Jerozolimy Bardzo smutny dzień Pierwsza Wielkanoc Maria spotyka Pana Jezusa Paweł i Sylas w więzieniu Paweł udaje się do Rzymu

199A_moja wlasna biblia_inside.indd 8-9

72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92

Stary Testament

25.04.2013 12:26


Pan Jezus karmi tłum ludzi Przypowieść o dobrym pasterzu Przypowieść o ojcu i synu Pan Jezus ucisza burzę Pan Jezus i Zacheusz Pan Jezus przybywa do Jerozolimy Bardzo smutny dzień Pierwsza Wielkanoc Maria spotyka Pana Jezusa Paweł i Sylas w więzieniu Paweł udaje się do Rzymu

199A_moja wlasna biblia_inside.indd 8-9

72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92

Stary Testament

25.04.2013 12:26


Józef i jego bracia Jakub miał dwunastu synów, ale Józefa kochał najmocniej ze wszystkich. Podarował mu wspaniały płaszcz. Jego bracia byli o to bardzo zazdrośni. „Dlaczego to właśnie Józef otrzymuje wszystko, co najlepsze?” – pytali. W końcu tak bardzo się rozgniewali, że postanowili sprzedać go kupcom. Ci zabrali Józefa ze sobą do dalekiego Egiptu. Jednak po wielu przygodach Józef został najbardziej zaufanym doradcą faraona! Pewnego dnia Jakub i jego synowie przybyli do Egiptu, aby tam zamieszkać. Jakże ucieszył się ojciec Józefa, kiedy zobaczył swojego ukochanego syna żywego! Księga Rodzaju, rozdziały 37-45

16 199A_moja wlasna biblia_inside.indd 16-17

25.04.2013 12:26


Józef i jego bracia Jakub miał dwunastu synów, ale Józefa kochał najmocniej ze wszystkich. Podarował mu wspaniały płaszcz. Jego bracia byli o to bardzo zazdrośni. „Dlaczego to właśnie Józef otrzymuje wszystko, co najlepsze?” – pytali. W końcu tak bardzo się rozgniewali, że postanowili sprzedać go kupcom. Ci zabrali Józefa ze sobą do dalekiego Egiptu. Jednak po wielu przygodach Józef został najbardziej zaufanym doradcą faraona! Pewnego dnia Jakub i jego synowie przybyli do Egiptu, aby tam zamieszkać. Jakże ucieszył się ojciec Józefa, kiedy zobaczył swojego ukochanego syna żywego! Księga Rodzaju, rozdziały 37-45

16 199A_moja wlasna biblia_inside.indd 16-17

25.04.2013 12:26


Dziecko w wiklinowym koszu Okrutny władca Egiptu powiedział: „Wrzućcie wszystkich małych izraelskich chłopców do rzeki!”. Jednak pewna matka bardzo chciała ocalić swoje dziecko. Zrobiła wiklinowy kosz, do którego włożyła chłopca, i umieściła go w sitowiu nad brzegiem rzeki. Kiedy egipska księżniczka przyszła wykąpać się nad rzekę, znalazła dziecko w koszu. Pokochała małego i zabrała go ze sobą do pałacu. Księżniczka dała mu na imię Mojżesz i wychowywała go jak królewskiego syna. W ten sposób Pan Bóg uratował chłopca. Kiedy Mojżesz dorósł, został przywódcą narodu Izraelitów. Księga Wyjścia, rozdziały 1-2

18 199A_moja wlasna biblia_inside.indd 18-19

25.04.2013 12:26


Dziecko w wiklinowym koszu Okrutny władca Egiptu powiedział: „Wrzućcie wszystkich małych izraelskich chłopców do rzeki!”. Jednak pewna matka bardzo chciała ocalić swoje dziecko. Zrobiła wiklinowy kosz, do którego włożyła chłopca, i umieściła go w sitowiu nad brzegiem rzeki. Kiedy egipska księżniczka przyszła wykąpać się nad rzekę, znalazła dziecko w koszu. Pokochała małego i zabrała go ze sobą do pałacu. Księżniczka dała mu na imię Mojżesz i wychowywała go jak królewskiego syna. W ten sposób Pan Bóg uratował chłopca. Kiedy Mojżesz dorósł, został przywódcą narodu Izraelitów. Księga Wyjścia, rozdziały 1-2

