Page 1

TTI E CURIOSITÀ PER I PICCOLI VIAGGIATORI E M U F , I H C O GI

IL

MANIFESTO DEL BUON

VIAGGIATOR

E

SUPPLEMENTO DI LA FRECCIA | FEBBRAIO 2019 | www.fsitaliane.it

Gira pagina e comincia a LEGGERE e GIOCARE! Il viaggio passerà in un lampo!

LEGGI il fumetto

OGNI MJUNI015.indd 1

VIAGGIO

di

È UN’AVVENTURA MERAVIGLIOSA! 23/01/19 16:12


MJUNI015.indd 2

23/01/19 16:12


LA FRECCIA JUNIOR

SOMMARIO Pagina 2

ECO-CALCULATOR LA FRECCIA JUNIOR

SCOPRI: VIAGGI DIVERTENTI

QUESTA RIVISTA UTILIZZA

Pagina 3

CARTA RICICLATA AL 100%. OGNI 10.000 COPIE

GIOCA: PICCOLI SCHERZI

FA RISPARMIARE:

Pagina 4 PLAY MOBILITY: IL MANIFESTO DEL BUON VIAGGIATORE

4.062 kg di rifiuti

Pagina 5

CO2

FUMETTO: TEEN TITANS GO! LO SCHERZO

973 kg CO2

95.370 litri d'acqua

Pagine 15 GIOCA: DI TUTTI I COLORI

12.665 kWh di energia

Pagine 16

6.600 kg di legno

GIOCA: AMORI LONTANI

LA TUA OPINIONE Scarica un’app per leggere il QR Code, aprila e inquadra il codice con la fotocamera dello smartphone. Verrai indirizzato al nostro breve questionario.

SUPPLEMENTO DI LA FRECCIA | FEBBRAIO 2019 | www.fsitaliane.it è un progetto a cura di PANINI MAGAZINES – Direttore Mercato Italia: Alex Bertani • Publishing manager: Sara Mattioli • Coordinamento editoriale: Stefania Simonini • Progetto grafico: Alessandro Gucciardo Illustrazione di copertina: Mariateresa Conte • Impaginazione: Luca Bertelè Per la storia a fumetti di TEEN TITANS GO! Copyright © 2019 DC Comics. TEEN TITANS GO! and all related characters and elements © &™ DC Comics and Warner Bros Entertainment Inc. EDIZIONI LA FRECCIA – Direttore Responsabile: Marco Mancini • Caporedattrice: Claudia Frattini • Coordinamento editoriale: Luca Mattei TRENITALIA – Sviluppo Commerciale – Divisione Passeggeri Long Haul: Fabrizio Ruggiero, Antonella Graziano

1

MJUNI015.indd 1

LF

FEB2019

23/01/19 16:12


LA FRECCIA JUNIOR

Viaggi

divertenti

TANTISSIMI APPUNTAMENTI IN GIRO PER L'ITALIA CON IL SORRISO E IL BUONUMORE. DAI FESTEGGIAMENTI DI CARNEVALE A MOSTRE, CONCERTI E SPETTACOLI. PERCHÉ RIDERE FA BENE!

Viareggio

Milano

CARNEVALE DI VIAREGGIO DAL 9 FEBBRAIO AL 5 MARZO

MUDEC STEVE McCURRY - ANIMALS FINO AL 31 MARZO FIERA MILANO, RHO (MI) CARTOOMICS 8, 9 E 10 MARZO

Venezia CARNEVALE DI VENEZIA DAL 16 FEBBRAIO AL 5 MARZO

Rovigo PALAZZO ROVERELLA GIOSTRE! STORIE, IMMAGINI, GIOCHI DAL 23 MARZO AL 30 GIUGNO

Livorno CLAUDIO BAGLIONI PRIMA DATA DEL TOUR CELEBRATIVO DAL 15 MARZO

Roma TEATRO ELISEO I GIGANTI DELLA MONTAGNA DAL 13 AL 31 MARZO

Napoli

Catania

CASTEL DELL'OVO I DE FILIPPO IL MESTIERE IN SCENA FINO AL 24 MARZO

TEATRO METROPOLI MAGGIE AND BIANCA FASHION FRIENDS LIVE 9 FEBBRAIO

Caltanissetta GALLERIA D'ARTE MODERNA VIAGGIO SURREALE NELLA DIVINA COMMEDIA FINO AL 24 FEBBRAIO

2

MJUNI015.indd 2

LF

FEB2019

23/01/19 16:12


Piccoli

scherzi

QUESTO SIMPATICO DOTTORE SI DIVERTE A FARE QUALCHE SCHERZO AI SUOI PICCOLI PAZIENTI. SOLO UNA DELLE IMMAGINI QUI SOTTO È IDENTICA ALL'ORIGINALE. TROVALA E POI SEGNA GLI ERRORI NELLE ALTRE.

