Page 1

SETEMBRE 2013

GRATUÏTA - GRATUITA - FREE

FREETICKE INSIDE

T

w w w. g a y l e s p o i n t . c o m La guia de l’oci LGBT - La guía del ocio LGBT

- The leisure guide LGBT


EDITORIAL El 6 d’agost vam celebrar el nostre aniversari a l’SKY BAR. Volem agrair-vos el vostre suport i el vostre acompanyament durant aquests 365 dies. És gràcies a tots vosaltres que aquest projecte creix cada dia, es consolida i millora. Finalment us volem animar a unir-vos al moviment GAYLESPOINT a través de la nostra web, el nostre twitter i el nostre facebook. Gràcies per llegir-nos! El 6 de agosto celebramos nuestro aniversario en el SKY BAR. Queremos agradecer vuestro apoyo y vuestro acompañamiento durante estos 365 días. Es gracias a todos vosotros que este proyecto crece cada día, se consolida y mejora. Finalmente os queremos animar a uniros al movimiento GAYLESPOINT a través de nuestra web, nuestro twitter y nuestro facebook. Gracias por leernos! On August the 6th we celebrated our anniversary at the SKY BAR. We want to thank you for your support during these 365 days. It’s because of you that this project is growing every day, consolidates and improves. Finally we want to encourage you to join the GAYLESPOINT movement through our website, our twitter and our facebook. Thanks for reading us!

SUMARI

CRÈDITS

SUMARIO / SUMMARY

CRÉDITOS / CREDITS

04 CRÍTICA LITERÀRIA

Direcció i edició: FunGanga Catalana del Lleure SCP

10 PANTERES GROGUES

Redacció i correcció: Eduard Thió

12 TOP 10 DE / OF

Disseny i maquetació: Ferran Rodríguez

14 EL CÒCTEL

Impressió: Saxoprint

CRÍTICA LITERÀRIA LITERARY CRITICISM

COMENÇA LA TEMPORADA!

MYKONOS

EL CÓCTEL / THE COCKTAIL

16 CONSELL DE BELLESA

CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS

22 LA RECEPTA

LA RECETA / THE RECIPE

24 MAPA MAPA / MAP 26 AGENDA

Contacte per a publicitat: admin@gaylespoint.com

w w w. g a y l e s p o i n t . c o m La web pel col·lectiu LGBT La web para el colectivo LGBT The LGBT community website

Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 03


CRÍTICA LITERÀRIA / CRÍTICA LITERARIA LITERARY CRITICISM

ONZE MIL VERGES de Ralf König Llibreria Cómplices

ONCE MIL VÍRGENES de Ralf König LibreríaCómplices

ELEVEN THOUSAND VIRGINS of Ralf König Cómplices bookstore

Acompanyada d’onze mil verges -verge més, verge menys- l’Úrsula decideix peregrinar a Roma el 300 d. C. a la recerca de l’aprovació papal al seu modus vivendi: casta i pura fins a la sepultura. Però la tornada a casa es complica i el grup de donzelles es topa amb els temibles huns, que pel que fa al comportament cap a les dones no són precisament un model de virtuts ...

Acompañada de once mil vírgenes -virgen más, virgen menos- Úrsula decide peregrinar a Roma en el 300 d. C. en busca de la aprobación papal a su modus vivendi: casta y pura hasta la sepultura. Pero la vuelta a casa se complica y el pelotón de doncellas se topa con los temibles hunos, que en lo que se refiere al comportamiento hacia las mujeres no son precisamente un dechado de virtudes...

Accompanied by (more or less) eleven thousand virgins Ursula decides pilgrimage to Rome in 300 AD seeking papal approval for his modus vivendi: chaste and pure to the grave. But back home become complicated and the maidens’ platoon encounters the fearsome Huns, who the behavior towards women is not exactly a paragon of virtue...

