Page 69

ANDATA E RITORNO

GENERATION GAP

«E

fisio era appena tornato dagli Usa e io in quei giorni stavo allestendo una mostra alla Triennale di Milano. Ha cominciato ad aiutarmi realizzando i lookbook del-

le collezioni. Un giorno, durante un’intervista mi è stato chiesto

“E

fisio had just come back from the USA, and in those days, I was setting up an exhibition at the Triennale di Milano. He started to help me by creating the look

books for the collections. One day, during an interview, I was

il mood della prossima stagione e ho risposto di rivolgersi a mio

asked about the mood for the next season, and I told them to

figlio, il nuovo direttore creativo». A parlare è Antonio Marras

ask my son, the new creative director.” These are the words of

che, quasi con l’inganno, ha incaricato il suo primogenito alla

Antonio Marras, who practically tricked his firstborn into taking

guida della linea contemporary I’M Isola Marras. Una dichiara-

charge of his contemporary line, I’M Isola Marras. A surprising

zione sconvolgente alla quale Efisio, 24 anni, ha ribattuto: «Va

statement to which Efisio, 24 years old, replied: “OK, I have never

bene, non mi sono mai fermato finora, ho fatto tante cose nella

stopped, I have done so many things in my life, and now this.

vita e adesso anche questa, poi chissà che altro». Sono insie-

Who knows what then.” Together they present their Spring-

me alla presentazione della Spring-Summer 2018, ma come

Summer 2018 collection, but as often happens within families,

spesso avviene nei rapporti familiari, ci sono stati alti e bassi,

there have been plenty of ups and downs, separations and

separazioni e riavvicinamenti. E se il giovane Marras ha passa-

coming back together. And although young Marras once went

to gli anni della formazione oltreconfine, questo rientro in patria

abroad to study, this return to his homeland has proven positive,

si è dimostrato positivo, non solo per la nuova carriera. «Dopo

and not only for his new career. “After having lived in Paris and

aver vissuto a Parigi e New York, non avrei mai pensato di tor-

in New York, I honestly never considered coming back to Italy.

nare in Italia, ma devo dire che Milano mi ha sorpreso piacevol-

But I must say that Milan was a pleasant surprise. It is a living

67

LF

SET2017

ANTONIO ED EFISIO MARRAS

© G. Palma/Luca Sorrentino

© Piero Gemelli

I’M Isola Marras Spring-Summer 2018

La Freccia - settembre 2017  

In copertina: Open Campania, sui binari della cultura

La Freccia - settembre 2017  

In copertina: Open Campania, sui binari della cultura