Page 1

Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Manual Técnico Indicador DT - ISIS Digital

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

1


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Sobre este manual

As informações contidas aqui vão ajudar a resolver problemas e usar seu indicador de pesagem de uma forma melhor e mais produtiva. O não cumprimento das indicações contidas neste manual pode causar mal funcionamento do indicador.Este manual abrange toda a linha de indicadores DT - ISIS.

Serviço e assistência: Não hesite em nos contatar ou qualquer um dos nossos representantes. DIGI-TRON TRON INSTRUMENTO DE PESAGEM LTDA O BRASIL PARA CRISTO 364 CURITIBA / PARANA BRASIL (+55) 41 3377 1577 Suporte@digitronbalancas.com.br www.digitronbalancas.com.br

Note-se se que somente o serviço autorizado pode abrir o dispositivo. Em caso de quebrar o selo verificado pelo organismo de controle, a verificação inicial e / ou periódica perdera seu caráter legal...

Manual: Técnico

Advertências: Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão ueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho,, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas. ncas.com.br

2


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

!

Não abra o equipamento, ao verificar a ruptura do selo pelo organismo de controle, a verificação inicial e / ou periódica irá perder seu caráter legal (portaria 236). Solicite a assistência de serviço técnico autorizado.

!

Certifique-se que a alimentação seja correta, com tomada com aterramento e com baixo nível de ruído.

!

Desconecte o equipamento da rede de energia elétrica antes de recolocar o fusível, limpá-lo ou se necessário abri-lo.

!

Não coloque o produto em locais onde possam pisar ou arrastar algum cabo.

!

Nunca introduza objetos ou derrube líquidos no Indicador.

Recomendações prévias:  Certifique-se que os sensores de carga sejam compatíveis com os requeridos.  Ao utilizar este equipamento como parte de um sistema, o projeto do mesmo deve ser supervisionado por profissionais especializados que estejam familiarizados com o funcionamento de todos os componentes que o constituem.  A DIGI-TRON não se responsabiliza por danos que possam ocasionar o uso indevido deste indicador.

 A informação contida neste manual está sujeita à alteração sem aviso prévio.

Manual: Técnico.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

3


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Primeiro, o mais importante A DIGI-TRON agradece que você tenha escolhido um indicador DT - ISIS Digital. O indicador DT - ISIS oferece opções de programação superiores e uma serial importante de características avançadas que o diferenciam de outros indicadores de sua classe. O indicador DT - ISIS possui uma modalidade de funcionamento intuitiva que o converte em um equipamento fácil de manejar. Construído com um gabinete de aço, um display gráfico e um teclado numérico, ele pode armazenar dado e exibir as mais variadas informações de seu sistema de pesagem.

Data 14/09/2011 08/12/2011 09/03/2012 14/03/2012

Revisão Manual 1.0 2.0 3.0 4.0

Alteração. 0.0 Revisões iniciais. 5.5 Saídas de comunicação 3. Esquema da placa secundaria. 5.3 Ligações cabeamento e comunicação RS232/485. 7.7 Saídas de comunicações.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

4


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Índice Primeiro, o mais importante ...............................................................................................................4 Índice ....................................................................................................................................................5 Instalação .............................................................................................................................................7 1- Generalidades das células de cargas digitais ................................................................................8 2- Esquema da placa principal ............................................................................................................9 3- Esquema da placa secundária .........................................................................................................9 4- Células de cargas suportadas .........................................................................................................9 5- Caixas de união ............................................................................................................................. 10 5.1- Esquemas de conexão na caixa de união........................................................................................................... 10 5.2- Conexões com o indicador ...................................................................................................................................... 11 5.4- Saída de comunicações ............................................................................................................. 11 5.5- Porta serial 1 (Port 1) .................................................................................................................................................. 11 5.6- Porta serial 2 (Port 2) .................................................................................................................................................. 14 5.7- Porta serial 3 (Port 3) .................................................................................................................................................. 15 5.8- Porta paralela (Paral) .................................................................................................................................................. 16 6- Modo Diagnóstico ........................................................................................................................ 17 6.1- Tela de diagnóstico..................................................................................................................................................... 17 6.2- Erros durante o funcionamento............................................................................................................................. 18 7- Configuração ................................................................................................................................ 21 7.1- Diferença entre Configuração e Calibração ...................................................................................................... 21 7.2- Acessando a configuração do indicador ............................................................................................................ 21 7.3- Menus da configuração............................................................................................................................................. 21 7.4- Navegando pela configuração do indicador .................................................................................................... 22 7.5- Parâmetros da configuração ................................................................................................................................... 22 7.7- Recuperação da senha .............................................................................................................................................. 25 8 – Calibração .................................................................................................................................... 25 8.1- Acessando a calibração do indicador .................................................................................................................. 25 8.2- Menus da calibração................................................................................................................................................... 26 8.3- Parâmetros da calibração ......................................................................................................................................... 26 8.4- Salvando a calibração ................................................................................................................................................ 33 8.5- Erros durante a calibração........................................................................................................................................ 33 9 – Chave Liga e desliga.................................................................................................................... 34 Acesso remoto .................................................................................................................................. 34 Porta Ethernet (opcional) ................................................................................................................. 35 Comunicação a PLC - ModBus .......................................................................................................... 35 E- Software de programação LegoPlus ........................................................................................... 37 G- Características do indicador ........................................................................................................ 41

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

5


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Sobre este manual

☺ A informação contida aqui o ajudará a resolver problemas e usar sua balança melhor e de forma mais produtiva. 

O presente manual está dividido em duas seções. A primeira é uma seção de uso, na qual se especificam os modos e a interpretação do display e do teclado. A segunda está destinada aos profissionais especializados e da informação referida na instalação e execução do sistema de pesagem.

 O não cumprimento das indicações vertidas neste manual, poderá ocasionar desde um mau funcionamento até danificar o indicador.  Caso necessite de serviço técnico, certifique-se que seja um profissional especializado. (Consulte a fábrica). Em nosso ímpeto em melhorar nossos produtos, agradeceríamos se nos enviassem sugestões sobre o indicador ou sobre o presente manual. Serviço e suporte técnico: WWW.suporte@digitronbalancas.com.br Não hesite em nos contatar ou qualquer um de nossos representantes. Escreva ou contate-nos pelo seguinte número: (41) 3377 - 1577

DIGI-TRON INSTRUMENTO DE PESAGEM O BRASIL PARA CRISTO 365 CURITIBA / PARANA BRASIL E-mail: digitron@balancas.com.br Web Site: www.digitronbalncas.com.br Telefone/Fax (41) 3377-1577

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

6


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Modelo DT - ISIS - Seção 1

Instalação

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

7


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

1- Generalidades das células de cargas digitais Um sistema de pesagem digital consiste em uma determinada quantidade de células de carga digitais conectadas a um indicador de peso. Dentro do sistema, cada célula de carga digital pode ser identificada individualmente mediante um "endereço" específico de funcionamento. Este endereço de funcionamento pode ser programado pelo usuário qualificado. A diferença mais importante entre os sistemas análogos e digitais nas células de carga é o fato de que mesmo que esteja conectada, cada célula de carga digital funciona como um dispositivo verdadeiramente independente. Esta característica oferece grandes vantagens quando o sistema está instalado, permitindo realizar correção dos ângulos através do indicador (equalização), calibração, diagnóstica e controle total. Além disso, ao se tratar de um sinal digital, este não sofre danos com a distância, portanto, pode ser colocado consideravelmente mais afastado em um sistema digital do que em um sistema analógico. Por outro lado, os sinais digitais são muito mais imunes ao ruído elétrico que os sinais analógicos, sendo este diferente das vantagens das células digitais sobre as analógicas. As células de carga digitais e o indicador se conectam em rede e funcionam na modalidade Mestre-Escravo. O indicador sempre é o Mestre na rede. O Maestro supervisa todas as transformações ao se comunicar individualmente com cada um dos escravos de forma alternada. As células de carga digitais estão conectadas através de uma interface RS422 ou RS485 segundo o modelo. A comunicação com cada dispositivo conectado se baseia em um protocolo projetado pelo fabricante da célula de carga. O indicador DT - ISIS DIGITAL pode operar com 3 marcas de células digitais: Revere Transducer, Keli Sensor e HBM. É importante destacar que não é possível colocar células de marcas diferentes dentro de uma mesma balança. Como veremos mais adiante nesta seção, as células de carga são conectadas ao indicador através de uma ou mais caixas de união.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

8


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

2- Esquema da placa principal Estes esquemas os servirão como referência para alocar de forma simples algum jumper, componente ou terminal. Jumper Aberto

Jumper Fechado

Um Jumper é uma pequena ponte sobre o circuito impresso que pode adotar dois estados: aberto ou fechado, permitindo estabelecer diferentes configurações do indicador.