04 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/September 2013


BOYBERRY

c/ Calabria 96 - www.boyberry.com

Boyberry, un concepte Boyberry, un concepto Boyberry, a “molt diferent” d’oci gai. “muy distinto” de ocio gay. different concept of gay entertainment. A Boyberry trobaràs En Boyberry encontrarás un sexshop amb un sexshop con lo impres- Boyberry is a sexshop l’imprescindible i una zona cindible y una zona interior with the essentials with interior amb una sala con una sala de Internet y an indoor area: a lounge d’Internet i wifi, cabines wifi, cabinas con las pelícu- (wifi and free Internet), amb les pel·lícules més ca- las más calientes y gloryho- cabins wiht the hottest lentes i gloryholes, una àm- les, una amplia zona de movies and gloryholes, plia zona de cruising i una cruising y una sala chillout a wide cruising area and sala chillout on reposar i donde reponer tus fuerzas a chillout room where you can have a beer. prendre una cerveseta. y tomarte una cervecita. Ja entrada la tarda ves al “HOT Soterrani”. 200m2 de chillout, cabines, llits i una gàbia per als més exhibicionistes.

Ya entrada la tarde ven al “HOT Sótano”. 200m2 de chillout, cabinas, camas y una jaula para los más exhibicionistas.

Late afternoon see the “HOT Basement”. 200m2 of chillout, cabinets, beds and a cage for more exhibitionist.

No et perdis les nostres No te pierdas nuestras Do not miss our popuconcorregudes festes concurridas fiestas te- lar theme parties! temàtiques! máticas!

Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 05


BIERZO A TOPE c/ Diputació 159 - www.elbierzoatope.es

Al “Bierzo a tope” oferim un ambient familiar i una cuina variada i mediterrània, sempre amb especialitats típiques de Lleó, com el botillo del Bierzo, braó bullit, el xai al forn, i una àmplia selecció de carns i peixos.

En el “Bierzo a tope” ofrecemos un ambiente familiar y una cocina variada y mediterránea, siempre con especialidades típicas de León, como el botillo del Bierzo, codillo hervido, el cordero al horno, y una amplia selección de carnes y pescados.

STAGE LIGHT

At “Bierzo a tope” you will find a varied and Mediterranean cuisine and specialties of León, as botillo del Bierzo, codillo her vido, baked lamb, and a wide selection of meat and fish.

Av. Roma, 155 - www.facebook.com/stage.light.33 - Tel. 605174303 / 686537654

Stage Light, al Pub Latin Gayfriendly amb dos ambients: la sala dance (música llatina, salsa, merengue, dance electro, ...) i el soterrani vermell (el nostre DarkRoom). Stage Light, el Pub Latin Gayfriendly con dos ambientes: la sala dance (música latina, salsa, merengue, dance electro,...) y el sótano rojo (nuestro darkroom). Stage Light, Pub Latin Gay friendly with two rooms: the dance room (Latin music, salsa, merengue, dance electro, ...) and the red basement (our darkroom). 06 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/September 2013


PAPARAZZI PELUQUERIA

En Paparazzi ofrecemos estilismo profesional, aplicando productos exclusivos y atendiendo al cliente de forma esmerada. Proporcionamos todos los elementos para hacerte sentir en un ambiente relajado y acogedor, a unos precios de servicio competitivos. Paparazzi es el lugar indicado para depositar el cuidado del cabello en manos profesionales. Paparazzi offers professional styling, using exclusive products and great care customer service. We provide all the elements to make you feel in a relaxed and friendly environment, at competitive prices. Paparazzi is the place to deposit the hair care professional hands.

DESCUENTO / DISCOUNT

A Paparazzi oferim estilisme professional, aplicant productes exclusius i atenent el client de forma acurada. Proporcionem tots els elements per fer-te sentir en un ambient relaxat i acollidor, a uns preus de servei competitius. Paparazzi és el lloc indicat per dipositar la cura del cabell en mans professionals.

5 € descompte

c/ Diputació 171-173 (Casanova) - www.facebook.com/paparazzipeluqueria

Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 07


SEXSHOP ZEUS

Carrer de la Riera Alta, 20 - sexshopzeus.com

Pump, suspensoris, dildos, electro, gold max, pell, revistes, dvd, cruising, neoprè, cbt, preservatius, ...

Pump, suspensorios, dildos, electro, gold max, piel, revistas, dvd, cruising, neopreno, CBT, preservativos, ...

Pump, jockstraps, dildos, electro, gold max, leather, magazines, dvd, cruising, neoprene, cbt, condoms, ...

