Page 1

aNNO XXVI

NUMERO 14

Dal 16 al 31 lUGlIO 2017

Quindicinale gratuito di informazione sul tempo libero

PLINIO NOMELLINI Dal Divisionismo al Simbolismo verso la libertĂ del colore Palazzo Mediceo di Seravezza Patrimonio Mondiale Unesco

14 luglio - 5 novembre 2017


LIVE IN STYLE

SPA & APERITIVO

UN GIORNO DA PRINCIPE Concediti una pausa relax e di benessere l'offerta  prevede l'accesso all'area benessere ,  sauna , bio sauna , bagno turco, piscina,idromassaggio, cascata di ghiacci, docce con aroma e cromoterapia, docce caldo/ fredde e un aperitivo nella splendida terrazza panoramica rooftop  del 67 Sky Lounge Bar €.60,00 cad.

EGOISTA WELLNESS SPA

HOTEL PRINCIPE FORTE DEI MARMI

Viale Amm. Morin 67, 55042 Forte dei Marmi T. 0584 783636 | info@principefortedeimarmi.com


Dalla Copertina

3

L’ondata, 1924 c., olio su tela, cm. 124x135,5, collezione privata

Plinio Nomellini e la libertà del colore

A Palazzo Mediceo di Seravezza una grande monografica impreziosisce l’estate versiliese A quasi vent’anni dall’ultima esposizione monografica, riflettori di nuovo puntati su Plinio nomellini, maestro della pittura italiana, con una mostra tra le più interessanti e attrattive dell’estate in Toscana. Teatro di questo atteso ritorno è lo splendido Palazzo mediceo di Seravezza, patrimonio mondiale Unesco, al cuore di una terra, la Versilia, che l’artista livornese frequentò e amò in uno dei periodi più fecondi della sua vita. La mostra – “Plinio Nomellini – Dal Divisionismo al Simbolismo verso la libertà del colore”, a cura di Nadia Marchioni – si può visitare dal 14 luglio al 5 novembre. Ragazza fiorentina, 1888, olio su tela, cm. 70x38, collezione privata

In esposizione novanta dipinti, suddivisi in sette sezioni, che ricostruiscono l’intero percorso artistico di nomellini contestualizzandolo per la prima volta nella vitale atmosfera della sua epoca e facendo emergere il dialogo che legò il pittore ai maestri e agli artisti che lo accompagnarono negli anni della formazione e della prima maturità. Una prospettiva originale, che intende riaprire il discorso critico su un artista di straordinaria rilevanza nel panorama figurativo fra Otto e Novecento, destinata a offrire nuovi stimoli alla comprensione dell’opera di Nomellini. In esposizione, molti capolavori e opere inedite.

Corsaresca, 1940, olio su tela, cm. 144x113, collezione privata

Dagli esordi, accanto al maestro Giovanni Fattori e ai macchiaioli Silvestro Lega e Telemaco Signorini, alle giovanili sperimentazioni fiorentine vicino ad artisti anch’essi giovani (fra cui Kienerk, Müller, Pellizza da Volpedo), la mostra rivela l’attenzione che Nomellini dedicò alla problematica sociale, il suo progressivo avvicinamento al divisionismo, la declinazione simbolista della sua visione della natura e della storia, per giungere a documentare l’intensissima stagione versiliese (1908-1919) e seguire infine l’opera dell’artista negli anni Venti e Trenta, quelli della maturità.

Plinio nomellini

Dal Divisionismo al Simbolismo verso la libertà del colore

Quando: dal 14 luglio al 5 novembre Dove: Seravezza, Palazzo Mediceo orario: fino al 3 settembre da lunedì a venerdì 17/23; sabato, domenica e festivi 10,30/12,30 e 17/23; dal 4 settembre al 5 novembre lunedì chiuso; da martedì a sabato 15/20; domenica e festivi 10,30/20 info: 0584 757443 - 0584 756046 www.terremedicee.it


4

NUMERO 14 / aNNO XXVI La Fondazione Carnevale di Viareggio ringrazia:

Gianluca Domenici Direzione Editoriale

Dal 16 al 31 lUGlIO 2017

Quindicinale gratuito di informazione sul tempo libero

La cittadella del carneva presenta

Sommario Lo Spettacolo

alice angeli Coordinamento Editoriale

ALIS Alla Cittadella del Carnevale Gran Galà con i migliori artisti dal Cirque Du Soleil e dal mondo del Nouveau Cirque

6

Cinzia Donati Redazione

L’Intervista

UNICA TAPPA TOU

il 4-5-6-8-9-10

Wladimir e l’abitudine di dare i numeri!

8

ACQUISTA IL TUO BIGLIETTO SU:

Gabriele Moriconi Progetto Grafico e Impaginazione

Mostre Il Secolo breve. Tessere di Novecento L’evento estivo del Centro matteucci

Maria Romano Distribuzione

15

Teatro Il Vizietto Un capolavoro riveduto e adattato da Angelo Polacci

17

Patrizia Pardini Collaboratrice commerciale IO 2017 lUGl 1 al 15 Dall’ aNNO XXVI o libero NUMERO 14 7 13 Dal 16 al 31 lUGlIO 2017 sul temp o 201ERO azione NUM gn inform Quindicinale gratuito di informazione XXVI ito di 30 giu ro sul tempo libero aNNO libe le gratu 16 al po dicina Dal a rma 12 info Ro Pagin ME 17:57 o di nu09/06/17 tuit 1

p_v

11

i 15.qx ale XXV 7 6 icin no 0_201 ind anrtu_160x32 Qu

Quin tem sul zione

gra

a Pieve

paspa

sto ago

7 201

i Elic

nana di Lucca o Garfag mio ana e turism del Lucca di Rispar a Lunigi di ali e CassaVersili Monte à cultur zione della del attivitdi Lucca Fonda BCC Banca e delle cia Banca zioneinio beni – Provin Fonda dei patroc ero di Lucca col Minist tura

eve a

a Pi erti

eliCi

21.15

lio- a – ore lug one ros se flauto ssa che Pantale Oliva di Ma ra le Luc San rea ◆ And une alla cultu sica anica di Bizet tto ler, Mu o Comssorato Dopp orte one Pieve rom a 2 luglionare clarine ssy, orte Asse ia pianof enic Carb ia pianof s, Debu ociazi Mar Lobo dom ro Ass ◆ sand ScuccuglVillaro De Prefet

A ROS SSA I MA ELIC A E PIEV

ERTI

ConC

te Ar o Cib A siC

Mu

CONC

bert, o Ales rée ◆ Piet Dési e di Schu 6 lugli violino s, Frank rta , Brahm musich edì giov Quaoven o orte ◆ simo Mas e di Beeth a 9 lugli pianof cello neseLiszt enic musich violino violon dom Alba , ◆ eppe mann luglio reoli lione A archi cello Gius e di Schu a 16 o And Scag enic zi violonCREMON musich ◆ Paol anno dom DI violino ◆ Giov ◆ co Bron orte bert TTO Enri RTE Gualco violaSchu k pianof aglia rt, QUA tiano cello Filja Moza violon Cris ne Gramni, luglio tina mann ello , Schu Simo e di Pucci a 23 ◆ Mar oven enic violino io Brun musich orte dom Kim bert, Beeth o ◆ Mar pianof ◆ en s ni lugli orte i violinohesi Suyo e di Schu a 30 pianof Brahm enic ia Liszt, o Rizz Lucc musich rea dom Mar , ◆ ro De mann to voce ◆ Marc ◆ And tto Piet e di Schu 4 agos e i violino mor i clarine rdì musich olettvioloncello nini vene Cara Paga ◆ riella Mirabass Pasc archi Patrimonio LA iele Polidori to esco, iaen Gab riele SCA ◆ Dan o-Ted orte Gab e di Mess a 6 agosLA simo pianof lnuov enic DEL violino◆ Mas skij musich ardi Caste ˇajkov dom TTO ara ◆ RTE o Man oni viola , C a Leonin, Listz, QUA cesc Brac Schumann cesc j, Chop Fran nide rt, ◆ Fran inski to Simo e di Moza12 agoso violino rt, Strav to musich , Moza win saba a Deg orte oven to ◆ cesc pianof in, Gersh Beeth Fran e di 15 agostello , Chop musich tedì Vaca oven mar ◆ iangela Beeth agosto Mar e di Listz, a 20 bert violino enic orte , Schu musich cello ) dom archi iston ◆ JU pianof oven agosto AML Batt n violon 16 (soci Jin e di Beeth a 27 VENEZIA rto Zani 9792 enic DI ◆ Albe elo musich € 7,00 tto)  29 - 0584 dom TTO violino ◆ Ang ssy ◆ RTE (rido viola QUA rea Vio din Wolf, Debu 10,00 0584 9792 And io Pala rt, ro) € e.it 60 (inte 4699 ches Mar e di Moza leluc 12,00 0583 musich usica tti € tel nem Biglie mazioni ciazio Infor .asso www

IO STAG

NE

DEI

PLINIO NOMELLINI

50ª

Dal Divisionismo al Simbolismo verso la libertà del colore

Palazzo Mediceo di Seravezza

ca di

a romani leone ssaros nta San Pa a elici, Ma agosto Pieve - 27

Pieve

Mondiale Unesco

14 luglio - 5 novembre 2017

ProSSIme USCITe

2 Agosto • 11 Agosto 1 Settembre

2 luglio

Paspartu è distribuito gratuitamente ogni 15 giorni in tutti i Comuni della Versilia e a Lucca

Claudio Vecoli Direttore Responsabile lEGGI PasPaRtU sU INtERNEt www.pennabluedizioni.it

Quindicinale edito da

Autorizzazione Tribunale di Lucca n. 602 del 12/01/1993 Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della rivista può essere riprodotta in qualsiasi forma o rielaborata con l’uso di sistemi informatici o diffusa senza l’autorizzazione scritta dell’editore

Stampa: Cartografica Toscana, Ponte Buggianese

Redazione e Ufficio Commerciale

Lido di Camaiore - Viale Colombo, 246 Tel. 0584.650029 - Fax 0584.619542

paspartu@pennabluedizioni.it redazione@pennabluedizioni.it commerciale@pennabluedizioni.it


5

Chef Andrea Da Prato

Special Night - Giovedì 20 Luglio - R.S.V.P. “LA REGOLA DEL CRUDO” Cena Degustazione di Cruditè & Bollicine


6 La Fondazione Carnevale di Viareggio ringrazia:

La cittadella del carne pres

UNICA TAPPA

il 4-5-6-8-9 ACQUISTA IL TUO BIGLIETTO SU:


FITNESS PARTNER:

SPONSOR TECNICO:

evale DI viareggio senta

gran galà con i migliori artisti dAl Cirque du Soleil E dAl Mondo DEL NOUVEAU CIRQUE

TOUR ESTIVo

9-10 AGOSTO

official media partner

PUNTO VENDITA

LA ZATTERA

LUNGOMARE, ZONA MOLO VIAREGGIO

PUNTO VENDITA

LA CITTADELLA DEL CARNEVALE

7


8

Wladimir

e l’abitudine di dare i numeri! “I numeri parlano, dentro c’è scritto tutto. Basta saperli ascoltare”, dice Wladimir Esti, esperto numerologo. Ognuno di noi è un numero. Lo possiamo calcolare prendendo in considerazione la data di nascita. Crederci oppure no non importa. “La numerologia ti mette a nudo”. Una volta calcolato, il nostro numero incredibilmente rappresenta la fotografia di noi e anche se siamo scettici, dovremo ammettere che tutto corrisponde a verità. Provare per credere!

La Numerologia Wladimir, puoi spiegarci come funziona il tutto I numeri della data di nascita, del nome e del cognome danno di noi una specie di carta di identità sul nostro carattere, su come agiamo e reagiamo. Una persona con la mia stessa data di nascita è uguale a me? Ognuno di noi ha un nucleo. Quello sì, è uguale. Poi questo nucleo crescendo viene influenzato dal vivere quotidiano, dall’ambiente, dall’educazione e quello che viene fuori è qualcosa di unico, mai uguale a nessun altro. I numeri danno un mosaico molto interessante della persona in un certo momento. Conoscere il mosaico ci permette di conoscere meglio noi stessi e gli altri. Ma chi, per primo, ha stabilito il significato dei numeri?

I significati legati ai numeri sono stati codificati da Pitagora. Anche se la storia dei numeri è molto più vecchia. La numerologia è un po’ come l’oroscopo? No. La numerologia fa previsioni, ma non fa predizioni. Non è niente di magico. Si parte dal concetto che tutto è numerabile. Aiutandoci con la numerologia, si può prevedere il nostro modo di reagire di fronte a qualcosa in modo estremamente preciso, ma non si fanno predizioni su cosa accadrà. Guardando il mio passato, posso capire come sono adesso e soprattutto perché reagisco in un certo modo. Posso capire quando è il momento migliore per fare una cosa, ma non c’è la predizione del futuro. La data di nascita quindi cosa ci dice Pregi e difetti. Si fa la somma delle singole cifre della data di nascita e viene fuori una cifra che indica pregi e difetti. Analizzando poi le singole cifre che


L’Intervista compongono la data, si guarda se vanno in accordo o se sono in contrasto e da qui vengono fuori tante considerazioni interessanti sulla persona. Tipo? Ci sono numeri che indicano chi sono i condottieri, chi tende a comandare, chi ha una vibrazione artistica. Tutte cose che prima o poi quella persona manifesterà in qualche modo. Si prendono in considerazione i numeri da 1 a 9. Poi ci sono anche i numeri doppi, che indicano personalità un po’ più forti, in cui sia pregi che difetti sono amplificati. Il tempo presente ci influenza? Sì. Un ciclo vitale in numerologia ha una durata di 9 anni, numerati da 1 a 9. Ogni anno dà dei doni e mette davanti degli ostacoli. Nell’arco di 9 anni si compie un ciclo, che poi si ripresenta. La numerologia dice che si ripresentano le stesse opportunità e che possiamo scegliere di viverle in modo diverso. E’ importante sapere che in numerologia siamo noi che decidiamo di cavalcare o meno le onde!

di Cinzia Donati

La numerologia fa previsioni, ma non fa predizioni

Il numerologo è “bravo” quando… Quando riesce ad abbandonare l’abitudine che abbiamo tutti a giudicare. L’analisi dei numeri va fatta senza metterci considerazioni personali. Personalmente poi ho testato che devo dire senza censure quello che i numeri mi dicono e non ciò che le persone vogliono sentirsi dire quando mi fanno le domande!

tutto NasCe da vaLerIa, esPerta NumeroLoga

Chi è Wladimir Come nasce la tua passione Da bambino accompagnavo mia madre nelle redazioni delle tv e delle radio. Lei lavorava, si occupava di trasmissioni sul tema della numerologia. Io la accompagnavo ma non ero direttamente interessato all’argomento. Poi piano piano è iniziata a nascere in me la curiosità di sapere “che numero erano” le persone che frequentavo. Chiedevo a lei e così ho iniziato a capire questo meraviglioso mondo. Non è un lavoro per te? Purtroppo no. Il problema è che le persone chiedono “Che numero sono?”, “Con quale numero vado d’accordo?”, ma passare dalle domande al concetto che la mia è una consulenza professionale e che, in quanto tale, andrebbe retribuita, è quasi impossibile. Perciò ho deciso di coltivarla solo come passione.