3- Esquema da placa secundária Este é o esquema da placa secundária do indicador DT - ISIS Digital. Esta tem como função resolver a comunicação com as células de cargas digitais. Esta placa se conecta mediante um cabo plano à placa principal. No terminal A1 se4 conectam as células de cargas digitais (através de uma caixa de união). Mediante o jumper J4 a modalidade da comunicação com as células digitais é selecionada (modo RS485 ou RS422) dependendo da marca da célula utilizada. Verifique a nota abaixo. Nota: O jumper J4 não esta sendo utilizado para equipamento com revisão acima RHE3_04.Neste equipamento a comunicação para células HBM e automático.

4- Células de cargas suportadas O indicador DT - ISIS DIGITAL suporta 3 marcas de células digitais: Revere Transducer, Keli Sensor e HBM.Nota: Caso seu sistema utilize células KELI, o jumper J4 sobre a placa secundária deve estar na posição 2-3. Caso utilize células REVERE ou HBM, este jumper deve estar na posição 1-2.O indicador DT - ISIS DIGITAL pode operar com até 12 células de cargas. A fim de conectar todas estas células, é necessário recorrer a caixa de união. Verifique a nota acima, antes de iniciar as configurações.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

9


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

5- Caixas de união A conexão das células de carga ao indicador de peso é realizada através de uma ou mais caixas de união.A caixa de união DIGI-TRON suporta a conexão de até 8 células digitais e também possui uma saída adicional para colocar outra caixa de união em cascata. Também possui um dispositivo de proteção contra descargas e perturbações atmosféricas. Para que esta proteção seja efetiva, é preciso que a caixa de união possua uma boa colocação em terra. Esquema da placa de união:

Saída para indicador de pesagem A conexão das células, o indicador e eventualmente outra caixa de união,são realizadas: Na saída JPO e ligado na entrada da segunda placa de junção, sendo assim na primeira placa pode ligar até 7 células e na segunda placa até 8 células de carga.

5.1- Esquemas de conexão na caixa de união Conexão das células digitais com o indicador através de uma caixa de união:

As legendas Tx-, Tx+, Rx- e Rx+ da caixa de união correspondem às suas homólogas do indicador (conexão direta). Note que os Rx de todas as células se conectam ao Tx do indicador e todos os Tx das células se conectam ao Rx do indicador. Isto é, a conexão deve ser "cruzada".No quadro seguinte está detalhado como deve ser realizada a conexão. Indicador (Bornera A1) em placa Sec

Caixa União

Células

Número

Nome

Nome

Nome

1 2 3 4 5 6 -

+V GND TT+ RR+ -

+V GND TT+ RR+ Malha

+V GND RR+ TT+ Malha

Cor Revere HBM Verde Vermelho Preto Branco Azul Verde Amarelo Cinza Branco Azul Vermelho Preto Transparente --

Keli Vermelho Preto --Verde Branco --

As blindagens de todos os condutores devem estar conectadas os seus respectivos bornes na caixa de união.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

10


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

5.2- Conexões com o indicador O indicador DT - ISIS possui apresentações: NEMA IV. No modelo DT - ISIS NEMA IV é necessário desmontar a tampa do gabinete para acessar ao terminal da célula de carga, A1 sobre a placa secundária.

Gabinete NEMA IV Terminal A1 sobre placa secundária

O cabo para conectar o indicador à caixa de união deverá ser de malha e de 6 condutores. A malha não deve ser conectada ao Indicador. É fundamental que o indicador possua uma colocação em terra de boa qualidade.

5.4- Saída de comunicações Este indicador possui quatro portas de comunicações (3 serial e 1 paralela). Porta P1 P2 P3 P5

Tipo serial serial serial paralelo

Características bidirecional com RTS/CTS bidirecional com RTS/CTS bidirecional sem RTS/CTS

Usos Impressora, PC, PLC Impresora, PC, DAC Display repetidor Impressora

As 3 portas seriais possuem o mesmo protocolo de transmissão: Tipo : RS-232C (opcional RS-485/422 na porta 1) Método : Transmissão assincrônica Baud rate : configurável Formato : Bits de dados: 8 / Paridade: NO / Bits de parada: 1 Código: ASCII

5.5- Porta serial 1 (Port 1) Esta porta pode ser utilizada para conectar uma Impressora, PC, PLC, ou periféricos tais como DAC ou um display repetidor inteligente (DRI). A tabela seguinte mostra sua conexão. Sinal (do indicador) RxD  RTS  CTS  TxD  GND

Indicador DB 9 M 2 7 8 3 5

Borne A3 4 1 2 3 5

Impressora DB 25 H NC NC 20 (Busy) 3 (Datos) 7 (GND)

Computador DB 9 M 3 8 7 2 5

Recomenda-se a união dentro do conector (ao lado do PC) de pinos 1, 4 e 6

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

11


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Modo de transmissão formato de impressão Para selecionar a velocidade de transmissão e as diferentes opções de impressão, é necessário configurar adequadamente os parâmetros R1, B1, H1, F1 e T1 do menu PORT 1. • Receptor porta 1 (R1): Indica o dispositivo que será conectado à porta. Os valores são: Receptor R1

Nenhum 0

Impressora 1

PC / DAC / DRI 2

PLC (ModBus) 3

• Baud rate porta 1 (B1): Indica a velocidade de transmissão da porta RS232. Os valores possíveis são: Baud B1

1200 0

2400 1

4800 2

9600 3

• Hand Shake porta 1 (H1): Indica se a porta terá ou não o controle de fluxo (RTS/CTS). Os valores possíveis são: Controle H1

Não controlar CTS 0

Controlar CTS 1

Ao conectar uma impressora serial no indicador, é conveniente habilitar o controle de CTS no indicador. Após configurar a impressora, indique o Controle de fluxo (handshake) por Hardware (no XON-XOFF). • Tipo de impressão porta 1 (T1): Este parâmetro define vários formatos de impressão da porta. T1

Normal 0

Impressão contínua 1

Impressão Automática 2

0. Impressão normal: O indicador transmite através da porta RS232 ao apertar a tecla PRINT. 1. Impressão contínua O indicador transmite através da porta RS232 razão de 7 vezes por segundo. Esta condição imprime com leituras positivas e negativas e ainda na condição de movimento. 2. Impressão automática: Ao estabilizar a leitura com peso maior que 10 divisões, o indicador transmite a leitura. A transmissão é única e não volta a se repetir até que a

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

12


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 leitura volte a zero. O formato do tíquete é o mesmo que resulta ao apertar a tecla PRINT. Formato de impressão porta 1 (F1 / F2) Este parâmetro define vários formatos de impressão da porta 1. Os diferentes formatos de impressão dependem se o dispositivo receptor é um PC ou impressora. (parâmetro R1 ou R2) Impressão pela Impressora (R1=1 ou R2=1) Tíquete (tipo Citizen CBM910) F1/F2 Quantidade de cópias 0 1 cópia 32 2 cópias 64 3 cópias 96 4 cópias 128 5 cópias 160 6 cópias 192 7 cópias 224 8 cópias

Formulário Contínuo (tipo LX300) F1/F2 Quantidade de cópias 2 1 cópia 34 2 cópias 66 3 cópias 98 4 cópias 130 5 cópias 162 6 cópias 194 7 cópias 226 8 cópias

Exemplo : Se deseja transmitir a uma impressora Epson e controle de CTS a 9600 baud, é necessário colocar R1-1, B1=3, H1=1, F1=2 e T1=0. O tíquete será configurável com o programa Lego e terá a seguinte informação:

Modo Bruto BRUTO: NRO:

6.0 1

Modo Líquido kg

BRUTO: TARA: LÍQUIDO NRO:

56.0 6.0 50.0 2

kg kg kg

A impressão do tíquete é inibida quando o display mostra um valor negativo ou quando a leitura de peso não é estável (condição de movimento). De qualquer forma o pedido de impressão será memorizado e se realizará quando ambas as condições forem cumpridas. Se o indicador está em modo BRUTO, o mesmo só imprime o peso BRUTO. Ao contrário, se estiver em modo LÍQUIDO, o mesmo imprime a TARA com o valor inserido e o peso LÍQUIDO como a diferença entre peso BRUTO e TARA. Impressão pelo PC (R1=2 ou R2=2) No modo de transmissão ao PC, o indicador envia pela porta serial uma cadeia que em geral tem a seguinte forma: <SOH> <Cabeceira> <STX> <Peso> <ETX> <Dados auxiliares> <EOT> São três blocos sinalizados pelos caracteres de controle (SOH, STX, ETX, EOT), que têm o seguinte valor ASCII. Caráter ASCII

SOH 01

STX 02

ETX 03

EOT 04

Cada bloco (Indicador, Peso, Dados), por sua vez está formado por campos, que possuem a seguinte forma geral: <Dado de 10 caracteres ASCII> <CR> <LF> Através da configuração do parâmetro F1/F2, poderá armar os blocos de forma personalizada, apagando ou acendendo campos conforme cada necessidade. Descreveremos a seguir os campos de cada bloco: Bloco Indicador Campo Formato:

String <Formato> <CR> <LF>

Campo ID Bruto Tara

String <ID> <CR> <LF> <Bruto> <CR> <LF> <Tara> <CR> <LF>

Informação Formato de impressão porta 1 (F1) Bloco PESO

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

Informação Identificador (parâmetro ID da balança) Peso bruto sobre a balança Tara adquirida

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

13


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 Líquido Flags

<Líquido> <CR> <LF> <Flags> <CR> <LF>

Líquido Estado da balança (ver detalhe abaixo)

Bloco DADOS String Informação <Código> <CR> <LF> Códigos gerais inseridos pelo teclado (8) <Peças> <CR> <LF> Quantidade de peças (função contadora) <Total> <CR> <LF> Total acumulado (função totalizador) <Quantidade> <CR> <LF> Quant. de pesagens acumuladas totalizador) Capacidade <Capacidade> <CR> <LF> Capacidade da balança Campo Código1..8 Peças Total Quantidade

(f.

