Вторият въпрос би бил защо е нужно да се колекционира на международно ниво? Това е свързано с факта, че изкуството „наблизо“ е винаги малко и когато човек е в конкуренция с малко състезатели на малко поле му се налага – по логиката на мениджъра – да сложи продукта в сравнение с други, в граничната зона, където продуктът би придобил различна стойност. Извън тесния си кръг действието му придобива друга оценка. И тогава се стига до въпроса защо е важно да има художествен пазар. Може да се твърди, че художествен свят би имало и без пазар, но сме принудени да живеем в свят, в който всичко е свързано с пазара.
Когато се признава една система, трябва да се прецени какви са в нея предизвикателствата пред дадена професионална дейност – на куратора, художника, колекционера, например. Дори не всичко в системата да е по наш вкус, трябва да се вгледаме в правилата, съществуващи в нея – в тях има достатъчно свобода, част от интелектуалните ни способности, място за тях.
Collectors’ Forum
The second question would be why is it important to collect on an international level? That is related to the fact that art, which is “nearby” is never enough. When you are in a competitive situation with several rivals in a small field you are forced, according the managerial logic, to place the product in comparison to others, in a border zone where the product acquires additional value. Outside of its narrow region the efficiency of a product increases.
111
This is how we get to the question why there is a need for an art market. One may claim that the art world would still be there without the market. However, we are forced to live in a world where everything is linked to the market. When one system is accepted one should evaluate what challenges are there for a professional – a curator, an artist, a collector, among others. Even though not everything in the system is to our liking we still need to investigate the rules that are valid there – there is enough freedom and it’s an intellectual challenge to find a place in there for oneself.