Issuu on Google+

ÉJXHGD‡$OEXIHLUD‡$OPDGD‡$PDGRUD‡$]DPEXMD‡ %DUUHLUR‡%UDJD‡&kPDUDGH/RERV‡&DVFDLV‡&KDYHV‡ &RLPEUD‡(VSRVHQGH‡eYRUD‡*XDUGD‡*UkQGROD‡/HLULD‡ /LVERD‡/RXOp‡/RXUHV‡0LUDQGDGR&RUYR‡0RXUD‡ 2GLYHODV‡2OLYHLUDGH$]HPpLV‡3DoRVGH)HUUHLUD‡ 3DOPHOD‡3DUHGHV‡3RPEDO‡3RUWLPmR‡3RUWR‡5LR0DLRU‡ 6WD0DULDGD)HLUD‡6DQWR 7LUVR‡6DQWDUpP‡6 -RmRGD 0DGHLUD‡6HYHUGR9RXJD‡6HVLPEUD‡6LOYHV‡6LQWUD‡ 7RUUHV1RYDV‡7RUUHV9HGUDV‡7URID‡9LOD)UDQFDGH;LUD‡ 9LOD1RYDGH)DPDOLFmR‡9LOD5HDO‡

5('(32578*8(6$ GDV&,'$'(6('8&$'25$6 %ROHWLPQž _ 

(GLWRULDO ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

(QFRQWUR1DFLRQDO ‡‡‡‡

6HUXPDFLGDGHHGXFDGRUDDOJXPDVRXVDGLDV

(QFRQWUR1DFLRQDOQD$]DPEXMD

2FRQKHFLPHQWRDFRPSUHHQVmRHDFDSDFLGDGHGHSUREOHPDWL]DomR GRFRQFHLWRGHFLGDGHHGXFDGRUDpXPFDPLQKRTXHGHYHSDUWLUGR LQWHULRU GR 0XQLFtSLR 2V VHUYLoRV PXQLFLSDLV VmR RV TXH PDLV KDELOLWDGRVHVWmRSDUDFRQKHFHUDFLGDGH&KDPDGRVDLQWHUYLUHP GLIHUHQWHViUHDVGDYLGDGDFLGDGHFRQKHFHPRWHUULWyULRDVVXDV FDUDFWHUtVWLFDV SRQWRV VHQVtYHLV PDV WDPEpP SRWHQFLDOLGDGHV H FRQKHFHPWDPEpPRVVHXVKDELWDQWHVSRGHQGRSUHYHUDHTXDomR TXH p R UHODFLRQDPHQWR GRV KDELWDQWHV FRP HVVH VHX WHUULWyULR 3HQVDUVREUHRVDVVXQWRVHDViUHDVTXHPHOKRUFRQKHFHPRVpR ´FDOGRµ LGHDO SDUD TXH VH FRPHFH D SURGX]LU VDEHU VREUH HVVHV DVVXQWRVHHVVDViUHDV $LQWHUYHQomRMXQWRGHFDGDXPGHYiULRVVHUYLoRVPXQLFLSDLVWHP FRPRSULPHLUDPHWDSURSRUFLRQDUXPDUHIOH[mRLQWHUQD0XQLGRVRV VHUYLoRV GHVVD FRQVFLrQFLD GH VHUYLUHP XPD FLGDGH HGXFDGRUD SDUWLFLSDQGRQDVXDFRQVWUXomRHPFDGDLQWHUYHQomRSRGHUmRLQWXLU VREUHDPDQHLUDGHLPSOHPHQWDUVROXo}HVHUHVROYHUVLWXDo}HVQR kPELWR GH FDGD XPD GDV VXDV DFWXDo}HV 8PD LQWXLomR TXH VH VXVWHQWH MiQmRVyHPGLUHFWLYDVH[WHUQDVFRPRDXQLYHUVDO&DUWD GH&LGDGHV(GXFDGRUDVPDVTXHVHJXLHSRUHVVHVDEHUFRQVFLHQ WHPHQWHDGTXLULGR 1HVWD´FUX]DGDµTXHWHPVLGRQRFDVRGDFLGDGHGHeYRUDHQYROYHU RVVHUYLoRVSDUDDYLYrQFLDSOHQDGRTXHpRFRQFHLWRGHFLGDGH HGXFDGRUDIRLSUHFLVRRXVDU(VHUiSUHFLVRFRQWLQXDUDRXVDU( SRUTXr"3RUTXHVHRXVRXIDODUGHFLGDGHHGXFDGRUDIRUDGRVVHUYLoRV OLJDGRVj(GXFDomR3RUTXHVHRXVRXFRQYRFDUVHUYLoRVIRUDGRV SHORXURVTXHFDtDPGHQWURGDYHUHDomRSDUDD(GXFDomR3RUTXHVH

2PXQLFtSLRGD$]DPEXMDUHFHEHXR(QFRQWURGD5HGH7HUULWRULDO3RUWX JXHVDGDV&LGDGHV(GXFDGRUDVQRSDVVDGRGLDGH1RYHPEURGH QRTXDOSDUWLFLSDUDPUHVSRQViYHLVSROtWLFRVHWpFQLFRVGHPXQLFtSLRV SRUWXJXHVHV $OEXIHLUD $OPDGD $PDGRUD %DUUHLUR %UDJD &DVFDLV &RLPEUDeYRUD*UkQGROD/LVERD/RXOp/RXUHV0LUDQGDGR&RUYR 0RXUD 2GLYHODV 2OLYHLUD GH $]HPpLV 3DoRV GH )HUUHLUD 3DOPHOD 3DUHGHV3RUWLPmR5LR0DLRU6W0GD)HLUD6DQWR7LUVR6HYHUGR 9RXJD6HVLPEUD6LOYHV7RUUHV1RYDV9LOD1RYDGH)DPDOLFmRH9LOD5HDO

RXVRXFKDPDURVWpFQLFRVDUHIOHFWLUTXDQGRQRUPDOPHQWHDFHUWRV

2DFROKLPHQWRIRLIHLWRSHOR3UHVLGHQWHGD(GLOLGDGHHSHOD9HUHDGRUD

VHUYLoRVVHSHGHDSHQDVSDUDDJLU3RUTXHVHRXVRXSHGLUTXHVH

GR3HORXURGD(GXFDomRTXHH[SOLFLWDUDPDSRVLomRDFWLYDGRPXQLFtSLR

SURSXVHVVHPSURMHFWRVTXHIL]HVVHPGRVUHFXUVRVLQWHUQRVPXQL

GD$]DPEXMDFRPR(GXFDGRU

FLSDLVRLQYHVWLPHQWRGHFDSLWDOMiTXHHPSDSHOGLQKHLURHVWHQmR

6HJXLXVHD&RQIHUrQFLDVREUHRWHPD´5HWRUQRjFDUWD«µSURIHULGD

H[LVWH(HVWDpXPD´FUX]DGDµTXHMXOJDPRVWUDEDOKRVDGHSHU

SHOR 3URIHVVRU 6pUJLR 1L]D 3UHVLGHQWH GR 0RYLPHQWR GD (VFROD

VLVWrQFLDHLQLQWHUUXSWDPHVPRSDXWDGDSRUFLFORVGHTXDWURDQRV

0RGHUQD3URIHVVRUMXELODGRGR,63$PHPEURGR&RQVHOKR1DFLRQDO

&OiXGLD6RXVD3HUHLUD 9HUHDGRUDGR3HORXURGD(GXFDomR &kPDUD0XQLFLSDOGHeYRUD

GH(GXFDomRTXHSURWDJRQL]RXORQJDLQWHUYHQomRGRVSDUWLFLSDQWHV 6HJXLGDPHQWH D UHXQLmR GD 5HGH 7HUULWRULDO 3RUWXJXHVD WUDGX]LXVH HPGRLVPRPHQWRVGLVWLQWRV


(QFRQWUR1DFLRQDO (PSULPHLUROXJDUIRUDPGDGDVLQIRUPDo}HV VREUHDSDUWLFLSDomRGH /LVERDQD5HXQLmRGR&RPLWp([HFXWLYR &KDQJZRQ&RUHLDGR6XO H DSUHVHQWDomR GD 5HGH 3RUWXJXHVD QR (QFRQWUR 5HJLRQDO GD 5HGH

(VSDoRGH2SLQLmR

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

7HUULWRULDOÉVLD3DFtILFR *XQVDQ&RUHLDGR6XO HYHQWRHVWHTXHFRQWRX FRPDSUHVHQoDGHFLGDGHVGD&RUHLDGR6XO&KLQDÌQGLDH-DSmR )RL WDPEpP HIHFWXDGD XPD EUHYH DSUHVHQWDomR GR ,9 (QFRQWUR

&LGDGDQLDLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVLJXDO

1DFLRQDODWHUOXJDUHP0DLRGHHP/LVERD

GDGHHQWUHKRPHQVHPXOKHUHVVmRFRQFHLWRV

1XP VHJXQGR PRPHQWR SURFHGHXVH j HOHLomR GD QRYD &RPLVVmR

LQGLVVRFLiYHLV GD QRomR GH GHVHQYROYLPHQWR

GH&RRUGHQDomRGD5HGH7HUULWRULDO3RUWXJXHVDGDV&LGDGHV(GXFD

VRFLDO&RQWH[WXDOL]DGRVQRkPELWRGRVLVWHPD

GRUDVSDUDRELpQLRSDUDDTXDOIRUDPHOHLWRVFRQIRUPH

GHPRFUiWLFR YLJHQWH RV SULQFtSLRV EiVLFRV

FRQVWDGR5HJLPHQWRHPYLJRURVPXQLFtSLRVGH$OPDGD$]DPEXMD

GH FLGDGDQLD LQFRUSRUDP QRPHDGDPHQWH D

eYRUD/LVERD3DUHGHV6DQWD0DULDGD)HLUDH7RUUHV1RYDV

HIHFWLYDomRGHPHGLGDVQRVHQWLGRGHVHPX GDUHP YDORUHV H DWLWXGHV FRQVXEVWDQFLDGDV

2HYHQWRWHUPLQRXFRPXPDYLVLWDjH[SRVLomRGRSURMHFWR´$V9LDJHQV

HPSROtWLFDVGHSURPRomRGDLJXDOGDGHHQWUHPXOKHUHVHKRPHQVHHP

GR =DPEXMLQKRµ SDWHQWH QR (VSDoR 0XOWLXVRV GR &HQWUR &XOWXUDO

SROtWLFDVSURPRWRUDVGHLJXDOGDGHHFRQFLOLDomRHQWUHWUDEDOKRHIDPtOLD

3iWHR9DOYHUGH

$SUREOHPiWLFDGDVGHVLJXDOGDGHVHQWUHKRPHQVHPXOKHUHVDRQtYHO GRPHUFDGRGHWUDEDOKRGHYHVHUHTXDFLRQDGDSRUTXDOTXHURUJDQL]DomR FRPRXPDWHPiWLFDDWUDEDOKDUQRkPELWRGDPHOKRULDHTXDOLILFDomR GRVVHXVUHFXUVRVKXPDQRV'HVGHORJRSRUTXHDSURGXWLYLGDGHGRV VHXVWUDEDOKDGRUHVHGDVVXDVWUDEDOKDGRUDVpSRGHVHULQIOXHQFLDGD SRUSUHRFXSDo}HV´H[WHUQDVµQRPHDGDPHQWHGHJHVWmRGDYLGDIDPLOLDU HTXHQmRSRGHPVHUGLVVRFLDGDVGDYLGDSURILVVLRQDO 7RPDUFRQVFLrQFLDGHTXHWRGRVHWRGDVQyVUHSURGX]LPRVQRQRVVR TXRWLGLDQRRVJHVWRVTXHFRQVROLGDPDVGHVLJXDOGDGHVGHJpQHURSRGH VHU XP SULPHLUR SDVVR SDUD R UHFRQKHFLPHQWR H GHVFRQVWUXomR GRV HVWHUHyWLSRVTXHDOLPHQWDPHVVDVSUiWLFDVGHGHVLJXDOGDGH3RULVVR DRWUDEDOKRTXHFDGDXPGHQyVLQGLYLGXDOPHQWHSRGHID]HUQRVHXGLD DGLDSDUDDSURPRomRGDLJXDOGDGHHQWUHKRPHQVHPXOKHUHVGHYHP DV RUJDQL]Do}HV DFUHVFHU D LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFDV GH UHFXUVRV KXPDQRVGHSURPRomRGHERDVSUiWLFDVQHVVHVHQWLGR 3DUD DOpPGDVHQWLGDGHVDQtYHOJRYHUQDPHQWDO HPTXHVHHQTXDGUD R3RGHU /RFDO WDPEpPDVRFLHGDGHFLYLOVHDSUHVHQWDFRPRDJHQWH SULYLOHJLDGR GH SURPRomR GD LJXDOGDGH GH JpQHUR SRGHQGR DTXL D 5HGH6RFLDO²SHODVXDILORVRILDGHWUDEDOKRHPSDUFHULDJHUDGRUDGH VLQHUJLDV²DVVXPLUXPSDSHOSUHSRQGHUDQWH(VVHSDSHOGHYHWUDGX]LU VHQRHPSHQKDPHQWRGDVHQWLGDGHVSDUFHLUDV DXWDUTXLDVDVVRFLDo}HV HVFRODVHPSUHVDV« QRPHDGDPHQWHHQTXDQWRRUJDQL]Do}HVHPSUH JDGRUDV QD FRQVFLHQFLDOL]DomR GRV VHXV UHFXUVRV KXPDQRV SDUD R H[HUFtFLRGRVGLUHLWRVHGHYHUHVGHFLGDGmRVHFLGDGmVQDYLGDGDRUJD QL]DomRHQDLPSOHPHQWDomRGHPHGLGDVSURPRWRUDVGDLJXDOGDGHHQWUH KRPHQVHPXOKHUHVFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGRGHVHQYROYLPHQWRVRFLDO &DUORV%HDWR 3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDOGH*UkQGROD 3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR/RFDO GH$FomR6RFLDOGH*UkQGROD


%RDV3UiWLFDV

ÉJXHGD ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 23URMHFWR0$3$²$3HJDGD3RVLWLYD GR&RQFHOKRGHÉJXHGD

$OEXIHLUD ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 0XQLFtSLRGH$OEXIHLUDSURPRYHKiELWRV DOLPHQWDUHVVDXGiYHLVQRVPDLVQRYRV

1R kPELWR GR SURMHFWR ÉJXHGD  D

1RGLDGH2XWXEURFRPHPRURXVHR'LD0XQGLDOGD$OLPHQWDomRH

$XWDUTXLD GHVDILRX RV MRYHQV $JXH

PDLVXPDYH]R0XQLFtSLRGH$OEXIHLUDDVVLQDORXHVWDGDWDLPSRU

GHQVHVDHVFROKHUHPRVDVSHFWRVPDLV SRVLWLYRVGRVHX&RQFHOKRHDJHRUUH IHUHQFLDUHPQRV$VVLPVXUJLXR0$3$ ²0DSD3RVLWLYRGHÉJXHGD ÉJXHGDpRQRPHGDGRj$JHQGD /RFDOGHÉJXHGD(QWUHRXWUDVDFo}HVD HTXLSDUHVSRQViYHOSHODLPSOHPHQWDomR GHVWHSURMHFWRSURPRYHXMXQWRGDFRPX QLGDGHHVFRODUDFo}HVGHHGXFDomRSDUD

WDQWHFRPRODQoDPHQWRGHXPFRQFXUVRGHVWLQDGRjFRPXQLGDGH HGXFDWLYD GR HQVLQR SUpHVFRODU GR ž ž H ž FLFORV GR HQVLQR EiVLFR SDUD FULDomR GH XP OLYUR GH UHFHLWDV GH VDODGDV LQWLWXODGR ´$V QRVVDV VDODGDVµ 2 FRQFXUVR WHYH FRPR REMHFWLYR SURPRYHU KiELWRVDOLPHQWDUHVVDXGiYHLVQDVFULDQoDVLQFHQWLYDQGRRFRQVXPR GHSURGXWRVKRUWtFRODVDRPHVPRWHPSRTXHIRPHQWRXDSDUWLFLSDomR DFWLYDHQWUHDOXQRVHGXFDGRUHVSURIHVVRUHVSDLVHQWUHRXWURV $VWXUPDVGRVYiULRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRIRUDPFRQYLGDGDVD

DVXVWHQWDELOLGDGHQRV~OWLPRVGRLVDQRV

SDUWLFLSDUQHVWDLQLFLDWLYDDWUDYpVGDHODERUDomRGHUHFHLWDVGHVDODGDV

OHFWLYRV1RWRWDOIRUDPUHDOL]DGDVPDLVGHVHVV}HVHPHVFRODV

VDXGiYHLVTXHVHUmRFRPSLODGDVQXPOLYURDSyVVHOHFomRSHODHTXLSD

GHÉJXHGDTXHSURFXUDUDPVHQVLELOL]DUHDOHUWDURVTXDVHDOXQRV

GR 3URMHFWR ´6DEHU FRPHU SDUD PHOKRU FUHVFHUµ 5HFRUGHVH TXH

HSURIHVVRUHVHQYROYLGRVSDUDDLPSRUWkQFLDGDDGRSomRGHSUiWLFDV

HVWH p XP 3URMHFWR GHVHQYROYLGR SHOR *DELQHWH GH 3VLFRSHGDJRJLD

HFRPSRUWDPHQWRVPDLVVXVWHQWiYHLVHPGLIHUHQWHViUHDV VRFLHGDGH

1XWULomRH6D~GH(VFRODUGD'LYLVmRGH(GXFDomRTXHWHPYLQGRDR

HFLGDGDQLDDPELHQWHHUHFXUVRVQDWXUDLVHFRQRPLDORFDOHHQHUJLDV

ORQJRGRV~OWLPRVFLQFRDQRVDLPSOHPHQWDUHVWUDWpJLDVHPFRQWH[WR

UHQRYiYHLVHQWUHRXWURV  1R~OWLPRDQROHFWLYRD$JHQGD/RFDOGHÉJXHGDGHVDILRXRVMRYHQV GR FRQFHOKR SRU LQWHUPpGLR GRV HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR SDLV H SURIHVVRUHVDLGHQWLILFDUHPRVORFDLVPDLVSRVLWLYRVHHPEOHPiWLFRV GRORFDORQGHPRUDP(VWDLGHQWLILFDomRSRGHULDVHUUHDOL]DGDDWUDYpVGH GHVHQKRV IRWRJUDILDV RX FRPSRVLo}HV JUiILFDV GHYLGDPHQWH FRPSOH PHQWDGDVFRPXPDEUHYHGHVFULomRGRORFDOHGRSRUTXrGHVVDHVFROKD 5HFROKLGRVRVWUDEDOKRVPDLVGHDHTXLSDGHÉJXHGDVHOHFFLRQRX WRGRVDTXHOHVTXHUHVSHLWDYDPRUHJXODPHQWRHVWDEHOHFLGRSDUDRSURMHFWR HLQVHULXRVQDIHUUDPHQWD´*RRJOH0DSVµ2EWHYHVHDVVLPXPPDSD GH DVSHFWRV SRVLWLYRV GH ÉJXHGD SHORV ROKRV GRV VHXV MRYHQV ² RSURMHFWR0$3$ $JHRUUHIHUHQFLDomRSHUPLWLXLGHQWLILFDUORFDLVGHHOHYDGRLQWHUHVVH SDUDRVMRYHQVGHÉJXHGD'HVWDFDVHD3DWHLUDR5LRÉJXHGDHR3DUTXH GH$OWD9LODFRPRRVPDLVUHIHULGRVSHORVMRYHQVDOXQRVGRFRQFHOKR 2XWURSRQWRLQWHUHVVDQWHGHUHDOoDUpRIDFWRGHPXLWRVMRYHQVWHUHP LGHQWLILFDGRDVSHFWRVHORFDLVDVVRFLDGRVjVWUDGLo}HVFXOWXUDLVORFDLV FRPRpRFDVRGRSDWULPyQLRDUTXLWHFWyQLFRORFDODVIHVWDVSRSXODUHV HDWpDOJXPDVLQVWLWXLo}HVORFDLV FDVRGR2UIHmRGHÉJXHGDRV%RP EHLURVDELEOLRWHFDD&kPDUD0XQLFLSDOHQWUHRXWURV  8PSURMHFWRTXHPRELOL]RXDFRPXQL GDGHHVFRODUHQmRVy SDLVHGHPDLV FRPXQLGDGH  HP WRUQR GH DOJR TXH FRQVWLWXL D VXD LGHQWLGDGH H SDWUL PyQLRTXHTXHUHPYHUSUHVHUYDGRH YDORUL]DGRDOJRSRVLWLYR &RQKHoDRSURMHFWR0$3$ DWUDYpVGROLQN KWWSDJXHGDZRUGSUHVVFRP

HGXFDWLYRFRPYLVWDDPHOKRUDURVKiELWRVDOLPHQWDUHVGDVFULDQoDV HPLGDGHHVFRODU 2FXOPLQDUGHVWDDFWLYLGDGHLQWHJUDGDQRSURMHFWRPHQFLRQDGRVHUi QRHYHQWR6RSDV 6D~GHTXHLUiGHFRUUHUQRVGLDVHGH$EULOGH  RQGH RV DOXQRV TXH SDUWLFLSDUDP QR FRQFXUVR XVXIUXHP GH YiULDVDFWLYLGDGHVO~GLFRSHGDJyJLFDVHGHH[SHULPHQWDomRGHVSRUWL YD WHQGR FRPR SULQFtSLR D SURPRomR GH HVWLORV GH YLGD VDXGiYHLV 7DPEpPQHVWHVGLDVDFRPXQLGDGHHVFRODUVDERUHLDDOJXPDVUHFHLWDV GHVDODGDVGROLYURHUHFHEHUmRROLYURGHUHFHLWDV´$VQRVVDVVDODGDVµ


%RDV3UiWLFDV

$OPDGD ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ $OPDGDSURPRYHFRPSHWrQFLDV HP/tQJXD3RUWXJXHVD

$PDGRUD ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 2UTXHVWUD*HUDomR 0HUJXOKDGR QXP RFHDQR GH VRQV R VHU KXPDQR FRQVWUyL HPRo}HV H DWLWXGHV DWUDYpV

23URMHFWR/tQJXD&XOWXUDH&LGDGDQLD²$/5H3²$OPDGD5HIHUHQFLDO

GD VXD UHODomR FRP D P~VLFD &LHQWH GD

GR (QVLQR GR 3RUWXJXrV SURPRYLGR SHOR &HQWUR GH )RUPDomR GH

LPSRUWkQFLDTXHHVWDH[SUHVVmR WHPQRGHVHQ

(VFRODVGR&RQFHOKRGH$OPDGD²$OPDGD)RUPDVHGHDGRQD(VFROD

YROYLPHQWRSVLFRPRWRUGDV FULDQoDVD&kPDUD

6HFXQGiULDGR0RQWHGH&DSDULFDWHPFRPRSDUFHLURVGHH[FHOrQFLD

0XQLFLSDOGD$PDGRUDD(VFRODGH0~VLFDGR

D )DFXOGDGH GH /HWUDV GD 8QLYHUVLGDGH GH /LVERD &RRUGHQDomR &LHQWtILFD GR 3URMHFWR  $VVRFLDomR GRV 3URIHVVRUHV GH 3RUWXJXrV $VVRFLDomR GRV 3URIHVVRUHV GR &RQFHOKR GH $OPDGD H D &kPDUD 0XQLFLSDOGH$OPDGD 7HPFRPRSULQFLSDLVILQDOLGDGHVFRQWULEXLUSDUDDLQWHJUDomRLQWHUFXO WXUDOGRS~EOLFR²DSUHQGHQWHHGHVHQYROYHUFRPSHWrQFLDVHP/tQJXD 3RUWXJXHVDHPWRGRVRVGRPtQLRVGDFRPXQLFDomR 1HVWH FRQWH[WR WrP VLGR UHDOL]DGDV YiULDV DFo}HV GH IRUPDomR FRQWtQXD GHSURIHVVRUHVFRQIHUrQFLDVVHPLQiULRVHGHVHQYROYLGR DFWLYLGDGHV FRP JUDQGH LPSDFWR QD FRPXQLGDGH HGXFDWLYD GH $OPDGDWDLVFRPRFXUVRVGHDOIDEHWL]DomR ²HGXFDomRHIRUPDomR GHDGXOWRVžHQFRQWURGHSRHWDVGR0XQGRHP$OPDGD²32(0$   )HLUD $OPDGD 0XOWLFXOWXUDO $QLPD ,QWHJUDomR ² $0$, FRQFXUVR ´3HVVRDV HP 3HVVRDµ 0HVWUDGR HP /tQJXD H &XOWXUD 3RUWXJXHVD 3/(3/  ² )/8/ 3URWRFROR FRP D 81(6&2 H  3URMHFWR (XURSHX 6+$53²RV0HGLDQD(GXFDomRH)RUPDomR 2VSDUFHLURVGRSURMHFWRWrPFRQWULEXtGRSDUDDYDORUL]DomRHUHFRQKH FLPHQWRGDGLYHUVLGDGHOLQJXtVWLFDHFXOWXUDOYLVDQGRDLQWHJUDomRGDV GLIHUHQWHVFRPXQLGDGHVGRFRQFHOKRGH$OPDGD $&kPDUD0XQLFLSDOGH$OPDGDDFROKHXR3URMHFWRFRPXPYHUGDGHLUR HVStULWR GH &LGDGH (GXFDGRUD FRODERUDQGR FRUHVSRQVDYHOPHQWH QD FRQVWUXomRGRGLiORJRLQWHUFXOWXUDO

&RQVHUYDWyULR1DFLRQDOHD)XQGDomR&DORXVWH *XOEHQNLDQWHQGRFRPRUHIHUrQFLDDH[SHULrQFLDGD9HQH]XHODFULDUDP HPDSULPHLUD2UTXHVWUD $2UTXHVWUD*HUDomRVHGLDGDQD(%0LJXHO7RUJDGHVWLQDVHD DOXQRVGHžžHžFLFORVSURSRUFLRQDQGRDDEHUWXUDGRHQVLQR GDP~VLFDHDSUiWLFDHPFRQWH[WRRUTXHVWUDODPXLWRVMRYHQVTXH GLILFLOPHQWH D HOH WHULDP DFHVVR (VWUXWXUDGD D WUrV DQRV GH LPSOH PHQWDomRGHVHQYROYHXVHQXPžDQRRQ~FOHRGDVFRUGDVQRžR GRVVRSURVHQRžRGDSHUFXVVmRHQYROYHQGRFHUFDGHDOXQRV $ IUHTXrQFLD p JUDWXLWD H RV LQVWUXPHQWRV VmR FHGLGRV DRV DOXQRV FRPUHFXUVRD DSRLRVGD$XWDUTXLDHGD)XQGDomR('3 1RDQROHFWLYRIRLGDGRXPSDVVRIXQGDPHQWDOFRPRUHFRQKH FLPHQWRGR0LQLVWpULRGD(GXFDomRTXHDVVXPLXDUHVSRQVDELOLGDGH SHODFRQWUDWDomRGRVSURIHVVRUHV$FWXDOPHQWHH[LVWHPQD$PDGRUD WUrV2UTXHVWUDVHPIXQFLRQDPHQWR (VWHSURMHFWRLQRYDGRUHP3RUWXJDOHQD(XURSDGHVWLQDVHHVVHQ FLDOPHQWH D FULDQoDV H MRYHQV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDOHHGXFDWLYDWHQGRFRPRHQIRTXHSULRULWiULRRFROHFWLYRHVWLPX ODQGR R WUDEDOKR HP HTXLSD H YDORUHV FRPR R ULJRU D GLVFLSOLQD H R UHVSHLWRSHORRXWUR 2SURMHFWRDSRVWDHPDSUHVHQWDo}HVIUHTXHQWHVGD2UTXHVWUDHPFRQ FHUWRVTXHVHUHYHODPGHJUDQGHLPSRUWkQFLDQDPRWLYDomRGRVDOXQRV UHIRUoDQGR DV VXDV FRPSHWrQFLDV GH VRFLDOL]DomR H SURSRUFLRQDQGR FRQWDFWRFRPFRQWH[WRVDTXHWHULDPSRXFRRXQHQKXPDFHVVR $WUDYpVGDYDORUL]DomRGDVFULDQoDVFKHJDLJXDOPHQWHjVIDPtOLDVHj FRPXQLGDGHHQYROYHQWHSURPRYHQGRDDSUR[LPDomRjHVFRODXPDPDLRU FRQILDQoDQRIXWXURHDFRQVFLrQFLDGDLPSRUWkQFLDGDHVFRODUL]DomR


%RDV3UiWLFDV

$]DPEXMD ‡‡‡‡‡‡‡‡‡ $]DPEXMDGH$D= XPDOIDEHWRULFRH~QLFR

%DUUHLUR ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 3URMHFWR´0RUDQJRVVHP$o~FDUµ 2´3URMHFWRGH(GXFDomRSDUDD6D~GHµ 3(6 SURPRYLGRSHOD8QLGDGH GH6D~GH3~EOLFD$UQDOGR6DPSDLRGRFRQFHOKRGR%DUUHLURWHPFRPR