A forma de acionar campos é através do parâmetro F1 ou F2, conforme a seguinte tabela: F1/F2 1 2 4 8 16

Acionar campos Id e Flags Acionar campos Bruto e Tara Acionar campos Código1..8 Acionar campos Totalizador e Peças Acionar campo Capacidade (p/ DAC)

Importante: Se nenhum dos campos de blocos de dados for acionado, o indicador apenas transmite o bloco peso, tão pouco serão transmitidos os caracteres de controle <SOH> e <EOT>.

Detalhe do campo Flags: 1 2 4 8 16 32 64 128

Significado Display negativo Centro de Zero Peso Não instável (MVTO)

Modo LÍQUIDO

O valor de flags é obtido como soma dos valores correspondentes. Exemplo: Leitura instável (4) + Modo líquido (8)  flags =12.

Bruto negativo --Tomada de zero inibida

Exemplo de transmissão contínua ao Display Repetidor (9600 bads): <STX> <Neto (10)> <CR> <LF> <ETX> R1=2,B1=3, H1=0, F1= 0 e T1=1 Exemplo de transmissão contínua ao PC (9600 bauds): <STX> <ID (10)> <CR> <LF> <Neto (10)> <CR> <LF> <Flags (10)> <CR> <LF> <ETX>

R1=2,B1=3, H1=0, F1= 1 e T1=1 Modbus (R1=3 ) O indicador DT - ISIS pode trabalhar em MODBUS como escravo. Esta característica o permite operar com PCSs ou sistemas SCADA convencionais.

Nota Importante: Para comunicação com o software Digi-tron o parâmetro F1 tem que estar em 64. 5.6- Porta serial 2 (Port 2) Esta porta pode ser utilizada para conectar uma Impressora, PC ou um módulo com saída DAC ou BCD. A tabela seguinte mostra sua conexão. Sinal (do indicador) CTS TxD

DB 9 M 8 3

Indicador Borne A3 8 7

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

Impressora DB 25 H 20 (Busy) 3 (Datos)

Computador DB 9 M 7 2

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

14


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 GND

5

9

7 (GND)

5

Recomenda-se a união dentro do conector (ao lado do PC) de pinos 1, 4 e 6 Para selecionar a velocidade de transmissão e as diferentes opções de impressão, é necessário configurar adequadamente os parâmetros R2, B2, H2, F2 e T2 do menu PORT 2. • Receptor porta 2 (R2): Indica o dispositivo que será conectado à porta. Os valores são: Receptor R2

Nenhum 0

Impressora 1

PC / DAC / DRI 2

• Baud rate porta 2 (B2): Determina a velocidade de transmissão da porta RS232. Os valores possíveis são: Baud B2

1200 0

2400 1

4800 2

9600 3

19200 4

38400 5

• Hand Shake porta 2 (H2): Indica se a porta terá ou não o controle de fluxo (RTS/CTS). Os valores possíveis são: Controle H2

Não controlar CTS 0

Controlar CTS 1

Ao conectar uma impressora serial no indicador, é conveniente habilitar o controle de CTS no indicador. Após configurar a impressora, indique o Controle de fluxo (handshake) por Hardware (no XON-XOFF). • Formato de impressão porta 2 (F2): O formato de impressão da porta 2 (F2) é análoga ao Formato de impressão da porta 1 (F1), • Tipo de impressão porta 2 (T2): Este parâmetro é análogo ao Tipo de impressão da porta 1 (T1)

Nota Importante: Para comunicação com o software Digi-tron o parâmetro F2 tem que estar em 64. 5.7- Porta serial 3 (Port 3) Esta porta pode ser utilizada para conectar a um display repetidor. A tabela seguinte mostra sua conexão.Esta porta é bidirecional e não possui controle de fluxo. Indicador

Sinal (do indicador) RxD TxD GND

DB 9 M 2 3 5

Display

Borne A3 14 13 12

DB 9 M 3 2 5

• Baud rate porta 3 (B3): Indica a velocidade de transmissão da porta RS232. Os valores possíveis são: Baud B2

1200 0

2400 1

4800 2

9600 3

Dados protocolo: O indicador envia por esta porta séria, a leitura precedida pelo caráter ASCII STX (02) e seguida do caráter ASCII ETX (03). <STX> <Display (10)> <CR> <LF> <ETX>

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

15


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

5.8- Porta paralela (Paral) Esta porta pode ser utilizada para conectar uma Impressora, na tabela seguinte a conexão é documentada Sinal (do indicador) STROBE D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 BUSY GND

Indicador Conector A4 DB 25 H 13 1 18 2 19 3 16 4 17 5 14 6 15 7 12 8 10 9 5 11 10 18

Impressora DB 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 16, 19-30, 33

Para selecionar as diferentes opções de impressão, é necessário configurar adequadamente os parâmetros R5 e F5 do menu Paral • Receptor porta 5 (R5): Indica o dispositivo que será conectado à porta. Os valores possíveis são: Receptor R5

Nenhum 0

Impressora 1

• Formato de impressão porta 5 (F5): Este parâmetro define vários formatos de impressão da porta.

Tíquete (tipo Citizen CBM910) F5 Quantidade de cópias 0 1 cópia 32 2 cópias 64 3 cópias 96 4 cópias 128 5 cópias 160 6 cópias 192 7 cópias 224 8 cópias

Formulário Contínuo (tipo LX300) F5 Quantidade de cópias 2 1 cópia 34 2 cópias 66 3 cópias 98 4 cópias 130 5 cópias 162 6 cópias 194 7 cópias 226 8 cópias

Exemplo: Se você deseja transmitir a uma impressora Epson conectada à porta paralela, é preciso configurar R5=1, F5=2. O tíquete será configurável com o programa Lego e terá a seguinte informação: Modo Bruto BRUTO: NRO:

6.0 1

Modo Líquido kg

BRUTO: TARA: LÍQUIDO NRO:

56.0 6.0 50.0 2

kg kg kg

A impressão do tíquete é inibida quando o display mostra um valor negativo ou quando a leitura de peso não é estável (condição de movimento). De qualquer forma o pedido de impressão será memorizado e se realizará quando ambas as condições forem cumpridas. Se o indicador está em modo BRUTO, o mesmo só imprime o peso BRUTO. Ao contrário, se estiver em modo LÍQUIDO, o mesmo imprime a TARA com o valor inserido e o peso LÍQUIDO como a diferença entre peso BRUTO e TARA. Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

16


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

• Tipo de impressão porta 5 (T5): Este parâmetro é análogo ao Tipo de impressão da porta 1 (T1). • Longitude do formulário (LF): Mediante este parâmetro, selecione a longitude da página em polegadas. Os valores permitidos são: 4, 6 e 12.

6- Modo Diagnóstico Uma das vantagens de utilizar células digitais é a possibilidade de diagnosticas cada célula de carga. O indicador DT - ISIS Digital possui um modo de diagnóstico onde se pode visualizar a informação das células individualmente. Para acessar o Modo Diagnóstico pressione

. Pressionando novamente

ou saia deste modo. Além disso, o modo de diagnóstico é temporário, portanto em cerca de 15 segundos o indicador voltará a mostrar a tela de peso automaticamente. A tela de diagnóstico tem uma aparência como a seguinte:

Pode visualizar diferentes parâmetros ao pressionar a tecla possível visualizar os parâmetros e não modificá-los.