LA TUA OPINIONE

Scarica un’app per leggere il QR Code, aprila e inquadra il codice con la fotocamera dello smartphone. Verrai indirizzato al nostro breve questionario.

Originale

A

C

© Shutterstock.com

B

LO SAPEVI CHE…? RICORRE QUEST'ANNO L'ANNIVERSARIO PER I 150 ANNI DELL'OSPEDALE PEDIATRICO BAMBINO GESÙ DI ROMA. FU FONDATO NEL 1869 PER VOLONTÀ DELLA DUCHESSA ARABELLA FITZ-JAMES, MOGLIE DEL DUCA SCIPIONE SALVIATI, CHE RIMASE MOLTO COLPITA DALLE CONDIZIONI IN CUI VENIVANO RICOVERATI I BAMBINI E SI FECE PROMOTRICE TRA LE NOBILI FAMIGLIE ROMANE AFFINCHÉ CONTRIBUISSERO ALLA REALIZZAZIONE DI UN OSPEDALE DEDICATO UNICAMENTE AI PICCOLI PAZIENTI.

3

MJUNI015.indd 3

LF

FEB2019

23/01/19 16:12


LA FRECCIA JUNIOR

PAROLE IN MOVIMENTO

Grazie!

Permesso...

ESPRIMI LA TUA

Il conducente, il controllore e il personale di bordo hanno il compitoCREATIVITÀ di farti viaggiareSULLA bene e in sicurezza. SENZA SPORCARE Rispetta il personale di bordo

PARETI E SEDILI

Pronti, partenza, via! GETTA I RIFIUTI

NEGLI APPOSITI

Non vedi l’ora di iniziare il viaggio? CONTENITORI Abbi un po’ di pazienza prima di salire a bordo. C’è posto per tutti! Lascia scendere i passeggeri prima di salire

È bello condividere i mezzi di trasporto e con un po’ di attenzione c’è spazio per tutti. Chiedi permesso se ti devi spostare CARTAe lascia libere le zone di passaggio

Mi stiracchio GGIARE VIA un po’… BENE IN 10 RAPIDE MOSSE

Il viaggio è lungo? Mettiti comodo! Ma rispettando lo spazio degli altri passeggeri e senza appoggiare le scarpe sui sedili. Tieni i piedi per terra e rispetta gli spazi altrui

ABBASSA LA VOCE E IL VOLUME DELLA SUONERIA, USA LE CUFFIE PER ASCOLTARE LA MUSICA MA TOGLILE QUANDO SCENDI DAL TRENO Durante il viaggio può essere piacevole scambiare

Pronto, mi senti?

Ciao!

commenti e impressioni con i vicini di posto, comincia con un saluto gentile e un sorriso. Saluta i vicini di posto

Dove lo metto?

1

RISPETTA IL PERSONALE DI BORDO

5

Il viaggio è l’occasione per ascoltare musica, guardare un film, chiacchierare con i vicini di posto. Puoi fare quello che ti piace, basta usare le cuffie TIENI I PIEDI e abbassare la voce. Abbassa la voce e il volume della suoneria, PER usa TERRA RISPETTA le cuffieEper ascoltare la musica o guardare video

GLI SPAZI ALTRUI

Zaini e sacchetti, valigie e borsoni… anche il tuo bagaglio ha diritto di viaggiare, ma senza intralciare o disturbare gli altri passeggeri. Sistema bene i bagagli negli spazi dedicati

Dove lo butto?

LO SAPEVI CHE…?

Guarda che bello!