Se vi abbiamo incuriosito… IL LIBRO “Viaggio nel mondo dei numeri”. Wladimir Esti ha scritto e pubblicato questo libro nel 2011. è un vero e proprio “Manuale pratico di numerologia”, che vi spiega come si calcolano e come si interpretano i numeri che ci appartengono.

VALERIA è la mamma di Wladimir. Da sempre si occupa di numerologia. Ha imparato da bambina, negli anni ‘40, quando accompagnava suo padre che era comandante delle carceri. Un carcerato le insegnò i primi segreti di quella che poi è diventata la passione di una vita. Negli anni ‘80 diventa una professione e Valeria, con le sue consulenze, è una delle figure più richieste dalle tv locali e non.

Provate CoN NoI! Fate la somma delle singole cifre che compongono la vostra data di nascita e leggete qui sotto una prima analisi – molto riassunta – delle vostre caratteristiche principali (l’argomento è molto più vasto, ma qui ci limitiamo a darne un assaggio). Esempio: 25.05.1948 → 2+5+0+5+1+9+4+8 = 34 → 3+4 = siete un 7 1 INDIVIDUALITà indipendenza, egocentrismo, originalità 2 UNIONE ricerca dell’amicizia, salute, mediazione 3 ESTROVERSIONE espansione, crescita, vitalità 4 STRUTTURA quadratura, materia, forma 5 CAMBIAMENTO comunicazione, forma, conoscenza 6 ADATTAMENTO armonia, bellezza, pace 7 SAGGEZZA contemplazione, spiritualità, medianicità 8 POTERE ORGANIZZATIVO realizzazione del karma, verità, intelligenza 9 UMANITARIO altruismo, umanità, vittoria

9




Concerti

10

LUGLIO 18 luglio RAPHAEL GUALAZZI

Firenze, piazza SS. Annunziata Info: ticketone.it

18 luglio ARCADE FIRE

Firenze, Visarno Arena, Parco delle Cascine Info: ticketone.it

29 luglio RENATO ZERO

Zerovskij… Solo Per Amore Lajatico (Pisa), Teatro del Silenzio Un innovativo progetto tra musica dal vivo e recitazione con 61 elementi d'orchestra sinfonica, 30 coristi, 7 attori, una sorta di teatro totale. Un’operazione artistica e sociale incorniciata da una grande orchestra e un sontuoso coro, una stazione improbabile, diretta da un misterioso Zerovskij che si accende sotto i nostri occhi e vede transitare Amore, Odio, Tempo, Morte e Vita non più come astratti concetti ma finalmente umanizzati, pronti al confronto amaro, ironico, tenero e spietato, con i due viaggiatori di sempre, Adamo ed Eva. Zerovskij ci illumina tra grandi successi e tanti brani inediti. Info: vivaticket.it

LUGLIO 7 agosto PFM

All The Best Castelnuovo di Garfagnana (Lucca), Fortezza di Mont’Alfonso Uno spettacolo carico di energia e di adrenalina allo stato puro, che attraversa tutte le epoche di PFM, fino ad arrivare ai brani tratti da “PFM in Classic”, ultimo lavoro discografico della band, un progetto ambizioso che abbraccia due mondi, distinti ma non distanti: la musica classica e la musica contemporanea. Non mancano nel concerto alcuni brani dedicati alla entusiasmante esperienza con Fabrizio De André. Info: 0583 641007 0583 491389

14 agosto MUSICA NUDA – PETRA MAGONI E FERRUCCIO SPINETTI

LeggeraTour Castelnuovo Val di Cecina (Pisa), Villa Ginori Info: musicanuda.com

23 luglio ALVARO SOLER

Summer Tour 2017 Unica data in Toscana Peccioli (Pisa), Anfiteatro Fonte Mazzola Info: fondarte.peccioli.net

SETTEMBRE 22-23 settembre LIGABUE

Firenze, Nelson Mandela Forum Le date del 22 e 23 marzo sono rinviate rispettivamente al 22 e 23 settembre. I biglietti emessi per marzo restano validi per le date di settembre. Info: bitconcerti.it

23 settembre THE ROLLING STONES

Stones – No Filter Lucca, Mura Storiche, viale Carducci Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts e Ronnie Wood tornano a fare ciò che preferiscono, girare il mondo a suonare di fronte a platee stracolme. Per l’unica data italiana di questo tour i Rolling Stones hanno scelto Lucca. Il concerto si svolgerà in una location mai utilizzata prima che avrà come sfondo le Mura. La serata servirà anche a celebrare i 20 anni del Lucca Summer Festival. I Rolling Stones regaleranno ai fan una set list ricca di grandi classici, ma includeranno anche un paio di inaspettati nuovi brani e alcune sorprese scelte casualmente ogni sera dal loro formidabile arsenale di canzoni. Info: 0584 46477 dalessandroegalli.com

OTTOBRE 3 ottobre ERMAL META

Firenze, Obihall Un nuovo tour costellato di soldout, che di palco in palco porta a spasso per la penisola il nuovo concerto. Due ore di energia, affidate a Ermal Meta, Dino Rubini (basso), Marco Montanari (chitarra), Emiliano Bassi (batteria), Roberto Pace (tastiera & pianoforte) e Andrea Vigentini (cori & chitarra acustica). Info: bitconcerti.it

27 ottobre FABRI FIBRA

Firenze, Obihall Parte a ottobre il tour con cui Fabri Fibra porta “Fenomeno” nei più importanti club d’Italia. Fibra ha nuove cose da dire e lo fa nell'anno in cui il concetto di Fenomeno è più attuale che mai, proprio come il rap! Grazie al web e ai social network oggi siamo tutti dei fenomeni, anche nostro


Concerti malgrado. Basta un profilo Instagram aperto per spingerci a essere fenomenali, oggi come ieri, oggi più di ieri. Info: bitconcerti.it

29 ottobre MASSIMO RANIERI

Firenze, Teatro Verdi “Sogno e son desto – chi nun tene coraggio nun se cocca ch' 'e femmene belle” è il nuovo recital di Massimo Ranieri. Scritto da Gualtiero Peirce e Massimo Ranieri lo spettacolo, dal titolo giocoso e provocatorio, non è dedicato ai vincitori e agli eroi, ma agli ultimi e ai sognatori: gli uomini e le donne cantati dalla musica di Raffaele Viviani e di Pino Daniele, o dal teatro di Eduardo De Filippo e Nino Taranto. Tra canzoni e monologhi non mancano i colpi di teatro: nel recital Ranieri va oltre il repertorio della canzone napoletana, interpretando brani dei più celebri cantautori italiani e internazionali: da Fabrizio De Andrè a Francesco Guccini, da Charles Aznavour a Violeta Parra. Info: bitconcerti.it

NOVEMBRE 4 novembre MOTORPSYCHO

Livorno, The Cage Theatre I Motorpsycho – il nome è ispirato all’omonimo film di Russ Meyer – si formano nel 1989 in Norvegia. Bent Sather (voce e basso), Hans Magnus Ryan (chitarra e voce) e Hakon Gebhardt (batteria) si affermano sulla scena rock europea. Il loro disco più recente, realizzato nel 2010, è “Heavy Metal Future”. Info: thecagetheatre.it

ning di musica internazionale gratuita. 15 luglio: Terzo Tempo Blues Band, Choppy & The King Trio, vincitore concorso Ambrosiana, Fabio's Fables, Leo Boni, McKinley Moore Big Band feat Ben “King” Perkoff 16 luglio: Cigar Balblus, Blues Lead Off, vincitore concorso Ambrosiana, Mud Slide Dan Trio, Francesco Mattei Blues Band feat Roland Van Straaten, Ana Popovic Inizio ore 19

15 luglio ROBBIE WILLIAMS

23 luglio

21 luglio

11

The Heavy Entertainment Show Tour 2017 Robbie Williams è un grande e gradito ritorno per il Lucca Summer Festival dopo che, nel 2015, ha fatto registrare il tutto esaurito con una piazza gremita di fan arrivati da tutto il mondo. Ad aprire questo nuovo appuntamento come Special Guest ci sono gli Erasure, duo storico britannico che festeggia il trentennale di carriera.

11 LUNE A PECCIOLI IL VOLO ESTATE 2017 22 luglio Peccioli (Pisa), Anfiteatro Fonte Mazzola

ALVARO SOLER Info: 0587 672158

Fino al 25 luglio

CONCERTI 70° ESTATE FIESOLANA Fiesole, Teatro Romano

16 luglio 50 ANNI DA JOHN COLTRANE – IO, JOHN COLTRANE 17 luglio PURPLE WHALES INSPIRED BY JIMI HENDRIX 19 luglio MIKE STERN & RANDY BRECKER BAND FT LENNY WHITE & TEYMUR PHELL 24 luglio JACOB COLLIER “IN MY ROOM” 25 luglio DANIELE SILVESTRI Info: estatefiesolana.it

Fino al 30 luglio

MACKLEMORE & RYAN LEWIS Unica data italiana

23 luglio KASABIAN 28 luglio LUIS FONSI DESPACITO 31 luglio PET SHOP BOYS

Unica data italiana Dopo l’enorme successo della prima parte del Super World Tour che si è tenuta lo scorso autunno, i Pet Shop Boys tornano per esibirsi sui palchi dei principali Festival Europei. Per oltre 25 anni sono stati considerati come innovatori del live music show moderno. In questo tour si esibiscono in un incredibile show ricco di filmati, costumi, giochi di luce, laser, coreografie, canzoni dell’ultimo album Super e ovviamente molte hits. Info: 0584 46477 luccasummerfestival.it dalessandroegalli.com

Fino al 25 agosto

CONCERTI A ESTATE A VILLA BERTELLI Forte dei Marmi, Villa Bertelli

22 luglio

35° FESTIVAL JACK SAVORETTI BORGO A MOZZANO Borgo a Mozzano (Lucca)

9 novembre EDOARDO BENNATO

20 luglio ANDREA BIAGIONI 21 luglio MARCO LIGABUE

Firenze, Teatro Verdi Info: bitconcerti.it

13 novembre JAMES BLUNT

Firenze, Nelson Mandela Forum Info: bitconcerti.it

FESTIVAL 15-16 luglio

SERAVEZZA BLUES FESTIVAL

Seravezza, parco del Palazzo Mediceo Terza edizione di questo happe-

27 luglio CHISCO & TheSoulPirate

Reggae Night Info: festivalborgoamozzano.com

Fino al 31 luglio

LUCCA SUMMER FESTIVAL Lucca, piazza Napoleone

4 agosto CHIARA GALIAZZO 5 agosto LE ORME E I DIK DIK 9 agosto ERMAL META 10-11 agosto FRANCESCO GABBANI 12 agosto NEK FILIPPO NEVIANI Unici in Tour 2017

13 agosto MARCO MASINI 14 agosto ANTONELLO VENDITTI


12

CIBART SERAVEZZA 28-29-30 Luglio 2017 ARTE • CIBO • MUSICA IL PROGRAMMA VENERDÌ 28 LUGLIO • Ore 18:00 APERTURA STRADA DEI VINI • Ore 18:00 APERTURA STRADA DEL CIBO STREET FOOD • Ore 18:00 PERFORMANCE “RITORNO DEL SERRA” di TONI ORTIZ • Ore 18:00 APERTURA ESPOSIZIONI NEL CENTRO STORICO • Ore 18:00 APERTURA ESPOSIZIONE IN SALA PRO LOCO E PALAZZO ROSSETTI • Ore 18:00 PERFORMANCE “SCULTURE SONORE” nel DUOMO di MAURIZIO TOFFOLETTI • Ore 18:00 INIZIO RASSEGNA VIDEO ARTE PIAZZA CARDUCCI • Ore 18:30 MUSICA LIVE SAX E PIANO • Ore 18:45 PERFORMANCE “MI TRAVESTO DI PIETRA” di SARA CIUFFETTA e MARIA CLAUDIA FARINA • Ore 19:00 DAVID CAMPBELL “DISEGNANDO COL CIBO” • Ore 19:20 PERFORMANCE ITINERANTI RIPETUTE di Scuola dance MOMO di GHILARDUCCI MARIA ANGELA • Ore 20:30 MUSICA LIVE CHITARRA di ROBERTO MAGRI • Ore 21:20 PERFORMANCE BALLERINA JESSICA MUGNAI • Ore 21:30 DISCORSO INAUGURALE • Ore 22:00 MUSICA LIVE NUOVE LUCI IN CONCERTO