. Neste modo, somente é

6.1- Tela de diagnóstico A tela de diagnóstica conta com uma linha para dar informações sobre cada célula de carga conectada ao equipamento. Cada linha possui um identificador de célula (CelXX: ), a seguir temos um campo onde podemos ver informações associadas à mesma. Cada célula tem um estado associado (Erro, OK, etc) e também é mostrado um índice de credibilidade da leitura, para uma boa condição de trabalho é preciso que o parâmetro permaneça em 0. Caso este parâmetro eventualmente assumir um valor distinto de zero, significa que ocorreram alguns erros que o indicador pôde corrigir. Se este valor chegar a 15, significa que o erro é persistente no tempo e será necessária a manutenção do equipamento por um profissional especializado. Em uma tela são visualizados os parâmetros da calibração como: Capacidade, aumento, contas de zero e de spam, etc. A seguir são mostradas as 6 telas de diagnóstico: 6.1.1- Contas Internas Nesta tela é possível observar as contas entregues através de cada uma das células instaladas no sistema.

6.1.2- Contas corrigidas

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

17


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 Aqui são observadas as contas corrigidas mediante cada célula. Se chamam contas corrigidas o número resultante do ajuste das contas entregues através de cada célula de carga pelo fator de correção (corner correction)

6.1.3- Peso por célula Nesta tela é possível observar o peso sobre cada célula de carga.

6.1.4- Offset Aqui podemos observar as contas de offset (contas de carga morta) do indicador. Ao contrário dos 3 casos anteriores, este é um dado estático e de informação para o técnico caso seja necessário consertar a balança.

6.1.5- Corner Correction Nesta tela são visualizados os fatores de correção das células de carga (corner correction). Igual ao parâmetro anterior, este é um dado estático e informativo para um técnico.

6.1.6- Parâmetros de calibração Aqui são visualizados os parâmetros de calibração da balança, como capacidade, aumento, resolução (Cap/Incr), o valor das constantes de zero e spam. Também a quantidade e marca de células digitais instaladas.

6.2- Erros durante o funcionamento Durante o funcionamento normal do indicador, se ocorrer algum erro referente a uma ou várias células de carga, o indicador o informará mediante a mensagem geral "CÉLULA".

Ao entrar no modo diagnóstico é possível obter mais informações sobre o erro. Para acessar o modo diagnóstico pressione . Na tela seguinte, segue como exemplo a ilustração de uma tela contendo vários erros.

O número "15" a direita de cada mensagem (índice de credibilidade) indica que o erro é persistente ao tempo. Uma forma simples de tentar restabelecer o serviço das células é reiniciá-las. Para isto pressione

, todas as células serão apagadas. Ao pressionar

Novamente as células serão acesas novamente. A seguinte tabela mostra uma breve descrição dos erros que podem ocorrer em um sistema com células digitais.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

18


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 Error Alim! Nresponde ErrorX

Descrição A célula não possui a alimentação correspondente. A célula não está respondendo aos pedidos do indicador. Vários erros de validação interna.

Em qualquer caso, é necessário consultar o Serviço Técnico. 6.2.1- Outros erros durante o funcionamento Zero fora de nível

Solução:

Você tentou zerar (ou a balança está configurada com a opção de zerar automaticamente no início) e a leitura supera os 4% da capacidade máxima. Certifique-se que a célula de carga esteja em boas condições. Confirme que a balança esteja vazia.

Sobrecarga O peso sobre a plataforma é superior à capacidade máxima da balança. Solução:

Certifique-se que a célula de carga esteja em boas condições. Certifique-se que o peso da balança não ultrapasse a capacidade máxima.

Saturação positiva da célula de carga digital O sinal proveniente da célula de carga é superior à máxima admissível. Solução:

Certifique-se que a célula não esteja quebrada.

Saturação negativa da célula de carga digital O sinal proveniente da célula de carga é superior à mínima admissível. Solução:

Certifique-se que a célula de carga deflexione no sentido correto. Certifique-se que a célula não esteja quebrada.

Erro de comunicação na Porta 1

Solução:

O equipamento não pode estabelecer comunicação com o dispositivo externo (porta serial 1). Só ocorre se a comunicação é realizada com handshake e significa que não recebe autorização para transmitir (CTS). Confirme se a conexão da porta de comunicação está correta.

Erro de comunicação na Porta 2

Solução:

O equipamento não pode estabelecer comunicação com o dispositivo externo (porta serial 2). Só ocorre se a comunicação é realizada com handshake e significa que não recebe autorização para transmitir (CTS). Confirme se a conexão da porta de comunicação está correta.

Erro de comunicação na Porta Paralela

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

19


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

O indicador não pode estabelecer comunicação com a impressora. Solução:

Se não houver uma impressora conectada nesta porta, desabilite a transmissão da mesma (parâmetro r5=0 no menu Paral) Confirme se a conexão da porta de comunicação está correta. Verifique se a impressora possui papel e esteja ligada. 2

Erro de memória E

Se o indicador mostrar esta mensagem cada vez que se energiza, significa que os dados da memória no volátil (E²) estão corrompidos. Solução:

Solicite o serviço técnico. O indicador deverá ser reconfigurado e recalibrado.

Erro de memória NVM Esta mensagem no início indica que os dados na memória não volátil (NVM) estão corrompidos. Isso significa que os dados armazenados foram perdidos e todos os contadores zeraram. Solicite o serviço técnico.

Solução:

Erro de inicialização Se o equipamento permanece em OLA ao iniciar, significa que ocorre um problema de inicialização de hardware. Solução:

Solicite o serviço técnico.

Erro de célula Esta mensagem indica que ocorreu um erro com uma ou várias células de carga. Solução:

Utilize o modo de diagnóstico para maiores informações sobre este erro. Solicite o serviço técnico.

Erro de Interfase Este erro indica que a placa principal do indicador DT ISIS não pode se comunicar com a placa satélite. Solução:

Solicite o serviço técnico.

Auditoria completa

O relatório de pesagens (auditoria) chegou a 500 Solução:

Descarregue a auditoria mediante o programa Lego Plus ou então a apague manualmente.

Memória de pendentes completa

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

20


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

O limite de 100 caminhões no item pendentes foi alcançado e é necessário adicionar outros Solução:

Retire algum caminhão de pendentes (realizando uma segunda passada) ou então apague a lista manualmente (não recomendado)

Erro na pesagem por eixos

Solução:

O peso sobre a plataforma é menor que o peso acumulado nos eixos anteriores ou então superou o limite de 10 eixos. Repita o processo de pesagem por eixos, verificando a posição correta de cada eixo a ser pesado.

7- Configuração 7.1- Diferença entre Configuração e Calibração Este indicador possui sete menus de configuração (com oito parâmetros cada um), dois menus de calibração e um de gravação e saída. Definimos os seguintes termos: Configuração: Disposição de todos os parâmetros do indicador nos quais é possível modificar parâmetros relativos às comunicações, tamanhos de tíquete de relatório, etc, mas, não é possível modificar nenhum parâmetro metrológico. Os menus de configuração são: PORT1, PORT2, PORT3, PARAL, DATOS, FCN e CONFIG. Calibração: Nos menus de calibração entram em jogo os parâmetros metrológicos do equipamento, como: tomada de ZERO e SPAM. O acesso à calibração pode ser realizado simplesmente colocando um jumper interno. Para realizar uma calibração é necessário retirar a tampa posterior do gabinete, o que implica na ruptura do selo do indicador. Os menus de configuração são: ESTAB e CAL1. Tenha em mente que apenas o serviço técnico autorizado pode abrir o equipamento e acessar a calibração. Ao verificar a ruptura do selo pelo organismo de controle, a calibração perderá seu caráter legal (Portaria 236/94).

7.2- Acessando a configuração do indicador Para acessar os menus de configuração, insira a chave de acesso quando o indicador se acender (quando aparecer DIGI-TRON na tela). A chave por defeito é 123. Como veremos mais adiante, esta chave pode ser alterada pelo menu chamado DADOS. O indicador estará no modo configuração uma vez que o primeiro menu seja visualizado; PORT1.

7.3- Menus da configuração Dentro da configuração do indicador existem 10 menus relacionados com temas específicos: Menu ESTAB PORT 1 PORT 2 PORT 3 PARAL DADOS FCN CONFIG CAL 1

Descrição Parâmetros relacionados com a leitura de peso. Configuração da porta serial principal Configuração da porta serial 2 Configuração da porta serial 3 Configuração da porta paralela. Códigos, chaves e dados de inserção. Funções habilitadas Configuração de ouras opções Calibração:

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

Acesso

Configuração

Calibração:

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

21


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 SALIR

Salva a informação e sai do setup

Como mencionado anteriormente, o acesso aos menus ESTAB e CAL 1 está restrito. Tanto os menus como os parâmetros são visualizáveis de forma rotativa, para acessar a um menu ou parâmetro já passado, pressione

até encontrá-lo novamente.