2 3

Il paesaggio ti ispira? Per fareLASCIA un bel disegno usa album e pennarelli, senza macchiare pareti e sedili. SCENDERE E i mezzi di trasporto sono più belli I PASSEGGERI senza scarabocchi spray. Esprimi la tua creatività sulla carta senza sporcare

PRIMA DI SALIRE

“ Ho vist SALUTA o I VICINI un pos to che mi POSTO piaceDIsi chiama mondooo

4

10 9 8 7 6

VIAGGIA IN GRUPPO SENZA INFASTIDIRE GLI ALTRI PASSEGGERI

Gita di classe? Ricordati che non sei da solo, SISTEMA BENE ci sono i tuoi amici con cui condividere il viaggio I BAGAGLI NEGLI e il divertimento, ma anche gli altri passeggeri che magari vorrebbero leggere fare un pisolino. SPAZIo DEDICATI Viaggia in gruppo senza infastidire gli altri passeggeri

Quanto manca?

CHIEDI PERMESSO SE TI DEVI SPOSTARE E LASCIA LIBERE LE ZONE DI PASSAGGIO

Hai percorso tutte le tappe del viaggio più bello, quello in cui ci si comporta con rispetto degli altri, dei mezzi di trasporto e dell’ambiente. Così andare dalla porta di casa fino a dove vuoi tu diventa davvero un’esperienza unica! Sei arrivato!

Che sete e che fame! Però non lasciare in giro bottigliette, lattine, confezioni… e nemmeno gomme masticate! Getta i rifiuti negli appositi contenitori

PARTE QUESTO MESE PLAY MOBILITY - IL VIAGGIO STA CAMBIANDO. UN PROGETTO NATO PER AVVICINARE GLI STUDENTI ALLA CULTURA DEL VIAGGIO E SENSIBILIZZARE LE NUOVE GENERAZIONI AL TEMA DEL RISPETTO DEI MEZZI DI TRASPORTO COME BENE COMUNE. IN QUESTO NUMERO DI LA FRECCIA JUNIOR TROVI IL MANIFESTO DEL Manifesto.indd 1 11/01/19 BUON VIAGGIATORE. DAL PROSSIMO MESE CI FARANNO COMPAGNIA GIOCHI E CURIOSITÀ.

17:16

PER SAPERNE DI PIÙ: NUMERO VERDE 800.39.01.22 ● PLAYMOBILITY@LAFABBRICA.NET ● WWW.PLAYMOBILITY.IT

4

MJUNI015.indd 4

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


L A TORRE DI GUARDIA DELLA LEGA DELLA GIUSTIZIA.

TORRE DI GUARDIA, PARLA AQUAMAN.

IL TAPIS ROULANT COSMICO DI FLASH È PARTITO?

IL TAPIS ROULANT? CREDO DI SÌ...

ALLORA È MEGLIO CHE VAI A RIPRENDERLO!

L A FORTEZZA

DELLA SOLITUDINE DI SUPERMAN. PRONTO?

HAI LA CITTÀ DI KANDOR IN BOTTIGLIA?

CERTO.

ALLORA TIRALA FUORI DA LÌ! EH? MA NON HA ALCUN SENSO...

I L PIANETA OA. ME NE FREGO DI QUANTE GALASSIE HAI DOVUTO ATTRAVERSARE. I GUARDIANI DELL’UNIVERSO NON HANNO ORDINATO NESSUNA PIZZA!

ADESSO TOCCA A ME.

PRONTO?

5

MJUNI015.indd 5

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


LA FRECCIA JUNIOR

PRONTO? FAMIGLIA PULITI?

NO.

ALLORA LAVATEVI!

DANNAZIONE, PICCOLO...

OSCAR WILDE RESTEREBBE SGOMENTO INNANZI A TANTA ARGUZIA.

SONO UNO CHE SUCCEDE?

SPASSO!

UNO SPASSO? SONO PAZZESCHI! AMICO, DEVI PROVARLI! ABBIAMO APPENA FATTO UNO SCHERZO...

CYBORG E BEAST BOY CI HANNO INTRODOTTO ALLA TRADIZIONE TERRESTRE DEGLI SCHERZI TELEFONICI.

...ALLA

BATCAVERNA!

LO SCHERZO TESTI

DISEGNI

SHOLLY FISCH

JORGE CORONA

JEREMY LAWSON

FABIO GAMBERINI

COLORI

TRADUZIONE

6

MJUNI015.indd 6

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


AVETE FATTO UNO SCHERZO A

BATMAN?!

SÌ! PAZZESCO, VERO? SAPETE COSA FARÀ BATMAN QUANDO VI TROVERÀ?

NON SUCCEDERÀ MAI! HO FATTO RIMBALZARE IL SEGNALE ATTRAVERSO SEI SATELLITI E QUATTRO CONTINENTI! RINTRACCIARCI È IMPOS...