18 199A_moja wlasna biblia_inside.indd 18-19

25.04.2013 12:26


Pan Jezus ucisza burzę Pewnego razu Pan Jezus płynął łodzią po jeziorze razem ze swoimi uczniami. Poczuł się bardzo zmęczony i usnął. Nagle rozpętała się groźna burza i woda zaczęła zatapiać łódź. Uczniowie wpadli w przerażenie. Obudzili szybko Pana Jezusa. „Nauczycielu, ratuj nas – zawołali – albo wszyscy zginiemy!”. Pan Jezus wstał i rozkazał burzy: „Ucisz się!”. W jednej chwili powróciły cisza i spokój. Uczniowie osłupieli ze zdziwienia! Nawet wicher i fale były posłuszne Panu Jezusowi. Ewangelia wg św. Mateusza, rozdział 8

76 199A_moja wlasna biblia_inside.indd 76-77

25.04.2013 12:27


Pan Jezus ucisza burzę Pewnego razu Pan Jezus płynął łodzią po jeziorze razem ze swoimi uczniami. Poczuł się bardzo zmęczony i usnął. Nagle rozpętała się groźna burza i woda zaczęła zatapiać łódź. Uczniowie wpadli w przerażenie. Obudzili szybko Pana Jezusa. „Nauczycielu, ratuj nas – zawołali – albo wszyscy zginiemy!”. Pan Jezus wstał i rozkazał burzy: „Ucisz się!”. W jednej chwili powróciły cisza i spokój. Uczniowie osłupieli ze zdziwienia! Nawet wicher i fale były posłuszne Panu Jezusowi. Ewangelia wg św. Mateusza, rozdział 8

76 199A_moja wlasna biblia_inside.indd 76-77

25.04.2013 12:27


Pan Jezus i Zacheusz Pewnego dnia Pan Jezus udał się do miasta Jerycho. Mieszkał tam człowiek niewielkiego wzrostu o imieniu Zacheusz. Pobierał on od ludzi podatki. Nikt go nie lubił, gdyż zabierał ludziom naprawdę dużo pieniędzy. Zacheusz bardzo pragnął zobaczyć Pana Jezusa. Był niskiego wzrostu, więc wspiął się na drzewo. Pan Jezus zauważył Zacheusza i powiedział: „Zacheuszu, zejdź na dół! Chciałbym cię odwiedzić!”. Po spotkaniu z Panem Jezusem Zacheusz zmienił się nie do poznania. Oddał wszystkie skradzione wcześniej pieniądze. Ewangelia wg św. Łukasza, rozdział 19

78 199A_moja wlasna biblia_inside.indd 78-79

25.04.2013 12:27


Pan Jezus i Zacheusz Pewnego dnia Pan Jezus udał się do miasta Jerycho. Mieszkał tam człowiek niewielkiego wzrostu o imieniu Zacheusz. Pobierał on od ludzi podatki. Nikt go nie lubił, gdyż zabierał ludziom naprawdę dużo pieniędzy. Zacheusz bardzo pragnął zobaczyć Pana Jezusa. Był niskiego wzrostu, więc wspiął się na drzewo. Pan Jezus zauważył Zacheusza i powiedział: „Zacheuszu, zejdź na dół! Chciałbym cię odwiedzić!”. Po spotkaniu z Panem Jezusem Zacheusz zmienił się nie do poznania. Oddał wszystkie skradzione wcześniej pieniądze. Ewangelia wg św. Łukasza, rozdział 19

78 199A_moja wlasna biblia_inside.indd 78-79

25.04.2013 12:27


Profile for Edycja Świętego Pawła

Moja ukochana Biblia  

Moja ukochana Biblia  

Profile for edycja