7.4- Navegando pela configuração do indicador Para navegar pela configuração do indicador, utilize as seguintes teclas: Avance: Se aparecer no display um menu, avance ao menu seguinte Se aparecer na tela um parâmetro, avance ao parâmetro seguinte. Enter: Se aparecer na tela um menu, entre nele. Se aparecer na tela um parâmetro, saia do menu finalizando a entrada de um dado ou parâmetro Cancela: Cancele a entrada de um dado errôneo zerando o mesmo, permitindo realizar uma correção.

Teclado Numérico / numérico Permite a inserção do valor do parâmetro que está sendo visualizado. Para salvar a configuração, pressione a tecla

pressione o indicador.

até visualizar o menu SAIR, então

.Se desejar sair da configuração sem salvar as alterações, é preciso apagar

7.5- Parâmetros da configuração Menu DADOS: Neste menu se encontram os seguintes parâmetros: Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

22


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Parâmetro nC CL Pr CC TR P1 GR --

Descrição Número de Códigos Chave Porta na qual o relatório é emitido Quantidade de cópias de 1ª passada Tipo de relatório Password Salvar relatório Não utilizado

Nível 0–8 0 – 255 0–2 0–8 0–1 0 – 255 0–2

Valor de Fabrica 5 123 1 1 0 0 0 0

Número de Códigos (NC) Especifica a quantidade de códigos inseridos por pesagem. Estes códigos serão impressos no ticket precedidos pela legenda Patente, cliente, etc. Os primeiros 5 códigos serão armazenados com o peso líquido e serão impressos no relatório ao pressionar Relatório. Chave (CL) Seleciona o valor da chave de segurança. Esta chave é utilizada para acessar ao menu de configuração caso a conecte durante o indicador se acender (DIGI-TRON na tela). Os valores possíveis da chave vão de 1 a 255. Ao zerar a chave a opção de inserção pro chave será desabilitada. Para acessar a configuração apenas colocando a ponte J4 (Cal). Porta de Relatórios (PR) Seleciona a porta na qual serão emitidos os relatórios. Porta PR

Serial principal (Port1) 1

Serial secundária (Port2) 2

Paralelo 5

Quantidade de cópias de tíquete entrada (CC) Este parâmetro apenas é utilizado na modalidade pesagem de caminhões. Define a quantidade de tíquete de primeira passada a serem impressos. Seu valor por defeito é 1 e permite valores de 0 a 8 Tipo de Relatório (TR) Define o tipo de relatório conforme: TR

Relatório em 80 colunas 0

Relatório em 40 colunas 1

Password (P1) Este parâmetro não possui nenhuma função.

Salvar relatório (GR) Este indicador pode armazenar um relatório (também chamado de auditoria) de até 500 pesagens realizadas. Para habilitar a auditoria, coloque o parâmetro GR da configuração em um. Relatório GR

Não salvar relatório 0

Salvar relatório 1

O valor por defeito de GR é "0". Os dados incluídos no relatório são: peso, data, hora e código mediante cada uma das pesagens realizadas. Após 500 pesagens o indicador mostrará a mensagem “cheia” na tela, portanto será necessário descarregá-las mediante o programa Lego ou apagá-las manualmente. Para apagar a auditoria manualmente, entre na tela de visualização de relatório (pressionando ), então pressione Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

e finalmente

.

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

23


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Nota: A modificação dos parâmetros que possuem a descrição Não Utilizada não afeta o funcionamento do equipamento. Menu FCN: Especifica quais funções estão habilitadas e qual será a inicial. Parâmetro FP F5 F0 F1 F2 F3 F4 In

Descrição Função Peso Função 5 Função 0 Função 1 Função Caminhões Função 3 Função 4 Função Inicial

Nível 0–1 0 0 0 0–1 0 0 1–7

Valor de Fabrica 1 0 0 0 1 0 0 5

A seguinte convenção será tomada: 0 - Função desabilitada 1 - Função habilitada Função Peso (FP) O modo Peso, com as funções básicas, permanece habilitado. Função Caminhões (F2) Permite utilizar balança para caminhões.

Funções F0, F1, F3, F4, F5 Não utilizados neste equipamento. Função Inicial (In) Define qual será a função (dentro das habilitadas) na qual iniciará o equipamento. Função Valor

FP 1

F5 2

F0 3

F1 4

F2 5

F3 6

F4 7

Exemplo: Ao colocar In em 1, o indicador iniciará em modo FP, Função Peso. Menu CONFIG: Neste menu se encontram os seguintes parâmetros:

Parâmetro --------

Descrição Não utilizado Não utilizado Não utilizado Não utilizado Não utilizado Não utilizado Não utilizado

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

Nível

Valor de Fabrica 0 0 0 0 0 0 0

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

24


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 --

Não utilizado

0

Nota: A modificação dos parâmetros que possuem a descrição Não Utilizada não afeta o funcionamento do equipamento.

7.7- Recuperação da senha Caso tenha esquecido a senha de acesso a configuração, é possível acessar a este menu colocando o jumper J4 como se trata-se de uma calibração.

8 – Calibração 8.1- Acessando a calibração do indicador Para acessar a calibração do indicador é necessário colocar o jumper de calibração J4 sobre a placa principal do indicador. Para isto desligue o equipamento e retire a tampa posterior. Localize sobre a placa principal o jumper J4 (Cal). Jumper Aberto

Jumper Fechado

Jumper J4 Aberto: Não é possível calibrar o equipamento. Jumper J4 Fechado: É possível ingressar nas rotinas de calibração. Após colocar o Jumper, ligue o indicador. Automaticamente à rotina de calibração, que é similar à rotina de configuração, só que agora poderá ingressar aos dois menus correspondentes ao funcionamento metrológico do indicador. (ESTAB e CAL1) Tenha em mente que apenas o serviço técnico autorizado pode abrir o equipamento e acessar a calibração. Ao verificar a ruptura do selo pelo organismo de controle, a calibração perderá seu caráter legal (Portaria 236/94). Importante Lembre-se de retirar o jumper J4 uma vez que o processo de calibração tenha sido finalizado. É possível deslocar-se pelos diferentes menus com a ajuda das seguintes teclas: Avance: Se aparecer na tela um menu, avance ao menu seguinte Se aparecer na tela um parâmetro, avance ao parâmetro seguinte. Enter: Se aparecer na tela um menu, entre nele. Se aparecer na tela um parâmetro, saia do menu finalizando a entrada de um dado ou parâmetro Cancela: Cancele a entrada de um dado errôneo zerando o mesmo, permitindo realizar uma correção. Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

25


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Teclado Numérico / numérico Permite a inserção do valor do parâmetro que está sendo visualizado.

Para salvar a configuração, pressione a tecla pressione o indicador.

até visualizar o menu SAIR, então

.Se desejar sair da configuração sem salvar as alterações, é preciso apagar

8.2- Menus da calibração Dentro da configuração do indicador existem 10 menus relacionados com temas específicos: Menu ESTAB PORT 1 PORT 2 PORT 3 PARAL DATOS FCN CONFIG CAL 1 SALIR

Descrição Parâmetros relacionados com a leitura de peso. Configuração doa porta serial principal Configuração da porta serial 2 Configuração da porta serial 3 Configuração da porta paralela. Códigos, chaves e dados de inserção. Funções habilitadas Configuração de outras opções Calibração: Salva a informação e sai do setup

Acesso

Configuração:

Calibração:

Note que na Calibração os menus correspondentes à Configuração também estão disponíveis.Tanto os menus como os parâmetros são visualizáveis de forma rotativa, para acessar a um menu ou parâmetro já passado, pressione

até encontrá-lo novamente.

8.3- Parâmetros da calibração 8.3.1- Menu ESTAB: Neste menu se encontram os seguintes parâmetros: Parâmetro Descrição PR Média AF Abertura de Filtro Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

Nível 0 – 30 0 – 100

Unidade div.

Valor de Fabrica 6 4

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

26


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 DE RA CA UN CF JC

Janela de movimento Atraso de apagamento Seguidor de zero Unidade Contador de abertura Habilitar funções adicionais

0–5 0–5 0 – 10 0–1 0–9 0–1

div. seg. div.

4 1 2 0 5 0

Média (PR) Este parâmetro determina o nível de filtragem digital da leitura. O maior valor corresponde a maior estabilidade e maior tempo de resposta. Em equipamentos que apresentem muitas oscilações na leitura, é recomendado colocá-lo entre 21 e 30. Em condições normais de uso, é possível obter bons resultados com médias entre 4 e 10. Abertura de Filtro (AF) Este valor indica dentro de qual entorno (em divisões) atuam as médias. O equipamento media leituras consecutivas, caso a diferença máxima entra elas não exceda a quantidade de divisões indicadas em AF. Isto auxilia a dar estabilidade e rapidez ao indicador. É recomendado ajustá-lo entre 6 e 20. Janela de movimento (DE) Este parâmetro fixa o entorno, em quantidade de divisões, para o qual o indicador decide se a balança está em movimento ou não. Para isso, analisa se a diferença entre duas leituras consecutivas é maior que a janela especificada, sendo assim, ativa o indicador de movimento.