(VWH SURMHFWR VXUJH GD QHFHVVLGDGH

SDUFHLURVWRGRVRV$JUXSDPHQWRVGH(VFRODVH(VFRODV6HFXQGiULDV

GDSURPRomRGRFRQKHFLPHQWR´GRµH

GRFRQFHOKR&HQWURGH6D~GH5802D&kPDUD0XQLFLSDOGR%DUUHLUR

´VREUHµ R FRQFHOKR SHORV DOXQRV

HR&HQWURGH)RUPDomRGH3URIHVVRUHV2*UXSR&RQFHOKLRGR3(6

EHP FRPR GD QHFHVVLGDGH GH FULDU

GHVHQYROYHDRORQJRGRDQRGLYHUVDVDFWLYLGDGHVHLQLFLDWLYDVFRPR

QRVMRYHQVXPDLGHQWLGDGHFRPRWHU

REMHFWLYRGHSURPRYHUDVD~GHMXQWRGDSRSXODomRHVFRODU

ULWyULRRQGHYLYHPH[SORUDQGR D VXD

&DGDYH]PDLVDWUDYpVGDGLVFLSOLQDÉUHD3URMHFWRRVDOXQRVGLVFXWHP

KLVWyULD H WUDGLo}HV 2V REMHFWLYRV

DVWHPiWLFDVUHIHULGDVHGHVHQYROYHPSURMHFWRVQHVWDViUHDVFRPRp

JHUDLV VmRSURPRYHURFRQKHFLPHQWR

H[HPSORRSURMHFWRGHVHQYROYLGRSHORVDOXQRVGD(VFROD6HFXQGiULD

GR FRQFHOKR MXQWR GRV MRYHQV LGHQWL

$OIUHGRGD6LOYD´0RUDQJRVVHP$o~FDUµ1RkPELWRGDGLVFLSOLQD

ILFDU H YDORUL]DU RV GLIHUHQWHV WLSRV GH

GH ÉUHD GH 3URMHFWR XP JUXSR GH DOXQRV GR ž % 'LRJR %DODX

3DWULPyQLRTXHR&RQFHOKRGH$]DPEXMD

+XJR0DWRV0LJXHO0DWLDV3HGUR0DUTXHV0D[ZHOO6PDUW GD(VFROD

GLVS}HHVWLPXODUHSURPRYHUDUHODomR

6HFXQGDULD$OIUHGRGD6LOYDGHFLGLXDERUGDURWHPD´2EHVLGDGHQD

GDV HVFRODV FRP DV GLYHUVDV LQVWLWXL

,GDGH(VFRODUµ6HQGRDREHVLGDGHXPDGRHQoDFRQVLGHUDGDRIODJHOR

o}HV S~EOLFDV HPSUHVDV H HQWLGDGHV

GRVpFXOR;;,RJUXSR´0RUDQJRV6HP$o~FDUµ LQVHULGRQR3(6 HVWi

SDUWLFXODUHV GR 0XQLFtSLR LPSXOVLRQDU

D GHVHQYROYHU GLYHUVDV DFWLYLGDGHV SDUD FRPEDWHU D GHIODJUDomR GD

D LQWHJUDomR FXUULFXODU GH TXHVW}HV TXH VH GHEUXFHP VREUH R

GRHQoDHRHVWLJPDVRFLDOWDLVFRPRRUJDQL]DomRGHXPDFRQIHUrQFLD

SDWULPyQLR FRQFHOKLR HQYROYHU D FRPXQLGDGH HGXFDWLYD FRP XP

TXHGHFRUUHXQRSDVVDGRGLDGH)HYHUHLURVXERUGLQDGDDRWHPDHTXH

VHQWLPHQWRGHSHUWHQoDDRFRQFHOKRRQGHYLYHPHHVWXGDPHGLYXOJDU

FRQWRXFRPDSUHVHQoDGR'U0iULR'XUYDO 'HOHJDGR6D~GHGR%DUUHLUR 

SDUDWRGDDFRPXQLGDGHRVDVSHFWRVLGHQWLILFDGRVSHORVMRYHQVFRPR

'U ,VDEHO GR &DUPR (QGRFULQRORJLVWD  /XtV 6DQWRV $VVRFLDomR

RVPDLVSRVLWLYRVGRFRQFHOKR

$GH[R H0DQXHOD'RUD (VFULWRUD3URIHVVRUD HDFHOHEUDomRGHXP

1HVVHVHQWLGRR0XQLFtSLRGH$]DPEXMDODQoRXRGHVDILRjVHVFRODV

GLDGHGLFDGRjDOLPHQWDomRVDXGiYHORQGHVHSUHWHQGHGLQDPL]DU

HDOXQRVGRž&(%GRFRQFHOKRGHOHYDURVDOXQRVDFRQKHFHUH

DFRPXQLGDGHHSURPRYHUKiELWRVGHYLGDVDXGiYHLV

GHVWDFDURVUHFXUVRVHDVSHFWRVSRVLWLYRVGRPXQLFtSLREHPFRPR

6HUmR DLQGD UHDOL]DGDV DR ORQJR GR DQR OHFWLYR DFWLYLGDGHV FRPR

LGHQWLILFDU H YDORUL]DU RV VHXV GLIHUHQWHV WLSRV GH 3DWULPyQLR WHQGR

ZRUNVKRSV GHFXOLQiULDSURMHFWRVFRPHVFRODVSULPiULDVHGLVWULEXLomR

FRPRSRQWRGHSDUWLGDDVOHWUDVGRDOIDEHWR

GHIUXWDSHODHVFROD

2GHVDILRIRLDFHLWHSHORTXHDVWXUPDVHQYROYLGDVSHVTXLVDUDPYLVL

3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYLVLWHREORJXH ZZZDSPRUDQJRVVHPDFXFDUEORJVSRWFRP

WDUDPH UH GHVFREULUDPRFRQFHOKRRQGHYLYHP 2VWUDEDOKRVDFRQFXUVRVmRREMHFWRGHH[SRVLomRQRILQDOGRDQROHFWLYR SRUIRUPDDTXHWRGDDFRPXQLGDGHHGXFDWLYDGHOHVWHQKDFRQKHFLPHQWR 8PM~ULDYDOLDUiDFULDWLYLGDGHGDVSURSRVWDVDILGHGLJQLGDGHGDVIRQWHV GH LQIRUPDomR D HVSHFLILFLGDGH H LGHQWLILFDomR GR WHPD SDUD FRP R FRQFHOKRGH$]DPEXMDHDIRUPDGHDSUHVHQWDomRGRVWUDEDOKRV $]DPEXMD WHP YLQGR D JDQKDU XP DOIDEHWR ~QLFR H PXLWR SUySULR TXHpFRPSRVWRSRUSDODYUDVFRPRSRUH[HPSOR&DVWUR'RQV(GLItFLRV )RUQRGR3RYR*UDQGHOOD,JUHMDV-DQHODV/H]tULD2OHDVWUXP3DOiFLR GDV2EUDV1RYDV4XHLMR5LEDWHMR6DQWRV3DGURHLURV7UDGLo}HV8YDV 9DOD 5HDO ;DLOH =DPEXMHLUR   %UDV}HV &DPSLQR 'HEXOKD )DQGDQJR*DVWURQRPLD,QG~VWULD-RUQDLV/DJDU0RVWHLURGD1RVVD 6HQKRUDGDV9LUWXGHV1HRFOiVVLFR2OLYHLUD3UDoDGD-RUQD5DQFKRV )ROFOyULFRV6XJDO7RXUDGD8WHQVtOLRV$JUtFRODVH9LQGLPDV  


%RDV3UiWLFDV

%UDJD ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

&kPDUDGH/RERV ‡‡‡‡

´DR'LDµID]FUHVFHUFRPHQHUJLD

&kPDUDGH/RERVFRQWUDDYLROrQFLD

$&kPDUD0XQLFLSDOGH%UDJDHPSDUFHULDFRPR0HUFDGR$EDVWHFHGRU

1RkPELWRGD&DPSDQKD,WLQHUDQWH&RQWUDD9LROrQFLD'RPpVWLFD

GD5HJLmRGH%UDJD 0$5% LQLFLDUDPHVWHDQROHFWLYR  

GDUHVSRQVDELOLGDGHGR&HQWURGH6HJXUDQoD6RFLDOGD0DGHLUDTXH

DLPSOHPHQWDomRGRSURJUDPD´DR'LDµ2SURJUDPDYLVDSURPRYHU

GHFRUUH GH 1RYHPEUR GH  D 1RYHPEUR GH  HP WRGRV RV

RFRQVXPRGLiULRGHSHORPHQRVFLQFRSRUo}HVGHIUXWDHKRUWtFRODV

0XQLFtSLRVGD5HJLmR$XWyQRPDGD0DGHLUDRPXQLFtSLRGH&kPDUD

SRWHQFLDQGR SDUD XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO H DVVLP FRQWULEXLU

GH/RERVSURPRYHXQRGLDGH'H]HPEURXPDDFomRGHLQIRUPDomR

SDUD DSUHYHQomRGHGRHQoDVFUyQLFDVHDVVRFLDGDVDPDXVKiELWRV

FHQWUDGDQD9LROrQFLD&RQWUDRV,GRVRV2VSDUWLFLSDQWHVIRUDPQD

DOLPHQWDUHV 1HVWH FRQWH[WR R PXQLFtSLR GH %UDJD SURSRUFLRQD DRV

VXD PDLRULDXWHQWHVGRV&HQWURV&RPXQLWiULRV0XQLFLSDLV&HQWURV

DOXQRVGRžDQRGRHQVLQREiVLFRXPDYLVLWDDR0$5%TXHFRQWHPSOD

GH'LDHSRSXODomRHPJHUDO

XPDVHVVmRGHLQIRUPDomRVREUHDOLPHQWDomRDSUHSDUDomRGHXPD

'DQGR FRQWLQXLGDGH DR SURMHFWR SURPRYHX DLQGD PDLV GXDV DFo}HV

VDODGDGHIUXWDDVHPHLDGHXPDOHJXPLQRVDHDVYLVLWDVjVER[HVGR

QRPrVGH)HYHUHLURGHDERUGDQGRRXWUDVSHUVSHFWLYDVGDYLR

PHUFDGR$WpIHYHUHLURGRSUHVHQWHDQRMiSDUWLFLSDUDPQRSURJUDPD

OrQFLDGRPpVWLFD$VLQLFLDWLYDVSUHWHQGHUDPGHVPLVWLILFDUDLGHLDTXH

FULDQoDVQXPWRWDOGHHVFRODV

DYLROrQFLDGRPpVWLFDpXPDVVXQWRGRIRURIDPLOLDUHPTXHDUHVWDQWH VRFLHGDGHQmRGHYHLQWHUIHULUVRERSUHWH[WRGHHVWDUDLQWURPHWHUVH

ž$QLYHUViULRGD4XLQWD3HGDJyJLFDGH%UDJD 1R SDVVDGR GLD  GH -DQHLUR D 4XLQWD 3HGDJyJLFD GH %UDJD IHVWHMRX R ž DQLYHUViULR 2 EROR GHDQLYHUViULRHUDDTXLQWDHPSRQWR SHTXHQR H SDUD D GHOtFLD GRV PDLV SHTXHQRVWLQKDRODJRFRPRVSDWRV HTXDVHWRGRVRVDQLPDLVGD4XLQWD 'HVGHDDEHUWXUDHP-DQHLURGHMiYLVLWDUDPD4XLQWD3HGDJyJLFD GH%UDJDFHUFDGHPLOFULDQoDVHSURIHVVRUHVHHGXFDGRUHV HPDPELHQWHHGXFDWLYRGHHIRUDGRFRQFHOKRGH%UDJDHFHUFDGHPLO YLVLWDQWHVVREUHWXGRDRVILQVGHVHPDQDHIHULDGRV

$4XLQWD3HGDJyJLFDQR3RUWR&DQDO 1RGLDGH-DQHLURD9HUHDGRUDGD(GXFDomR'U3DOPLUD0DFLHO HVWHYHHPGLUHFWRQRSURJUDPD´DOLYHµGDHVWDomRGHWHOHYLVmR3RUWR &DQDO(VWHGLUHFWRWHYHFRPRREMHFWLYRDSUHVHQWDUD4XLQWD3HGDJyJLFD GH%UDJDHGLYXOJDUDVDFWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVHHYHQWRVUHDOL]DGRV DRORQJRGHVWHVVHWHDQRVGHH[LVWrQFLD $9HUHDGRUDVDOLHQWRXTXHD4XLQWD3HGDJyJLFDGH%UDJDp´XPDVDOD GHDXODDFpXDEHUWRµHTXHSURSRUFLRQDDRVPDLVSHTXHQRVTXHDYLVLWDP H[SHULrQFLDV HQULTXHFHGRUDV H PRPHQWRV LQHVTXHFtYHLV RQGH WrP D RSRUWXQLGDGHGHH[SHULPHQWDURVYiULRVDVSHFWRVGDYLGDUXUDOPLQKRWD FRQWDFWDUGLUHFWDPHQWHFRPRVDQLPDLVHDVSODQWDVHSHUFHEHUDRULJHP GRV DOLPHQWRV 'HVWDFRX WDPEpP R FRQYtYLR LQWHUJHUDFLRQDO TXH D TXLQWDSURSRUFLRQDDTXDQGRGRVHYHQWRVUHDOL]DGRVFRPRDGHVIROKDGD D YLQGLPD RX R PDJXVWR 7UDGLo}HV TXH VH YmR SHUGHQGR DR ORQJR GRVWHPSRVPDVTXHQD4XLQWD3HGDJyJLFDGH%UDJDVHID]TXHVWmR GH PDQWHU EHP YLYDV DWp SRUTXH RV PDLV YHOKRV DR FRQWDU DV VXDV H[SHULrQFLDVSDVVDGDVDRVPDLVQRYRVYmRUHOHPEUDQGRHVVHVERQV PRPHQWRVFRPPXLWDVDXGDGH

HPTXHVW}HVGRIRURIDPLOLDU 'H IRUPD D HOXFLGDU H VHQVLELOL]DU D SRSXODomR SDUD HVWD WHPiWLFD SURPRYHXVH QR GLD  GH )HYHUHLUR XPD DFomR GH VHQVLELOL]DomR GHQRPLQDGD´(QWUHPDULGRHPXOKHUQLQJXpPPHWHDFROKHU""µ )RLFRQYLGDGRRFRPDQGDQWHGD(VTXDGUDGD363GH&kPDUDGH/RERV TXH DERUGRX R WHPD GD YLROrQFLD GRPpVWLFD GR SRQWR GH YLVWD GD LQWHUYHQomR GRVDJHQWHVGDDXWRULGDGHHUHDOL]RXXPHQTXDGUDPHQWR GHVWHWLSRGHFULPHjOX]GRFyGLJRSHQDOVDOLHQWDQGRDFLPDGHWXGR RFDUiFWHUS~EOLFRGHVWHFULPH 5HDOL]RXVHDLQGDQRGLDGH)HYHUHLURXPDRXWUDDFomRGHLQIRU PDomRVHQVLELOL]DomRDERUGDQGRQRYDPHQWHRIHQyPHQRGDYLROrQFLD GRPpVWLFDQRPHDGDPHQWHDVXDLQIOXrQFLDQRFRQWH[WRHVFRODU $SyV D SDOHVWUD UHDOL]RXVH XPD PDUFKD SHODV DUWpULDV SULQFLSDLV GD FLGDGH GH &kPDUD GH /RERV FRQWDQGR FRP DSUR[LPDGDPHQWH SDUWLFLSDQWHVTXHRVWHQWDYDPFDUWD]HVHIDL[DVFRPIUDVHVDOXVLYDV jOXWDFRQWUDDYLROrQFLDGRPpVWLFDFRPRLQWXLWRGHDOHUWDUHVHQVLELOL]DU DSRSXODomRHPJHUDOSDUDHVWDSUREOHPiWLFD


%RDV3UiWLFDV

&DVFDLV ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ /XGRELEOLRWHFDVGH&DVFDLV ²$(VFRODHRVHX7HUULWyULR

&KDYHV ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ´,,6HPDQDGD(GXFDomRH6HJXUDQoD 5RGRYLiULDµGD(XURFLGDGH&KDYHV²9HUtQ

(VFROD(GLItFLR(GXFDGRU

'HDGH1RYHPEURD(XURFLGDGH&KDYHV9HUtQRUJDQL]RXD´,,6HPDQD

(VSDoRVSHGDJyJLFRVGLYHUVLILFDGRV

GD(GXFDomRH6HJXUDQoD5RGRYLiULDµGHVWLQDGDDSURPRYHUDFWXDo}HV

SDUWLOKDGRVYHUViWHLVHRUJDQL]DGRV

FRQMXQWDVDRVFLGDGmRVGDVGXDVSRSXODo}HVHPPDWpULDGHHGX

SRUiUHDVGHDFWLYLGDGH

FDomRHVHJXUDQoDURGRYLiULD

3URFXUDPSURSRUFLRQDUDEULQFDGHLUD

1DRUJDQL]DomRGD´,,6HPDQDGD(GXFDomRH6HJXUDQoD5RGRYLiULDµ

DOHLWXUDHRMRJR

FRODERUDUDPD´;HIDWXUD3URYLQFLDOGH7UiILFRµ´$JUXSDFLyQ*XDUGLD&LYLO

3HUPLWHPDUHDOL]DomRGHSURMHFWRV

GH7UiILFRGH9HUtQµ´3ROtFLD/RFDOGH9HUtQµ´*XDUGLD&LYLOGH9HUtQµ

HPSHTXHQRHJUDQGHJUXSR

´&UX]9HUPHOOD0RQWHUUHLµ´&RQVRUFLR&RQWUD,QFrQGLRVH6DOYDPHQWR

(P&DVFDLVRVQRYRVHGLItFLRVHVFRODUHVGRžFLFORSHODVXDYHUVD WLOLGDGHGLYHUVLGDGHHRUJDQL]DomRSHUPLWHPHDSHODPDRXVRSDUWLOKDGR GHUHFXUVRVSHGDJyJLFRVFRPDFRPXQLGDGHORFDO (VWH FRQFHLWR GH HGLItFLR FRORFD D HVFROD QXPD QRYD FHQWUDOLGDGH H FRQIHUHOKHXPHVWDWXWRGHUHIHUrQFLDQDFRPXQLGDGHRQGHVHLQVHUH SURVVHJXLQGRRVSULQFtSLRVGH&DVFDLV&LGDGH(GXFDGRUD &RQVWLWXHPHVSDoRVSULYLOHJLDGRVGHQWURGHVWHVHGLItFLRVDV%LEOLRWHFDV (VFRODUHVHRXWURVHVSDoRVGHHGXFDomRQmRIRUPDOTXHLQWHQFLRQDO PHQWHDSHODPj/XGLFLGDGHDV/XGRWHFDV (VWHVHVSDoRVORFDOL]DPVHQXPDSRVLomRHVWUDWpJLFDGHQWURGRHGLItFLR SHUPLWLQGR D VXD XWLOL]DomR IRUD GRV SHUtRGRV OHFWLYRV VHP GHL[DU GH SUHVHUYDURVUHVWDQWHVHVSDoRVGHHGXFDomRIRUPDO e QHVWH FRQWH[WR TXH VXUJH R 3URMHFWR GH /XGRELEOLRWHFDVLQLFLDGRQDVQRYDVHVFRODV GR ž&LFORGR$OWRGD3HoD$OFDELGHFKH H$UHLD*XLQFKRHP&DVFDLV $V /XGRELEOLRWHFDV GD $UHLD*XLQFKR H $OWR GD3HoDSULYLOHJLDPDUHODomRHQWUHDFLrQFLDOXGLFLGDGHHOHLWXUDMRJR HVmRHVSDoRVGHHGXFDomRQmRIRUPDOTXHVHSUHWHQGHDEUDPDVVXDV SRUWDVjFRPXQLGDGHRQGHDHVFRODVHLQVHUH 3DUDDOpPGRVXSRUWHHGXFDWLYRjDFWLYLGDGHOHFWLYDHDRVSURJUDPDV GHDQLPDomRVRFLRHGXFDWLYDHGHHQULTXHFLPHQWRFXUULFXODUDRVViEDGRV HQDVIpULDVHVFRODUHVpJDUDQWLGDDDEHUWXUDDWRGDDFRPXQLGDGH GDViUHDVGD%LEOLRWHFDOHLWXUDHSHVTXLVDDXGLRYLVXDOHPXOWLPpGLD GD/XGRWHFDHiUHDVGHHVWDUEULQFDUHMRJDU $&kPDUD0XQLFLSDOGH&DVFDLVpSURPRWRUDGHVWDLQLFLDWLYDHPSDU FHULD FRP DV -XQWDV GH )UHJXHVLD GH &DVFDLV H GH $OFDELGHFKH HP FRODERUDomR FRP RV UHVSHFWLYRV $JUXSDPHQWRV GH (VFRODV H 5HGH GH%LEOLRWHFDV(VFRODUHV (VWD p XPD H[SHULrQFLD SLORWR TXH LUi WHU XP HIHLWR PXOWLSOLFDGRU HP YiULRVSURMHFWRVMiQRWHUUHQRRXHPIDVHGHSODQHDPHQWR