SABATO 29 LUGLIO • Ore 18:00 APERTURA ESPOSIZIONI NEL CENTRO STORICO • Ore 18:00 APERTURA STRADA DEI VINI • Ore 18:00 APERTURA STRADA DEL CIBO STREET FOOD • Ore 18:30 CHITARRA LIVE CORRADO CRICCO • Ore 18:40 PERFORMANCE “RELAZIONI D’ACQUA” di MICHELE RAVA • Ore 18:45 PERFORMANCE “IL RAMO DELLA ROSA ” di PETER ROSENZWEIG • Ore 19:20 PERFORMANCE PASSEGGIATA LETTERARIA SU GIOSUE CARDUCCI di LAURA e WALTER BANDELLONI • Ore 19:40 PERFORMANCE ITINERANTI RIPETUTE di Scuola dance MOMO di GHILARDUCCI MARIA ANGELA • Ore 20:00 PERFORMANCE VIOLINO ITINERANTE • Ore 21:45 MUSICA LIVE MICHELE LEONARDI AND FRIENDS IN CONCERTO DOMENICA 30 LUGLIO • Ore 18:00 APERTURA ESPOSIZIONI NEL CENTRO STORICO • Ore 18:00 APERTURA STRADA DEI VINI • Ore 18:00 APERTURA STRADA DEL CIBO STREET FOOD • Ore 18:30 PERFORMANCE ”ARMARSI” di SARA CIUFFETTA e CHIARA RONNE • Ore 18:45 PERFORMANCE SAX NEL FIUME di VITTORIO PALMERINI • Ore 19:00 PERFORMANCE PASSEGGIATA LETTERARIA SU GIOSUE CARDUCCI di LAURA e WALTER BANDELLONI • Ore 19:15 MUSICA LIVE TEMPUS FUGIT IN CONCERTO • Ore 19:30 PERFORMANCE BODY ART di FRANCESCO ROVAI • Ore 20:00 FLASH MOB “OLTRE IL TACERE” • Ore 20:30 PERFORMANCE ITINERANTI RIPETUTE di Scuola dance MOMO di GHILARDUCCI MARIA ANGELA • Ore 21:00 DISCORSO CONCLUSIVO FESTIVAL • Ore 21:45 MUSICA LIVE CHITARRA di RICCARDO ZAPPA • Ore 22:30 PERFORMANCE BALLERINA MIRIAM SALVETTI

CIBART 2017 www.cibartseravezza.wordpress.com


Concerti 16 agosto FRANCESCO RENGA 19 agosto RENZO ARBORE con l’Orchestra Italiana 22 agosto MAX GAZZE’ 24 agosto THEGIORNALISTI 25 agosto BENJI & FEDE

Info: 0584 787251 ticketone.it

Dal 15 luglio al 18 agosto

CONCERTI A LA VERSILIANA FESTIVAL

Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana

15 luglio AMII STEWART

con Gerardo Di Lella Pop Orchestra in 70th – The Dance Era

20 luglio MOTIN, RAFFAELE GIGLIO, GIORGIO GULI’

27 agosto

The New World, il maestro ALVISE CASELLATI dirige

l’ORCHESTRA DEL FESTIVAL PUCCINI Info: ticketone.it

Dal 17 al 23 luglio

MUSART FESTIVAL

Firenze, piazza della Santissima Annunziata

17 luglio YANN TIERSEN 18 luglio RAPHAEL GUALAZZI 19 luglio CARMINA BURANA E BOLERO ORCHESTRA DELLA TOSCANA E CORO 20 luglio PAOLO CONTE

FUORI TOSCANA

21 agosto EMILIO TIERI

Movie Rhapsody in Black and White Le più belle colonne sonore da film

25 agosto THE BEAT BOX

The Best Beatles Experience. Tributo ai Beatles

DEPECHE MODE

Global Spirit Tour 9 dicembre – Torino, Pala Alpitour (ex Palaolimpico) 13 dicembre – Casalecchio di Reno (Bologna), Unipol Arena 27 gennaio – Assago (Milano), Mediolanum Forum Info: livenation.it

RED HOT CHILI PEPPERS 20 luglio – Roma, Ippodro-

mo delle Capannelle 21 luglio – Milano, Ippodromo Snai – San Siro Info: livenation.it

METALLICA

40 anni che Ti Amo

De Andrè Canta De Andrè

15 agosto MAX GAZZE’ 16 agosto ERMAL META

Info: 393 9072099 follonicasummerfestival.it

The Joshua Tree Tour 2017 15-16 luglio – Roma, Stadio Olimpico Info: livenation.it

18 agosto MORGAN & GILE BAE 19 agosto CRISTIANO DE ANDRE’

Follonica (Grosseto), Parco Centrale

23 agosto MORGAN

U2

17 agosto UMBERTO TOZZI

FOLLONICA SUMMER FESTIVAL

in Made in Internet

5 agosto URBAN STRANGERS

Combattente Tour

Dal 15 al 23 agosto

18 agosto ELIO E LE STORIE TESE 22 agosto FAVIJ + MATES

Versilia in Musica: anni indimenticabili

12 agosto THE KOLORS 13 agosto FIORELLA MANNOIA

Concerto all’Alba nel Chiostro degli Uomini Istituto degli Innocenti Info: bitconcerti.it

21 luglio FRANCESCO GABBANI

27 luglio VOCI SOLE con CLAUDIA CAMPOLONGO 30 luglio SERGIO MASCAGNI

Il Secondo Cuore Tour

22 luglio BOTANICA / DEPRODUCERS 23 luglio CESARE PICCO

Unica data estiva italiana

Io canto e tu, Giancarlo Bigazzi 50 anni di musica italiana

11 agosto PAOLA TURCI

13

LADY GAGA

Joanne World Tour 26 settembre – Assago (Milano), Mediolanum Forum Info: livenation.it

WorldWired Tour 10 febbraio – Torino, Pala Alpitour (ex Palaolimpico) 12-14 febbraio – Casalecchio di Reno (Bologna), Unipol Arena Info: livenation.it


14

VIArEggIO

ViA zAnArDelli, 103

BruGnAtO shOppInG 5 Terre OutLet villaGe


Mostre

15

Il Secolo breve. Tessere di Novecento L’evento estivo del Centro Matteucci Un focUS InedITo Dici Novecento e subito pensi a Quasimodo, Pasolini, Moravia, Fellini, Visconti e Rossellini; ma potresti anche immaginare De Chirico, Casorati, Morandi, Viani e gli altri grandi maestri che hanno contribuito all’affermazione della pittura italiana nel panorama dell’arte moderna. Un focus del tutto inedito su quelle straordinarie figure è aperto dalla mostra Il Secolo breve. Tessere di novecento, in corso al centro Matteucci per l’Arte Moderna di viareggio fino al 5 novembre. L’originalità della mostra consiste nel proporre, accanto alle personalità più conosciute che hanno legato il proprio nome alle tendenze Divisionismo, Futurismo, Metafisica etc. sviluppatesi dopo la grande stagione impressionista, altre non così essenziali ma ugualmente significative, le quali in modo del tutto autonomo hanno segnato lo stesso tracciato con una varietà di stili e soluzioni per certi versi “trasversali” rispetto alle fratture formali oramai canoniche. Alludiamo agli Spadini, ai Carena, ai Kienerk, Wildt, Achille Lega, Lloyd, Moses Levy e a tutti quegli artisti che, in solitudine e lontani dalla ribalta, hanno ugualmente saputo elaborare un’idea figurativa in grado di dialogare con il presente. Uno SpAccATo SorprendenTe ATTrAverSo AlcUnI cApolAvorI Di questo tumultuoso percorso di oltre mezzo secolo di arte italiana, scandito nel suo divenire da alcune tappe essenziali, la mostra Il Secolo breve. Tessere di Novecento offre uno spaccato decisamente sorprenGiorgio De Chirico, Autoritratto come pittore in costume del Settecento, 1957 ca.

dente attraverso alcuni capolavori di cui la fondazione Matteucci è riuscita ad assicurarsi il prestito da importanti raccolte private. Un’occasione quindi unica per entrare nelle stanze segrete di un collezionismo non sempre incline a mostrare i propri tesori, tra cui Gruppo di famiglia di Spadini, Sotto la lampada di Kienerk, La gioia del sole di lloyd e il singolare e inedito Ritratto di ragazza di Moses levy. Nel caso specifico, il pittore tunisino, che meglio di ogni altro ha saputo trasfondere sulla tela le rarefatte e struggenti atmosfere di una Versilia ai massimi splendori, si offre in un’immagine inconsueta, densa di citazioni e di rimandi europei. Non per niente Susanna ragionieri, curatrice della mostra, ha inserito il quadro nella sezione “Penso tutt’uno a Van Gogh, Cézanne, Fattori”. Data la singolarità della proposta, non si tratta, dunque, di avventurarsi in uno spazio temporale alla ricerca di un tema, un genere o di consonanze estetiche, bensì di scoprire l’infinita varietà di forme concepite e articolate ora sul colore, ora sulla ragione, ora sul sentimento, nelle quali l’immagine, nonostante tutto, continua a vivere prima della definitiva frantumazione. L’evento del Centro Matteucci è anche l’occasione per ammirare in tutto il suo splendore, dopo il recupero appena ultimato ad opera di Restauro Italia, lo straordinario ciclo di decorazioni in ceramica policroma di Galileo chini previsto da Benedetto Benedetti per la facciata del villino Gori sede della Fondazione Matteucci per l’Arte Moderna.

Giorgio Kienerk, Sotto la lampada, 1914-1920

Giacomo Balla, Motivo decorativo. Paesaggio scomposto in piani compenetranti, 1920 ca., tempera e collage su cartone, diametro 28 cm

Il Secolo breve. TeSSere dI ‘900 a cura di Susanna Ragionieri dove: Viareggio, Fondazione Matteucci per l’Arte Moderna via G. D’Annunzio, 28 ang. viale M. Buonarroti (zona piazza Mazzini) Quando: fino al 5 novembre orario: fino al 10 settembre: da martedì a venerdì 17,30/22,30; sabato e domenica 10/13 e 17,30/22,30 dal 12 settembre al 5 novembre: giovedì e venerdì 15,30/19,30; sabato e domenica 10/13 e 15,30/19,30 chiuso lunedì martedì e mercoledì visite per gruppi biglietti: intero euro 8 - ridotto euro 5 catalogo Edizioni Centro Matteucci euro 15

Info: 0584 430614 centromatteucciartemoderna.it


16


Teatro

17

Il Teatro delle Arti presenta Il Teatro delle Arti

Il Vizietto Un capolavoro riveduto e adattato da Angelo Polacci Il regista versiliese Angelo Polacci ha rivisto e adattato il capolavoro di Jean Poiret “La Cage Aux Folles”, meglio conosciuto in Italia come “Il Vizietto” e ricordato da tutti nella versione cinematografica datata 1978 interpretata da Ugo Tognazzi e Michel Serrault. Irriverente e spassoso, mette in scena il nevrotico Renato e l’isterico Alben, immersi nel loro mondo di piume di struzzo, tacchi vertiginosi, ma soprattutto grasse risate! LA TRAMA I due protagonisti, Renato e Alben, sono una coppia omosessuale che gestisce da 20 anni un locale a Saint-Tropez, il famigerato “La Cage Aux Folles”. Una sera irrompe nella loro casa Laurant, figlio di Renato, frutto della sua unica relazione eterosessuale. Laurant informa il padre del suo imminente matrimonio con la figlia del deputato e segretario del “Partito per l’Ordine Morale”, uomo, costui, bigotto e conservatore. La figlia, per ottenere l’approvazione dei genitori, racconta loro che il padre del suo fidanzato è uomo stimatissimo e che è un diplomatico presso l’Ambasciata Italiana. L’incontro delle due famiglie avviene tra equivoci e doppi sensi e, per evitare uno scandalo da parte dei giornalisti, sempre pronti per ottenere uno scoop, che lo hanno seguito e visto entrare nella “casa dei froci”, Alben ha la bella idea di travestirlo da donna per evitare che lo riconoscano. Una commedia con il divertimento garantito. SCHEDA SINTETICA dello SPETTACOLO Il Teatro delle Arti presenta una commedia di Jean Poiret “Il VIzIetto” (La Cage Aux Folles) Tratto liberamente dal film di Edouard Molinaro Riveduto e adattato dal regista Angelo Polacci Regia e scenografia: Angelo Polacci Direzione artistica: Caterina Ferri

(La Cage Aux Folles) tratto liberamente dal film di Edouard Molinaro, riveduto e adattato dal regista Angelo Polacci

25 LUGLIO 2017 ore 21,30 Festival La Versiliana

Viale Morin,16 - Marina di Pietrasanta Massimo Ghiselli | Giuseppe D’Agata | Cristian Barattini | Caterina Ferri Duccio Checchi | Barbara Mei | Alberto Menchini | Alessio Trombi | Elisa Pardini Alexander | Stella Monroe | DaliDame | Pavona Mugler | Cristine La Croix Regia e Scenografia Angelo Polacci | Coreografie Angela Simi | Aiuto Scenografo Enrico Guidi | Costumi Sartoria White

Per info: 0584 265757 - www.versilianafestival.it - PREVENDITA ON-LINE www.ticketone.it

Coreografie: Angela Simi Aiuto scenografo: Enrico Guidi Costumi: Sartoria White Con: Massimo Ghiselli - Renato Giuseppe D’Agata - Alben Cristian Barattini - Jacob Duccio Checchi - Laurent Caterina Ferri - Adrienne Barbara Mei - signora Charrier Alberto Menchini - sig. Charrier Elisa Pardini - madre di Laurent Alessio Trombi - dottore Balletto: Alexander, Stella Monroe, DaliDame, Pavona Mugler, Christine La Croix. CHI NON RICORDA IL FILM? “Il vizietto” (La Cage Aux folles) è un film di Edouard Molinaro del 1978, adattamento cinematografico di una commedia di Jean Poiret messa in scena nel 1973 e replicata per cinque anni consecutivi al Palais-Royal di Parigi. Uno dei due protagonisti ma-

schili, l’attore Michel Serrault, conserva il proprio ruolo anche nel film, mentre il personaggio di Jean Poiret viene qui interpretato dall’indimenticato Ugo Tognazzi. Le musiche della commedia sono firmate da Ennio Morricone. IL TITOLO Il titolo originale francese, “La Cage Aux Folles”, rimanda al nome del locale gestito da Renato e Alben. Il titolo italiano del film è divenuto oggetto, pressoché immediatamente, di uno stereotipo: infatti nel linguaggio comune si usa l’espressione “vizietto” per indicare, ironicamente, l’omosessualità. In realtà questo termine è usato nel senso opposto: nel corso del film, infatti, Alben rimprovera più volte Renato di farsi prendere dal “vizietto” ogni volta che incontra la madre di Laurent. Il vizietto è dunque l’attrazione che Renato prova per una donna.