Atraso de apagamento (RA) Este valor fixa o tempo que o indicador detectou que a diferença entre duas leituras consecutivas está dentro da janela de movimento e o momento no qual se apaga o indicador de movimento. Isso ocorre sempre que não se detecte novamente o movimento, com o qual o temporizado voltará a se inicializar. Este atraso tem importância entre outros casos, quando há impressão, já que inabilita todas aquelas tarefas que não podem ser realizadas caso a leitura não esteja estável. Seguidor de zero (CA) Este parâmetro tem duas funções: • Ativar/desativar a tomada automática de zero à ignição. • Indicar a quantidade de divisões ao redor de zero, nas quais o indicador tomará zero de forma automática. A tomada de zero à ignição é ativada quando o parâmetro é diferente de zero e opera ao acender o indicador. Lembre-se que a balança deverá estar descarregada, pois se houver sobre ela um peso maior que 4% da capacidade máxima, a tela mostrará uma mensagem de erro "0 FR" indicando que o nível de tomada de zero foi excedido. A tomada de zero automática só é levada em consideração se a leitura for menor que a especificada neste parâmetro e estiver estável, isso evita que os processos de cargas lentas zerem automaticamente. É recomendado ajustá-lo entre 0 e 3. Unidade (UN) Este parâmetro especifica a unidade que mostrará o indicado rf em sua tela, este pode ser: UN

Quilograma 0

Contador de abertura (CF) Este parâmetro determina a quantidade de leituras internas consecutivas que podem ocorrer antes que o parâmetro Abertura de Filtro designado acima, seja operado. Habilitar funções adicionais (JC) • Não utilizado.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

27


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 Menu CAL1 O menu calibração (CAL 1) possui os seguintes submenus: CAP PROG EQU ZERO SPAN SALIR

Define o aumento mínimo, ponto decimal e capacidade da balança. Programação do ID das células digitais. Equalização das células digitais (sinal digital) Tomada de zero da balança Calibra o equipamento com um peso padrão reconhecido. Sai do menu de calibração da balança e retorna à configuração.

No menu Cal1, pressione diferentes sub menus. Pressione

, exatamente como no menu principal, para comutar entre os

para entrar ou sair do sub menu.

Sub menu CAP: Neste menu se encontram os seguintes parâmetros: Parâmetro IN PD CAP

Pressione

Descrição Aumento mínimo Posição do ponto decimal Capacidade máxima da balança:

Valores permitidos 1, 2, 5, 10, 20 e 50 0,1,2,5,10,20 Definido pelo usuário

para passar de um parâmetro a outro de forma rotativa.

Com o teclado numérico insira o valor que corresponda a cada parâmetro. Tenha em mente que o indicador tem a resolução máxima limitada a 10.000 divisões, com a qual a capacidade máxima (CAP) e o aumento (IN) deverão ser como CAP/IN=<10.000. Ao contrário, o indicador não permitirá a inserção de uma capacidade não adequada ou também acusará um erro ao tentar realizar a tomada de spam. Pressione

para finalizar e sair do sub menu.

Sub menu PROG:

Dentro do submenu PROG você encontrará os seguintes parâmetros: Parâmetro CC MC PG

Pressione

Descrição Quantidade de células digitais Marca das Células (Protocolo) Identificador de Célula

Valores permitidos 1-12 1-3 1:Revere, 2:Keli, 3:HBM 1-10

para passar de um parâmetro a outro de forma rotativa.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

28


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Quantidade de células digitais No menu CC, com o teclado numérico, insira o valor que corresponda à quantidade de células que o sistema tenha instalado. Então pressione

.

Marca das Células digitais No menu CC, com o teclado numérico, insira o valor que corresponda à quantidade de células que o sistema tenha instalado. Marca Número

Então pressione

Revere 1

Keli 2

HBM 3

.

Programação do ID das células digitais. No menu PG, com o teclado numérico, insira o valor do identificador que deseja designar á célula que está conectada.

e então pressione

.

NOTA IMPORTANTE: No momento de designar um endereço, somente uma célula deve estar conectada! Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

29


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

O indicador programará a célula digital com o identificador inserido. Por um momento a tela mostrará a legenda ESPERE.

Em alguns instantes o indicador mostrará uma mensagem indicando se a programação foi realizada com êxito.

Caso a programação tenha falhado, repita a operação. Neste caso a mensagem mostrada será a seguinte:

Os endereços válidos para designar as células de carga são números exclusivos de 1 a 10. Caso o sistema conte com menos de 10 células, estas deverão ser numeradas começando pelo número "1". Caso você tente programar um endereço que não é válido, o indicador mostrará a seguinte mensagem:

NOTA IMPORTANTE: Os endereços designados para as células instaladas devem ser distintos entre si.

Submenu EQU: Mediante este menu, a equalização das células digitais é realizada. O conceito é o seguinte: o indicador de peso afeta a leitura de cada célula digital com um fator de correção, de modo que todas as leituras permaneçam iguais para um determinado peso. Para que a balança funcione é necessário realizar ao menos um ajuste de pontas, no entanto o método de equalização tem como objetivo realizar sucessivos ajustes a fim de aumentar a precisão da balança. A equalização das células se realiza de forma sistemática, conforme detalhado a seguir: Pressione

para entrar no submenu de equalização.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

30


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Mediante o menu AJ, você pode continuar com um ajuste de pontas (ao selecionar 0) ou então começar um ajuste de pontas (ao selecionar 1). Com o teclado numérico insira o valor que corresponda e pressione instantes o indicador mostrará:

1

2

3

. Em

4

Exemplo: O eixo traseiro devera estar posicionado entre as células de seção conforme ilustração acima. Seção 01: NC1 pressionar: Função + Programar; Obs. Não movimente caminhão, ira solicitar NC2 pressionar: Função + Programar, Obs. Movimente caminhão para segunda seção. Seção 02: NC3 pressionar: Função + Programar; Obs. Não movimente caminhão, ira solicitar NC4 pressionar: Função + Programar, Obs. Movimente caminhão para terceira seção. Seção 03: NC5 pressionar: Função + Programar; Obs. Não movimente caminhão, ira solicitar NC6 pressionar: Função + Programar, Obs. Movimente caminhão para quarta seção. Seção 04: NC7 pressionar: Função + Programar; Obs. Não movimente caminhão, ira solicitar NC8 pressionar: Função + Programar, Obs. Movimente caminhão para segunda seção.

o o o o o o o o

Para realizar o ajuste de pontas ou equalização, não é necessário um peso calibrado, o único requisito é a utilização do mesmo peso para todas as células. Quanto maior for o peso, mas precisa será a equalização. Coloque um peso qualquer sobre a célula 1 e então pressione . Assim, o indicador prosseguirá com a segunda célula. Mova o peso sobre a segunda célula e pressione . Repita este processo conforme o número de células que tenha no sistema. Quando o indicador finalizar o processo de equalização, o mesmo mostrará a mensagem. Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

31


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Então o indicador voltará a mostrar o menu EQU. Se desejar maior precisão na balança, você poderá ajustar as pontas novamente, repetindo o processo desde o início. Selecionando "0" no menu AJ.

Sub menu ZERO: Uma vez que a capacidade do indicador tenha sido adequadamente configurada, e o ajuste de pontas tenha sido realizado com a plataforma vazia, é necessário ingressar neste sub menu para que o indicador inicie a seqüência de tomada de zero. É imprescindível que a plataforma esteja vazia e estável durante a tomada de zero. Uma vez finalizada a seqüência de tomada de zero, o indicador sai do menu ZERO. A seguir é preciso ajustar o Spam.

Submenu SPAM: Ao entrar neste submenu, o indicador mostrará a mensagem P baixa

Indicando que você entrou no menu de ajuste de SPAM e não há peso padrão sobre a balança. Deverá ser colocado sobre a plataforma uma carga de peso conhecido (peso padrão) e por meio das teclas numéricas inserir o valor deste peso padrão. Uma vez efetuado o ajuste e com a plataforma em repouso pressione O indicador mostrará um número que é a constante de calibração e sairá do menu SPAM. É recomendado calibrar com um peso entre 30% a 100% da capacidade máxima da balança para balança rodoviária 11000 kg.

Submenu SAIR: Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

32


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Sai do menu de calibração da balança e retorna à configuração.

8.4- Salvando a calibração Um fez que a calibração do indicador tenha sido finalizada, deve-se salvar os valores, entrando no menu SAIR.

Caso o jumper esteja colocado, será mostrado um lembrete abaixo à direita da tela. Lembre-se de retirar o jumper J4 (cal) após finalizar a calibração!!!