GD&RPDUFDGH9HUtQµ*XDUGD1DFLRQDO5HSXEOLFDQD3ROtFLDGH6HJX UDQoD3~EOLFD&RUSRUDo}HVGH%RPEHLURVGH&KDYHV&kPDUD0XQLFLSDO GH&KDYHV3URWHFomR&LYLOH*RYHUQR&LYLOGH9LOD5HDOH&RQFHOKRGH9HUtQ &HOHEURXVH DLQGD GH IRUPD FRQMXQWD R VHPLQiULR LQWHUQDFLRQDO ©$XWRHVWUDGD²8PDQRYDUHDOLGDGHªFROyTXLRVGHVHQVLELOL]DomR EHP FRPR MRUQDGDV SUiWLFDV TXH LQFOXtUDP DFWLYLGDGHV FRP NDUWV H[LELo}HVGHPHLRVWHDWURVVLPXODFURGHGHVHQFDUFHUDPHQWRGHXP DFLGHQWHGHWUkQVLWRHH[SRVLomRGHPDWHULDLVGLGiFWLFRVVREUHVHJXUDQoD URGRYLiULDHQWUHRXWURV$VDFWLYLGDGHVGHFRUUHUDPHP&KDYHVHHP 9HULQFRPHQYROYrQFLDGDFRPXQLGDGHHGXFDWLYD $(XURFLGDGH&KDYHV9HUtQpXPSURMHFWRGHFRRSHUDomRWUDQVIURQWHL ULoD DSURYDGRQRkPELWRGR3URJUDPDGH&RRSHUDomR7UDQVIURQWHLULoD (VSDQKD3RUWXJDO 32&7(3 FRPDSDUWLFLSDomRILQDQFHLUDGD8QLmR (XURSHLD FRILQDQFLDPHQWR)('(5 


%RDV3UiWLFDV

eYRUD ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 5HFXUVRVGH(GXFDomR 2IHUWD(GXFDWLYDH&XOWXUDOSDUD DV(VFRODVGR&RQFHOKRGHeYRUD

/HLULD ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 3URMHFWR©$OGHLDGH1DWDOª 'HDGH'H]HPEURGHGHFRUUHXDHGLomRGD$OGHLDGH 1DWDOFRPRFRQFHLWREDVHUHQRYDGRHGRWDGRGHQRYDVDWUDFo}HV 1R (GLItFLR ´%DQFR GH 3RUWXJDOµ )iEULFD GR 3DL 1DWDO R 3DL 1DWDO DFROKHXDVFULDQoDVD´)DGDGDV1HYHVµDFRPSDQKRXDVj%LEOLRWHFD GR3DL1DWDO RQGHRXYLUDPXPDKLVWyULDHQYROWDHPPLVWpULR$YLVL WDFRQWLQXRXSHOR0XVHXGD)iEULFDHSHODH[SRVLomRGHEULQTXHGRV

5HFXUVRV GH (GXFDomR p XP SURMHFWR GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH eYRUDFRQVWUXtGRHPFRODERUDomRFRPWRGRVRVLQWHUYHQLHQWHVQR SURFHVVRHGXFDGRUFRPGHVWDTXHSDUDRVDJUXSDPHQWRVHVFRODUHV HDVHVFRODVVHFXQGiULDVHFRPWRGRVRVDJHQWHVDUWtVWLFRVGHeYRUD 3URFXUDGLVSRQLELOL]DUjFRPXQLGDGHHGXFDWLYDHTXLSDPHQWRVHVHUYLoRV LQWHUQRV GR PXQLFtSLR H RV GLIHUHQWHV SURMHFWRV TXH GHVHQYROYHP SURSRVWDV FRQVLGHUDGDV LPSRUWDQWHV SDUD R FXPSULPHQWR GRV VHXV REMHFWLYRVSURYHQLHQWHVGHDJHQWHVFXOWXUDLVHDUWtVWLFRVGRFRQFHOKR GLVSRQLELOL]DUHTXLSDPHQWRVHVHUYLoRVH[WHUQRVDRPXQLFtSLR 7HPDLQGDRREMHFWLYRGHSUHVWDUDSRLRjDFWLYLGDGHFXUULFXODUQRPHD GDPHQWHGLVSRQLELOL]DQGRHVSHFWiFXORVTXHWUDWDPWHPDVGHFRQWH~GRV FRQVWDQWHV GRV SURJUDPDV OHFWLYRV 7HP FRPR SULQFLSDLV iUHDV GH GHVWDTXH D SURPRomR GR OLYUR H GD OHLWXUD H DV SUHRFXSDo}HV DPELHQWDLV HDUHODomRFRPDFLrQFLD 6HQGReYRUDXPD&LGDGH(GXFDGRUDVHQGRDHGXFDomRXPSLODUGD

WUDGLFLRQDLVSHOD6DODGH7HVWHVFRPDV´H[SHULrQFLDVµGDVFULDQoDV jV ~OWLPDV QRYLGDGHV GH EULQTXHGRV H WHUPLQRX QD 6DOD GH 0DJLD FRP D UHDOL]DomR GH XP HVSHFWiFXOR FKHLR GH IDQWDVLD 1R -DUGLP /XtVGH&DP}HVQD7HQGDGRV5HLV0DJRVXPJUXSRGHWHDWURGHX FRUSRDXPDUHFULDomRKLVWyULFD 2V HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV GRV GLYHUVRV HVSDoRV H[WHULRUHV IRUDP DVVHJXUDGRVSHODVFULDQoDVHMRYHQVGRVHVWDEHOHFLPHQWRVGRHQVLQR DFWLYLGDGHV H[WUDFXUULFXODUHV GH ,366 FRP FHQWUR RFXSDFLRQDO H DVVRFLDo}HVMXYHQLVGRFRQFHOKRXWLOL]DQGRPDWHULDLVUHFLFODGRV $$OGHLDGH1DWDOHQYROYHXDSUR[LPDGDPHQWHFULDQoDVH MRYHQVGRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRGRSUpHVFRODUHž&(% ,366H7HPSRV/LYUHVDVVLPFRPRIRL´OHYDGDµjVFULDQoDVLQWHU QDGDVQR6HUYLoRGH3HGLDWULDGR+RVSLWDOGH6DQWR$QGUpFRPD UHDOL]DomRGHDWHOLrVGHDFWLYLGDGHVFULDWLYDVHDUWtVWLFDV

VRFLHGDGHVHQGRDVFULDQoDVRIXWXURGHXPDFRPXQLGDGHKDYHQGR

3LTXHWHGH,QWHUYHQomRQDV(VFRODV

QDFLGDGHSHVVRDVHOXJDUHVTXHGmRDRXWUDVSHVVRDVHDRVOXJDUHV

1RkPELWRGDVFRPSHWrQFLDVPXQLFLSDLVR3LTXHWHGH,QWHUYHQomR

DVXDFULDWLYLGDGHHRVHXWUDEDOKRSDUDTXHIUXLQGRXVXIUXDPGHVVDV

QDV (VFRODV 3,(  p XP SURMHFWR TXH SUHWHQGH GDU XPD UHVSRVWD

GiGLYDVHVWHSURMHFWRLQWHJURXXP´PHQXµGHDFWLYLGDGHVHQULTXHFHGRUDV

PDLV FpOHUH jV VROLFLWDo}HV GH UHSDUDo}HV H SHTXHQDV REUDV GH

SHORFRQWDFWRHQWUHDHVFRODHTXHPWDPEpPID]DYLGDGDFLGDGH

PDQXWHQomR QRV HGLItFLRV GRV -DUGLQVGH,QIkQFLD H GH (VFRODV GR

$JHQWHVFXOWXUDLVVHUYLoRVPXQLFLSDLVHLQVWLWXLo}HVWRGRVGLVSR

ž&(%

QtYHLVSDUDSURPRYHUDFWLYLGDGHVSDUDXPS~EOLFRLQIDQWRMXYHQLO

2 3,( p FRQVWLWXtGR SRU XPD HTXLSD PXOWLGLVFLSOLQDU GH LQWHUYHQomR

UHXQLUDPVHSDUDVLVWHPDWL]DUHDJLOL]DUHVWDRIHUWDHPIRUPDWRPDLV

QDV iUHDV GH HOHFWULFLGDGH FDQDOL]DomR FDUSLQWDULD HQWUH RXWUDV

YLVtYHO SHOD FRQFHQWUDomR QXP PHVPR FDGHUQR H TXH j SDUWLGD

FRP YLDWXUD LGHQWLILFDGD H GHYLGDPHQWH DSHWUHFKDGD FRP PDWHULDLV

SHUPLWLUi XPDPDLRUUHQWDELOL]DomRGHWRGRVRVHVIRUoRV

GHPDLRUDSOLFDomRHGHVJDVWH

8PDSURSRVWDTXHVHLQLFLRXQRDQROHFWLYRGHPDVTXHVH

(PDLOSLH#FPOHLULDSWWHO

GHYHSURMHFWDUSDUDXPIXWXURTXHVHTXHUVHPSUHDPHOKRUDU3DUDWDO VHUiQHFHVViULRRGLiORJRHQWUHSHVVRDVHSHVVRDVLQVWLWXLo}HVHLQVWL WXLo}HVSHVVRDVHLQVWLWXLo}HV &RQVXOWHQDSiJLQDGHeYRUD&LGDGH(GXFDGRUDHP KWWSZZZFPHYRUDSWHYRUDFLGDGHHGXFDGRUD


%RDV3UiWLFDV

/LVERD ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

/RXOp ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

*UXSRGH3HUFXVVmR´3$5$',''/(µ

:RUNVKRSVREUH9HUPLFRPSRVWDJHP

´3$5$',''/(µ p XP JUXSR GH SHUFXVVmR GH ULWPRV SRSXODUHV

0XQLFtSLRGH/RXOpSURPRYH%RDV3UiWLFDV GH*HVWmRGH5HVtGXRV

SRUWXJXHVHVFULDGRHPQR$JUXSDPHQWRGH(VFRODV)HUQDQGR 3HVVRDFRPDOXQRVGRž&LFORDWpDRžDQRGRHQVLQREiVLFR RULXQGRV GH FRQWH[WRV VRFLDLV GLIHUHQFLDGRV FRP SUHGRPLQkQFLD GH VLWXDo}HV YXOQHUiYHLV1HVWHVDQRVRJUXSRLQWHJURXMiFHUFDGH DOXQRV 3URFXURXVHFULDUFOXEHVGHP~VLFDHPKRUiULRH[WUDFXUULFXODUWHPSRV OLYUHVFULDUPRPHQWRVGHFRQYtYLRHOD]HUGLYXOJDUHUHFXSHUDUSDWUL PyQLRPXVLFDOFXOWXUDOHLQVWUXPHQWRVWUDGLFLRQDLVSRUWXJXHVHV 2 JUXSR p GLYLGLGR HP YiULDV IDVHV FRP WHPSRV GLIHUHQWHV GH DSUHQGL]DJHP GHDPLQXWRVVHPDQD FRQIRUPHRVFLFORVGH HVFRODULGDGH LQLFLDQGRVH FRP D DSUHQGL]DJHP H D DGDSWDomR DRV LQVWUXPHQWRVDWpjFULDomRGHQRYDVP~VLFDVHFRUHRJUDILDVSDUD DVDFWXDo}HV 2VDOXQRVPDLVH[SHULHQWHVLQLFLDPWpFQLFDVGHUHJrQFLDFRPDVWXUPDV GRž&LFORFULDQGRDVVLPRVVHXVSUySULRVJUXSRVGHSHUFXVVmR $DTXLVLomRGHFRPSHWrQFLDVQRVGRPtQLRVSHVVRDOHVRFLDO GHVHQ YROYLPHQWRGDFULDWLYLGDGHPHPyULDDXWRHVWLPDVDXGiYHOHVStULWRGH JUXSR EHPFRPRDDSURSULDomRTXHpIHLWDSHORVDOXQRVGDVOLQJXDJHQV HOHPHQWDUHVGDVDUWHVDUWLFXODQGRDVFRPRXWUDViUHDVGRFRQKHFLPHQWR HDFRPSUHHQVmRGDP~VLFDFRPRFRQVWUXomRVRFLDOHFRPRFXOWXUD VmRREMHFWLYRVDOFDQoDGRV

$SURGXomRGHUHVtGXRVpXPGRVSUREOHPDVTXHPDLVLPSDFWRFDXVD QRDPELHQWHGHYLGRQmRVyDRDXPHQWRGDVXDSURGXomRFRPRWDPEpP DR WLSR GH UHVtGXRV SURGX]LGRV H DXPHQWR GD VXD SHULJRVLGDGH &RQWXGRDSHVDUGDSURGXomRGHUHVtGXRVVHULQHYLWiYHOH[LVWHPIRUPDV GHDPLQLPL]DUHWRUQDUPDLVVXVWHQWiYHOHPHQRVQRFLYDDVXDJHVWmR 1HVWH kPELWR HQTXDGUDGDV QD 6HPDQD (XURSHLD GD 3UHYHQomR GH 5HVtGXRV D DXWDUTXLD GH /RXOp SURPRYHX XP FRQMXQWR GH DFo}HV TXH WLYHUDP FRPR REMHFWLYR FRQVFLHQFLDOL]DU D VRFLHGDGH SDUD D LPSRUWkQFLDGDSUHYHQomRGHUHVtGXRVGDVTXDLVVHSRGHGHVWDFDU XP:RUNVKRSVREUH9HUPLFRPSRVWDJHP 2:RUNVKRSVREUH9HUPLFRPSRVWDJHPWHYHOXJDUQD%LEOLRWHFD0XQLFLSDO GH/RXOpQRGLDGH1RYHPEURHIRLUHDOL]DGRFRPRREMHFWLYRGH GLYXOJDUHLQFHQWLYDUDXWLOL]DomRGHVWHSURFHVVRHFROyJLFRGHWUDWDPHQWR GHUHVtGXRV'HVWDIRUPDRVSDUWLFLSDQWHVGRZRUNVKRSDSUHQGHUDP PDLVXPDIRUPDGHYDORUL]DomRGHUHVtGXRVHDSURGX]LUIHUWLOL]DQWH RUJkQLFR3DUDDOpPGHXPDDERUGDJHPWHyULFDRZRUNVKRSFRQWRX DLQGDFRPXPDFRPSRQHQWHEDVWDQWHSUiWLFDGXUDQWHDTXDORVSDUWL FLSDQWHVDSUHQGHUDPDPRQWDUXPYHUPLFRPSRVWRUGRPpVWLFR 'H VDOLHQWDU TXH TXDQGR TXHVWLRQDGRV VH LULDP UHDOL]DU YHUPLFRP SRVWDJHP  GRV SDUWLFLSDQWHV DILUPRX TXH VLP $SHQDV  GRV SDUWLFLSDQWHVMiUHDOL]DYDPYHUPLFRPSRVWDJHP (VWDIRLPDLVXPDLQLFLDWLYDDWUDYpVGDTXDODDXWDUTXLDSURFXURXFRQ WULEXLU SDUD D LQ IRUPDomR GRV VHXV PXQtFLSHV H SURPRYHU ERDV SUiWLFDVDPELHQWDLV