Quando: martedì 25 luglio Orario: ore 21,30 Dove: Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana Info: 0584 265757 versilianafestival.it Prevendita on-line su ticketone.it


18 18

OSTERIA

L’ LIVETA Metti una Sera a Cena in Terrazza… Dal Menù di Luglio: Il foie gras… e le pesche Crema di patate, uovo in camicia e tartufo Risotto Acquerello con il piccione e olive taggiasche Ravioli con pecorino erborinato con scaglie di tartufo Spaghettoni Mancini con aringa e bottarga di muggine Trancio di Baccalà arrostito su purea di finocchi Bocconcini di bufalo al Chianti

Cristina Vi Aspetta

OSTERIA

L’ LIVETA

OSTERIA L’OLIVETA

Via delle Valli, 27 Massarosa - Lu (a 300 metri dall’uscita dell’autostrada di Massarosa) Tel. 0584 976162 - www.osteriaoliveta.com


Degustando

Alessio Grotti, il Tasso

Fabio Giachi, il Vignaiolo

Michelangelo Masoni, il Beccaio

Il Tasso, il Vignaiolo e il Nobile Beccaio All’osteria La Buca del Tasso va in scena la golosa Cena-Degustazione Tre personaggi a fare da gentili padroni di casa, ma soprattutto le loro materie prime e sfizioserie ad accarezzare i palati: venerdì 28 luglio, nella fresca piazzetta all’aperto dell’osteria La Buca del Tasso va in scena una “Serata Conviviale” a base di buon cibo, carni sopraffine e di Chianti Classico di assoluto livello. TUTTI a TaVOLa Si parte intorno alle 20,30 e ci si siede nella caratteristica piazzetta di Capezzano Monte, proprio ai tavoli dell’osteria. A quel punto si potrà gustare una prima piccola portata di benvenuto offerta dalla cucina. IL PRImO PIaTTO L’Oste Alessio Grotti vi servirà poi i suoi Cappelletti al ragù di Chianina. A quel punto avrete la fortuna di vederveli abbinare ad un ottimo Chianti Classico (uno dei migliori in assoluto): si tratta del Chianti Classico Solatione 2012, servito direttamente dalle mani del vignaiolo che lo produce, Fabio Giachi. LE CaRNI DEL masONI Per il secondo piatto ecco, protagoniste, le incredibili carni del macellaio e selezionatore di squisi-

tezze Michelangelo Masoni: in un apposito banco, sempre nella piazzetta, ammirerete le sue carni che, sul momento, e su vostra precisa richiesta, taglierà per essere subito cucinate. L’abbinamento, in questo caso, è col Chianti Classico Solatione - Riserva 2012. IL fINaLE CON LO sCOPPOLaTO L’ormai ‘mitico’ Scoppolato di Pedona (in Versilia ma anche nel resto d’Italia riscuote un gran successo), il formaggio dell’affinatore Gabriele Ghirlanda, chiuderà in bellezza la serata, grazie anche all’abbinamento con il pregiato Vin Santo Solatione 2001. La fORmULa DELLa CENaDEGUsTazIONE Il prezzo per la bella serata è di 30 euro e comprende tutta la cena, acqua, caffè e i vini ma esclude la carne: ogni ospite potrà infatti pagarla a parte in base al taglio prescelto e alla quantità consumata. La PRENOTazIONE I posti sono limitati quindi, se volete passare una bella serata sotto le stelle, in collina, con vere eccellenze eno-gastonomiche di nicchia… vi conviene prenotare in fretta (0584.771260).

Osteria La Buca del Tasso presenta “IL TASSO, IL VIGNAIOLO E IL NOBILE BECCAIO” VENERDÌ 28 LUGLIO ore 20.30 Serata Conviviale con Ospiti Speciali: Alessio Grotti, l’Oste del Tasso Fabio Giachi, il Vignaiolo dell’azienda chiantigiana Solatione Michelangelo Masoni, Selezionatore di Materie Prime della Macelleria Masoni Prenotazione obbligatoria allo 0584.771260 Osteria LA BUCA DEL TASSO Capezzano Monte Pietrasanta

19


20 20

LE NOSTRE CARNI Slava femmina scottona 20 gg frollatura

Bovino allevato ad erba medica

Chianina femmina scottona 50 gg frollatura

Wagyu

‌e non solo griglia: Paste fatte in casa, i nostri Secondi dalla cucina e qualche proposta dal Mare in stile-Osteria 8 ETTI E MEZZO L’OSTERIA Via Zanardelli, 57 - Viareggio - Tel. 366 3925149 - 0584 46582 - www.ottoettiemezzo.it Aperti tutte le Sere


Dal Vignaiolo

21

Ido Mariani

Idee di svago:

un giorno in cantina a degustare vino dal vignaiolo L’AcQUIsTo Non è assolutamente un obbligo ma, semmai, un’opportunità: ciascun vino che assaggerete potrete trovarlo e comprarlo direttamente in azienda (anche il buon olio extravergine), anche per portare a casa il ricordo di una piacevoli giornata. LA gAMMA dEI vINI dI TENUTA MARIANI

ANdAR pER cANTINE Ma com’è bello andare direttamente alla cantina, in mezzo ai vigneti, nella quiete della campagna, e mettersi seduti in un’accogliente sala degustazione. In modo del tutto gratuito ci vengono poi serviti i vari vini e spumanti, magari abbinati a salumi del luogo, ed in compagnia del vignaiolo (o di un suo collaboratore) a fare quattro chiacchiere scambiandoci opinioni su ogni singola bottiglia. Tutto questo è possibile alla Cantina della Tenuta Mariani che, organizzatissima, accoglie i visitatori tutti i giorni, 7 giorni su 7. QUANdo Si può fare questa piacevolissima puntatina fra i filari delle vigne, degustando i vini che si vuole, ogni giorno, dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 18,30.

dovE Raggiungere la cantina della Tenuta Mariani, immersa nel verde, è molto semplice. Arrivati a Bozzano (frazione di Massarosa), basta svoltare in direzione del Lago di Massaciuccoli. Poco prima delle antiche terme e del lago (consigliabile a tutti anche una bella passeggiata nell’oasi naturalistica Lipu) troverete sulla sinistra Tenuta Mariani. LA dEgUsTAzIoNE Il vignaiolo Ido Mariani, o uno dei suoi collaboratori, vi faranno accomodare nella sala degustazione. A quel punto vi saranno serviti, bottiglia per bottiglia, i vini (tutti provenienti da vigne a conduzione biologica), accompagnati anche da una piccola merenda per intercalare i sorsi.

SPUMANTI - Segreto Brut Metodo Classico Millesimato - Segreto Brut Metodo Classico Fut de Chene Millesimato - Stile Segreto Brut Metodo Charmat VINI BIANCHI - Segreto Bianco - Segno del Lago Vermentino VINI ROSATI - Segreto Rosé VINO ROSSO - Segreto Rosso (Merlot) - Segreto del Castello Pinot Nero - Segno del Lago Sangiovese

TENUTA MARIANI Cantina e Sala Degustazione, Loc. Caprile 11, Massaciuccoli (Massarosa) tel. 334.6240890 www.segretodelcastello.it


22

Enoteca Giulia cucina toscana spagnola

Tutte le sere Wine Bar per l’Aperitivo e Ristorante con cucina toscana e spagnola nelle salette, in giardino o ai nostri caratteristici tavoli in strada L’ENOTECA GIULIA presso il Bagno San Camillo presenta per la Rassegna “LE DONNE DEL VINO ON THE BEACH”

ORNELLA: i Vini del Friuli di VENICA & VENICA Sabato 15 Luglio

- Talis Pinot Bianco Collio 2016 con il Tris di Antipasti - Adelchi Ribolla Gialla Collio 2016 con i Ravioli Neri di Mare - Ronco delle Mele Sauvignon Collio 2016 con il Trancio di Tonno in crosta - Toblar Verduzzo con la Crostatina di frutti di bosco e chantilly La Cena Degustazione al Bagno San Camillo ha inizio alle ore 21,00 Il Prezzo, tutto compreso, è di € 55 Prenotazioni 0584.881466 340.2450042

ENOTECA GIULIA Via Risorgimento, 27 - Forte dei Marmi - Tel. 0584 787019


In Libreria

23

Toscana, Versilia, Viareggio Consigli di lettura per un’estate da leggere Abbiamo selezionato qualche buona lettura per la vostra estate. Sotto l’ombrellone o in qualsiasi altro luogo, per documentarsi su Toscana, Versilia, Viareggio… Belvedere: in volo sulla Toscana Guido Cozzi (Sime Books) “Le cose belle, viste dall’alto, sono ancora più belle.” Esistono diverse pubblicazioni che raccontano la Toscana dal cielo: da certe altezze, questa terra appare ancor più spettacolare. Ma solo questo libro fa uso di un punto di vista inedito: quello della veduta a volo d’uccello, abbastanza alto da staccarsi dalla crosta terrestre, troppo basso per essere d’alta quota, muovendosi in quella sfera che appartiene al mondo dei volatili. Facendo uso di qualunque mezzo si sia mai sollevato da terra – elicottero, mongolfiera, motoaliante, parapendio, ultraleggero, biplano – scalando torri e ciminiere, servendosi di droni, colonne telescopiche, macchine controllate in wireless, gimbals auto costruiti e tanto lavoro, Guido Cozzi ha creato un’iconografia totalmente nuova della Toscana: dall’alto, ma non troppo!

esTaTe 2017 con liBreria la vela i prossimi appunTamenTi con gli auTori Sabato 15 luglio ore 21,30 Viareggio, Bagno Bengasi (Passeggiata) Claudio Marinaccio e Nicola Manuppelli presentano “sTand up” Martedì 18 luglio ore 18,30 Viareggio, Bagno Milano Matteo Righetto presenta “l’anima della fronTiera” Introduce Erika Pucci Sabato 22 luglio ore 18,30 Viareggio, Bagno Milano Ilaria Scarioni presenta “Quello che mi manca per essere inTera” Introduce Silvia Di Manno Giovedì 3 agosto ore 21,30 Viareggio, Bagno Firenze (Terrazza della Repubblica) Giampaolo Simi presenta “la ragazza sBagliaTa” Introduce Erika Pucci

A cura di Silvia Di Manno Libreria La Vela

spiagge in Toscana Dello Russo, Cozzi, Borchi (Sime Books) Dalla mondana Versilia, coronata dallo splendido profilo delle Alpi Apuane, alle calette “segrete” dell’Argentario, da Castiglioncello alle spiagge “etrusche” del promontorio di Piombino, dal Golfo di Follonica fino alle baie che costellano le isole dell’Arcipelago Toscano. La regione si sviluppa per circa 600 chilometri costieri, in un infinito scenario di spiagge di sabbia dorata, bianca, a volte addirittura scura, scogliere battute dalle onde su cui troneggiano torri d’avvistamento e minuscole cale rocciose incagliate nei fianchi delle isole. 111 luoghi della versilia e dinTorni che devi proprio scoprire Dante Matelli (Emons:) La Versilia è uno specchio. Brilla, attrae, ma fa parte di un tutto meno evidente e altrettanto vivace. Per i più solo la spiaggia, i ristoranti e la vita notturna definirebbero questo lembo di Toscana. Questa guida prende in considerazione non solo Forte dei Marmi, la capitale della spensieratezza elegante, ma tutto ciò che la circonda e la nutre. Versilia e dintorni dunque. 111 luoghi che compongono il meraviglioso paesaggio di una terra tanto “detta” quanto sconosciuta. le ciTTà Toscane: viareggio Narrata da Alfredo Tortori (Edizioni Biblioteca dell’Immagine) Ma chi sono i viareggini? Come vivono, cosa fanno e cosa pensano? Nel 1883 Edoardo Sonzogno visitò l’Italia unita dal Friuli alla Sicilia, tornato in casa editrice assunse collaboratori, inviò giornalisti e rintracciò storici locali ai quali diede il compito di raccontare le città italiane, grandi e piccole. Questo è il viaggio in Toscana e Viareggio fu affidata ad Alfredo Tortori. In questo libro si trova la nostra storia, usi, costumi, vita quotidiana e tutto ciò che Tortori decise di scrivere per raccontar Viareggio agli italiani.

liBreria la vela Viareggio, Corso Garibaldi 19 postmaster@lavelalibreria.it 0584 962351


24


Benessere

25

Prendiamoci cura di noi stessi! Occhi e pelle sentono il tempo che passa: ecco qualche consiglio utile A cura di Ylenia Cloè Profumeria Chic chirurgia con effetti comprovati: le rughe appaiono riempite e levigate, lo sguardo è liftato e il contorno occhi ritrova lo splendore naturale della giovinezza. Il 92% delle donne che hanno testato il prodotto ha visto un miglioramento del contorno occhi in 4 settimane. Adatto per occhi sensibili.