...SIBILE.

NON RISPONDETE!

OKAY, DOBBIAMO MUOVERCI ALLA SVELTA! AVVIARE IL PIANO DI EVACUAZIONE B!

STELLA... VA’ AL CAMION DEI TRAVESTIMENTI E PRENDI DEGLI OCCHIALI FINTI! CORVINA... PRENOTA DEI BIGLIETTI AEREI PER LE FORESTE PALUDOSE DEL BORNEO!

E VOI DUE... STATE LONTANI DAL TELEFONO!

7

MJUNI015.indd 7

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


LA FRECCIA JUNIOR

TITANS,

GO!

HAI UN NUMERO DI TELEFONO?

CHE NE DICI DI QUESTO?

PRONTO?

FATEMI PARLARE CON IL CAPO! SONO EITU PIZZICAM!

8

MJUNI015.indd 8

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


“EITU PIZZICAM”?

CHE C’È? ME L’HAI CHIESTO TU.

AHIA!

“EHI, TU! PIZZICAMI!”

DA DOVE ARRIVA QUELLA TRASMISSIONE?

DALLA TERRA, SIGNORE.

...NON ABBIAMO ANCORA FINITO DI DISTRUGGERE IL PIANETA HNY’XX!

MODIFICARE LA ROTTA!

MA, COMANDANTE...

QUESTA È UN’OFFESA AL MONDO NATALE GORDANIANO! ANDIAMO SULLA TERRA!

GLI HNY’XXIANI DOVRANNO ATTENDERE IL LORO TURNO!

9

MJUNI015.indd 9

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


LA FRECCIA JUNIOR

SUL SERIO QUESTI TRAVESTIMENTI DOVREBBERO INGANNARE QUALCUNO?

SALUTE, STRANIERO. BENVENUTO ALLA TITANS TOWER.

OKAY, ABBIAMO 25 MINUTI PER PRENDERE L’AEREO CHE CI PORTERÀ FUORI DAL PAESE. PRENDETE CIÒ CHE...

CALMATI, AMICO!

TI PREOCCUPI TROPPO.

DOV’È COLUI CHE RISPONDE AL NOME DI EITU PIZZICAM?

CREDO CERCHINO TE.

COSA...?

10

MJUNI015.indd 10

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


COS’È QUELLA ROBA?

CREDO SIA UN PICCIONE.

FORSE DOVRESTI SCUSARTI.

NO, LÌ ACCANTO!

DAI, ERA SOLO UNO SCHERZO TELEFONICO. NIENTE DI GRAVE.

OH, QUELLO È UN INCROCIATORE DA BATTAGLIA GORDANIANO, MARK IV. I GORDANIANI SONO UNA DELLE RAZZE PIÙ BRUTALI E GUERRAFONDAIE DELL’UNIVERSO. O INTENDEVI L’ALTRO PICCIONE?

AVETE UMILIATO L’ONORE DELL’IMPERO GORDANIANO! PER IL TUO CRIMINE, RIDURREMO IL TUO PIANETA IN CENERE!

COME NO. ADESSO SEI TU A SCHERZARE, VERO?

NON POTETE DISTRUGGERE UN PIANETA CON UNA NAVE SOLTANTO!

CHI HA DETTO CHE NE ABBIAMO PORTATA SOLO UNA?

11

MJUNI015.indd 11

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


LA FRECCIA JUNIOR

{GULP!} ALLA FACCIA DELLO SCHERZO!

I GORDANIANI SONO CELEBRI IN TUTTO L’UNIVERSO PER LA LORO MALVAGITÀ E BRUTALITÀ. NON CERTO PER IL SENSO DELL’UMORISMO.

OKAY, CI PENSO IO.

QUESTO DOVREBBE FARGLI PERDERE UN PO’ DI TEMPO.

SÌ?

IDIOTI! PERCHÉ PERDETE TEMPO CON LA TERRA? PAZZI!

IO SONO ALL’ALTRO CAPO DELL’UNIVERSO!

OH, GIUSTO.

L’IDENTIFICATIVO DI CHIAMATA.

12

MJUNI015.indd 12

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


FORSE DOVREMMO OFFRIRGLI QUALCHE BISCOTTO?

PRONTO?

DAMMI QUA!

SEI SICURO CHE SIA UNA BUONA IDEA FAR INCAVOLARE GLI ALIENI?