%RDV3UiWLFDV

/RXUHV ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ $SUHQGHUDFDPLQKDU QD,QWHUQHW

0RXUD ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 6HPDQDGD&RPXQLGDGH(GXFDWLYD

$&kPDUD0XQLFLSDOGH/RXUHVSUHWHQGHDWUDYpVGHVHVV}HVGHVHQVL ELOL]DomRQRkPELWRGR3URMHFWR´$SUHQGHUD&DPLQKDUQD,QWHUQHWµ TXHRVDOXQRVGRžDQRGHHVFRODULGDGHGDVHVFRODVGRFRQFHOKR VHMDPGRWDGRVGHFRQKHFLPHQWRVFRPSOHPHQWDUHVTXHOKHVSHUPLWDP QDYHJDUQD,QWHUQHWFRPPDLRUVHJXUDQoD &RP HIHLWR QHVWDV VHVV}HV VmR WUDQVPLWLGDV FRPSHWrQFLDV EiVLFDV QHFHVViULDVjUHFROKDVHJXUDHYiOLGDGHLQIRUPDomRSDUDRHVWXGR WUDEDOKRVHVFRODUHVSURFXUDQGRVHPXQLURVDOXQRVGHSUiWLFDVHHVWUD WpJLDVDGHTXDGDVDXPDPHOKRUFRQGXWDQRTXHFRQFHUQHjXWLOL]DomR GDVQRYDVWHFQRORJLDV (PIRUDPUHDOL]DGDVVHVV}HVHPGRLV$JUXSDPHQWRV GH (VFRODV HQYROYHQGR FHUFD GH  DOXQRV SUHYHQGRVH TXH QR SUHVHQWHDQROHFWLYRHVWHQ~PHURVHMDFODUDPHQWHXOWUDSDVVDGRFRPD DGHVmRGHTXDWUR$JUXSDPHQWRV(VFRODUHVGRFRQFHOKRDSUR[LPDGD PHQWHDOXQRVHPVHVV}HV $VVHVV}HV´$SUHQGHUD&DPLQKDUQD,QWHUQHWµTXHFRQWDPFRPDSDU WLFLSDomR DFWLYD GRV GLVFHQWHV WrP D GXUDomR GH DSUR[LPDGDPHQWH WUrV KRUDV VHQGR UHDOL]DGDV GXDV VHVV}HV FRP FDGD WXUPD (VWDV WrPOXJDUQDVVDODV7,& 7HFQRORJLDVGH,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR

RXQDVELEOLRWHFDVGRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRHQYROYLGRVGHVGH TXHGLVSRQKDPGHHTXLSDPHQWRLQIRUPiWLFRHDXGLRYLVXDODGHTXDGR

0RXUD&LGDGH(GXFDGRUDGHXSURYDVGHPDLVHPHOKRUHGXFDomR« 1RkPELWRGD6HPDQDGD&RPXQLGDGH(GXFDWLYDUHDOL]DGDHQWUHH GH-DQHLUR0RXUDDVVXPLXRREMHFWLYRIXQGDPHQWDOGHHQYROYHUWRGD DFRPXQLGDGHQRGHEDWHVREUHDHGXFDomRHLQFHQWLYRXDFULDWLYLGDGH H LQWHUDFomR HQWUH DOXQRV GRFHQWHV DX[LOLDUHV GH DFomR HGXFDWLYD SDLVHRXWURVWpFQLFRVTXHSDUWLFLSDUDPHGHUDPRVVHXVFRQWULEXWRV 'H HQWUHWRGDVDVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVGHVWDFDPVHRSURJUDPD GH 0DVVDJHP QDV (VFRODV LPSOHPHQWDGR QRV -DUGLQVGH,QIkQFLD GRFRQFHOKR$WHOLHUVGH$UWHVDQDWRQDViUHDVGDFHVWDULDHODYRUHV ZRUNVKRSV VREUH$OLPHQWDomR6DXGiYHO3RXSDQoDGH(QHUJLD1RYDV )HUUDPHQWDVSDUD(QVLQDUH$SUHQGHU 7,& H$0DQWD²5HWDOKRVGD YLGDGHFDGDXPGHQyV FRQVWUXomRGHXPDPDQWDGHUHWDOKRVFRP KLVWyULDVGHFDGDSDUWLFLSDQWH GHEDWHVQDViUHDVGRÉOFRROH)yUXP -XYHQLO IRUPDomR HP 6XSRUWH %iVLFR GH 9LGD 3HGLiWULFR HQFRQWUR WHPiWLFRVREUHD(GXFDomRH&RPXQLGDGHV&LJDQDVVHVVmRGH&RQWRV QD3HOH KLVWyULDVHPDVVDJHQVSDUDEHEpV '2&/LVERDHP0RXUD HQWUHRXWUDV (VWHDQRDEUDQJHXVHXPDJUDQGHGLYHUVLGDGHGHWHPDVDERUGDGRV QR FROyTXLR ´0RXUD &LGDGH (GXFDGRUD ² (GXFDU FRP &ULDWLYLGDGHµ DFWLYLGDGHGHILQDOL]DomRGD6HPDQDGD&RPXQLGDGH(GXFDWLYD 6&(

UHDOL]DGDQD(VFROD3URILVVLRQDOGH0RXUD'XUDQWHDPDQKmIH]VHD UHWURVSHFWLYDGD6&(DDSUHVHQWDomRGHSURMHFWRVFRQVLGHUDGRVERDV SUiWLFDVHUHDOL]DUDPVHDWHOLHUVLQWHUDFWLYRVHPVLVWHPDGHURWDWLYLGDGH $SyVRDOPRoRGRLVRUDGRUHVGHHOHYDGDFRPSHWrQFLD 6XVDQD*RPHV GD6LOYDGR&HQWURGH$UWH0RGHUQDGD)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQ H3DXOR*XLQRWHDXWRUGREORJXH$(GXFDomRGRPHX8PELJR DSUH VHQWDUDPSURMHFWRVHLGHLDVTXHVWLRQDUDPD(GXFDomRHDMXGDUDPQD UHIOH[mRGDFRQVWUXomRFROHFWLYDGHXPDHGXFDomRSDUDHFRPWRGRV


%RDV3UiWLFDV

2GLYHODV ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 3URMHFWR6HL2GLYHODV

2OLYHLUDGH$]HPpLV ‡‡‡ $%HEpWHFD²%rGH%HEp

&RQVFLHQWHGHTXHDOHLWXUDHRFRQWDFWRFRPROLYURQRVSULPHLURVDQRV GH YLGD VmR GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SDUD R VHU KXPDQR QRPHDGD PHQWH QR TXH FRQFHUQH DR GHVHQYROYLPHQWR GD FDSDFLWDomR H JRVWR SHOD OHLWXUD D %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO )HUUHLUD GH &DVWUR GHVHQYROYH XP VHUYLoR GH EHEpWHFD TXH VH IRFD HVVHQFLDOPHQWH QRV EHEpV DWp DRVPHVHV HTXHLQFOXLXPHVSDoRHXPIXQGRGHOLYURVHVFROKLGRV SDUDVDWLVID]HUDVQHFHVVLGDGHVGRVPDLVSHTXHQRVHGRVVHXVSDLV $FWXDOPHQWHDVRFLHGDGHHQIUHQWDXPHQRUPHGHVDILRQDiUHDGDHGX FDomR GHVLJQDGDPHQWH SDUD TXH D HVFROD SRVVD VHU XP OXJDU GH LQFOXVmR VRFLDO GH LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV FRP XPD RIHUWD HGXFDWLYDGLYHUVLILFDGDHGHTXDOLGDGHSDUDWRGRVRVDOXQRVWHQGRHP YLVWDDFRQFOXVmRGRHQVLQRREULJDWyULRFRPVXFHVVRHDLQWHJUDomR QDYLGDDFWLYD 2 3URMHFWR 6HL 2GLYHODV 3URMHFWR SDUD R 6XFHVVR (GXFDWLYR H ,QWHJUDomRGD&kPDUD0XQLFLSDOGH2GLYHODVHPDQDGDVQHFHVVL GDGHVVRFLDLVHHGXFDFLRQDLVVHQWLGDVQDVHVFRODVGRFRQFHOKRGH 2GLYHODVHPIXQomRGDSHUFHQWDJHPGHUHWHQomRHDEDQGRQRHVFRODU

$ %HEpWHFD ² %r GH %HEp p XP HVSDoR GH DSUHQGL]DJHP DFWLYD SDUD EHEpV H FULDQoDV GH PHQRU LGDGH TXH DFRPSDQKDGDV SHORV SDLVRXRXWURVIDPLOLDUHVLQLFLDPDVXDFDPLQKDGDSDUDDOHLWXUD FRP IXQFLRQDPHQWR DRV ViEDGRV GD SDUWH GD PDQKm (VWmR UH VHUYDGDV VHVV}HV SDUD IRUPDomR GRV SDLV VREUH D LPSRUWkQFLD GR FRQWDFWRFRPROLYURQRVSULPHLURVDQRVGHYLGDGDFULDQoDHVHVV}HV SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHH[HUFtFLRVGHUHOD[DPHQWRHPXVLFRWHUDSLD $VDFWLYLGDGHVKDELWXDLVVmRRULHQWDGDVSHODHTXLSDGDELEOLRWHFDHDV DFWLYLGDGHVHVSHFtILFDVVmRWDPEpPFRRUGHQDGDVSRUWpFQLFRVHVSH FLDOL]DGRVQDVUHVSHFWLYDViUHDV

GHMRYHQVTXHGHL[DPDHVFRODVHPDFRQFOXVmRGRHQVLQRREULJDWyULR VHPRXFRPEDL[DTXDOLILFDomRSURILVVLRQDO (VWHSURMHFWRSURFXUDGHOLQHDUHVWUDWpJLDVDUWLFXODGDVFRPDVHVFRODV SDUDDSURPRomRGRVXFHVVRHVFRODUSUHYHQomRGHFRPSRUWDPHQWRV GH ULVFR GH H[FOXVmR VRFLDO SUHYHQomR GR DEDQGRQR H DEVHQWLVPR HVFRODUHPFULDQoDVTXHIUHTXHQWDPRVMDUGLQVGHLQIkQFLDRžFLFOR GRHQVLQREiVLFRHMRYHQVTXHIUHTXHQWDPRžHž&LFORGRHQVLQR EiVLFRGR0XQLFtSLRGH2GLYHODV

&RPRFRPSOHPHQWRGD%HEpWHFD²%rGH%HEpIRLFULDGRHP0DUoR GHRSURJUDPD$VKLVWyULDVGR$QLV(VWUHODGRSDUDRVPDQRV GRVEHEpVTXHVXUJLXFRPRUHVSRVWDjVQHFHVVLGDGHVVHQWLGDVSRU

3DUDDSURVVHFXomRGHVWHVREMHFWLYRVR3URMHFWR6HL2GLYHODVGHVHQ

DOJXPDVIDPtOLDVFXMDSDUWLFLSDomRQD%HEpWHFD²%rGH%HEpHVWDULD

YROYH XP FRQMXQWR GH FRPSHWrQFLDV QRV DOXQRV SURIHVVRUHV SDLV H

XPSRXFROLPLWDGDGHYLGRjSDUWLOKDGHDWHQomRSHORVDVILOKRVDV

HQFDUUHJDGRVGHHGXFDomRQXPDSHUVSHFWLYDSURDFWLYDSUHYHQWLYD

3UHWHQGHVHFRPHVWHSURJUDPDLQFHQWLYDUDVPmHVSDLVHRXRXWURVDV

HHPDOJXQVFDVRVUHPHGLDWLYD

IDPLOLDUHVGRVDVEHEpVDSDUWLFLSDUDPQDVDFWLYLGDGHVGD%HEpWHFD²

$ HTXLSD PXOWLGLVFLSOLQDU GH WpFQLFRV GD iUHD GDV FLrQFLDV VRFLDLV H

%rGH%HEpGHL[DQGRRVLUPmRVHRXLUPmVPDLVYHOKRVDVDRXYLUHP

KXPDQDVTXHID]HPSDUWHGRSURMHFWRLQWHUYpPGLDULDPHQWHQRWHUUHQR

XPD KLVWyULD H D UHDOL]DUHP XPD DFWLYLGDGH QD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO

FRPDFULDQoDHRMRYHPRVDJHQWHVHGXFDWLYRVDIDPtOLDRVWpFQLFRV

)HUUHLUDGH&DVWUR

GDUHGHVRFLDOORFDOHDFRPXQLGDGHHQYROYHQWHjHVFRODGHVHQYROYHQGR XPDDGHTXDGDDYDOLDomRGRVIDFWRUHVGHULVFRGHLQVXFHVVRHVFRODU HVSHFtILFRVGHFDGDDOXQRVHPLQiULRVRILFLQDVWHPiWLFDVHZRUNVKRSV SURJUDPDVGHHQYROYLPHQWRSDUHQWDOHQWUHRXWURVFRPEDVHHPPHWR GRORJLDVFLHQWtILFDVGHLQWHUYHQomR


%RDV3UiWLFDV

3DoRVGH)HUUHLUD ‡‡‡‡‡

3DOPHOD ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

8PDDSRVWDQR)XWXUR«

3URJUDPD9,9$

$&DUWD(GXFDWLYDGR&RQFHOKRGH3DoRVGH)HUUHLUDKRPRORJDGDSHOD

1DV~OWLPDVGpFDGDVDSUHYDOrQFLDGDREHVLGDGHWHPYLQGRDDSUHVHQWDU

0LQLVWUDGD(GXFDomRDGH2XWXEURGHSUHYLDDFRQVWUXomR

HP YiULRV SDtVHV XP DXPHQWR SUHRFXSDQWH GD VXD WD[D (VWi EHP

GHQRYRV&HQWURV(VFRODUHVHPGLIHUHQWHVIUHJXHVLDVGRFRQFHOKR

GRFXPHQWDGR TXH R H[FHVVR GH JRUGXUD FRUSRUDO SULQFLSDOPHQWH D

(P6HWHPEURGHHQWUDUDPHPIXQFLRQDPHQWRGHVWHVQRYRV

DEGRPLQDOHVWiGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRFRPDOWHUDo}HVGRSHUILOOLStGLFR

HVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRTXHVHUYLUmRDVFULDQoDVGDVIUHJXHVLDV

FRPRDXPHQWRGDSUHVVmRDUWHULDOHDKLSHULQVXOLQHPLDFRQVLGHUDGRV

GH&DUYDOKRVD)HUUHLUD)LJXHLUy)UD]mR/DPRVR3HQDPDLRUH6DQILQV

IDWRUHVGHULVFRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHGRHQoDVFUyQLFDVFRPRD