8.5- Erros durante a calibração Esta seção pretende auxiliar o usuário e/ou o instalador a solucionar problemas menores que possam surgir. Caso não possa solucioná-lo não hesite em consultar nosso serviço técnico. Zero Baixo Esta mensagem pode surgir durante a tomada de ZERO, e indica que o nível de sinal de célula é muito baixo. Solução:

Verifique o estado da célula de carga.

Zero Alto Esta mensagem pode surgir durante a tomada de ZERO, e indica que o nível de sinal de célula é muito alto. Solução:

Verifique o estado da célula de carga.

Processamento interno

Solução:

Esta mensagem mostra que o indicador está realizando a sequência de tomada de ZERO ou SPAM. Se a mensagem permanecer durante mais de um minuto, significa que a leitura não é estável. Certifique-se que a célula não esteja quebrada. Certifique-se que a balança se encontra em repouso.

SPAM alto Esta mensagem pode surgir durante a calibração de SPAM e significa que a capacidade da balança ou o aumento mínimo (CAP) não foram configurados corretamente. Para sair desta mensagem desligue o Solução:

equipamento. Assegure-se que o peso inserido coincida com o peso sobre a plataforma.

Divisões altas

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

33


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 Esta mensagem pode surgir durante a calibração de SPAM e significa que o aumento mínimo não foi configurado corretamente. Para sair desta mensagem desligue o equipamento. Verifique que o aumento mínimo esteja de acordo com a célula utilizada. Verifique que a resolução da balança (Cap/Max/Aumento=<10.000)

Solução:

9 – Chave Liga e desliga Todos os indicadores DT - ISIS possuem a possibilidade de Liga e desliga mediante o teclado frontal. No entanto, algumas aplicações necessitam que o equipamento acenda por si só, por exemplo: após um corte de energia. Para que o equipamento permaneça sempre aceso, é necessário montar um JUMPER no conector J1 da placa principal do indicador. Para isso, desmonte a tampa posterior do indicador. Este conector se encontra sobre o lado direito da placa principal do indicador. Jumper Aberto

Jumper Fechado

Jumper J1 Aberto: Jumper Fechado:

Aceso pelo painel frontal mediante:

J1 O equipamento acende ao energizá-lo.

Acesso remoto O cabeçote poderá ser operado completamente por meio de um PC conforme a tabela na qual se indica que o código ASCII é substituído a cada tecla. Caráter Z

(ASCII) 90

T

Tecla

Caráter U

(ASCII) 85

84

.

46

M

77

D

68

P

80

L

76

C

67

K

75

E

69

R

82

I

73

F

70

S

83

H

72

O

79

N

78

V

86

X

88

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

Tecla

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

34


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

W

87

Y

89

J

74

Q

81

A

65

B

66

0

48

5

53

1

49

6

54

2

50

7

55

3

51

8

56

4

52

9

57

Porta Ethernet (opcional) Este indicador possui uma porta TCP/IP que permite conectá-lo a redes Ethernet. Para detectar o equipamento na rede, usar o software tibo ds manager E utilizado um conversor RS232 para Ethernet. Conectando o indicador a rede. O indicador digital de peso é fornecido de fábrica com um cabo UTP categoria 5 com um conector RJ45 em seu extremo na modalidade "direita". Este está pronto para conectar o indicador a uma boca de rede (switch, hub ou router). Caso seja requisitada a conexão direta ao PC, o conector RJ45 deverá ser cruzado. Configuração de IP Conecte o equipamento à rede e o energize. Uma vez que o equipamento esteja aceso, você deverá detectá-lo e identificá-lo. Para detectar o equipamento na rede, usar o software tibo ds manager

Comunicação a PLC - ModBus O indicador IAD possui uma porta de comunicações que o permite conectar-se a PCLs através do protocolo ModBus (ASCII ou RTU). A conexão pode ser RS485, RS422 ou RS232 (Padrão de fabrica RS232):

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

35


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 As conexões RS485 (2 fios) e a RS422 (4 fios) permitem a colocação de muitos indicadores na mesma rede; enquanto a conexão RS232 (3 fios) permite comunicar-se com um único indicador. Funções e registros disponíveis: Norma: ModBus RTU / ASCII – RS485 / RS232 / RS422 – 9600 bauds Funções: 03h (Leitura de registros) - Read holding register (READ_VAR em PL7) 06h (Escritura de um registro) - Preset single register (WRITE_VAR em PL7) Mapa de memória : Endereço 0 2 4 6 7

Nome Peso Bruto Tara Peso Líquido Flags Teclado

Tamanho 2 registros (4 bytes)* 2 registros (4 bytes)* 2 registros (4 bytes)* 1 registro (2 bytes) 1 registro (2 bytes)

Leitura/Escritura Leitura Leitura Leitura Leitura Escritura

(*) 32 bits, inteiros (dupla precisão) em complemento a dois. Os valores estão expressos como inteiros (sem ponto decimal) Através do registro teclado, é possível emular qualquer tecla do indicador. Configuração do indicador: Para habilitar as diferentes opções da comunicação ModBus, é necessário configurar adequadamente os parâmetros ID, R1, B1, H1 e F1 do menu PORT 1. Identificação (ID): Valores possíveis entre 1 e 98 Receptor porta 1 (R1): Deverá ser configurado como 3 (PLC) Baud rate porta 1 (B1): Os valores possíveis são: B1 BPS

0 1200

1 2400

2 4800

3 9600

Hand Shake porta 1 (H1): Deverá ser configurado como 0. Formato de impressão porta 1 (F1): protocolo a ser utilizado (RTU / ACII), conforme: F1 0 1

Protocolo ModBus RTU ModBus ASCII

Bits de dados: 8 7

Bits de parada 1 2

Paridade: No No

1

Configuração de PLC : Configuração da etiqueta PCMCIA RS232 (TSX, SCP 111 RS232MP em Modicom) Modo RTU Link: MODBUS/J- T entre Carac: 1 mS

Modo ASCII Link: MODBUS/J-BUS

T entre Carac: 3 mS

BUS Tipo : Mestre Dados: RTU (8 bits) Velocidade: 9600 bps. Parada: 1 bits Nro. de Tentativas: 0 Paridade: None

Tipo : Mestre Velocidade: 9600 bps. Nro. de Tentativas: 0

Dados: ASCII (7 bits) Parada: 2 bits Paridade: None

T Resposta: 100 mS

T Resposta: 100 mS

DelayRTS/CTS: 0mS

DelayRTS/CTS:0mS

Configuração da etiqueta PCMCIA RS485/RS422 (TSX, SCP 114 RS485MP em Modicom) 1

Ester é um exemplo de configuração em PLC TSX Micro com etiqueta PCMCIA. No caso de utilizar outro PLC, adapte os valores aos parâmetros específicos do novo dispositivo.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

36


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Modo RTU Link: MODBUS/J- T entre Carac: 1 mS

Modo ASCII Link: MODBUS/J-BUS

T entre Carac: 3 mS

BUS Tipo : Mestre Dados: RTU (8 bits) Velocidade: 9600 bps. Parada: 1 bits Nro. de Tentativas: 0 Paridade: None

Tipo : Mestre Velocidade: 9600 bps. Nro. de Tentativas: 0

Dados: ASCII (7 bits) Parada: 2 bits Paridade: None

T Resposta: 100 mS

T Resposta: 100 mS

DelayRTS/CTS: NA

DelayRTS/CTS: NA

Exemplos de Aplicação (PLC TSX-Micro): Leitura de Peso Bruto, Tara, Peso Líquido e Flags : READ_VAR( ADR#0.1.ID , ’%MW’ , 0 , 2 , %MW0:2 , %MW16:4 ) READ_VAR( ADR#0.1.ID , ’%MW’ , 2 , 2 , %MW2:2 , %MW16:4 ) READ_VAR( ADR#0.1.ID , ’%MW’ , 4 , 2 , %MW4:2 , %MW16:4 ) READ_VAR( ADR#0.1.ID , ’%MW’ , 6 , 1 , %MW6:1 , %MW16:4 )

%MW0:2 = Peso Bruto %MW2:2 = Tara %MW4:2 = Peso Neto %MW6:1 = Flags

No qual o ID é o número de escravo com o qual foi configurado o indicador. Escritura de Teclado: WRITE_VAR( ADR#0.1.ID , ’%MW’ , 7 , 1 , %MW7:1 , %MW16:4 )

%MW7:1 = Teclado

Importante: A função WRITE_VAR deve ser utilizada sempre com longitude 1. Conexão: RS232: Sinal (do indicador) TxD RxD GND

DB 9 M 3 2 5

Indicador Borne A3 3 4 5

PLC PCMCIA RxD TxD GND

Sinal (do indicador) DD+

DB 9 M 3 2

Indicador Borne A3 3 4

PLC PCMCIA DD+

Sinal (do indicador) RR+ T+ T-

DB 9 M 3 2 8 7

Indicador Borne A3 3 4 2 1

PLC PCMCIA TT+ R+ R-

RS485:

RS422:

Se o indicador DT - ISIS DIGITAL for o último equipamento da linha, o jumper J5 (Terminado de linha) deverá ser colocado.