SALVE! CHIAMO PER CONFERMARE IL SUO ORDINE DI TRAMPOLI, DI POMATA PER EMORROIDI E DI UN GREMBIULE CON SU SCRITTO BACIAMI, SONO UNO SFIGATO!

MICA HO CHIAMATO LORO.

CREDO CHE TU ABBIA UN GREMBIULE PER ME.

UN ALTRO SCHERZO?! IO...

E POI HO DEVIATO IL SEGNALE.

EH?

AL MIO ORDINE...

...APRITE IL F--

CREDI CHE FARE SCHERZI TELEFONICI SIA DIVERTENTE?

13

MJUNI015.indd 13

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


LA FRECCIA JUNIOR

ALLORA DOVRESTI DISABILITARE L’IDENTIFICATIVO DI CHIAMATA!

BATMAN?!

B-B-BBATMAN!

SCAPPIAMO!

NON VOGLIONO I BISCOTTI?

QUINDI... HAI CHIAMATO LA BATCAVERNA, MA HAI DEVIATO LA PROVENIENZA?

ESATTO, COSÌ SEMBRAVA CHE ARRIVASSE DALLA NAVE GORDANIANA!

SONO FELICE CHE LA TERRA SIA SALVA, E CHE TUTTI ABBIAMO APPRESO UNA LEZIONE IMPORTANTE.

SÌ. ALMENO, NON GLI SCHERZI DOVREMO PIÙ TELEFONICI NON PREOCCUPARCI SI FANNO! DI QUESTE...

WOW. SEI UN GENIO DEL MALE!

PRONTO, DARKSEID?

...COSE?

FINE 14

MJUNI015.indd 14

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


colori

Di tutti i

© Shutterstock.com © Shutterstock.com

IL CARNEVALE È GIOCHI, SCHERZI, MUSICA, DIVERTIMENTO, RISATE E TANTI, TANTISSIMI COLORI. QUESTE DUE MASCHERE SONO DECISAMENTE SOTTO TONO. FORZA... METTI MANO A MATITE E PENNARELLI PER DARE UN PO' DI COLORE.

LO SAPEVI CHE…? IL CARNEVALE DI VENEZIA NON È SOLO UNO DEI PIÙ FAMOSI, MA È ANCHE UNO DEI PIÙ ANTICHI. CI SONO TESTIMONIANZE CHE NE FANNO RIFERIMENTO GIÀ NEL 1094. UN EDITTO DEL 1296 LO UFFICIALIZZÒ COME FESTA PUBBLICA. LA TRADIZIONE FU INTERROTTA NEL 1797 CON L'OCCUPAZIONE FRANCESE DI NAPOLEONE. NEL 1979, DOPO QUASI DUE SECOLI, È RINATO PER DIVENTARE IL GRANDE EVENTO CONOSCIUTO E APPREZZATO IN TUTTO IL MONDO.

15

MJUNI015.indd 15

LF

FEB2019

23/01/19 16:13


LA FRECCIA JUNIOR

LA TUA OPINIONE

lontani

VESTI I PANNI DI CUPIDO E AIUTA ROMEO E GIULIETTA AD ATTRAVERSARE IL LABIRINTO, RITROVARSI AL CENTRO E CORONARE, FINALMENTE, LA LORO MERAVIGLIOSA STORIA D'AMORE!

© Shutterstock.com

Scarica un’app per leggere il QR Code, aprila e inquadra il codice con la fotocamera dello smartphone. Verrai indirizzato al nostro breve questionario.

Amori

PICCOLI SCHERZI L'IMMAGINE UGUALE È LA C. GLI ERRORI NELLE ALTRE DUE SONO:

SOLUZIONI

C A

AMORI LONTANI MJUNI015.indd 16

LF

B

16

B

FEB2019

23/01/19 16:14


MJUNI015.indd 3

23/01/19 16:14


Sorridi

con i cartoon piĂš divertenti.

Tutti i contenuti gratuiti del portale FRECCE viaggiano in treno con te.

Collegati al Wi-Fi di bordo portalefrecce.it e buon divertimento

Servizio disponibile a bordo dei treni Frecciarossa e Frecciargento. Info e condizioni sul sito trenitalia.com

MJUNI015.indd 4

23/01/19 16:14

Profile for Edizioni La Freccia e In Regione

La Freccia Junior - febbraio 2019  

La Freccia Junior - febbraio 2019