Page 1

J UNI O1, 2013 www. bi l l boar d. c om

RD$150. 00


Foto: María Báez

ENTREVISTA DEL MES

2 BILLBOARD RD Junio 2013


SHAKIRA

#Enamorada

Shakira dio la bienvenida a su primer hijo, Milan en enero de este año tras un periodo de nueve meses en el que se agobió con la posibilidad de perder su atracción sexual. “Es espantosa la primera vez que te miras al espejo tras el parto. Parecía un (perro) Shar Pei poco después de dar a luz. Recuerdo pensar: ‘¡Dios mío! ¿Volveré a ser sexy algún día? ¿Mi novio seguirá encontrándome igual de sexy que antes de estar embarazada?’”, admitió la vocalista colombiana en el programa de televisión estadounidense ‘The Ellen DeGeneres Show’. (Ver galería de cómo luce después de tener a Milan). La artista llegó incluso a dudar sobre el futuro de su relación con el jugador de fútbol catalán Gerard Piqué. “Es muy guapo. Y espero que siga sintiéndose atraído por mí porque de verdad que es muy importante para mí”, confesó la guapa cantante. Además de por su cuerpo, Shakira se sorprendió del aspecto de su recién nacido y de lo traumático que supone dar a luz a un bebé. “Dar a luz a un bebé no es tan idílico como la gente lo suele contar. Y no esperes encontrarte con un querubín de preciosas mejillas sonrosadas. De hecho, cuando vi a mi hijo pensé: ‘¡No puede ser! Está morado y arrugado. ¿Qué pasa con él?’”, explicó. Sin embargo, ahora Shakira y Piqué no tienen más que buenas palabras para Milan, un niño que a veces pasa por momentos de intranquilidad que suelen derivar en prolongados llantos que traían de cabeza a su famosa madre. Pero todo esto forma parte del pasado ya que la colombiana confesaba recientemente que había

Por: Edna Abreu

encontrado un remedio para sosegar a su retoño: la música. Parece que Milan tiene una especial debilidad por la música, como su madre, quien consigue solventar los momentos de tensión del pequeño con distintas melodías. “Cuando se pone a llorar o está un poco irritable, lo primero que hago es poner algo de música en la sala y, de repente, se calma del todo y deja de gritar. Le hago escuchar todo tipo de géneros musicales, principalmente aquellos con los que yo crecí y que han marcado mi vida. Rock, música latina, ritmos del Caribe, toda esa música que me recuerda a mis años de juventud en Colombia. Creo que a mi hijo le va a encantar la música, se concentra por completo cuando hay sonidos agradables a su alrededor”, explicaba la orgullosa madre a la revista People. Shakira también ha confesado que nadie le dijo que la maternidad sería tan dura. “Te quita un montón de energía pero me encanta. Hay un montón de alegría y de miedos al mismo tiempo. Ser madre es surrealista. Es toda una nueva experiencia para mí, y la voy descubriendo segundo a segundo. Además, tener al niño conmigo [mientras participa en ‘The Voice’] es algo estupendo porque es parte de mí y de la persona a la que quiero. Me acompaña, por lo que no me siento sola”. El jueves pasado, durante un evento de ‘The Voice’, la artista contó que disfruta ver cómo el bebé reacciona ante las cosas que va descubriendo en el mundo que le rodea. “Es genial. Está alerta. Parece que supiera todo lo que está ocurriendo a su alrededor. Sabe cuándo entra alguien en la habitación y cuándo sale”, señaló la artista.

www.billboardrd.com 3


Foto: María Báez

ENTREVISTA DEL MES

4 BILLBOARD RD Junio 2013


Pitbull está enraizado en experiencias personales que presenta al público con inteligencia. Hablamos con él mientras se aclimataba al cambio de hora en Japón con motivo del Summer Sonic Festival. Allí se presentó dos noches seguidas en las ciudades de Tokio y Osaka. Además de embajador de marcas como Dr. Pepper, Bud Light y Sheets, es director ejecutivo (CEO) de RCA/Mr. 305, su propia disquera -sello de Sony Music-, The New Miami Sub Grill y su propio vodka: Voli. Además, en el mercado latinoamericano está afiliado con Fiat y Pepsi. Y a mediados de noviembre lanzará su séptimo álbum: Global Warming. Por: Edna Abreu De Pitbull a Mr. 305 y a Mr. Worldwide, ¿qué cambios has tenido que implementar para triunfar más allá del mercado latino? Bueno, yo empecé fuera del mundo latino, comencé más en el mundo afroamericano. Al ir de Pitbull a Mr. 305 y a Mr. Worldwide, quería mostrar que estamos en una evolución: de carrera y también como persona. Creo que todo eso empezó porque me crié en la ciudad de Miami, que es muy internacional y nunca me ha puesto límites en cuanto a la música. Nunca he deseado ser parte de un género, nunca he querido que me digan “tienes que hacer este tipo de música”. No, yo hago música; y ahora más que nunca, hago música para todo el mundo. Explícanos cómo ha cambiado el hombre... De hacer cosas interesantes en la calle a empezar una carrera en la industria de la música. Un hombre que va de traje, bien vestido, tratando de llevar nuestra cultura p’alante, no p’atrás... Siempre hablando de la parte negativa de mi vida de manera que pueda crear algo positivo, para que la gente que se pueda identificar diga: “Wow, a mí me ha pasado algo parecido y lo entiendo”. Quiero que todo el mundo sepa que se puede ir p’alante. Creo que el público ha visto el cambio y es muy positivo que se pueda ver cómo se va de nada a algo. Muchas personas dicen que no salen adelante por sus experiencias negativas; sin embargo, en historias como la