Il nostro benessere passa attraverso la cura dI noI stessI Gli occhi e la pelle sono gli unici organi esterni del corpo umano. Per questo sono soggetti a un invecchiamento accelerato e prematuro causato dagli agenti esterni. I loro processi e i cicli di rigenerazione cellulare sono simili: 22 giorni per le cellule della cornea e 28 giorni per le cellule dell’epidermide. prendIamocI cura della nostra pelle Il principio base della linea cosmetica apot.care è quello di formulare trattamenti dermocosmetici con ingredienti che provengono originariamente dalla farmacologia oftalmica. I classici ingredienti attivi utilizzati nelle linee cosmetiche anti-età (ad esempio la vitamina A) possono causare irritazione e desquamazione se applicati sulle pelli sensibili. Per questo APOT.CARE li sostituisce con componenti oftalmici adatti anche per le pelli estremamente sensibili, essendo in origine utilizzati per zone delicate come la cornea.

Con 3 potenti ingredienti attivi di origine oftalmica che stimolano il rinnovamento cellulare e agiscono sul giovamento dell’epidermide, nel caso di APOT.CARE possiamo davvero parlare di “linea completa”. La MASQUE NOIR DETOX è una ricca maschera nera purificante per rinnovare l’incarnato, ridurre la comparsa delle rughe superficiali, migliorare notevolmente il tono cutaneo e disintossicare la pelle dalle impurità senza causare aridità o irritazioni. prendIamocI cura del nostro sGuardo eYe lIFt è un siero per il contorno occhi con effetto anti-rughe immediato, ispirato alle più recenti scoperte oftalmologiche e dermatologiche. Durante il giorno i nostri occhi compiono migliaia di microcontrazioni che contribuiscono all’invecchiamento precoce del contorno occhi. Eyelift è la prima cura liftante che combina SWISSBOTEX ®, acido ialuronico, vitamina C liposomiale, Lifteye ® e DMEA. Il siero Eyelift è una cura mirata senza

optIbroW è un siero intensivo per la crescita delle sopracciglia, che, se irregolari e troppo assottigliate dalle pinzette, avranno ora una seconda possibilità per essere modellate. La formula, arricchita con estratti vegetali, scurisce delicatamente le sopracciglia durante la crescita. Sicuro per occhi e pelli sensibili. optIlasH è un siero intensivo per la crescita delle ciglia, per dar loro più volume, lunghezza e separazione. Coloro che portano extension noteranno che le ciglia naturali si romperanno meno. Risultato in 28 giorni. optIGloss è una cura per ciglia e sopracciglia. Un ricco e innovativo conditioner che rende ciglia e sopracciglia sane e lucide. In pochi giorni risultano forti, splendenti e flessibili.

Profumeria Chic

CLOÈ PROFUMERIA CHIC Profumi - Make Up Cosmesi - Borse Accessori dei migliori marchi Viareggio (Zona Mare) Via Ugo Foscolo, 74 cloeprofumerie@gmail.com Aperto tutti i giorni, orario continuato, 9,00 - 22,00


26

Il Gran Gala

Versilia Gourmet 2017 LA CENA DI GALA PIÙ ESCLUSIVA DELL’ESTATE GLI ‘OSCAR’ ALLA RISTORAZIONE ANTONIO E NADIA SANTINI OSPITI SPECIALI I PREMIATI E LE LORO SPLENDIDE STORIE LA GUIDA-RISTORANTI ESCE IN LIBRERIA Fotoservizio di Paolo Mazzei Fotomania e Giulio Paladini per Fotomania

È

uscita la nuova edizione della Guida-Ristoranti Versilia Gourmet, si è celebrato il Gran Gala della Cucina d’Autore e consegnati gli “Oscar alla Ristorazione”. Al Principe di Forte dei Marmi una serata da sogno, con i very special guest Antonio e Nadia Santini del mitico Pescatore. È la Cena dell’anno: il Gran Gala Versilia Gourmet dedicato alla Cucina d’Autore e alla consegna degli

‘Oscar’ alla ristorazione dà il via, ormai da anni, all’estate di questa splendida regione costiera. Esclusiva, raffinata, mondana e sopraffina, l’incredibile cena viene tradizionalmente confezionata a più mani, con i migliori chef (tutti ‘stellati Michelin’ o in procinto di diventarlo) a realizzare un piatto ciascuno. Immaginate cosa possa essere un menu griffato dai più affermati interpreti dell’arte culinaria che, in una sola serata, si riuniscono per deliziare anche i palati più


Speciale Versilia Gourmet 2017

27

AL PRINCIPE DI FORTE DEI MARMI LUNEDÌ 19 GIUGNO UNA CENA INDIMENTICABILE, I 4 PREMI ALLA RISTORAZIONE E IL PREMIO ECCELLENZA ITALIANA

esigenti. Poi c’è la location, una sorta di set cinematografico: la magia del Principe Forte dei Marmi Luxury Hotel parte con l’aperitivo in terrazza, sospesi nel cielo di Forte, con la vista a spaziare a 360 gradi dal tramonto sul mare fino alle monumentali e austere Apuane. Poi si scende in giardino, con tavoli dalle eleganti mise-en-place, dove si cena al calar della sera. Infine ci sono loro, i veri protagonisti: gli chef, i sommelier, i maître, i ristoratori. Alcuni di loro cucinano e servono ai tavoli, altri sono comodamente seduti per vivere la cena da una prospettiva per loro inconsueta, altri ancora sono lì per ricevere l’ambìto Premio Versilia Gourmet Chamapagne Bergère, la ormai prestigiosa statuetta in marmo bianco di Carrara con

coltello e forchetta che si rincorrono a spirale. Ed ogni volta si emozionano, i premiati, al momento di salire sul palcoscenico per ritirare un riconoscimento che, oltre alla qualità del proprio lavoro, premia i tanti sacrifici di questa dura professione. Infine, al termine della kermesse, ecco la presentazione della nuova edizione della guida-ristoranti Versilia Gourmet, ricca di informazioni utili per la prenotazione-cena ed unica nel suo genere. A fine serata gli oltre 160 ospiti si salutano sorridenti tra di loro, si scambiano opinioni sui piatti degustati e sui propri progetti, ma soprattutto, in tono complice e compiaciuto, tutti si dicono “…che fortuna essere stati qua, stasera…”.


28

La Guida Ristoranti VERSILIA GOURMET 2017-2018 DOVE ACQUISTARE LA GUIDA

IN E D E LIB ICOLE RER IE

Giunta alla sua nona edizione, la Guida Versilia Gourmet è in edicole e librerie per la gioia di appassionati e buongustai che ogni anno non rinunciano alla propria copia da tenere gelosamente nel cruscotto della propria auto per ‘viaggiare’ fra le migliori tavole della costa. (per info 0584.650029)

FORTE DEI MARMI • Libreria Giunti (Via Mazzini) • Libreria del Forte (Via Piave) • Edicola La Capannina (di fronte alla Capannina di Franceschi) • Edicola Borri (di fronte al Fortino) MARINA DI PIETRASANTA • Libreria Tonacchera (Via Versilia) PIETRASANTA  • Libreria Mondadori (Piazza Statuto) CAMAIORE  • Edicola Franceschi (zona Frati) LIDO DI CAMAIORE • Libreria Diffusione del Libro (Viale a Mare) • Edicola Edicolè (Via Gigliotti, chiesa Sacro Cuore) • Redazione Penna Blu Edizioni (Viale Colombo 246)

LA SCHEDA Titolo: VERSILIA GOURMET GUIDA RISTORANTI 2017/2018 Autore: Gianluca Domenici Numero di pagine: 160 Prezzo di copertina: 13,00 euro

VIAREGGIO • Libreria Mondadori (Passeggiata a Mare) • Libreria Lungomare (Passeggiata a Mare) • Libreria La Nuova Vela (Corso Garibaldi) • Edicola Dominoni (Via Buonarroti ang. Via Zara) • Edicola Palmerini (Via Buonarroti ang. Via Marco Polo) • Edicola Vannelli Stefano (Passeggiata a Mare)


Speciale Versilia Gourmet 2017

29

IL PREMIO ECCELLENZA ITALIANA T

utto il pubblico, in piedi, ha tributato loro una vera e propria standing ovation: Nadia e Antonio Santini, del celeberrimo ristorante Dal Pescatore a Canneto sull’Oglio in provincia di Mantova, sono venuti lunedì 19 giugno a Forte dei Marmi per ritirare il “Premio Versilia Gourmet - Champagne Bergère 2017 Eccellenza Italiana”. Nel suggestivo scenario dell’Hotel Principe c’erano davvero tutti ad applaudirli: i migliori ristoratori della costa, i giornalisti ed esperti del settore, le autorità e uno stuolo di appassionati ammiratori. Il momento della consegna dei Premi Versilia Gourmet - Champagne Bergère è stato il toccante ed emozionante gran finale ad una cena da mille e una notte.

Miglior Chef Cristoforo Trapani

Eccellenza Italiana Antonio e Nadia Santini

Premio Carriera Pino Artizzu

Migliore in Sala David Vaiani

I 4 PREMI VERSILIA GOURMET CHAMPAGNE BERGÈRE C

laudio Sottili, con la consueta maestria, ha dato poi il via alle attesissime premiazioni. Il “Miglior Chef 2017” è andato a Cristoforo Trapani, il giovanissimo chef campano che, a soli 29 anni, riesce a stupire con la sua cucina fusion tosco-campana alla Magnolia del Byron di Forte dei Marmi, riuscendo a mantenere, con stile e modernità, la prestigiosa Stella Michelin.

Il “Migliore in Sala” è quest’anno David Vaiani del ristorante Bistrot di Forte dei Marmi, per il modo gentile, garbato, sereno, da perfetto padrone di casa. “Premio Carriera” va invece a Pino Artizzu, sardo di origine ma ormai viaregginissimo visto che, dal lontano 1979, delizia i palati di una miriade di buongustai al suo ristorante Pino, piccolo-grande tempio del buon pesce.

Ristorante dell’Anno Ristorante Lux Lucis Il premio più ambito, ovvero il “Ristorante dell’Anno 2017”, è andato meritatamente al Lux Lucis, il ristorante gourmet del Principe Forte dei Marmi. Fresco di Stella Michelin, e con molti riconoscimenti sulle guide e sui periodici nazionali, il Lux Lucis vince con la seguente motivazione: “per la suggestione degli scenari, per il servizio garbato e puntuale, per gli abbinamenti vino-cibo e per una cucina personale, innovativa e contemporanea” Gran finale, come dicevamo, con i signori Santini che, emozionatissimi, hanno ritirato sul palco la preziosa statuetta in marmo con coltello e forchetta che si rincorrono a spirale.


1 1 /a E d I z I o N E

mIchAEl GuTTmAN presenta

P I E T RA S A N TA f E S T I vA l I N T E R N A z I o N A l E d I m u S I c A C h i o s t r o d i s a n t ’a g o s t i n o > o r e 2 1 : 3 0

i n·c o n c e rt o

Maxim Vengerov + i solisti dell’accademia Menuhin (orchestra residente della rosey Concert hall) + gilles apap Brussels Chamber orchestra + Valeriy sokolov + oleg Kaskiv + roby Lakatos ensemble + Vanessa Benelli Mosell + Marc Bouchkov + Michael guttman + i solisti di Mosca + so-ock Kim + akane sakai + alberto Portugheis + Boris Berezovsky Jing Zhao + Yuri Bashmet salvatore accardo + Laura gorna + orchestra da Camera italiana

www.pietrasantainconcerto.com

© A d A G P , P A R I S 2 0 1 1 - u N P E u d E l ’ Ä m E d E S B A N d I T S , R E N é m A G R I T T E W W W . d E S I G N B Y S I G N . c o m

21.07 > 30.07.17


venerdì 21 l u g l i o

m e rco l e d ì 26 l u g l i o

chiostro di s . Ag ost i n o

chiostro di s. Agostino

Il mAESTRo mAxIm vENGERov

PIAzzolA, lE QuATTRo STAGIoNI

INcANTA Il chIoSTRo

mA xI m vENGERov — violino e direzione I S olISTI dEll’Acc Ad E m I A m E Nu hI N (orchestra residente della Rosey concert hall) W.A. Mozart, J. Brahms, S. Prokofiev, B. Bartok

dI BuENoS AIRES

coN I SolISTI dEll’AccAdEmIA mENuhIN

I So l I ST I d E l l’AccAd E mI A m E N u h I N (orchestra residente della Rosey concert hall)

Prime file: € 45,00 / € 30,00 / € 15,00

o l E G k A Sk I v — violino e direzione

sA bAto 22 l u g l i o

AkANE SAkAI, AlBERTo PoRTuGhEIS — pianoforti

chiostro di s . Ag ost i n o

concerto per due pianoforti e orchestra.