E- Software de programação LegoPlus Junto com o indicador DT - ISIS, você recebeu uma cópia gratuita de Lego Plus e um cabo de comunicação serial. Com este programa, você pode carregar cabeçalhos, formatos de tíquete e tabelas de produtos em seu indicador de peso DT - ISIS. Mediante esta aplicação também aparecerá na tela o peso mostrado pela balança (bruto, tara e líquido) assim como seu estado. Instalação da aplicação Instalação: 1- Conecte a balança (PORT 1) ao PC com o cabo fornecido pela DIGI-TRON.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

37


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 2- Execute o instalador que se encontra no CD fornecido pela DIGI-TRON no endereço D:\Software\LegoPlus\setup.exe 3- Uma vez instalado o software, execute a aplicação para conectar-se ao seu indicador de peso. A janela principal do programa tem uma aparência como a seguinte:

Clicando em cada ícone é possível acessar uma função específica de a aplicação detalhadas a seguir Clicando neste ícone, você poderá ver o peso sobre sua balança em uma janela. Nesta janela aparecerá o peso bruto, a tara e o peso líquido.

Mediante este ícone, as pesagens armazenadas no indicador são descarregadas. O arquivo descarregado é salvo no PC em formato ASCII.

Esta janela possui três botões Recuperar: Bloqueie o indicador, descarregue as pesagens do indicador ao PC, apague as pesagens do indicador e finalmente o desbloqueie. Desbloquear: em caso de erro ao recuperar as pesagens, utilize este botão para desbloquear o indicador quando o programa indicar. Eliminar: Elimina as pesagens acumuladas no indicador sem descarregá-las As pesagens são salvas em uma planilha de Excel, uma base de dados Access ou um arquivo de texto. O arquivo de texto gerado possui 6 colunas de 10 caracteres de ancho, cada um separado por ponto e vírgula. Apertando este botão os códigos com texto numérico associado ao indicador poderão ser carregados. Os códigos estão divididos em 8 grupos, aos quais é possível dar um nome e uma letra para identificá-los.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

38


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 Nesta janela você pode designar um nome e uma letra (que será visualizada ao inserir os códigos no indicador) a cada um dos grupos, além de configurar se o mesmo será numérico ou numérico. Apertando o botão a configuração de grupos no indicador é armazenada.

Nesta janela, você pode agregar e excluir códigos de cada um dos oito grupos. Cada código possui um nome e pode ter um código de barras associado (EAN). Apertando o botão Carregar os códigos no indicador são armazenados.

Mediante esta ferramenta, você poderá editar e carregar formatos de tíquete. É preciso eleger o tipo de impressora que será utilizada (Citizen, Epson ou Eltron).

O programa traz 5 modelos de tíquete predefinidos: Tíquete 1: Para caminhões de formulários em branco. Tíquete 2: Para caminhões de formulários pré-impressos Tíquete 3: Para pesagens gerais Tíquete 4: Modelo reduzido Tíquete 5: Modelo pra impressoras Eltron Se desejar modificar ou visualizar o diferente tíquete, você deverá clicar no botão Editar. Clicando no botão Formulários, você poderá carregar formatos pré- projetados que se encontram na pasta tíquete do programa Lego Plus. Mostra na tela o relatório descarregado do indicador (apenas o que são salvos)

Por meio deste botão, você poderá acessar a configuração global do sistema. Esta ferramenta conta com duas abas:

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

39


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Comunicações Id balança: Deverá especificar o número de identificação do indicador (valor do parâmetro ID). Decimais: Selecione a quantidade de decimais que possui a leitura do peso no indicador. Indicador: Especifique o modelo do indicador conectado. Porta: Especifique a porta serial do PC que está conectada o equipamento. Baud: Selecione a velocidade de transmissão que deve coincidir com a configurada no indicador. Configuração: Aqui poderá ser definido em que formato você deseja exportar o relatório recuperado do indicador, assim como também o nome do arquivo. Além disso, você poderá configurar o tipo de códigos de barra a utilizar pelo indicador. Este é o ícone para acessar a ajuda do programa.

Seu equipamento possui de fábrica a seguinte configuração Obs. Para comunicação com o gravity devera alterar o Parâmetro F1=64 ou F2=64 ESTAB Parâmetro

PORT 1

PR AF DE RA CA UN

Descrição Promedios Abertura de Filtro Janela de movimento Atraso de apagamento Seguidor de zero Unidade

Valor

6 4 4 1 2 0

CF JC

Contador de abertura Habilitar funções

5 0

Parâmetro

ID R1 B1 H1 F1 T1

PORT 2 Parâmetro

R2 B2 H2 F2 T2

Descrição Receptor Porta 2 Baud rate porta 2 Hand Shake porta 2 Porta formato 2 Tipo de impressão da porta 2

R5 F5 T5 LF

Descrição Receptor Porta 5 Porta formato 5 Tipo de impressão da porta 5 Longitude do formulário

Valor

1 3 3 0 0 0

PORT 3 Valor

0 3 1 0 0

Parâmetro

B3

PARAL Parâmetro

Descrição Identificador Receptor porto 1 Baud rate porta 1 Hand Shake porta 1 Porta formato 1 Tipo de impressão da porta 1

Descrição Baud rate porta 3

Valor

3

DATOS Valor

Parâmetro

0 2 0

NC CL PR

4

CC TR P1 GR

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

Descrição Número de Códigos Chave Porta de relatórios Quant de cópias de 1ª passada Tipo de relatório Password Salvar relatório

Valor

5 123 1 1 0 0 0

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

40


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577 FCN Parâmetro

FP F5 F0 F1 F2 F3 F4 IN

Descrição Função Peso Função 5 Função 0 Função 1 Função Caminhões Função 3 Função 4 Função Inicial

CONFIG Valor

Parâmetro

Descrição

Valor

1 0 0 0 1 0 0 5

G- Características do indicador 1- Geral • • • • • • • • •

Display gráfico de multi funções de 240x62 pixels Teclado com estrutura de 27 teclas. Suporte giratório para montagem em parede ou escritório. Relógio calendário incorporado (Data e Hora). Tickey e tabelas de códigos numéricos editáveis pelo PC. Três canais de comunicação seria RS232 C para conexão a impressora, computador, PLC ou display remoto. Interfase ModBus 232 (ModBus 485/422 opcional). Configuração e calibração digital realizada mediante teclado. Zero automático programável.

2- Células de cargas suportadas • • •

Revere Transducers, Modelo DSC HBM, Modelo C16i Keli Sensor, Modelo ZSF

3-Funções • •

Função pesagem dos caminhões Auditoria das últimas 500 pesagens na memória não volátil.

4- Elétricas Indicador • • •

Alimentação 220VCA ( -15 / +10 %). Consumo máximo: 60 mA. Frequência: 50 Hz.

Células de carga: •

Tensão: 15 VCC (pode ativar até 12 células).

5- Dimensionais • • • •

Peso (max): 5,7Kg. Ancho (max):320 mm Alto (max):280 mm Fundo (max): 90 mm

6- Ambientais •

O

Funcionamento normal com temperaturas de -5 até 40 C.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

41


Especialista em Pesagem Industrial www.digitronbalancas.com.br (41) 3377-1577

Gabinete em aço inoxidável AISI 304, com cierre NEMA IV ou em chapa pintada com epox NEMA XII.

7- Opcionais • Interface ModBus RS485 ou RS422. • Conexão a redes Ethernet (TCP/IP). • Comunicação sem fio • Teclado e/ou display repetidor local ou remoto. • Saída analógica 0-10 V/ 4-20mA. 8- De conectividade ao PC A DIGI-TRON desenvolveu uma grande quantidade de programas de captura de dados pelo PC para complementar seu novo indicador DT - ISIS e torná-lo mais versátil. Esta é uma lista com uma breve descrição destes programas. Gravity - Software para pesagem de caminhões •

Operação em duas pesagens.

Fábrica, Administração, Vendas, Locação e Assistência Técnica. Fone: 41-3377-1577 / Fax: 41- 3544 7160 Rua O Brasil para Cristo, 364,350, 376 - Boqueirão CEP 81650-110 - CURITIBA - PR comercial@digitronbalancas.com.br

São Paulo: Vendas, Locação e Assistência Técnica Fone /Fax: 11-3262-0687 Rua Martiniano de Carvalho, 864 Cj. 303 Paraíso CEP 01321-000 - São Paulo - SP comercial-sp1@digitronbalancas.com.br

42

Profile for Edson Luiz Borges

Manual técnico dt isis rev04 d  

Manual técnico dt isis rev04 d  

Advertisement