CAPÍTULO 25: CÓMO EDITAR OBJETOS PARA EL APRENDIZAJE DIGITAL OBJETIVOS DE APRENDIZAJE Al finalizar este capítulo usted debería poder: • Nombrar correctamente un objeto de aprendizaje digital. • Decir que son metadatos. • Añadir metadatos a un objeto de aprendizaje digital. • Editar un objeto de aprendizaje digital en un weblog. ¿POR QUÉ EDITAR? La correcta edición es una de las formas de hacer que sus objetos de aprendizaje digital- su contenido de aprendizaje- estén accesibles para sus alumnos. Este capítulo se enfoca en los aspectos técnicos de exportar e importar su objeto de aprendizaje desde su sistema (ordenador) hacia otro (Internet, repositorios), y etiquetarlo de manera que pueda encontrarlo y reutilizarlo en otra ocasión posterior. Cómo corregir y concretar el nombre del archivo Es importante nombrar nuestros objetos de aprendizaje digital de una forma correcta. Primero, debe considerar la codificación de caracteres: está limitado a los caracteres que pertenecen al ASCII (American Standard Code for Information Interchange / Código Estadounidense Estándar para el Intercambio de Información):
!”#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>? @ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY6Z[\]^_ `abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Otra característica importante es, que algunos sistemas operativos prohíben algunos caracteres, tales como “\ / ? % * : | “ < > . “, así que intente no usarlos. Debe dar a su objeto de aprendizaje un nombre en concreto. En lo posible, evite largas secuencias de números y descripciones muy generales, tal como “IMG_4820474.jpg”. Ya sabemos que es una imagen por el “.jpg”, así que ¿para qué repetir el nombre del archivo incluyendo “IMG”? El número no nos interesa tampoco, ya que nadie buscará la foto número 4,820,474 que usted haya tomado. El nombre del archivo debe expresar el contenido de la imagen para que pueda accederse a ella de forma fácil y para que el receptor sepa de qué va antes de abrirlo. Por ejemplo, si desea dar nombre a una imagen que contiene una tabla con la clave de evaluación para la segunda prueba, puede llamarla “clavedeevaluacion_prueba_2.jpg” Use la misma descripción para otros archivos pero variando la numeración. METADATOS En la primera sección de este libro ya dimos algunos detalles sobre lo que son los metadatos y por qué son importantes. Así que si planifica editar su objeto de aprendizaje al finalizarlo, debe saber cómo añadir metadatos útiles de modo que otras personas puedan encontrarlos y reutilizarlos fácilmente. No hay nada que le detenga en añadir las etiquetas y palabras clave que desee si quiere usar, por ejemplo, herramientas de software social tales como Slideshare o You Tube para editar su trabajo. Como descubrimos en el Capítulo 12, así es como se desarrollaron las folcsonomías.
ben el tipo de metadatos a añadir y cómo hacerlo. En realidad, hay varias normas. Algunas solo se relacionan con la industria o el sector (por ejemplo, hay normas para los metadatos de los anuncios publicitarios o los documentos de negocios), otras son más generales. Las normas relevantes para el área de educación son: La Plataforma Extensible de Metadatos Adobe (XMP) Esta es una tecnología de marcado que le permite incorporar datos sobre un archivo dentro del mismo archivo. Es de uso estándar en las fotos e imágenes. Dublín Core / Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) El grupo de elementos para metadatos Dublin Core es una norma para la descripción de recursos de información entre dominios. Provee un grupo de convencionalismos sencillos y estandarizados para describir los recursos online bajo 15 definiciones semánticas descriptivas o propiedades. Se usa ampliamente el Dublin Core para describir materiales digitales tales como videos, sonido, imágenes, texto y multimedia compuesta- tal como son los sitios web. Usa el XML. Para ver cuáles son los 15 elementos puede ir a: http://dublincore.org/documents/dces/ o mirar el Capítulo 12 de este libro. Metadatos para Objetos de Aprendizaje (LOM) Este es un modelo de datos, usualmente codificado en XML, usado para describir un objeto de aprendizaje y otros recursos digitales similares que se usan para el apoyo del aprendizaje. Los metadatos que añade pueden guardarse internamente en el mismo archivo o externamente en una base de datos (p.ej. un Sistema de Gestión de Recursos Digitales – DAMS). Puede aprender más sobre los repositorios y lo que son en una sección posterior a esta. Aunque parece un poco contradictorio tener varios grupos de normas, la mayoría de ellos son interoperativos, p.ej. son compatibles entre ellos y los datos pueden evaluarse bajo otras normas o estándares. CÓMO AÑADIR LOS METADATOS La mayoría del software común que use tendrá integrada en el programa una forma que le permitirá añadir metadatos. Por ejemplo, en un documento Word puede que haya notado o usado la pestaña de “propiedades” al final del menú de archivo. Ese es el lugar para añadir metadatos a su documento. En un documento de HTML puede añadir una descripción del sitio, el autor, y algunas palabras claves. Es un poco confuso, pero se llaman “descripción de contenido”, “contenido de autor” y “contenido de palabras claves”. La descripción es importante ya que se muestra en el motor de búsqueda. Las palabras claves ayudan al motor de búsqueda a localizar la página. Casi todos los programas de procesamiento de imágenes tendrán funciones para configurar metadatos usando los estándares XMP. Cada uno será ligeramente diferente de los otros, pero puede añadir o cambiar los metadatos al mirar en el menú del archivo bajo las propiedades o información de archivo o algo similar. En Photoshop, por ejemplo, es archivo > Información de Archivo. Si se tomó la foto con una cámara digital, quizás habrá notado que ya hay algunos metadatos añadidos en cada imagen particular. Casi cada cámara digital trae ya esta configuración y usted no puede modificarla. Esto se llama el estándar Exif (Exchangeable Image File Format / Formato de Archivo de Imagen Intercambiable). Los metadatos de archivos de audio serán casi con certeza con los que esté más familiarizado- o al menos lo estará cualquiera que posea un I-pod o un MP3. El formato más popular para la web es el MP3 y el estándar para los metadatos de mp3 se llaman ID3, abreviatura de “Identifique un MP3”. Contiene metadatos como el título, el compositor, género, etc. Puede modificar estos metadatos fácilmente con iTunes y otros reproductores. Sólo debe abrirlo, hacer clic en cualquier canción que desee y escoger “información”.
Sin embargo, si desea asegurar la fácil localización de la imagen, o si forma parte de una colección mayor de trabajo indexado, o si va a guardarla y a acceder a ella a través de un VLE en su escuela o colegio, hay normas que prescri96 TACCLE Manual
TACCLE Manual 97