Il vIolINo SENzA coNfINI

J.S. Bach, Double C Major BWV 1061

S o -o c k k I m — violino

dI GIllES APAP

Prime file: € 30,00 / € 20,00 / € 10,00

G IllES APAP — violino

g i ov e d ì 27 l u g l i o

BRuSSE l S chA mB E R o Rc h E ST R A

RIPoSo

W.A. Mozart, G. Gershwin, J. Heifetz, J. Turina, improvvisazioni Prime file: € 30,00 / € 20,00 / € 10,00 domenic A 23 l u g l i o chiostro di s. Agostino

Il SuoNo dIvINo dI vAlERIY Sokolov

v e n e r d ì 28 l u g l i o c h i ost ro d i s . Ag ost i n o

BoRIS BEREzovSkY, l’AllEANzA

dEllA foRzA E dEllA dElIcATEzzA B o R I S B E R E zovS k Y — pianoforte m I c hA E l G u T Tm A N — violino J I N G zh Ao — violoncello

vAlERIY Sokolov — violino

G. Fauré, J. Turina, G. Gershwin, J. Heifetz,

I S olISTI dEll’Acc Ad Em I A m E Nu hI N

C. Debussy, M. Ravel

(orchestra residente della Rosey concert hall)

Prime file: € 45,00 / € 30,00 / € 15,00

ol EG k AS kI v — violino e direzione J.S. Bach, M. Arnold, H. Wieniawski, P.I. Tchaikovsky Prime file: € 30,00 / € 20,00 / € 10,00 lunedì 24 l u g l i o lA roccA

RoBY lAkAToS

Il mAGo zIGANo

s A b Ato 29 l u g l i o c h i ost ro d i s . Ag ost i n o

BuoN comPlEANNo AI SolISTI dI moScA dI YuRI BAShmET Y u R I BA S h m E T — direzione I S o l I ST I d I m oS cA J I N G zh Ao — violoncello

RoBY lA k AToS E N S Em B lE

P.I. Tchaikovsky, F. Schubert,

ingresso gratuito

G. Mahler « La Morte e la Fanciulla », M. Bruch

mArtedì 25 luglio chiostro di s. Agostino

mARc Bouchkov,

l’ENERGIA PAzzA dEllA GIovINEzzA mARc Bouchkov — violino

Prime file: € 45,00 / € 30,00 / € 15,00 domenicA 30 luglio chiostro di s. Agostino

AccARdo SuoNA vIvAldI,

Il GRAN fINAlE dEl fESTIvAl

vANESS A BENEllI moS E l l — pianoforte

S A lvATo R E AccA Rd o — violino

I SolISTI d I m oS c A

l Au R A G o R N A — violino

mI ch AEl Gu TTm A N — direzione

m I c h A E l G uT T mA N — violino

A.Vivaldi, W.A. Mozart, P. Vasks, F. Schubert,

o Rc hE ST R A dA c Am E R A I TA l I A N A

G. Mahler, J. Haydn

A.Vivaldi – Le Quattro Stagioni – concerti

Prime file: € 30,00 / € 20,00 / € 10,00

Prime file: € 45,00 / € 30,00 / € 15,00


Foto Lido Vannucchi

32

SUL MOLO DALLE 8 DEL MATTINO ALL’ULTIMO DRINK DELLA NOTTE MERCOLEDÌ E GIOVEDÌ LIVE MUSIC

il Cocktail Club - Tito del Molo Passeggiata a Mare, 1 tel. 0584.433577


Agenda

Agenda

DaL 15 aL 31 LUGLIO Sabato 15 Luglio CineMare Versilia

Prosegue la rassegna itinerante di cinema in spiaggia. Stasera “Big Hero 6”. Ingresso gratuito. Dove: Marina di Pietrasanta, Bagno Grazia Orario: ore 21,30 Info: cinemareversilia.it

TeaTrO esTaTe

4° edizione degli incontri nella pineta. Ogni giorno un appuntamento fino a fine estate. Dove: Viareggio, Bocciofila Pineta di Ponente Orario: ore 21,15

esTaTe a Villa BerTelli

Stasera “Peter Pan il musical”, per bambini di tutte le età. Un musical a cura della compagnia Sganzisgatto. Dove: Forte dei Marmi, Villa Bertelli Orario: ore 19 Info: villabertelli.it

esTaTe al FOrTe 2017

Programma. Sabato 15 “Viaggio nelle canzoni di Fabrizio De Andrè… in anticipo sul tuo stupore…”; domenica 16 “Chi ha paura di Virgina Woolf”; mercoledì 19 Misericordia di Forte dei Marmi “Chi è di scena?”; giovedì 20 Coquelìcot Teatro “Diritto e Rovescio”; venerdì 21 “Aspettando il FestivalMare”; domenica 23 ABC Onlus “Enarmonia Show”; martedì 25 “Rock’in Forte”; giovedì 27 “Dino Mancino and the Rock’s Avengers”; venerdì 28 Martina Orlandi “Not(t)e per il cuore 2.0”; domenica 30 La matita di dio “Shock”; lunedì 31 La Croma “Pievi, Ville e Castrum in musica XIV Rassegna Concertistica”. Dove: Forte dei Marmi, Pineta Emilio Tarabella Orario: ore 21,15

agenda dei BaMBini

Iniziative dedicate ai bambini con ingresso libero. Programma. Ogni lunedì dalle ore 17,30 alle 19 parco giochi Vittoria Apuana “Favolandia” (animazione in collaborazione con Il Mandala); mercoledì e domenica 10,30/12 parco giochi Sabin “Creattività” (laboratori creativi e di riciclo); martedì 17,30/19.30 parco giochi Sabin e giovedì 17,30/19,30 parco giochi Vittoria Apuana animazione e laboratori con associazione Nadir; venerdì e domenica 18/20 animazione in piazza Marconi; mercoledì 19 ore 18 Biblioteca L. Quartieri “Nati Per Leggere”. Dove: Forte dei Marmi

63° FesTiVal PuCCini

esTaTe COn liBreria la Vela

Claudio Marinaccio e Nicola Manuppelli presentano “Stand Up”: una coppia con uno show per la presentazione dei loro due nuovi libri. Un mix romantico fatto di letteratura e stand-up comedy. Dove: Viareggio, Bagno Bengasi Orario: ore 21,30 Info: 0584 962351

Questa sera La Rondine. Quando La Rondine: 15 luglio, 5 agosto Dove: Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’Aperto Orario: ore 21,15 Info: 0584 359322 puccinifestival.it

Colonna, presieduta da Graziano Barsotti con incarico di direzione artistica. Una serata di musica antica, dedicata alla famosa composizione medievale “Carmina Burana” (XII secolo, da non confondere con la versione moderna di Carl Orff). Un’interpretazione in asse verticale, eseguita da L'EsaEnsemble, ensemble vocale e strumentale ideato e diretto da Sergio Chierici. Ingresso euro 10. Dove: Corsanico (Massarosa), Pieve di San Michele Arcangelo Orario: inizio concerti ore 21,15 Info: 0584 954016 328 5391833 corsanicomusica.it

L’EsaEnsemble

38° FesTiVal la Versiliana

59 spettacoli in cartellone. Nella seconda quindicina di luglio, segnaliamo fra gli altri: domenica 16 Leonardo Fiaschi “One Man Show”, lunedì 17 Martina Benedetti in “La Signorina Else”, venerdì 21 Pino Insegno in “C’era una volta… la tv”, mercoledì 26 Debora Caprioglio in “Callas d’incanto”, venerdì 28 Maurizio Micheli e Benedicta Boccoli in “Leggendo leggendo”, sabato 29 Massimo Lopez & Tullio Solenghi Show, lunedì 31 Manuela Bollani in “C’era una svolta”. Ogni pomeriggio alle ore 18,30 nella pineta il Caffè della Versiliana con ospiti all’insegna dell’attualità. Dove: Marina di Pietrasanta, La Versiliana Orario: ore 21,30 Info: 0584 265757 laversilianafestival.it

lidO CulT 2017

Talk show condotto da Claudio Sottili. Si parte oggi con una serata dedicata a Paolo Vallesi. Martedì 18 ospiti gli scrittori Franco Forte e Barbara Baraldi. Giovedì 27 ospite il general manager della Fiorentina AC Giancarlo Antognoni. Dove: Lido di Camaiore, palco davanti pontile Orario: ore 21

COrsaniCO FesTiVal 2017

Prosegue “Corsanico Festival 2017 – XXXVI Rassegna Internazionale di Musica Classica”, organizzato dall’Associazione Culturale Amici della Musica d’Organo Vincenzo

33

Claudio Sottili


34

P’SANTA

RISTORANTE

A PIETRASANTA, A CENA, NELLA MAGIA DI CORTE LOTTI, A DUE PASSI DAL CENTRO, UN’ESPERIENZA GOLOSA E SENSORIALE… “PER CONOSCERCI” 5 PIATTI A 45 EURO

Oltre a Pietrasanta… A Querceta è VIA DI SCAMPO PESCHERIA GOURMET Piazza Matteotti, 211 QUERCETA 0584.1660566

VIA DI SCAMPO P’SANTA RISTORANTE CORTE LOTTI PIETRASANTA - 0584.1660787

SIAMO APERTI 7 GIORNI SU 7


Agenda Domenica 16 Luglio ConCerti di Pieve a eliCi

Taglia il traguardo delle 50 edizioni la stagione di concerti di Pieve a Elici. Si danno appuntamento alcuni dei più apprezzati interpreti della musica da camera a livello internazionale. Promosso dal Comune di Massarosa e organizzato dall’Associazione Musicale Lucchese, il Festival di musica da camera della Versilia prosegue con gli archi del Quartetto di Cremona insieme a Enrico Bronzi (violoncello). Quando: fino a domenica 27 agosto Dove: Pieve a Elici (Massarosa), pieve romanica di San Pantaleone Orario: inizio concerti ore 21,15 Info: 0583 469960 0584 979229 0584 979216 associazionemusicalelucchese.it

edizione. A Camaiore in piazza San Bernardino nei seguenti giorni: 17, 19, 21, 23-24, 26-27-28, 30 luglio. Dove: itinerante in 8 comuni toscani Orario: ore 21 Info: 02 202334

Martedì 18 Luglio CineMare versilia

Stasera “Aristogatti”. Ingresso gratuito. Dove: Lido di Camaiore, Bagno Batigia Orario: ore 21,30 Info: cinemareversilia.it

estate Con libreria la vela

Matteo Righetto presenta “L’anima della frontiera”. Introduce Erika Pucci. Dove: Viareggio, Bagno Milano Orario: ore 18,30 Info: 0584 962351

CorsaniCo Festival 2017

Quartetto di Cremona

libro Wi-Fi a villa Ginori

Si presenta “WI-FI, il burattino senza fili”. Nell’occasione sono presenti opere originali ispirate al racconto e alcuni tra gli artisti che hanno interpretato il personaggio inventato da Alberto Magnolfi e illustrato (tra gli altri) da Giorgio Michetti e Stefano Pilato. Il racconto descrive la storia di un buffo personaggio che vive dentro un computer, rifiutando di diventare un bambino vero e di vivere una vita reale. Nell’ironica rivisitazione di un burattino molto più famoso, il nostro WI-FI deve guardarsi dalle losche intenzioni di una Fatina Turca, del Direttore Magnafico e dei perfidi gestori Volphone e Tym. Dove: Quiesa (Massarosa), località La Piaggetta, Villa Ginori Orario: ore 18 Info: 340 4918334

Lunedì 17 Luglio lidoMovie

Proiezione di film sulla spiaggia a ingresso libero. Stasera “Chi ha incastrato Roger Rabbit?” al Bagno La Conchiglia. Segnaliamo inoltre, tra gli altri, lunedì 24 “Into the woods” al Bagno Gioia e venerdì 28 “Quo vado?” al Bagno Maestrale. Dove: Lido di Camaiore, stabilimenti balneari Orario: ore 21,30

Festival GiorGio Gaber

Kermesse itinerante giunta alla 15°

Prosegue “Corsanico Festival 2017 – XXXVI Rassegna Internazionale di Musica Classica”, organizzato dall’Associazione Culturale Amici della Musica d’Organo Vincenzo Colonna, presieduta da Graziano Barsotti con incarico di direzione artistica. Concerto della Bromley Youth Orchestra, diretta da Jonathan Joseph. Ingresso libero. Dove: Corsanico (Massarosa), Pieve di San Michele Arcangelo Orario: inizio concerti ore 21,15 Info: 0584 954016 328 5391833 corsanicomusica.it

Bromley Youth Orchestra

Modern iCons

Gli artisti Barbara Cardini e Giovanni Sardisco Da Monreale incontrano amici e collezionisti. Tema: “Modern Icons”: quali sono le icone moderne? Come vengono definiti oggi i modelli da seguire e come si creano gli idoli contemporanei? Il meccanismo di auto definizione dell’io attraverso social network e connessioni wi-fi viene ironicamente rielaborato nelle opere di due artisti che hanno da poco iniziato una stretta collaborazione: la fotografa Barbara Cardini e lo scultore Giovanni Sardisco Da Monreale. A cura di Marzia Martelli e Diego Alexander. Dove: Ripa di Seravezza, Circolo CasAle, terrazza Orario: ore 18,30 Info: 0584 760854 338 9770762

35

Giovedì 20 Luglio CineMare versilia

Stasera “Sole a catinelle”. Ingresso gratuito. Dove: Lido di Camaiore, Bagno Sirena Orario: ore 21,30 Info: cinemareversilia.it

notte arCobaleno 2

L’associazione QuercetArte organizza la seconda edizione della notte più colorata dell'estate! Ricco programma di spettacoli, musica rap, rock e latinoamericana, balli di gruppo, divertimento e tante altre sorprese. Banchi di street-food e prodotti tipici locali. Area dedicata al mercatino dell'artigianato e antiquariato. Per i più piccoli giochi gonfiabili, trucca-bimbi, palloncini e animazione. Dove: Querceta (Seravezza), vie e piazze Orario: dalle ore 18 fino a tarda notte

rasseGna di Cori

Si conclude con questo appuntamento la Rassegna di Cori al Fienile. Stasera si esibisce la Corale Giacomo Puccini di Torre del Lago, diretta da Marco Trasatti. Alla tastiera Pietro Castellari. Ingresso gratuito. Dove: Viareggio, Circolo Il Fienile Orario: ore 21,15 Info: 0584 390771 circoloilfienile.it

