Modalizadores afetivos ou atitudinais Tal como referido por Koch (2006), a classificação dos modalizadores afetivos aponta para a atitude psicológica com que o enunciador se representa diante dos eventos de que fala o enunciado. Nas palavras de Neves (2000), há ocorrência quando o produtor do texto manifesta disposição em relação ao que é afirmado ou negado. Conforme a autora, a manifestação pode ser subjetiva, quando envolve simplesmente as emoções ou sentimento, como felicidade, curiosidade, surpresa, tais como: (in)felizmente, surpreendentemente, lamentavelmente, espantosamente, curiosamente. Ou ainda, a manifestação pode ser intersubjetiva, quando envolve sentimentos que se definam pelas relações entre o falante e ouvinte como sinceridade, franqueza (NEVES, 2000), por exemplo: sinceramente, francamente, honestamente. Abaixo, apresentamos a relação de expressões e termos encontrados no corpus da pesquisa, de acordo com a classificação de modalizadores afetivos ou atitudinais. Quadro 2 – Uso e frequência dos Modalizadores afetivos
1 2 3 4 5 6
Modalizadores afetivos Expressões Frequência de uso Emoção (com) 4 Tenho curiosidade 3 Confortável (mente) 2 Infelizmente 2 Confuso 2 Insuportável 1 Total 14
Os modalizadores afetivos são tratados na literatura por diferentes vieses, Castilho (2012) os nomeia como modalizadores pragmáticos os quais são tomados “num discreto segundo plano”. O linguista os caracteriza, desse modo, por tomar como escopo, basicamente, os participantes do discurso, verbalizando as reações do locutor, exemplificando, dessa forma, a função emotiva da linguagem. Em sua caracterização, destaca dois tipos de modalizadores pragmáticos e aponta, também, para as subclassificações de subjetivos e intersubjetivos. Contudo, o autor alerta que os limites entre eles são tênues. A definição de pragmáticos subjetivos põe em relevo os sentimentos que são despertados no locutor “pelo conteúdo”,
59