3DUDDVVLQDODUDLPSRUWkQFLDHVWUDWpJLFDGRVQRYRV&HQWURV(VFRODUHV

GLDEHWHVPHOOLWXVWLSRHDVGRHQoDVFDUGLRYDVFXODUHV&RQVFLHQWHV

IRLUHDOL]DGDXPDFHULPyQLDGHDEHUWXUDGLULJLGDDWRGDDFRPXQLGDGH

GHVWDUHDOLGDGHHGDGRTXHRVDOXQRVSDVVDPDPDLRUSDUWHGRGLD

GDQGRSDUWLFXODUDWHQomRjVFULDQoDVIXWXURVEHQHILFLiULRVGRVQRYRV

QDHVFRODR$JUXSDPHQWRGH(VFRODVGH0DUDWHFDH3RFHLUmR-RVp

HTXLSDPHQWRVDTXHPIRLGLVWULEXtGRXPGLSORPDHXPDVHPHQWHTXH

6DUDPDJRFRQFHEHXHHVWiGHVGHRLQtFLRGRSUHVHQWHDQROHWLYR

VLPEROLFDPHQWH VLJQLILFDP D DSRVWD GR PXQLFtSLR QD HGXFDomR GDV

DLPSOHPHQWDUR3URJUDPD9,9$ 9LJLOkQFLDGD6D~GHH,QWHUYHQomR

QRYDVJHUDo}HV

QD9LGD$WLYD 

'HUHIHULUTXHR&HQWUR(VFRODUGH&DUYDOKRVD IRLLQDXJXUDGRSRU6XD

6mRREMHFWLYRVGRSURJUDPDDLGHQWLILFDomRGHFULDQoDVHPULVFR

([FHOrQFLDR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD3URIHVVRU$QtEDO&DYDFR6LOYDHRV

GHGHVHQYROYHUGLDEHWHVWLSR,,HGRHQoDVFDUGLRYDVFXODUHVHDSUR

UHVWDQWHVSHOD0LQLVWUDGR7UDEDOKRHGD6ROLGDULHGDGH6RFLDO'U+HOHQD

PRomRGHKiELWRVGHKLJLHQHGHSRVWXUDVHGHH[HUFtFLR&XPSULQGR

$QGUpLQWHJUDQGRDVFRPHPRUDo}HVGR&HQWHQiULRGD5HS~EOLFD

R SURWRFROR GH +HOVtQTXLD IRL REWLGR SUHYLDPHQWH R FRQVHQWLPHQWR

(VWDVHVFRODVHQFRQWUDPVHSUHSDUDGDVSDUDDFROKHURVDOXQRVGR

LQIRUPDGRSRUSDUWHGRVHQFDUUHJDGRVGHHGXFDomRGRVDOXQRVSDUDD

HQVLQRSUpHVFRODUHGRžFLFORGR(QVLQR%iVLFRHGHYLGDPHQWH

SXEOLFDomR GRV UHVXOWDGRV 2 SURJUDPD WHP YiULRV PRPHQWRV GH

HTXLSDGDV FRPUHIHLWyULRFR]LQKDSDYLOKmRGHVSRUWLYR DEHUWRDWRGD

PRQLWRUL]DomRXVDQGRSURWRFRORVFRPRR)LWQHVVJUDP FRQGLomRItVLFD

DFRPXQLGDGH EDOQHiULRVELEOLRWHFDVDODGHFLrQFLDVH[SHULPHQWDLV

H FRPSRVLomR FRUSRUDO  UHFROKD GH JOLFHPLD UDVWUHLR RUDO H UDVWUHLR

FHQWURGHUHFXUVRVVDODVHVSHFtILFDVSDUDDV$FWLYLGDGHVGH(QULTXH

SRVWXUDO2VGRLVSULPHLURVSURWRFRORVVmRGLULJLGRVDRVDOXQRVGRVž

FLPHQWR&XUULFXODUVDODVHVSHFtILFDVSDUDR6HUYLoRGH3URORQJDPHQWR

Hž&LFORVDRSDVVRTXHRVGRLV~OWLPRVVmRGHGLFDGRVDRVDOXQRV

GHKRUiULRQR3Up(VFRODUHQWUHRXWUDVLQIUDHVWUXWXUDVTXHIDYRUHFHP

GR3UpHVFRODUHžFLFOR$SyVDREWHQomRGRVUHVXOWDGRVSURFHGHVH

XPHQVLQRGHTXDOLGDGHHGHH[FHOrQFLD

DXPDLQWHUYHQomRDGHTXDGDDRVDOXQRV29,9$HVWiDVHUGHVHQYROYLGR QRkPELWRGR´3URMHWR(GXFDomRSDUDD6D~GHµH´*DELQHWHGH)LWQHVVµ 6mRSDUFHLURVGHVWHSURJUDPDD)XQGDomR3RUWXJXHVDGH&DUGLRORJLD D8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU8QLGDGHGH6D~GHGH3DOPHOD²VD~GH HVFRODUHDHPSUHVD%D\HU$QXDOPHQWHVHUmRSXEOLFDGRVRVUHVXOWDGRV GRSURJUDPDHPUHYLVWDVGH&LrQFLDVGR'HVSRUWRH&LrQFLDVGD6D~GH DVVLP FRPR QD UHXQLmR GRV FRQVHOKRV GD )XQGDomR 3RUWXJXHVD GH &DUGLRORJLD


%RDV3UiWLFDV

3DUHGHV ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 0HPyULDVGR+RORFDXVWRHPH[SRVLomR QD&kPDUD0XQLFLSDOGH3DUHGHV

3RPEDO ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ $(ILFLrQFLD(QHUJpWLFDQDV QRYDV(VFRODVGR0XQLFtSLRGH3RPEDO

1R GHVHQYROYLPHQWR GRV SURMHFWRV GRV QRYRV &HQWURV (VFRODUHV WHYHVH HPDWHQomRDVTXHVW}HVQRkPELWRGD(ILFLrQFLD(QHUJpWLFD $(ILFLrQFLD(QHUJpWLFDWHPFRPRREMHFWLYRXVDUPHQRVHQHUJLDSDUD ´­SURFXUDGHHPPLOK}HVµpRWtWXORGHXPWUDEDOKRGHLQYHV

GDUUHVSRVWDjVQHFHVVLGDGHVHQHUJpWLFDVGRHGLItFLRRXVHMDHQYROYH

WLJDomRHUHFXSHUDomRGHPHPyULDGHVHWHSHVVRDVGHVDSDUHFLGDV

DUHGXomRGRFRQVXPRGHHQHUJLDSDUDQtYHLVDFHLWiYHLVGHFRQIRUWR

GXUDQWHR+RORFDXVWR

TXDOLGDGHGRDUHRXWURVUHTXLVLWRVRFXSDFLRQDLVLQFOXLQGRDHQHUJLD XWLOL]DGDSHORVPDWHULDLVDSOLFDGRVQDFRQVWUXomR$XWLOL]DomRDEXVLYD

(QWUHRVGLDVHGH)HYHUHLURHVWHYHSDWHQWHQRiWULRGD&kPDUD 0XQLFLSDOGH3DUHGHVDH[SRVLomR´­SURFXUDGHHPPLOK}HVµ 5HDOL]DGDQRkPELWRGR3URMHFWR120(6 1RPHVH2OKDUHVSDUD D0HPyULDHR(QVLQRGD6KRDK HVWDH[SRVLomRpRUHVXOWDGRILQDOGH XPWUDEDOKRGHLQYHVWLJDomRHUHFXSHUDomRGHPHPyULDGHVHWHSHVVRDV TXH GHVDSDUHFHUDP GXUDQWH R +RORFDXVWR PHGLDQWH R FRQWDFWR GRV DOXQRVGD(VFROD6HFXQGiULDGH9LOHOD FRPIDPLOLDUHVGDVYtWLPDV &RPRDVXDGHQRPLQDomRVXJHUHR3URMHFWR120(6IRLFRQFHELGR WHQGR SRU EDVH D ILORVRILD HGXFDWLYD GD (VFROD ,QWHUQDFLRQDO SDUD R (VWXGRGR+RORFDXVWRLQWHJUDGDQR<DG9DVKHPFXMDSULRULGDGHpD SHUVRQLILFDomRGDVYtWLPDVGDUXPURVWRXPQRPHHXPDKLVWyULD DFDGDXPDGHODV &RPHVWDH[SRVLomRSUHWHQGHVHQmRVyUHIRUoDURJRVWRHDFXULRVLGDGH SHOD+LVWyULDHSHORWUDEDOKRLQWHUGLVFLSOLQDUFRPRVREUHWXGRSURPRYHU DPHPyULDHDSHVTXLVDVREUHR+RORFDXVWRDWUDYpVGHXPHVSDoR SDUD D UHFRUGDomR GRV FHUFD GH VHLV PLOK}HV GH MXGHXV TXH IRUDP SHUVHJXLGRVHH[WHUPLQDGRVSHORUHJLPHQD]LVWDIXQGDGRSRU$GROI+LWOHU

GDVIRQWHVGHHQHUJLDIyVVLOFRQWULEXLSDUDDHPLVVmRGH&2SDUDD DWPRVIHUD RULJLQDQGR DV FKXYDV iFLGDV R DTXHFLPHQWR JOREDO H D UHGXomRGDFDPDGDGHR]RQR (P 6HWHPEUR GH  IRUDP LQDXJXUDGRV RV &HQWURV GH $EL~O 5HGLQKD $OEHUJDULD GRV 'R]H )RQWH 1RYD H 9LHLULQKRV (VWHV IRUDP SURMHFWDGRV WHQGR HP OLQKD GH FRQWD D HFRHILFLrQFLD H D VXVWHQWD ELOLGDGH 'HVWD IRUPD IRUDP LPSOHPHQWDGDV VROXo}HV LQRYDGRUDV GHFOLPDWL]DomRYHQWLODomRHiJXDVTXHQWHVVDQLWiULDV1DSURGXomR GH$46 IRUDP LQVWDODGRV SDLQpLV VRODUHV WpUPLFRV FRP R DSRLR GH WHUPRGLQkPLFRV JDUDQWLGR DVVLP DV QHFHVVLGDGHV GH iJXD TXHQWH VHPUHFRUUHUDFRPEXVWtYHLVIRVVHLV3DUDDFOLPDWL]DomRIRLLQVWDODGR SLVRUDGLDQWHKLGUiXOLFR$IRQWHGHFDORUpXPDERPEDGHFDORUWHUPR GLQkPLFDTXHJDUDQWHRDTXHFLPHQWRGRHGLItFLRQR,QYHUQR$YHQWLODomR p IHLWD GH XPD IRUPD QDWXUDO $ DGPLVVmR GH DU p IHLWD DWUDYpV GH JUHOKDVDXWRUHJXOiYHLVHDF~VWLFDVLQVWDODGDVQD]RQDGDVMDQHODV HDH[WUDFomRpIHLWDDWUDYpVGHJLUkQGRODVHyOLFDVFRORFDGDVQRWHOKDGR HPSRQWRVHVWUDWpJLFRV 3DUDKDYHUXPDPDLRUHFRQRPLDHVWiLQVWDODGRXPVLVWHPDGH*HVWmR GRVHTXLSDPHQWRVTXHSHUPLWHDPRQLWRUL]DomRGRVFXVWRVHQHUJpWLFRV (PERUDDLQGDFRPSRXFRVPHVHVGHIXQFLRQDPHQWRHDSyVDVQHFHV ViULDV DILQDo}HV QHVWD DOWXUD Mi SRGHPRV GL]HU TXH RV SULQFLSDLV REMHFWLYRVHVWmRDVHUDWLQJLGRV


%RDV3UiWLFDV

3RUWLPmR ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 3RUWLPmRWHPQRYR5HJXODPHQWR GHDWULEXLomRGH%ROVDVGH(VWXGR 3DUDR0XQLFtSLRGH3RUWLPmRDFULDomRGHFRQGLo}HVIDYRUiYHLVSDUD DHGXFDomRHIRUPDomRGRVVHXVPXQtFLSHVVHUiVHPSUHXPGHYHU HXPD SUHRFXSDomRFRQVWDQWHVGHVWDHGLOLGDGHXPDYH]TXHIDFLOLWDU DSURPRomRGHLQWHUHVVHVGDVJHUDo}HVYLQGRXUDVFRQWULEXLUiSDUDR GHVHQYROYLPHQWRVRFLDOHHFRQyPLFRGR&RQFHOKR 1HVWHFRQWH[WRDDXWDUTXLDDSURYRXUHFHQWHPHQWHRQRYR5HJXOD PHQWRGH$WULEXLomRGH%ROVDVGH(VWXGRSDUDDOXQRVTXHIUHTXHQWDP R (QVLQR 6XSHULRU SURPRYHQGR HIHFWLYDPHQWH DOXQRV FRP ERDV FODVVLILFDo}HV DFDGpPLFDV TXH UHVLGDP Ki PDLV GH  DQRV QR FRQFHOKR GH 3RUWLPmR H TXH WHQKDP GLILFXOGDGHV ILQDQFHLUDV QD SURVVHFXomRGRVHVWXGRVDSHQDVSHORVVHXVSUySULRVPHLRV $VRULHQWDo}HVDRQtYHOGDVSROtWLFDVHXURSHLDVLPSXVHUDPSRUIRUoD GR´3URFHVVRGH%RORQKDµXPDDFWXDOL]DomRGRUHJXODPHQWRGHDWUL EXLomRGHEROVDVGHHVWXGRRXWURUDHPYLJRUQRPHDGDPHQWHQRTXH GL]UHVSHLWRjHVWUXWXUDFXUULFXODUHGXUDomRGRVFXUVRVVXSHULRUHV 2 DXPHQWR GR Q~PHUR GH FDQGLGDWRV DR FRQFXUVR EHP FRPR R Q~PHURGHEROVDVDDWULEXLUWHPVLGRXPDFRQVWDQWH HWHPDGTXLULGR XPDUHOHYkQFLDPDLVVLJQLILFDWLYDQRV~OWLPRVWUrVDQRVOHFWLYRVFRPR VHSRGHREVHUYDUQRTXDGUR $WHQWD j UHDOLGDGH HFRQyPLFRVRFLDO GR PRPHQWR H FRP PDLV GH  DQRV QD WUDGLomR GH DWULEXLomR GH EROVDV GH HVWXGR D DXWDUTXLD RUJXOKDVHGHSRGHUFRQWLQXDUDFRQWULEXLUFRPHVWHDX[tOLRHFRQyPLFR