Un Mare di libri

Rassegna letteraria ideata e condotta da Demetrio Brandi. Sei appuntamenti con ospiti scrittori, registi, poeti, artisti e musicisti. Giovedì 20 ospiti: Antonio Fresa “Nuovi Delitti Esemplari”, Marco Ferri “Firenze e la cioccolata – Storia, cultura e piacere. Dai Medici al Duemila”, il regista Luca Martinelli e il musicista Dino Mancino. Giovedì 27 ospiti: Elena Torre “Il mistero delle antiche rotte”, il regista Diego Bonuccelli e alcuni vincitori di “Racconti nella Rete”. Quando: giovedì 20-27 luglio Dove: Lido di Camaiore, Bagno Venezia Orario: ore 18,30

ConCerti al teatro sant’antonio di tonFano

14 appuntamenti per questa Stagione organizzata dall’Associazione Cultura e Musica Giulio Rospigliosi insieme alla Parrocchia di Sant’Antonio di Tonfano. Oggi concerto “Capolavori dell’Europa”, con il duo Felicitas Stephan (violoncello) e Andreas Hering (pianoforte). Giovedì 27 concerto “Baroque and Blue: musiche di confine”, con Elena Lala (flauto e canto), Daniele Biagini (pianoforte), Alessandro Antonimi (contrabbasso), Fausto


36

AL bAgNO EUgENIA TI ASPETTA IL

EMOTIONAL DRINK ON SUNSET DALLE 12 ALLE 22 APERITIVERIA FRONTE MARE 7 gIORNI SU 7

B.E. Bar at the beach - Bagno EugEnia Lido di CamaiorE, ViaLE Europa 104 - TEL. E WaTsapp 328.3135962 segui i nostri eventi sulla nostra pagina clicca mi piace B.E. bar at the Beach


Agenda Batisti (batteria). Quando: ogni giovedì fino al 21 settembre Dove: Tonfano (Marina di Pietrasanta), Teatro Sant’Antonio Orario: ore 21,30 Info: 335 5439579 347 1305764 acmrospigliosi.it

brizio Datteri (pianoforte) e Paolo Carlini (fagotto). Ingresso 10 euro. Dove: Corsanico (Massarosa), Pieve di San Michele Arcangelo Orario: inizio concerti ore 21,15 Info: 0584 954016 328 5391833 corsanicomusica.it

Venerdì 21 Luglio

CLASSICO...ma non troppo

Pietrasanta in ConCerto “L’anno deL VioLino!”

Torna il festival internazionale di musica classica diretto da Michael Guttman. 9 concerti con i più grandi musicisti di levatura mondiale. 16 tra i più acclamati violinisti, violoncellisti e pianisti, dal vincitore di Grammy Award violinista Maxim Vengerov che apre il Festival al grande maestro Salvatore Accardo accompagnati da prestigiose orchestre da camera internazionali. Novità di questa edizione il Masterclass per violino, viola e violoncello con gli artisti del festival. Protagonisti di questa edizione sono Maxim Vengerov, Gilles Apap, Valeriy Sokolov, Oleg Kaskiv, Roby Lakatos, Marc Bouchkov, Vanessa Benelli Mosell, So-Ock Kim, Akane Sakai, Alberto Portugheis, Boris Berezovsky, Jing Zhao, Yuri Bashmet, Salvatore Accardo, Laura Gorna e lo stesso Michael Guttman. Maxim Vengerov protagonista questa sera del concerto di apertura, insieme ai Solisti dell’Accademia Menuhin. Segnaliamo anche: Gilles Apap (22 luglio), il tradizionale concerto a ingresso libero (24 luglio ai Giardini della Rocca) con Roby Lakatos e il suo ensemble, Yuri Bashmet con i Solisti di Mosca (25 e 29 luglio), Boris Berezovsky (28 luglio), Salvatore Accardo insieme a Laura Gorna (30 luglio). Quando: dal 21 al 30 luglio Dove: Pietrasanta, Chiostro di Sant’Agostino Orario: ore 21,30 Info: pietrasantainconcerto.com

M USICA DA  O SCAR Paolo Carlini fagotto Fabrizio Datteri pianoforte Edizioni Suvini Zerboni

63° FestiVaL PuCCini

Questa sera La Bohème. Quando La Bohème: 21-28 luglio, 11 agosto Dove: Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’Aperto Orario: ore 21,15 Info: 0584 359322 puccinifestival.it

GiaLLo d’amare 2017

Otto incontri per la kermesse dedicata al giallo, al noir e al thriller. Conduce Giuseppe Previti. Ospite oggi Pietro Caliceti “Bitglobal”. Venerdì 28 ospite Valerio Varesi “Il commissario Soneri e la legge del Corano”. Dove: Lido di Camaiore, piazza Principe Umberto

Sabato 22 Luglio Cinemare VersiLia

Stasera “Zootropolis”. Ingresso gratuito. Dove: Forte dei Marmi, Bagno La Fenice Orario: ore 21,30 Info: cinemareversilia.it

estate a ViLLa BerteLLi

37

63° FestiVaL PuCCini

Il cartellone del 63° Festival Puccini propone anche altri appuntamenti, oltre alle opere. Stasera “Omaggio alla Francia”, concerto sinfonico dell’Orchestra Filarmonica Teatro dell’Opera di Nizza. Dove: Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’Aperto Orario: ore 21,15 Info: 0584 359322 puccinifestival.it

XXXVi CiCLo di ConFerenze

36° ciclo di conferenze dell'Istituto Storico Lucchese – Sezione Versilia Storica. Oggi Michela Corsini parla di “Michelangelo e la stampa”. Dove: Seravezza, Villa Henraux Orario: dalle ore 18 alle 19

Domenica 23 Luglio ConCerti di PieVe a eLiCi

Taglia il traguardo delle 50 edizioni la stagione di concerti di Pieve a Elici. Si danno appuntamento alcuni dei più apprezzati interpreti della musica da camera a livello internazionale. Promosso dal Comune di Massarosa e organizzato dall’Associazione Musicale Lucchese, il Festival di musica da camera della Versilia prosegue con Suyoen Kim (violino) e Martina Filjak (pianoforte). Quando: fino a domenica 27 agosto Dove: Pieve a Elici (Massarosa), pieve romanica di San Pantaleone Orario: inizio concerti ore 21,15 Info: 0583 469960 0584 979229 0584 979216 associazionemusicalelucchese.it

Stasera concerto di Jack Savoretti. Dove: Forte dei Marmi, Villa Bertelli Orario: ore 21,30 Info: villabertelli.it

miLLe LuCi in CittadeLLa

Salvatore Accardo e Michael Guttman

CorsaniCo FestiVaL 2017

Prosegue “Corsanico Festival 2017 – XXXVI Rassegna Internazionale di Musica Classica”, organizzato dall’Associazione Culturale Amici della Musica d’Organo Vincenzo Colonna, presieduta da Graziano Barsotti con incarico di direzione artistica. “Musica da Oscar” con Fa-

La Cittadella è il luogo della creazione dei carri. Ma gli hangar, quando chiusi, sono come delle gigantesche quinte teatrali. E su di essi possono essere proiettati suggestivi giochi di luce. Ingresso libero. Dove: Viareggio, Cittadella del Carnevale Info: ilcarnevale.com

estate Con LiBreria La VeLa

Ilaria Scarioni presenta “Quello che mi manca per essere intera”. Introduce Silvia Di Manno. Dove: Viareggio, Bagno Milano Orario: ore 18,30 Info: 0584 962351

Martina Filjak

63° FestiVaL PuCCini

Questa sera Turandot, con la regia di Alfonso Signorini, scrittore, giornalista, conduttore televisivo, oggi direttore del settimanale Chi, grande appassionato di musica e di opera in particolare. Sul podio Alberto Veronesi. Quando Turandot: 23 luglio, 4-12 agosto Dove: Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’Aperto Orario: ore 21,15 Info: 0584 359322 puccinifestival.it


38

DALLE 17 IN POI… UN APERITIVO DA MANTOVANI Gran Buffet Cocktail (anche analcolici) con Frutta Fresca preparati dal nostro barman e sommelier Vini e Bollicine Pizze e Pizzette, Focacce e Panzerotti Caldi (anche vegani)

Pasticceria MANTOVANI Via San Martino, 111 - Viareggio - Tel. 0584.940333 www.pasticceriamantovani.it - Chiuso Lunedì


Agenda EstatE al MusEo

Le Notti dell’Archeologia. Domenica 23 ore 21 “Il porto fluviale pisano tra mercanzia e tragedia”, relatore Francesco Mallegni. Sabato 29 ore 19 “I neolitici a tavola”, relatore Alessandra Bacci. Dove: Viareggio, Civici Musei di Villa Paolina Info: 0584 966338 0584 966346

Giovedì 27 Luglio CinEMarE VErsilia

Stasera “Tutta colpa di Freud”. Ingresso gratuito. Dove: Lido di Camaiore, Bagno Perla Orario: ore 21,30 Info: cinemareversilia.it

39

Dove: Corsanico (Massarosa), Pieve di San Michele Arcangelo Orario: inizio concerti ore 21,15 Info: 0584 954016 328 5391833 corsanicomusica.it

Martedì 25 Luglio CinEMarE VErsilia

Stasera “Sopravvissuto – The Martian”. Ingresso gratuito. Dove: Viareggio, Bagno Lelia Orario: ore 21,30 Info: cinemareversilia.it

“il ViziEtto” a la VErsiliana

Il regista versiliese Angelo Polacci ha rivisto e adattato il capolavoro di Jean Poiret “La Cage Aux Folles”, meglio conosciuto in Italia come “Il Vizietto” e ricordato da tutti nella versione cinematografica datata 1978 interpretata da Ugo Tognazzi e Michel Serrault. Irriverente e spassoso, mette in scena il nevrotico Renato e l'isterico Alben, immersi nel loro mondo di piume di struzzo, tacchi vertiginosi, ma soprattutto grasse risate! Con: Massimo Ghiselli, Giuseppe D'Agata, Cristian Barattini, Duccio Checchi, Caterina Ferri, Barbara Mei, Alberto Menchini, Alessandro Pollacchi, Alessio Trombi, Elisa Pardini, Alexander, Stella Monroe, DaliDame, Pavona Mugler, Cristine La Croix. Dove: Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana Orario: ore 21,30 Info: 0584 265757 versilianafestival.it

Olimpio Medori

PrEMio CarduCCi

Questa sera Tosca. Quando Tosca: 29 luglio, 10-19 agosto Dove: Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’Aperto Orario: ore 21,15 Info: 0584 359322 puccinifestival.it

Venerdì 28 Luglio

Lo spettacolo del trio toscano arriva sul palco del Lucca Summer Festival. Uno show a 360 gradi in cui cinema, teatro e televisione si intrecciano per un varietà che vede Panariello, Conti e Pieraccioni insieme di nuovo sul palco. Dove: Lucca, piazza Napoleone Orario: ore 21,30 Info: summer-festival.com

CinEMarE VErsilia

Stasera “I sogni segreti di Walter Mitty”. Ingresso gratuito. Dove: Marina di Pietrasanta, Bagno Stella Orario: ore 21,30 Info: cinemareversilia.it

Sabato 29 Luglio EstatE a Villa bErtElli

Stasera compagnia Versiglia in Bocca con “Ridere allunga la vita… Solo quella”. Con Antonio Meccheri e Lora Santini. Dove: Forte dei Marmi, Villa Bertelli Orario: ore 21,30 Info: villabertelli.it

Mercoledì 26 Luglio un libro al traMonto

Rassegna organizzata dall’Associazione Culturale Nati per Scrivere. Stasera inaugurazione con “Aperitivo Viareggino” e gli autori di “Tracce. Cinque passi in Versilia”, antologia che raccoglie cinque racconti ambientati tra Viareggio e la Versilia. Coordinano Alessio Del Debbio e Elena Covani. Dove: Viareggio, Bagno Artiglio, Passeggiata a Mare Orario: ore 20 Info: 0584 32073 natiperscrivere.webnode.it

63° FEstiVal PuCCini

Cerimonia finale con premiazione del 61° Premio Nazionale di Poesia Giosuè Carducci. Grande spettacolo aperto a tutti che si snoda attraverso l'intreccio tra canto lirico, danza e poesia. Il cuore del centro storico si trasforma in un salotto letterario ottocentesco. Dove: Pietrasanta, piazza Duomo Info: 0584 795278 premiocarducci.it

CorsaniCo FEstiVal 2017

Prosegue “Corsanico Festival 2017 – XXXVI Rassegna Internazionale di Musica Classica”, organizzato dall’Associazione Culturale Amici della Musica d’Organo Vincenzo Colonna, presieduta da Graziano Barsotti con incarico di direzione artistica. “Acclamationi divote”, suggestive composizioni rinascimentali e barocche interpretate da Olimpio Medori (organo) e Paolo Fanciullacci (tenore). Ingresso 10 euro.