MIL I UNA SOLUCIONS www.miliunasolucions.cat - info@miliunasolucions.cat

Ets una empresa o un particular i tens una necessitat concreta? Nosaltres t’ho resoldrem. Solucions a un preu competitiu.

Eres una empresa o un particular y tienes una necesidad concreta? Nosotros te la resolveremos. Soluciones a un precio competitivo.

08 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/September 2013

You are a company or an individual and you have a specific need? We will resolve it. Solutions at a competitive price.


SATURGAYS

Poble Espanyol - www.saturgays.com

SaturGays és una festa gai que se celebra cada nit de dissabte a la sala Discothèque al Poble Espanyol de Barcelona. SaturGays ofereix coses diferents cada setmana, shows temàtics, DJ internacionals del circuit gai i estrelles de l’àmbit gai internacional...

SaturGays es una fiesta gay que se celebra cada sábado noche en la sala Discothèque en el Poble Espanyol de Barcelona. SaturGays ofrece cosas distintas cada semana, shows temáticos, dj´s internacionales del circuito gay y estrellas del ámbito gay internacional...

SaturGays is a gay party that takes place every Saturday night at Discothèque in the Poble Espanyol (Barcelona). SaturGays provides different things each week, theme shows, international DJs and international gay stars...

Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 09


PANTERES GROGUES c/ Diputació 163 - www.panteresgrogues.cat

COMENÇA LA TEMPORADA! Després de l’atura estiuenca, la majoria de seccions de Panteres Grogues que han descansat durant el mes d’agost reprenen l’activitat amb força durant el mes de setembre. Aquest és un bon mes per apuntar-se al nostre club i començar a practicar esport amb nosaltres! Si esteu interessats en formar part d’alguna de les seccions de Panteres Grogues, us recomanem que entreu a la nostra web www.panteresgrogues.cat i us informeu de les diferents possibilitats que existeixen. Allà trobareu tota la informació sobre els esports, els horaris i els preus. Actualment, l’entitat compta amb una vintena de seccions. Entre els nois, les més populars són voleibol i natació. Entre les noies, els grups amb més èxit són els de futbol i tennis taula. També hi ha moltes seccions mixtes i amb presència tant d’homes com de dones. Són els casos de senderisme o ciclisme. Precisament, aquesta última secció s’ha desdoblat en les últimes setmanes. Des de fa poc existeix un grup de ciclisme de carretera i un altre de BTT. Tots dos realitzen amb regularitat sortides de diferents nivells. La secció de tennis també té molts fidels. Precisament, aquesta secció celebrarà el seu torneig internacional a principis de mes, del 6 al 8 de setembre. Una bona oportunitat per acostar-se a veure alguns partits i conèixer el grup de primera mà. Tot i que Panteres Grogues és un club esportiu, també comptem amb seccions de caire més social. El club té una coral, els Barcelona Rainbow Singers, una secció de dansa i dos grups de teatre: els 9-T i les UrpesT. Aquests grups també són oberts i estaran encantats de rebre nous membres al principi de la temporada. 10 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/September 2013


AXEL HOTELS

c/ Aribau 33 - http://www.axelhotels.com/

Descuentos, entradas gratis y recomendaciones

www.axelpeopletraveler.net

Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 11


TOP 10 DE / OF MYKONOS PER A VISITAR / PARA VISITAR / TO VISIT La Ciutat de Mykonos, un laberint fascinant amb cases blanques adornades amb buguenvíl·lies i geranis. La Petita Venècia i els famosos molins de vent són visites obligades. Església de Panagia Paraportiani, cinc petites esglésies amalgamades, d’estil bizantí clàssic, en una entitat asimètrica, que sembla com si haguessin crescut des del terra rocós. Si us avorriu de platja tots els dies, feu un viatge a l’illa de Delos, lloc de naixement d’Apol·lo. La Ciudad de Mykonos, un laberinto fascinante, con casas blancas adornadas con buganvillas y geranios. La Pequeña Venecia y los famosos molinos de viento son visitas obligadas. Iglesia de Panagia Paraportiani, cinco pequeñas iglesias amalgamadas, de estilo bizantino clásico, en una entidad asimétrica, que parece como si hubieran crecido desde el suelo rocoso. Si os aburrís de playa todos los días, haced un viaje a la isla Delos, lugar de nacimiento de Apolo. Mykonos Town is a captivating labyrinth with white houses decked with bougainvillea and geraniums. Little Venice and Mykonos’ famous windmills are a must. Church of Panagia Paraportiani, five small churches amalgamated, in classical Byzantine style, into one asymmetrical entity, looking as if it has grown from the rocky ground. If you get bored of beaches every day, take a trip to Delos island, the birthplace of Apollo. PLATGES / PLAYAS / BEACHES Elia: Una de les més boniques de Mykonos, i probablement la més gai. Súper Paradís: L’extrem dret de la platja és la part més gai i hi ha cruising entre les roques de darrera. Paradís: Segueix sent una de les platges més famoses del món. A Paradís “tot s’hi val”. Paranga: S’hi arriba a través d’un passeig de 10 minuts des de la platja Paradís. Té un ambient relaxat, tranquil i amb arbres que donen ombra. 12 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/September 2013


