Page 40

38

STOP THE TIME © cateyes26/Fotolia.com

CONTRASTARE IL PROCESSO D’INVECCHIAMENTO SI PUÒ, BASTA SCEGLIERE LE STRATEGIE GIUSTE SECONDO L’ETÀ

di Serena Roberti

THE AGING PROCESS CAN BE DEFEATED, JUST CHOOSE THE RIGHT STRATEGIES ACCORDING TO YOUR AGE

Rallentare il tempo che passa oggi è possibile con una beauty routine mirata e trattamenti ad hoc a 30, 40 e 50 anni. Slow down the passage of time can be done today with a target beauty routine and special treatments at 30, 40 and 50 years.

Smart Treatment Oil di Clinique va applicato prima della crema. Contiene argan e vitamine C ed E che rendono la pelle luminosa, mentre potenti antiossidanti contrastano l’invecchiamento Smart Treatment Oil by Clinique is applied before the cream. It contains argan and vitamin C and E that make bright the skin, while powerful antioxidants contrast aging process

man

Facial Fuel Eye De-Puffer di Kiehl’s, uno stick occhi tascabile alla caffeina che riduce occhiaie e segni di stanchezza Facial Fuel Eye De-Puffer by Kiehl’s, pocket eye stick with caffeine that reduces dark circles and signs of exhaustion

GENNAIO 2016

Lift Couture - Siero Contorno Occhi di Becos combina trattamento e tecnologia: il tubetto è provvisto di dispositivo a led e sistema vibromassaggiante che aumentano l’efficacia della crema antirughe Lift Couture - Siero Contorno Occh by Becos combines treatment and technology: the tube is equipped with a led device and vibromassage system that increase the effectiveness of anti-wrinkle cream

30 Primi segni/First signs

È ufficiale: allo scoccare dei 30 non si può più vivere di rendita. Ecco che spunta qualche segno d’espressione, compaiono le prime zampe di gallina sul contorno occhi e la pelle comincia a presentare il conto, con macchie e discromie spesso frutto di selvagge esposizioni al sole in gioventù. Come rallentare il processo d’invecchiamento? Puntando su trattamenti idratanti, illuminanti e, all’occorrenza, depigmentanti, con vitamine e oli antiossidanti. It's official: at 30 years we can no longer survive of our past results. Some little frown lines appear, firstly around the eyes and skin begins to lay its bill, with age spots and discolouration often result of a wild sun exposure during the youth. How to slow the aging process? Focus on lighting and moisturising treatments and, if necessary, depigmenting treatments, with antioxidant oils and vitamins.

You’re so vain

Così cantava Carly Simon. E aveva ragione, visto che la cosmesi maschile oggi mostra una forte impennata. Creme, maschere, trattamenti e rimedi express, per gli uomini nascono ogni giorno prodotti specifici. I più quotati? Gli stick contorno occhi, i lip balm lenitivi e le creme viso anti-lucido e pori. L’avreste mai detto? So Carly Simon sang. And he was right, given that today male beauty supply shows a huge rise. Creams, masks, treatments and fast remedies. Every day more and more specific products for men come to life. The most wanted? Eye sticks, soothing lip balm and anti-shine and pore face creams. Who would have thought?

La Freccia Fashion - gennaio 2016  

In copertina: IT GIRL Generation(s) of makers

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you