6W0DULDGD)HLUD‡‡‡ (VFRODV(%ID]HPUDVWUHLR SDUDDYDOLDUREHVLGDGHRXH[FHVVR GHSHVRQDVFULDQoDV 7RGRVRVDOXQRVGDVHVFRODV(%GRFRQFHOKRGH6DQWD0DULDGD)HLUD YmRSDUWLFLSDUQXPUDVWUHLRTXHYLVDDYDOLDUDQHFHVVLGDGHGHLQWH JUDUHPRXQmRXP3URJUDPDGH$FWLYLGDGH)tVLFDSDUD&ULDQoDV 2EHVDV 3$&2 TXHHVWiDVHULPSOHPHQWDGRFRPRDSRLRGD&kPDUD 0XQLFLSDO 2 UDVWUHLR SDVVD SHOD PHGLomR GR tQGLFH GH PDVVD FRUSRUDO H GR SHUtPHWURDEGRPLQDOGHWRGDVDVFULDQoDVGRž&LFORQXPWRWDOGH FHUFDGHFLQFRPLODOXQRVWUDEDOKRTXHVHUiUHDOL]DGRSHORVSURIHVVRUHV GH$FWLYLGDGH)tVLFDH'HVSRUWLYDGDV$FWLYLGDGHVGH(QULTXHFLPHQWR &XUULFXODUGR0XQLFtSLR 1XPDVHJXQGDIDVHDVFULDQoDVREHVDVRXFRPH[FHVVRGHSHVRVHUmR HQFDPLQKDGDV SDUD R 3URJUDPD GH $FWLYLGDGH )tVLFD SDUD &ULDQoDV 2EHVDVTXHWHPFRPRREMHFWLYRVIDYRUHFHURDXPHQWRGDDFWLYLGDGH ItVLFDGLiULDGDVFULDQoDVREHVDVHFRPH[FHVVRGHSHVRDVVHJXUDU TXHDVFULDQoDVVHMDPVXEPHWLGDVDXPDXPHQWRGHDFWLYLGDGHItVLFD UHJXODUFULDUKiELWRVGHDOLPHQWDomRVDXGiYHOGHVHQYROYHUHVWUDWpJLDV SDUDPDQWHUXPDIUHTXrQFLDHSDUWLFLSDomRHOHYDGDVQHVWHSURJUDPD IRPHQWDURJRVWRSHODDFWLYLGDGHItVLFDHSHORH[HUFtFLRItVLFRIDFLOLWDU DVDFWLYLGDGHVTXRWLGLDQDVTXHH[LMDPGLVSrQGLRVHQHUJpWLFRVDXPHQWDU D DXWRHVWLPD H FRQILDQoD GDV FULDQoDV H GHVHQYROYHU RV DVSHFWRV

jV IDPtOLDV FRODERUDQGR VHP G~YLGD SDUD D IRUPDomR GH TXDGURV

UHODFLRQDLVGDFRQYLYrQFLDHQWUHDVFULDQoDV1RILQDORVUHVXOWDGRVGHVWH

VXSHULRUHVGRFRQFHOKR

SURJUDPDVHUmRGLYXOJDGRVMXQWRGDSRSXODomRGR&RQFHOKRHSHUPLWLUmR XPDFRPSDUDomRFRPDPpGLDQDFLRQDO 5HILUDVHTXHQRSDQRUDPDHXURSHX3RUWXJDOpXPGRVSDtVHVTXH OLGHUDP QD SUHYDOrQFLD GD REHVLGDGH LQIDQWLO QXPD DOWXUD HP TXH VH HVWLPDTXHRQ~PHURGHFULDQoDVREHVDVDXPHQWHDRULWPRGHPLO SRUDQRQD(XURSD²GDGRVUHIHULGRVQROLYUR´&RPSUHHQGHUD2EHVL GDGH,QIDQWLOµGH0DLWKp7DXEHUHGLWDGRSHOD3RUWR(GLWRUD


%RDV3UiWLFDV

6DQWR7LUVR ‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 6DQWR7LUVR&RP9,'$

6-RmRGD0DGHLUD ‡‡ $OXQRVYLYHQFLDPDFWLYLGDGHV GLIHUHQWHVHHVWLPXODQWHV

2SODQHDPHQWRGDV$FWLYLGDGHVGH(QULTXHFLPHQWR&XUULFXODUQDVHVFR ODV GRžFLFORGRHQVLQREiVLFRHP6-RmRGD0DGHLUDGiGHVWDTXH HVSHFLDOjSURJUDPDomRGHDFWLYLGDGHVHVWLPXODQWHVHLQWHUHVVDQWHV 2SURMHFWR6DQWR7LUVR&RP9,'$ QDVFHXHPGHXPIHOL]HQFRQWUR GH YRQWDGHV GD 'LUHFomR GD (VFROD 6HFXQGiULD GH ' 'LQLV )DFXOGDGH GH'HVSRUWRGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWRH&kPDUD0XQL FLSDOGH6DQWR7LUVR2VHXJUDQGHREMHFWLYRIRLHpHVWXGDUGHPRGR GHWDOKDGR DVSHFWRV GR FUHVFLPHQWR GHVHQYROYLPHQWR H VD~GH GH WRGRVRVDOXQRV 2SLRQHLULVPRGDLQLFLDWLYDFRQVXEVWDQFLRXVHHPQRODQoDPHQWR GHXPOLYURTXHUHWUDWDDSRSXODomRHVWXGDQWLO FUHVFLPHQWRYDORUHV GHVREUHSHVRHREHVLGDGHQtYHLVGHDFWLYLGDGHItVLFDHDSWLGmRItVLFD LQGLFDGRUHV FDUGLRPHWDEyOLFRV SHUFHSomR GR HVWDGR GH VD~GH H GR VXSRUWHSDUHQWDOQDVVXDVSUiWLFDVGHVSRUWLYDVEHPFRPRGHFRPSRU WDPHQWRVDOLPHQWDUHV UHDOL]DomRGHXPFRQJUHVVRLQWHUQDFLRQDOHP 67LUVRGHGLFDGRjHVVrQFLDGRSURMHFWRDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVSDUD WRGDDIDPtOLDEHPFRPRGRHVWXGRGHIDFWRUHVGHULVFRFDUGLRPHWD EyOLFRQRDJUHJDGRIDPLOLDU (VWDLQLFLDWLYDHVWiID]HURVHXFDPLQKRGHXPPRGRILUPHHVXVWHQWDGR 5HWRPDPRVWRGDVDVDFWLYLGDGHVGRSDVVDGRDTXHMXQWDPRVRXWUDV $VVLP DWp DR ILQDO GD  TXLQ]HQD GH 'H]HPEUR GH  IRUDP DYDOLDGRVWRGRVRVDOXQRV GDPDLRULDKiMiLQIRUPDomRGHGRLVDQRV  'HVHJXLGD DSDUWLUGH)HYHUHLURGH UHWRPDPRVDVDYDOLDo}HV GDV IDPtOLDV VREUHWXGR GDV TXH WrP ILOKR D V FRP VREUHSHVR H REHVLGDGH'XDVGDVPDLVYDOLDVQRYLGDGHVQHVWDVHJXQGDIDVHGR SURMHFWRVmRDLPSOHPHQWDomRGHXPSURJUDPDGHLQWHUYHQomRHPMRYHQV REHVR D V FRPSRVWRGHH[HUFtFLRItVLFRDFRQVHOKDPHQWRQXWULFLRQDO DYDOLDomRGRULVFRFDUGLRPHWDEyOLFRDFRPSDQKDPHQWRSVLFROyJLFR  FRPLQtFLRHP-DQHLUR$VHJXQGDWHPDYHUFRPDH[WHQVmRGRHVWXGR DWRGRVRVSURIHVVRUHVHIXQFLRQiULRVGDHVFROD

SURSRUFLRQDQGRDRVDOXQRVH[SHULrQFLDVGLIHUHQFLDGDVTXHOKHVSHU PLWDP DGTXLULU QRYDV FRPSHWrQFLDV e DVVLP TXH SRU H[HPSOR QD $FWLYLGDGH)tVLFDH'HVSRUWLYDR0XQLFtSLRHRVHXFRUSRGHSURIHV VRUHVRIHUHFHP XPDDXODVHPDQDOGH1DWDomRDWRGRVRVDOXQRVGR ž DQR GH HVFRODULGDGH $ 1DWDomR p SUDWLFDGD GH IRUPD O~GLFD H UHFUHDWLYDSDUDXPDDGDSWDomRDRPHLRDTXiWLFR 3RU RXWUR ODGR DV FULDQoDV VmR WDPEpP FRORFDGDV SHUDQWH RXWUDV PRGDOLGDGHVGHVSRUWLYDVFRPRRVNDWHRWpQLVRYROHLERORERFFLD HDHTXLWDomRGHPRGRDIDYRUHFHURUHIRUoRGDRIHUWDHGXFDWLYDH IRPHQWDUDDTXLVLomRGHKiELWRVHFRPSRUWDPHQWRVGHHVWLORVGHYLGD VDXGiYHLV 6HJXLQGRHVWDOLQKDGHUXPRGHDGH0DUoRWRGRVRVDOXQRV GR ž &LFOR LUmR SDUWLFLSDU QD ´6HPDQD GR 'HVSRUWR $GDSWDGRµ 'HVHQYROYHU RV VHQWLGRV LQFHQWLYDU D HQWUHDMXGD WRPDU FRQVFLrQFLD GDVOLPLWDo}HVGHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHDSUHQGHUDYDORUL]DUDV FDSDFLGDGHV GH FDGD SHVVRD VmR DOJXQV GRV REMHFWLYRV JHUDLV GR SURJUDPD 3UHYrVHDUHDOL]DomRGHFLUFXLWRVFRQVLVWLQGRQDVLPXODomR GHREVWiFXORVGRGLDDGLDGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDEHPFRPRGD SUiWLFDGHPRGDOLGDGHVSDUDOtPSLFDVFRPRR%RFFLDRXR*RDOEDOO 6HJXLQGRDVSUHPLVVDVGD&DUWDGDV&LGDGHV(GXFDGRUDV´DFLGDGH GHYHUi SURPRYHU D HGXFDomR QD GLYHUVLGDGH SDUD D FRPSUHHQVmR D FRRSHUDomRVROLGiULDLQWHUQDFLRQDOHDSD]QRPXQGR8PDHGXFDomR TXHGHYHUiFRPEDWHUWRGDDIRUPDGHGLVFULPLQDomRµ


%RDV3UiWLFDV

6LOYHV Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; (GXFDomR3DUHQWDO $ (GXFDomR 3DUHQWDO p FRQFHELGD FRPR ´XP FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDVHGHVXSRUWHTXHDMXGHP RVSDLVRXIXWXURVSDLVDFRPSUHHQ GHUHPDVVXDVSUySULDVQHFHVVLGDGHV VRFLDLVHPRFLRQDLVSVLFROyJLFDVHDV GRVVHXVILOKRVHDXPHQWHDTXDOLGDGH GHVWDVUHODo}HVHQWUHSDLV HILOKRVµ 3XJKHWDO 

7RUUHV1RYDV Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; 5HFROKDGHURXSDXVDGD HyOHRVDOLPHQWDUHV $OLDQGRDVYHUWHQWHVVRFLDOHDPELHQWDOR0XQLFtSLRGH7RUUHV1RYDV GLVSRQLELOL]RXQDV~OWLPDVVHPDQDVFRQWHQWRUHVGHUHFROKDGHURXSD XVDGDHPFRRUGHQDomRFRPD$VVRFLDomR+XPDQD3RUWXJDOHQRYRV ROH}HV SDUD UHFROKD GH yOHRV DOLPHQWDUHV XVDGRV &RP REMHFWLYRV GLIHUHQWHV DV GXDV LQLFLDWLYDV WrP FRQWXGR XP SULQFtSLR FRPXP D SURPRomRGDVXVWHQWDELOLGDGHDWUDYpVGDUHXWLOL]DomRHRSWLPL]DomR GRVUHFXUVRV 1R TXH UHVSHLWD j URXSD XVDGD IRUDP LQVWDODGRV  FRQWHQWRUHV GH

&RPRREMHFWLYRGHSURPRYHURDXWRFRQKHFLPHQWRDDXWRHVWLPD

UHFROKD GLVSHUVRV SRU WRGR R FRQFHOKR $ URXSD GHYH VHU FRORFDGD

HREHPHVWDUGRVSDLVD&kPDUD0XQLFLSDOGH6LOYHVLPSOHPHQWRX

HPVDFRV IHFKDGRVGHPRGRDILFDUSURWHJLGDHRVVDFRVQmRGHYHP

R 3URJUDPD GH (GXFDomR 3DUHQWDO ´%HPWHIL] %HPWHTXHURµ

ILFDUIRUDGRVFRQWHQWRUHV6mRWDPEpPDFHLWHVWHFLGRVVDSDWRVOLYURV

EDVHDGRQRSURJUDPD0DLV)DPtOLD GD3URI'RXWRUD0DULD)LORPHQD

HEULQTXHGRVTXHQmRVHMDPIDFLOPHQWHTXHEUiYHLV

GD)RQVHFD*DVSDUGD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD

$ LQLFLDWLYD SUHWHQGH SURWHJHU R DPELHQWH UHGX]LQGR RV YROXPHV GH

&RPHVWHSURJUDPDSUHWHQGHPRVFRQWULEXLUSDUDRGHVHQYROYLPHQWR

DUWLJRVGHSRVWRVHPDWHUURHFULDQGRXPSURGXWRTXHpUHLQVHULGRQR

GHFRPSHWrQFLDVSDUHQWDLVPDLVDGHTXDGDVSDUDDPXGDQoDGDVGLQk

PHUFDGR3HUPLWHLJXDOPHQWHJHUDUHPSUHJRVGLUHFWDPHQWHSRWHQFLDQGR

PLFDV GHQWUR GDV SUySULDV IDPtOLDV H SDUD D FRQVWUXomR GH UHGHV GH

XPDHFRQRPLDORFDOHSURSRUFLRQDQGRQXPDHVFDODPDLVDEUDQJHQWH

VXSRUWHVRFLDOTXHSHUPLWDPRHVWDEHOHFLPHQWRGHUHODo}HVFRPRXWUDV

PHUFDGRGHWUDEDOKRHPSDtVHVFRPRVTXDLVD$VVRFLDomR+XPDQD

IDPtOLDVHPHPEURVGDFRPXQLGDGH

FRODERUD

(VWHSURJUDPDGHVWLQDVHDSDLVGHFULDQoDVHPLGDGHSUpHVFRODU

4XDQWRjUHFROKDGHyOHRVXVDGRVUHILUDVHTXHRVWUrVFRQWHQWRUHV

HpGLQDPL]DGRSHOR6HUYLoRGH3VLFRORJLDH2ULHQWDomRSDUD7RGRV

TXHH[LVWLUDPDWpjGDWDSHUPLWLUDPHPUHFROKHUNJ

6327 DIXQFLRQDUQRV$JUXSDPHQWRVGH(VFRODVGR$OJR]$UPDomR

GHyOHRVTXHGHVYLDGRVGHXPDGHSRVLomRDUELWUiULDTXHFRQWDPLQD

GH3rUDH6mR%DUWRORPHXGH0HVVLQHV

VRORV H OLQKDV GH iJXD IRUDP HQFDPLQKDGRV SDUD XP RSHUDGRU

3DUDDLPSOHPHQWDomRGR´%HPWHIL]%HPWHTXHURµVHUmRGLQDPL]DGDV

OLFHQFLDGRTXHRVWUDQVIRUPDHPELRGLHVHOXPFRPEXVWtYHOELRGHJUD

GR]HVHVV}HVVHPDQDLVHQWUH0DUoRH-XQKRGHSUHWHQGHQGRVH DMXGDURVSDLVDOLGDUFRPRVSUREOHPDVGHFRPSRUWDPHQWRGRVILOKRV HQVLQDUDRVSDLVHVWUDWpJLDVGHJHVWmRGHFRPSRUWDPHQWRSRVLWLYDV HQmRSXQLWLYDV DX[LOLDURVSDLVDDSRLDURGHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYRVRFLDOHHPR FLRQDOGDFULDQoD  IDFLOLWDU D FRPXQLFDomR IXQFLRQDO GRV SDLV FRP RV HGXFDGRUHV H SURIHVVRUHV

GiYHOGHULYDGRGHIRQWHVUHQRYiYHLVHTXHVXEVWLWXLWRWDORXSDUFLDOPHQWH RGLHVHORXJDVyOHRXVDGRHPPRWRUHVGHFRPEXVWmRLQWHUQD 2VQRYRVSRQWRVGHUHFROKDDJRUDFRORFDGRVSHUPLWLUmRDPSOLDUHVWH SURFHVVRGHYHQGRRVPXQtFLSHVDSURYHLWDUJDUUDIDVGHSOiVWLFRYD]LDV iJXDVXPRVRXDWpPHVPRGHyOHR SDUDHQFKHUFRPRVyOHRVDOLPHQ WDUHVXVDGRV(VVDVJDUUDIDVGHSRLVGHFKHLDVGHYHUmRVHUGHSRVLWDGDV QRVROH}HVDWUDYpVGDDEHUWXUDORFDOL]DGDQRDOoDGRVXSHULRU


9LOD)UDQFDGH;LUD ‡‡ ´%ULJDGDGR$PDUHORµ 5HJUHVVDjV(VFRODVGR&RQFHOKR $SyVXPDSULPHLUDHGLomRQRDQROHFWLYRWUDQVDFWRRSURMHFWR´%ULJDGD

$&RPLVVmRGH &RRUGHQDomR ,QIRUPD ‡‡‡ ,9 &21*5(662 1$&,21$/ '$6 &,'$'(6 ('8&$'25$6  ´$ &LGDGH (GXFDGRUD H R $PELHQWH ² 3UREOHPiWLFD *OREDO