Elia: Una de las más bonitas de Mykonos y probablemente la más gay. Súper Paraíso: El extremo derecho de la playa es la parte más gay y hay cruising entre las rocas de detrás. Paraíso: Sigue siendo una de las playas más famosas del mundo. En el Paraíso “todo vale”. Paranga: Se accede a través de un paseo de 10 minutos desde la playa Paraíso. Tiene un ambiente relajado, tranquilo y con árboles que dan sombra. Elia: One of the prettiest beaches on Mykonos and probably the gayest. Super Paradise: The section on the far right of the beach is the gayest part and there is some gay cruising that goes on amongst the rocks behind. Paradise: It is still one of the most famous beaches in the world. It has an “anything goes” reputation. Paranga: It is accessible via a 10 minute walk from Paradise Beach. It has a chilled, laid-back atmosphere and with trees providing shade. VIDA NOCTURNA / VIDA NOCTURNA / NIGHT LIFE A la posta de sol: el Kastros (acollidor, amb música tranquil·la) i l’hotel Elyseum (alt, impressionants vistes de la ciutat i de la badia però amb les begudes més cares). Els dancebars Jacky O i Babilònia són els millors llocs per anar de festa. GLAM: El club gai més gran de Mykonos, amb go-gos calents (engalanats amb plomes i brillantors) i excel·lents còctels. En la puesta de sol: Kastros (acogedor, con música tranquila) y el hotel Elyseum (alto, impresionantes vistas de la ciudad y de la bahía pero con las bebidas más caras). Los dancebars Jacky O y Babilonia son los mejores lugares para ir de fiesta. GLAM: El mayor club gay en Mykonos, con go-gos calientes (engalanados con plumas y brillos) y excelentes cócteles. “Sunset” drinks: Kastros (charming relaxed lounge and music) and The Elyseum Hotel (high up, stunning views across the town and bay but more pricey drinks) Jacky O and Babylon dancebars are the best spots for partying. GLAM: The biggest gay club in Mykonos, with hot go-go boys (decked out in feathers and glitter) and great cocktails. Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 13


EL CÒCTEL EL CÓCTEL / THE COCKTAIL DAIKIRI

DAIKIRI

DAIKIRI

INGREDIENTS 5 parts de rom blanc 1 part de suc de llimona 1 part de sucre Glaçons al gust

INGREDIENTES 5 partes de ron blanco 1 parte de zumo de limón 1 parte de azúcar Cubos de hielo al gusto

INGREDIENTS 5 parts of white rum 1 part of lemon juice 1 part of Sugar Ice

PREPARACIÓ En una coctelera o liquadora barrejar el rom, el suc de llimona i la sucre, liquar o remoure durant 20 segons. Abocar en una copa de còctel freda. Afegir gel al gust.

PREPARACIÓN En una coctelera o licuadora mezclar el ron, el zumo de limón y la azúcar, licuar o remover por 20 segundos. Verter en una copa de cóctel fría. Añadir hielo al gusto.

PREPARATION In a blender or shaker mix the rum, the lemon juice and the sugar by 20 seconds.Tip out on a cold cocktail glass. Add Ice to taste.