de Armando Cristian Pérez (su nombre verdadero) vemos que, tal como él dice: el ir p’alante es factible. “Gracias a Dios”, responde con enorme sencillez. TODO TIENE UN PRECIO ¿Qué has dejado atrás para lograr los objetivos que te han costado tanto? Bueno, esto es el principio de lo que queremos lograr; llevamos años entrenándonos para la guerra de verdad... ¿A qué te refieres en realidad cuando hablas de la guerra? La guerra es todo lo que trae la farándula, la fama; cosas que no me importan, pero que son parte de lo que deseo y lo que quiero es la música. A mí me encanta la música porque es el idioma universal; por eso es que tiene tanto poder. Con ella puedes cambiar la emociones de las personas, no solamente las que son parte de tu cultura, sino de todo el mundo: a mí me emociona y me inspira. Yo creo que el mayor sacrificio de esta carrera es estar lejos de la familia. Pasarán años antes de que puedan comprender que uno no va a estar allí para el cumpleaños de los niños o cuando algún familiar muere. Para ellos son ocasiones importantes y para mí también, pero en el futuro voy a tener el tiempo para darles a mis hijos todo lo que ellos puedan necesitar para su propia guerra: la vida. Uno siempre está peleando y buscando estrategias para ganar. Creo que esa es la parte más dura. Pero yo mantengo lo que me enseñaron: “Pasos cortos, vista larga”

www.billboardrd.com 5


Live It Up «Pasarlo a lo grande»

Recibió críticas generalmente positivas, tras su lanzamiento, varios críticos predijeron que la canción podría ser el éxito del verano de 2013.

6 BILLBOARD RD Junio 2013

Foto: María Báez

J.lo y Pitbull en una de las escenas

(su madre le repetía esta frase que se ha convertido en lema personal). La buena música es el principio de lo que yo quiero hacer en el futuro. Decía el escritor cubano José Lezama Lima que la grandeza del hombre está en el flechazo, no en la diana. Lo recuerdo cuando Pitbull habla de sus planes futuros, de involucrarse en diferentes negocios con un ambicioso plan en la mirilla. Dibuja en palabras su visión de construir una dinastía al estilo de los Bacardí, Kennedy, Rothschild, Morgan, que por generaciones han ido haciendo más y más. En resumen: “Una familia que Armando Cristián Pérez creó con la música y que los niños la sigan p’alante”. Como cubanoamericano, ¿qué aprendiste de José Martí? Primero, Martí me enseñó a tener un orgullo muy grande por mi cultura.

Segundo, a tener un amor, una obsesión, con la libertad. Tercero, que nunca dejes pasar una oportunidad. EL FUTURO En menos de 10 años, el personaje público que vemos en escenarios y comerciales se ha impuesto a fuerza de una intensa ética que consiste en: “Trabajar duro, trabajar duro, trabajar duro... y uno llega”. Explica cómo y por qué comenzó a “rapear”. Cuando escuchó hip-hop por primera vez se dijo: “Oh, wow, I relate to this” (Oh, wow, me relaciono con eso). Hacerlo le permitía “hablar de las cosas y no buscarme problemas. Era como una terapia; empecé a ‘rapear’ porque era una terapia para mí”. Y ahí fue que “me enamoré de la música, pero nunca pensé que iba a entrar en su mundo”. Entre 2009 y 2012, Pitbull se transformó en quien es actualmente.


los hijos de Pitbull. ¿Cómo te relajas? Me gusta estar al lado del mar, con un traguito de Voli, agüita y limoncitos, con amigos de verdad, musiquita y buenos chistes. Fuera de los escenarios, a Pitbull le gusta el baloncesto. “Hace tiempo que no juego. También me encanta bailar con gente que tiene un tiempo rico y que no está colgada de Internet todo el tiempo”. Con el poder adquirido viene una responsabilidad tanto en lo personal como en lo social. ¿Cuál es la tuya? (Su respuesta me remite a Rashomon, la película de Akira Kurozawa). Decir la verdad siempre, sea buena o mala: “Oye, mira, esto me pasó, todo el mundo comete errores”. Pero el público tiene la responsabilidad de leer entre líneas y ver la realidad. Siempre está tu historia, la historia del otro y la verdad.

Foto: María Báez

¿Dónde quieres estar en cinco años? Bueno, para entonces tendré 35 años. Las metas empezaron en el 2009, cuando me planteé tener libertad en la música. En el 2010 fue la invasión; en el 2011 la meta fue crear un imperio; en el 2012 hacer crecer la fortuna (para la familia); en el 2013 armar el rompecabezas, y para el 2015, manipular la agenda. Ya los niños -tiene cinco hijos- estarán más grandes y podré permanecer más tiempo con ellos. Quiero que viajen mucho porque, como decía mi madre, esa es la gran educación. ¿Qué deseas para ellos? Les quiero dar una base muy fuerte para que sepan quiénes son, para que aprecien lo que tienen y, sobre todo, para que sean buenas personas y tengan buenos modales. Espero que hagan lo que quieran, pero que no crean que se lo merecen todo porque son

Foto: María Báez

Durante la filmación del videoclip

Preparando la filmación del videoclip

www.billboardrd.com 7

Edna billboard  

tarea para la clase de diseño editorial

Advertisement