5HVSRVWDV/RFDLVµ pRWHPDGR,9&RQJUHVVR1DFLRQDOGDV&LGDGHV (GXFDGRUDVTXH0XQLFtSLRGH/LVERDHVWiDRUJDQL]DUDWUDYpVGR*DEL

GR $PDUHORµ UHJUHVVD QHVWH DQR OHFWLYR jV HVFRODV GR FRQFHOKR

QHWH /LVERD &LGDGH (GXFDGRUD D 'LUHFomR 0XQLFLSDO GH $PELHQWH

QXPD SDUFHULD HQWUH R 0XQLFtSLR GH 9LOD )UDQFD GH ;LUD H D

8UEDQRHD$JrQFLD0XQLFLSDOGH$PELHQWH²(QHUJLD/LVERD(1RYD

9DORUVXO(VWDHGLomRWHPPDLVTXDWURHVFRODVLQVFULWDVTXHQRDQR SDVVDGRQXPWRWDOGHHVWDEHOHFLPHQWRVFRPRHQYROYLPHQWRGH DOXQRV GHWRGRRFRQFHOKR 1R GLD  GH -DQHLUR GH  UHDOL]RXVH D DSUHVHQWDomR GD  HGLomRGR3URMHFWR´%ULJDGDGR$PDUHORµDRVDOXQRVSURIHVVRUHV H IXQFLRQiULRV GD (% 1ž  GH $OKDQGUD 3UHVHQWHV HVWLYHUDP R 9HUHDGRUGD&kPDUD0XQLFLSDOFRPRSHORXURGR$PELHQWH)HUQDQGR 3DXOR)HUUHLUDXPDUHSUHVHQWDQWHGD9DORUVXOHD'LUHFWRUDGR$JUXSD PHQWR GH (VFRODV GH $OKDQGUD 6REUDOLQKR H 6mR -RmR GRV 0RQWHV ,VDEHO(VWHYLQKD 2SULQFLSDOREMHFWLYRpLQFUHPHQWDUDUHFROKDVHOHFWLYDGHHPEDODJHQV HFRQVFLHQFLDOL]DUSDUDDLPSRUWkQFLDGDFRUUHFWDVHSDUDomRGHUHVtGXRV 6DEHVHTXHSRUFDGDWRQHODGDVGHSOiVWLFRUHFLFODGRHYLWDVHD H[WUDFomR GH XPD WRQHODGD GH SHWUyOHR $ VXEVWkQFLD UHVXOWDQWH GD UHFLFODJHPGRVHFRSRQWRVDPDUHORVSRGHVHUXWLOL]DGDQRIDEULFRGH LQ~PHURVSURGXWRVFRPRJDUUDIDVIUDVFRVEDOGHVFDELGHVYDVVRXUDV SDLQpLVSDUDDFRQVWUXomRFLYLOHQWUHPXLWRVRXWURV ­VHVFRODVSDUWLFLSDQWHVpSHGLGRTXHGHSRVLWHPRPDLRUQ~PHUR GHHPEDODJHQVSRVVtYHOQRVUHFLSLHQWHVTXHDVHQWLGDGHVSURPR WRUDV IRUQHFHP (VVHV UHFLSLHQWHV VmR UHFROKLGRV H SHVDGRV H QR ILQDOGRDQROHFWLYRDHVFRODTXHWLYHUPDLVSHVRGHHPEDODJHQVSHU FDSLWD NJDOXQR  VHUi GLVWLQJXLGD FRP XP FKHTXH TXH SRGHUi VHU WURFDGRSRUPDWHULDOHVFRODU $V HVFRODV SDUWLFLSDQWHV VmR (% 1ž  GH $OKDQGUD (% 1ž  GH $OKDQGUD(%1žGH$OYHUFDGR5LEDWHMR(%GH$UFHQD-,GR%RP 6XFHVVR (% 1ž  GD 3yYRD GH 6DQWD ,ULD (%-, &DVDO GD 6HUUD (%-,GDV%UDJDGDV(%4XLQWDGDVÌQGLDV(%1žGH9LDORQJD (%1žGH9LDORQJD(%GR%RP6XFHVVRH(%GR)RUWHGD&DVD

2HYHQWRWHUiOXJDUGHDGH0DLRGHQD8QLYHUVLGDGH/XVyIRQD HGLULJHVHDWRGRVRVHOHPHQWRVGDVRFLHGDGH²PXQLFtSLRVVHUYLoRV GDVDXWDUTXLDVXQLYHUVLGDGHVHQWLGDGHVLQVWLWXLo}HVYiULDVGDVXUEHV 3UHWHQGHVH TXH HVWH &RQJUHVVR VHMD HVSDoR GH DQiOLVH UHIOH[mR SDUWLOKD GHSUHRFXSDo}HVGHGLYXOJDomRGHERDVSUiWLFDVGHVHQYROYLGDV QRVPXQLFtSLRVQDFLRQDLVQDiUHDGRDPELHQWHHGHSURSRVWDVSRVLWLYDV TXH SDUWLQGR GD DFomR ORFDO RQGH VH SRVVDP UHYHU RX ILUPDU DWLWXGHV H FRPSRUWDPHQWRVLQGLYLGXDLVHFROHFWLYRVHPHUJLGRVGHXPD SROtWLFDGH HGXFDomRDPELHQWDOSDUDDVXVWHQWDELOLGDGHWHQKDPWDPEpP UHIOH[RJOREDO 3HODLPSRUWkQFLDGDSDUWLOKDGHSUiWLFDVLQRYDGRUDVTXHHVWmRDVHUGHVHQ YROYLGDVQRVYiULRVPXQLFtSLRVVHUYLoRVGDHGLOLGDGHHQWLGDGHV LQVWLWXLo}HV GDVXUEHVVHUmRDSUHVHQWDGDVHP:RUNVKRSRXHP(VSDoR 3RVWHUDSyV DQiOLVHSHOD&RPLVVmR&LHQWtILFDHQTXDGUDGDVHPTXDWUR iUHDVWHPiWLFDV ´(VWUDWpJLD(QHUJpWLFR$PELHQWDOGDV&LGDGHVµ ´$(GXFDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOµ ´$3DUWLFLSDomR&LGDGmQDFRQVWUXomRGH&LGDGHV6XVWHQWiYHLVµ ´$JLUSHOD%LRGLYHUVLGDGHµ $VILFKDVGH&DQGLGDWXUDjDSUHVHQWDomRGHERDVSUiWLFDVLQRYDGRUDV GHYHUmRVHUHQYLDGDVDWpGH0DUoRGH 2&RQJUHVVRFRQWDUiWDPEpPFRPWUrV&RQIHUrQFLDV3OHQiULDVVRE DVWHPiWLFDV´$&LGDGH(GXFDGRUDHR$PELHQWH²3UREOHPiWLFD*OREDO 5HVSRVWDV /RFDLVµ )LOPH FRPHQWDGR ´8P *UDX ID] D 'LIHUHQoDµ H ´(VWUDWpJLD1DFLRQDOSDUDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOµEHPFRPR FRPXPD0HVD5HGRQGD FRP$XWDUFDV3RUWXJXHVHVUHSUHVHQWDQWHV GD5HGH7HUULWRULDO3RUWXJXHVDPHPEURVGD&RPLVVmRGH&RRUGHQDomR GD5HGHHXPUHSUHVHQWDQWHGD5HGH(VWDWDO(VSDQKRODGD$,&( 0RPHQWRVGHFRQYtYLRHSDUWLOKDGHH[SHULrQFLDVVmRDLQGDDVSDXVDV SDUDFDIpORFDORQGHVHUmRDSUHVHQWDGRVYtGHRVHILOPHVWHPiWLFRV EHP FRPR PRPHQWRV O~GLFRV DOXVLYRV DR WHPD HP DQiOLVH FRP D SDUWLFLSDomRGHRUJDQL]Do}HVGDFRPXQLGDGH 2VSDUWLFLSDQWHVWHUmRWDPEpPRSRUWXQLGDGHGHHIHFWXDUXPDYLVLWD WHPiWLFD D XPD GDV H[SHULrQFLDV HGXFDGRUDV HTXLSDPHQWRV FRP UHFXSHUDomRHQHUJpWLFD (VFRODH%DLUUR6RFLDOGD&0/ 0DULQKD GR7HMR3DUTXH)ORUHVWDOGH0RQVDQWR9DORUVXO²&HQWURGH7ULDJHP H(FRFHQWURRX1DWXUH7RZHUV 0DLVLQIRUPDo}HVHPUHODomRDRSURJUDPDSURYLVyULRGR&RQJUHVVR HLQVFULomRGHSDUWLFLSDQWHVFRQVWDPQRHQGHUHoR KWWSLYFRQJUHVVRFLGDGHVHGXFDGRUDVFPOLVERDSW 3DUDTXDOTXHULQIRUPDomRHHQYLRGHFDQGLGDWXUDGHH[SHULrQFLDVSRGHUi FRQWDFWDU*DELQHWH/LVERD&LGDGH(GXFDGRUD² (PDLOO[FLGDGHHGXFDGRUD#FPOLVERDSW


$&RPLVVmRGH&RRUGHQDomR,QIRUPD Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

5HDOL]RXVHQRSDVVDGRGLDGH)HYHUHLURQR0XQLFtSLRGH/LVERD

SURSRVWDV HVWDV D VHUHP REMHFWR GH DQiOLVH H YRWDomR QR (QFRQWUR

6DOD GR $UTXLYR GRV 3DoRV GR &RQFHOKR D UHXQLmR GD &RPLVVmR

1DFLRQDOGH*UkQGRODQRGLDGH0DUoR

&RRUGHQDGRUD GD 5HGH 7HUULWRULDO 3RUWXJXHVD GDV &LGDGHV

$UHIHUrQFLDDRVWUDEDOKRVHPFXUVRGR,9FRQJUHVVR1DFLRQDOGDV

(GXFDGRUDV D SULPHLUD GD QRYD &RPLVVmR HOHLWD QR (QFRQWUR

&LGDGHV(GXFDGRUDVIRLIHLWDFRPDSHORjGLQDPL]DomRGRVPXQLFtSLRV

1DFLRQDOGH0XQLFtSLRVGD5HGHTXHWHYHOXJDUQD$]DPEXMDGLD

LPSRUWDQWHSDUDRVXFHVVRGRHYHQWR

GH1RYHPEURGH

 7HP OXJDU QR GLD  GH 0DUoR HP %DUFHORQD D 5HXQLmR GD

'RVSRQWRVGD$JHQGDUHDOoDVHDDQiOLVHGDVSURSRVWDVGHDFWXDOL

$VVHPEOHLD*HUDOGD$,&(RQGHpSURIHULGDSRU-RUJH:DJHQVEHUJ

]DomRGRV5HJLPHQWRVGH)XQFLRQDPHQWRGD5HGH7HUULWRULDO3RUWXJXHVD

XPDFRQIHUrQFLDLQWLWXODGD´$PELHQWH9HUGH(GXFDomR&ULDWLYDµ

GDV&LGDGHV(GXFDGRUDVGD&RPLVVmRGH&RRUGHQDomRHGR5HJX

,JXDOPHQWH UHDOL]DVH QRV GLDV  H  GHVWH PrV D UHXQLmR GR

ODPHQWR GR %ROHWLP GD 5HGH 3RUWXJXHVD H HODERUDomR GR 3ODQR GH

&RPLWp([HFXWLYRGHVWD$VVRFLDomRQRTXDO/LVERDSDUWLFLSDFRPR

$FWLYLGDGHVGD5HGH7HUULWRULDO3RUWXJXHVDSDUDRELpQLR

UHSUHVHQWDQWHGD5HGH7HUULWRULDO3RUWXJXHVD


2VPXQLFtSLRVGLYXOJDP ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

$PDGRUD

0RXUD

GH$EULO

GH$EULODGH0DLR

_$VVHPEOHLD0XQLFLSDO-RYHP

_)HLUDGR/LYURGH0RXUD

GH0DLRDGH-XQKR

GH$EULODGH0DLR

_$UWHQD(VFROD 'ROFH9LWD7HMR GH$EULODGH0DLR _0RVWUDGH7HDWUR 5HFUHLRVGD$PDGRUD DGH-XQKR

_0RXUD%'²;9,,6DOmR,QWHUQDFLRQDO

GH%DQGD'HVHQKDGD GH$EULO _)LQDO'LVWULWDOGR&RQFXUVR1DFLRQDOGH/HLWXUD

_$PDGRUD(GXFD

3DUHGHV

3DUTXH,OKD0iJLFDGR/LGR

GH0DUoR

GH-XQKR _)HVWDGH)LQDOLVWDV (VFRODGR0XQLFtSLR

_0DQXHO)UHLUH $XGLWyULRGD&DVDGD&XOWXUDGH3DUHGHV GH$EULO _7LDJR%HWWHQFRXUW

&DVFDLV DGH0DUoR _(VSHFWiFXORGH7HDWURFRPHQWDGR

²26HQKRU9DOpU\ &HQWUR&XOWXUDOGH&DVFDLV

/HLULD GH0DUoRDGH0DLR _;9,,)HVWLYDOGH7HDWUR-XYHQLO 7HDWUR0LJXHO)UDQFR

$XGLWyULRGD&DVDGD&XOWXUDGH3DUHGHV

6mR-RmRGD0DGHLUD GH0DUoR _&RPHPRUDo}HVGR'LD0XQGLDOGD)ORUHVWD GH0DUoR _&RPHPRUDo}HVGR'LD0XQGLDOGDÉJXD GH0DUoR _-RUQDGDVGD(GXFDomR

DGH$EULO

²6HVVmRWHPiWLFD´'LILFXOGDGHVGH DSUHQGL]DJHPQDOHLWXUDHQDHVFULWDµ

_)pULDV&ULDWLYDV

$XGLWyULRGR$JUXSDPHQWRGH(VFRODV2OLYHLUD-~QLRU

'LYHUVRVHVSDoRVPXQLFLSDLV

/LVERD GH0DUoR

´5RWDVREUH5RGDVµ 0yGXOR$PELHQWH²%HOpP GH0DUoR

&RUULGDGD6ROLGDULHGDGH 5XDžGH0DLRFRPFKHJDGDj3UDoDGR,PSpULR DGH$EULO

+LVWyULDVGH$FomRHP&DL[DVGH&DUWmR DRVDQRV

0XVHXGD0DULRQHWD

GH0DLR _-RUQDGDVGD(GXFDomR

²6HVVmRWHPiWLFD´5HODomR(VFROD)DPtOLDµ $XGLWyULRGR0XVHXGD&KDSHODULD GH-XQKR _-RUQDGDVGD(GXFDomR

²6HVVmRWHPiWLFD´2SURIHVVRUFRPR PHGLDGRUGHFRQIOLWRVµ $XGLWyULRGD(VFROD(%

9LOD)UDQFDGH;LUD GH0DUoR

_6HPLQiULR´$(VFRODD7HPSR,QWHLUR

GH$EULO

1RYRV'HVDILRVSDUDDV3DUFHULDV/RFDLVµ

$WHOLHUGH0DULRQHWDVGH)LRV DGXOWRV

&HQWUR&XOWXUDOGR%RP6XFHVVR

0XVHXGD0DULRQHWD

²$OYHUFDGR5LEDWHMR


)LFKD7pFQLFD_ &RRUGHQDomR(GLWRULDO_(OVD&DODGR-RUJH6LP}HV3DXOR/RXUR 6DQFKR*RPHV &RRUGHQDomR*UiILFD_0XQLFtSLRGH/LVERD(OVD&DODGR 'HVLJQ_6XVDQD6LOYD 3DJLQDomR_/DXUD/RXUHQoR ,PSUHVVmR_'LYLVmRGH,PSUHQVD0XQLFLSDO&0/ 1ž([HPSODUHV_ &RQWDFWRV&RPLVVmRGH&RRUGHQDomRGD5HGH3RUWXJXHVD_ HOVDFDODGR#FPOLVERDSW _ 7HO MRUJHVLPRHV#FPWRUUHVQRYDVSW _ 7HO SDXORORXUR#FPD]DPEXMDSW _ 7HO VDQFKRJRPHV#FPHYRUDSW _ 7HO (QGHUHoR_ZZZHGFLWLHVRUJOLQN´3RUWXJDOµ


Boletim 15 da rede portuguesa