14 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/September 2013


NIT SWIMWEAR SHOP

c/ Consell de Cent 233 - www.facebook.com/pages/NIT-Swimwear/385908888117689

Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 15


MALVA MAKE-UP

c/ Consell de Cent, 204, ent 2a - www.malvamakeup.com

CONSELL DE BELLESA CONSEJO DE BELLEZA / BEAUTY TIPS

QUIERO PERMANECER JOVEN POR SIEMPRE... Septiembre, inicio de curso. Comienza el otoño, y con él, los buenos propósitos: “a partir de ahora voy a cuidar mi piel como se merece”. Este mes os proponemos un cuidado eficaz de la piel del rostro. Mimarla después de los abusos y maltratos veraniegos con excesos de sol, sal, cloro... Christina Cosmetics, empresa israelí especializada en tratamientos faciales profesionales, lanza su nueva línea Muse, que fusiona la tradición con la innovación. Los métodos tradicionales de la cosmética francesa con la innovación tecnológica de última generación nos ofrecen unos resultados impecables. Sus principales activos son la rosa gálica, la rosa damascena y el rhododendron ferrugineum o rosa de los Alpes suizos. Muse ayuda a la piel a optimizar su proceso de reparación natural, fortificando su barrera de defensa y retrasando los daños futuros causados por la edad. Esto se traduce en una mejor hidratación, así como en una mayor división celular. Este tratamiento consigue que la piel del rostro luzca más flexible y sana. Christina Cosmetics dispone, además, de otras siete líneas faciales profesionales y una gama extensa de productos para el cuidado en casa. Con ello podemos dar solución al 98% de los problemas que una piel pudiera presentar. Malva Make up & Beauty Center es un centro certificado por Christina Cosmetics y disponemos de todas las líneas de productos. www.christinacosmetics.es

16 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/September 2013


gaylespoint.com

gaylespoint.com La web per a la comunitat LGBT / La web para la comunidad LGBT / The GLBT community website

Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 17

Fes-te de GAYLESPOINT! Pots guanyar molts premis! - Hazte de GAYLESPOINT! Puedes ganar muchos premios! - Join GAYLESPOINT! You could win lots of gifts!

GAYLESPOINT


SANDOWS NUTRITION

c/ Muntaner 33 - www.facebook.com/pages/Sandows-Nutrition/356486837697499

DIETA SANDOWS Ejemplo de aumento de peso, fuerza y volumen.

AL LEVANTARSE - DESAYUNO 2 yogurt de soja + 1-2 piezas de cualquier fruta excepto uvas y plátanos. COMIDA 200g de verdura cocida (espinacas, acelgas, coliflor...). 200g Pescado blanco hervido o a la plancha. Café, té o infusión. *2-3 veces por semana añadir 200g (ya cocido) de arroz o patatas o legumbres. MERIENDA 5-6 biscotes integrales o 3-4 tortitas de arroz. CENA Ensalada mixta con todo tipo de hortalizas + 2 latas de atún natural y 1-2 palitos de cangrejo. SUPLEMENTOS Vitaminas y minerales, lecitina. Agua, 3 litros repartidos en el día. El día de entreno, después de entrenar, 250g de patata cocida o manzana + BCAAS + glutamina 10g. NOTA: Este orden alimenticio, no debe realizarse sin la supervisión de un profesional, ya que deben tenerse en cuenta factores, como la edad, peso, sexo, trabajo, estructura y metabolismo de cada persona.

18 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/September 2013


MALICIOUS

El Molino - c/ Vila i Vila, 99 - www.facebook.com/maliciousbcn

EGF

www.empresasgayfriendly.com

Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 19


METRO DISCO BCN c/ Sepúlveda 185 - www.metrodiscobcn.com

Un referente de la noche barcelonesa. Sala House, Sala Petarda, Dark Room. Lunes: noches de Cabaret, martes: Sexy boys, miércoles: fiestas especiales, jueves: Bingo, viernes y sabados: a tope, domingos: noche de estrellas.

A symbol of Barcelona nightlife. House music, casual music, dark room. Monday: cabaret nights, tuesday: sexy boys, wednesday: big parties, thursday: bingo, friday and saturday: sky is the limit, sunday: stars night.

FREE TICKET

ENTRADA GRATUÏTA / ENTRADA GRATUITA / FREE TICKET

Un referent De la nit barcelonina. Sala House, Sala Petarda, Dark Room. Dilluns: Nits de Cabaret, dimarts: Sexy boys, dimecres: festes especials, dijous: bingo, divendres i dissabtes: a tope, diumenges: nit d’estrelles.


ORION

Diputaci贸 111 (Comte Borrell) - www.orion.es - 934537198

Experimenta noves dimensions del plaer! Sextoys, sexy roba interior, BDSM, Lubs ... Experimenta nuevas dimensiones del placer! Sextoys, sexy underwear, BDSM, lubs...

20% discount

Al setembre / En septiembre / On September

DESCOMPTE / DESCUENTO / DISCOUNT

Experience new heights of pleasure! Sextoys, sexy underwear, BDSM, lubs ...

Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 21


MOCHICA

Gran Via de les Corts Catalanes, 487 http://restaurantemochicabcn.es/ - restaurantemochica

LA RECEPTA / LA RECETA / THE RECIPE CHORITOS A LA CHALACA

INGREDIENTS 12 musclos 2 cebes picades Suc de 3-4 llimes 1 cullerada de ají groc fresc mòlt ½ rocoto, ben rentat i picat molt fi 1 ½ cullerada de julivert picat molt fi ¾ tassa de blat de moro bullit ½ tassa de tomàquet, pelat, sense llavor, tallat a daus Oli,Sal,Pebre i 1 llimona partida en 4 per servir

INGREDIENTES 12 mejillones 2 cebollas picadas Zumo de 3-4 limas 1 cucharada de ají amarillo fresco molido ½ rocoto, bien lavado y picado muy fino 1 ½ cucharada de perejil picado muy fino ¾ taza de maíz sancochado ½ taza de tomate, pelado, sin semilla, cortado en cuadritos Aceite, Sal, Pimienta y 1 limón partido en 4 para servir

INGREDIENTS 12 mussels 2 onions, chopped The juice of 3-4 limes 1 tablespoon minced fresh yellow pepper ½ bell pepper, well washed and finely chopped 1 ½ tablespoons of parsley, finely chopped ¾ cup boiled corn ½ cup tomato, peeled, seeded, diced Oil, salt, pepper, 1 lemon sliced into 4 to serve

PREPARACIÓ Netejar bé els musclos, per fora i per dins, eliminant les barbes i algues. Cuinar en aigua bullint i anar-los retirant conforme es van obrint, Eliminar els que no s’obren. Deixar refredar. Obrir els musclos i posar-ne la meitat en una safata de servir. Barrejar a part els altres ingredients. Deixar reposar de 5 a 10 minuts. Col·locar aproximadament 1 cullerada d’aquesta barreja a sobre de cada musclo. Servir amb la llimona partida.

PREPARACIÓN Limpiar bien los mejillones (bien cerrados), por fuera y por dentro, eliminando las barbas y algas. Cocinarlos en agua hirviendo e irlos retirando conforme se van abriendo, Eliminar los que no se abren. Dejar enfriar.Abrir los mejillones y colocar la mitad en una fuente de servir. Mezclar aparte los otros ingredientes. Dejar reposar de 5 a 10 minutos.Colocar aproximadamente 1 cucharada de esta mezcla encima de cada mejillón. Servir con el limón partido.

PREPARATION Clean the mussels (well sealed), outside and inside, removing the beards and algae. Cook them in boiling water, removing them as they are opening, Eliminate those that do not open. Let them cool. Open the mussels and place half of them on a serving platter. Mix apart the other ingredients. Let stand for 5-10 minutes. Place about 1 tablespoon of this mixture over each mussel. Serve with the sliced lemon.

22 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/September 2013


MITO BCN

C/ Montsió 8 - http://mitoclothes.com

Mito Bcn, la teva botiga de roba per a home on trobaràs una gran varietat de marques, per a tots els gustos i l’abast de qualsevol.

Mito Bcn, tu tienda de ropa para hombre donde encontrarás una gran variedad de marcas, para todo tipo de gustos y al alcance de cualquiera.

Mito BCN, a men’s clothing store where you will find variety of brands, for all tastes and for every budget.

Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 23


MAPA MAPA / MAP 1

SAUNA THERMAS

CÓMPLICES 6 LLIBRERIA C/ Cervantes, 4, 08002 Barcelona

C/ Diputació, 46 - 08015 Barcelona

BOYBERRY

CASANOVA 2 SAUNA C/ Casanova, 57 - 08011 Barcelona

7

CONDAL 3 SAUNA C/ d’Espolsa-sacs, 1 - 08002 Barcelona

A TOPE 8 BIERZO C/ Diputació 159 - 08011 Barcelona

CORINTO 4 SAUNA C/ Pelai, 62 - 08001 Barcelona

9

BARCELONA 5 SAUNA C/ Tuset, 1 - 08006 Barcelona

10 PAPARAZZI PELUQUERIA

C/ Calabria, 96 - 08015 Barcelona

STAGE LIGHT

Av. Roma, 155 - 08011 Barcelona C/ Diputació, 171-173 - 08011 Barcelona 5

25 9

15

23

16

14

2 20

1

8 13

10 17

21 7

24

19

12 4

11 22

18 6

24 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/September 2013


SEXSHOP ZEUS 11 C/ de la Riera Alta, 20 - 08001 Barcelona

MALVA MAKE-UP 16 C/ Consell de Cent, 263 - 08011 Barcelona

12 SATURGAYS Discotheque

17 SANDOWS NUTRITION

13 PANTERES GROGUES C/ Diputació, 163 - 08011 Barcelona

18 MALICIOUS

AXEL HOTELS 14 C/ Aribau, 33 - 08011 Barcelona

19 METRO DISCO BCN

NIT SWIMWEAR SHOP 15 C/ Consell de Cent, 233 - 08011 Barcelona

20 ORION

Poble Espanyol - 08038 Barcelona

C/ Muntaner, 33 - 08011 Barcelona C/ Vila i Vila, 99 - 08004 Barcelona

C/ Sepúlveda, 185 - 08011 Barcelona C/ Diputació, 111 - 08011 Barcelona

21 MOCHICA

Gran Via de les Corts Catalanes, 487- 08015

22 MITO BCN C/ Montsió 8 - 08002 Barcelona 23 AIRE

C/ València, 236 - 08007 Barcelona

24 SALA CITY HALL

Rambla de Catalunya, 4 - 08007 Barcelona

25 PUNTO BCN

C/ Muntaner, 63 - 08011 Barcelona

Càterings per a totes les butxaques a partir de 10€ per persona!

bar.panxo@gmail.com www.facebook.com/barpanxo 3

CONTACTE

CONTACTO / CONTACT gaylespoint.com

@funganga

admin@gaylespoint.com

gaylespoint

Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 25


AGENDA METRO DISCO c/ Sepúlveda 125 - BCN

Els dilluns / Los lunes / Every Monday HIGH HEELS, HIGH ENERGY Els dimarts / Los martes / Every Tuesday STRIP TEASE AIRE c/ Valencia, 236 - BCN

STUPENDAS

El primer dijous de cada mes / El primer jueves de cada mes / The first thursday of each month Festa mensual de dones i per a dones i amics. Missatges i striptease femení. Fiesta mensual de mujeres para mujeres & amigos. Mensajes y stiptease femenino. Monthly women party for women & friends. Messages and female stiptease

THE BLACK ROOM SALA CITY HALL Rambla de Catalunya 4 - BCN Els diumenges / Los domingos / Every Sunday YOU GONNA FUCK ON SUNDAY

PUNTO BCN c/ Muntaner 63 - BCN HAPPY BERENAR Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday 18 h Berenar / Merienda / Afternoon Snack

SATURGAYS DISCOTHEQUE Poble Espanyol Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday 100% PURE SATURGAYS

gaylespoint.com

GAYLESPOINT AGENDA

Els dimecres / Los miércoles / Every Wednesday SUSHI EXPERIENCE @ Sushi Bo, Casanova 94 Els dijous / Los jueves / EveryThursday BURGUER EXPERIENCE @ PANAM’75, Consell de Cent 28 Els divendres / Los viernes / Every Friday HAPPY HOUR @ Tauleta de Nit, Aribau 37 Els dissabtes / Los sábados / Every Saturday GINTONIC EXPERIENCE @ OSBAR, Diputació 225

COL·LABORADORS

26 gaylespoint.com - Setembre/Septiembre/September 2013


Setembre/Septiembre/September 2013 - gaylespoint.com 27


Gaylespoint set2013  

Revista GAYLESPOINT 09/2103

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you