PanariEllo Conti PiEraCCioni a luCCa

Domenica 30 Luglio ConCErti di PiEVE a EliCi

Taglia il traguardo delle 50 edizioni la stagione di concerti di Pieve a Elici. Si danno appuntamento alcuni dei più apprezzati interpreti della musica da camera a livello internazionale. Promosso dal Comune di Massarosa e organizzato dall’Associazione Musicale Lucchese, il Festival di musica da camera della Versilia prosegue con il concerto di Pietro De Maria e la musica per pianoforte. Quando: fino a domenica 27 agosto Dove: Pieve a Elici (Massarosa), pieve romanica di San Pantaleone Orario: inizio concerti ore 21,15 Info: 0583 469960 0584 979229 0584 979216 associazionemusicalelucchese.it

Pietro De Maria


40

Fiere Sagre Mercati Fino a domenica 23 luglio

41° Sagra del CaCCiuCCo

Badia Pozzeveri (Altopascio, Lucca) Sagra dedicata interamente alla rinomata zuppa di pesce. Ricco programma di musica dal vivo: sabato 15 Magazine, domenica 16 Creme Caramel, venerdì 21 Roby Corrente, sabato 22 New Dandy, domenica 23 Angela Music. Orario: dalle ore 19,30 (la sagra si svolge solo nei giorni venerdì, sabato, domenica)

venerdì 14, sabato 15, domenica 16 e dal 18 al 30 luglio

Sagra della ranoCChioCCiola 2017

Massarosa, Parco degli Sterpeti Oltre alle tradizionali specialità gastronomiche, in programma anche orchestre con musica dal vivo. Programma orchestre: sabato 15 Dario e Letizia, domenica 16 Melodica Band, martedì 18 Daniele Cordani, mercoledì 19 Patty Stella, giovedì 20 Sissy e la Musicallegria, venerdì 21 Sottosopra, sabato 22 Roby Corrente, domenica 23 Daniele Neri, lunedì 24 serata con esibizione degli allievi della Scuola di Ballo Soy Guajiro, martedì 25 Lady J, mercoledì 26 Fabio Cozzani, giovedì 27 Seven Sound, venerdì 28 Samantha Sax, sabato 29 Love Music, domenica 30 Mary & Christian. Info: 0584 938245

venerdì 14, sabato 15 luglio

griglie in FeSta

Pieve Fosciana (Lucca) Cena con primi piatti, piatti freddi, contorni vari, tagliata, grigliate miste. Dalle ore 21 musica live. Orario: dalle ore 19,45 Info: 349 2827198 pontineltempo.it

Fino a domenica 30 luglio

venerdì 14, sabato 15, domenica 16 luglio

Borgo a Mozzano (Lucca), campo sportivo La travolgente festa da una tradizione lunga 35 anni! Oltre 10.000 mq di superficie divisi in 4 grandi aree, spettacoli, show, concerti, disco, liscio, latinoamericano, mercatino sotto le stelle, gastronomia, luna park. Assoluta protagonista la birra. Info: festivalborgoamozzano.com pontineltempo.it

Sillicano (Camporgiano, Lucca) Tradizionale appuntamento con cena, pizza, ballo e naturalmente… bomboloni! Info: pontineltempo.it

FeStival della Birra

Sagra dei BoMBoloni

Fino a domenica 30 luglio

Sagra della Pizza

Orentano (Pisa), zona sportiva Carnevale Antipasti, crostini, lasagne, bistecche, carne alla griglia, patatine, dolci, gelati, caffè e naturalmente pizza e birra alla spina, oltre alla famosa farinata di ceci (cecina). Musica dal vivo. Ingresso libero. Ampio parcheggio gratuito. Orario: dalle ore 19,30; chiuso lunedì e martedì

venerdì 14-21-28, sabato 15-22-29, domenica 16-23-30 luglio

Sagra dei MaCCheroni

Sillicagnana (San Romano in Garfagnana, Lucca), impianti sportivi Stand gastronomici e serate danzanti. Gustosa cucina garfagnina e buona musica in sottofondo. Non mancano spettacoli per bimbi e musica da ballo per i più grandi. Orario: dalle ore 20 Info: 339 4732024 pontineltempo.it

Sabato 15, domenica 16 luglio

vintage e vinile

Lido di Camaiore, Lungomare Europa Tanti espositori di abbigliamento vintage, accessori vintage, mobili vintage, ma anche una sezione dedicata ai collezionisti: vinili, fumetti, giocattoli, scatole d'epoca. Organizza il Consorzio di Promozione Turistica della Versilia. Orario: 9/24 Info: 0584 617766 versiliainfo.com


Fiere • Sagre • Mercati domenica 16 luglio

Fiera del verde

Pietrasanta, piazza Duomo In esposizione e vendita fiori, piante, articoli per il giardinaggio e tutto quanto fa verde! Orario: 10/20 Info: 347 5600197

41

Secco angolo via Aurelia Cucina tipica di mare, di terra e senza glutine. Spazio bimbi, spettacoli di intrattenimento. Orario: dalle ore 20 alle 23 Info: 0584 619550 miselido.org

Sabato 22, domenica 23 luglio

Fiera ProMozionale

Lido di Camaiore, Lungomare Europa Prodotti artigianali e tipici locali. Organizza il Consorzio di Promozione Turistica della Versilia. Orario: 9/24 Info: 0584 617766 versiliainfo.com

venerdì 28, sabato 29, domenica 30 luglio

CiBart 2017

domenica 16 luglio

MerCatino delle oPere dell’ingegno

Tonfano (Marina di Pietrasanta), piazza XXIV Maggio Giornata con gli hobbisti, i collezionisti e gli operatori artigiani. Dai libri ai giochi di una volta, dai ricami al decoupage, moltissime idee e possibilità di acquisto per un mercatino sfizioso e variegato. Orario: 9/19

domenica 16 luglio

Barattando

Mercatino del Baratto Stazzemese Stazzema – NOTA: questo Mercatino è itinerante. Si tiene sempre in una frazione del comune di Stazzema, ma per sapere il luogo preciso – che purtroppo non è possibile rendere noto con i nostri tempi di redazione – gli organizzatori consigliano di chiamare il numero indicato qui sotto Un'occasione alternativa al consumismo e allo spreco e per lo scambio utile a costo zero aperto a tutti. Si possono scambiare o donare le cose più varie: oggetti antichi e moderni, giocattoli, libri, riviste, cd, dvd, abbigliamento, accessori di tutti i tipi, con l'obiettivo di trasformare lo spreco in risorsa ed evitare l’accumulo di rifiuti in discarica. Uno spazio speciale è dedicato allo scambio dei giochi fra bambini. Orario: 10/19 Info: 349 3854338

venerdì 21, sabato 22 luglio

Seravezza in FerMento

Seravezza, piazza Carducci Festa delle birre artigianali. Orario: ore 20

Seravezza, centro storico Un grande meeting internazionale di Cibo+Arte. Ben 100 artisti provenienti da tutto il mondo portano la scultura, la body art, le installazioni urbane, la land art nel fiume Vezza, il grafitismo, la fotografia, il design, le performance nel centro storico di Seravezza. Programma. Venerdì: ore 18 aperture di strada dei vini, strada del cibo street food, esposizioni nel centro storico, in sala Pro Loco e Palazzo Rossetti, performance di Toni Ortiz, performance di Maurizio Toffoletti nel Duomo, inizio rassegna video-arte piazza Carducci; ore 18,30 musica live sax e piano; ore 18,45 performance di Sara Ciuffetta e Maria Claudia Farina; ore 19,20 performance itineranti di scuola dance Momo; ore 20,30 musica live chitarra di Roberto Magri; ore 21,20 performance ballerina Jessica Mugnai; ore 21,30 discorso inaugurale; ore 22 Nuove Luci in concerto. Sabato: ore 18 apertura; ore 18,30 chitarra live Corrado Cricco; ore 18,40 performance di Michele Rava; ore 18,45 performance di Peter Rosenzweig; ore 19,20 performance Passeggiata Letteraria su Giosuè Carducci di Laura e Walter Bandelloni; ore 19,40 performance itineranti di scuola dance Momo; ore 20 performance violino itinerante; ore 21,45 Michele Leonardi and Friends in concerto. Domenica: ore 18 apertura; ore 18,30 performance di Sara Ciuffetta e Chiara Ronne; ore 18,45 performance sax nel fiume di Vittorio Palmerini; ore 19 performance Passeggiata Letteraria su Giosuè Carducci; ore 19,15 Tempus Fugit in concerto; ore 19,30 performance body art di Francesco Rovai; ore 20,30 performance itineranti di scuola Momo; ore 21 discorso conclusivo; ore 21,45 musica live chitarra di Riccardo Zappa; ore 22,30 performance ballerina Miriam Salvetti. Info: cibartseravezza.wordpress.com

venerdì 21, sabato 22, domenica 23 luglio

FeSta della riSCoSSa

Viareggio, Pineta di Levante (zona stadio) Cucina con menù di mare, terra e vegano. In programma dibattiti e concerti. Venerdì Assalti Frontali, sabato Antica Rumeria Lagrima De Oro, domenica Cisco (ex Modena City Ramblers). Orario: dibattiti ore 18; cucina dalle ore 20; concerti dalle ore 22

da venerdì 21 luglio a domenica 6 agosto

il guSto Fa FeSta

Lido di Camaiore, Parco della Fratellanza, via del

venerdì 28, sabato 29, domenica 30 luglio

FeSta della SalSiCCia al Metro

Careggine (Lucca) Tanti piatti a base di salsiccia a km zero. Parco giochi


42

Osteria Spuntineria & Family Village

t a in c a s a t a f a c s e r f a t Pa s

o r m ag g i F i, m lu a S i d i r e Tag li h e (solo di al ta qualità) ic ip T tà li ia c e p e S AR EA G IO CH I!

G o nfia bil i a p e d a li e p is t a G o -k a rt Ba r b eK itcinho”e ntr: overai il nuo vo

a “i l lago D iV ce n de onel la ch e si ac ba rb ec ue a ca rb ! in po chi m in ut i re tt amen te a l tu o di re lia Po tra i gr ig rdure! ve e tavo lo ca rn i la scoperta Massaciuccoli al di go La l su t) ro vuoi fare un gi con ricchi Buffe a se : rc ca ba ac in m e la st ur B Fe ttello sta anche E… in più… il ba istiche (su richie un fa e li ra tu na delle bellezze

calità Massaci

uc

(area Sag a Padule, 3560 ra et Pi a vi li co

ra del Pesce)

orni dal 4 al 27 Agosto: tutti i gi a ic vino.it en m do e sabato - www.illagodi ì, It rd o. ne in iv ve i od tti ag tu ill : A luglio omassaciuccoli 5385867 - info@ ok: @illagodivin otazioni: tel. 389. bo en ce pr fa e su i ni ic io az gu Per inform straordinarie se orari e aperture ti, en m lle ore 18 na or gi ag Per Siamo aperti da

Massarosa, lo


Fiere • Sagre Mercati per i bimbi, cooking show. Musica live tutte le sere. Orario: dalle ore 18,30 Info: pontineltempo.it

Sabato 29, domenica 30 luglio

VinTage e Vinile

Mercati a filiera corta Ortaggi e prodotti locali MercaTo conTaDino

Vittoria Apuana (Forte dei Marmi) Organizza il Consorzio di Promozione Turistica della Versilia. Orario: 9/24 Info: 0584 617766 versiliainfo.com

15-22-29 luglio (ogni sabato)

Domenica 30 luglio

Lido di Camaiore, passeggiata a mare, tratto che va dal Bar Sirena all’Arlecchino

colognora in fiore e anTichi MeSTieri in STraDa

Colognora (Pescaglia, Lucca), Museo del Castagno Nella giornata, dedicata alle tradizioni locali, è in programma anche l'incontro con le delegazioni delle località gemellate e da Pfaffenheim arriva l'orchestra Paff Music Band che si esibisce in concerto. Info: 0583 954465 museodelcastagno.it pontineltempo.it

Pietrasanta, piazza Crispi

16-23-30 luglio (ogni domenica)

Forte dei Marmi, itinerante: 1°-3°-5° domenica Mercato Coperto, piazza Donatori di Organi; 2°-4° domenica Vittoria Apuana, via Assisi

17-24-31 luglio (ogni lunedì) 18-25 luglio (ogni martedì) Querceta, piazza Pellegrini

farMer’S MarkeT MercaTo Di caMPagna aMica

15-22-29 luglio (ogni sabato)

Camaiore, centro storico, piazza Romboni e via Vittorio Emanuele

18-25 luglio (ogni martedì) Viareggio, via Fratti

19-26 luglio (ogni mercoledì) Stazzema, piazza Europa

20-27 luglio (ogni giovedì)

Pozzi (Seravezza), piazza Fratelli Cervi

21-28 luglio (ogni venerdì

Massarosa, piazza degli Alpini

Mercati Settimanali Antiquariato Sabato 15, domenica 16 luglio

Per Te Donna onluS

luneDì ore 9/13

lido di camaiore, Lungomare Europa Piano di conca (Massarosa), vicino Chiesa Seravezza, piazza Carducci

Mercatino Antiquariato e Collezionismo Lido di Camaiore, piazzale antistante sede dell’Associazione Per Te Donna (vicino Croce Verde) Orario: 8/20 Info: 336 704735

MarTeDì ore 9/13

Sabato 15, domenica 16 luglio

gioVeDì ore 8/13

MercaTo anTiquario

Lucca, via del Battistero, piazza Antelminelli, piazza San Martino, piazza San Giusto, piazza San Giovanni e piazza Bernardini Il Mercato Antiquario Lucchese è ormai un appuntamento immancabile. Partecipano circa 220 espositori provenienti da tutta Italia ed è considerato uno dei più importanti del Paese. Una manifestazione ormai fissa che nasce nel 1970, quando gli antiquari lucchesi insieme a ristoratori e commercianti di altri settori diedero vita alla prima edizione. Orario: 9/20

Sabato 22-29, domenica 23-30 luglio

il Tarlo al Mare

Viareggio, Terrazza della Repubblica Mercatino dell’antiquariato. Orario: 9/19 Info: 0584 1841948

capezzano Pianore (Camaiore), piazza Alpini Massarosa, piazza Provenzali Viareggio, via Filzi (ex Campo d’Aviazione)

MercoleDì ore 8/13,30

forte dei Marmi, piazza Marconi Viareggio, via Aurelia (Migliarina e Varignano) Pietrasanta, centro storico Viareggio, piazza Cavour e zone limitrofe e viale Marconi

VenerDì ore 8/13

camaiore, centro storico Pietrasanta, loc. Vallecchia, piazza della Chiesa Stazzema, loc. Pontestazzemese, centro Torre del lago Puccini, via Giovanni XXIII Vittoria apuana (Forte dei Marmi), via Mazzini

SaBaTo ore 8/13

Bargecchia (Massarosa), piazza del Fiorentino lido di camaiore, loc. Secco, viale Colombo querceta (Seravezza), piazza Matteotti Tonfano (Marina di Pietrasanta), piazza Villeparisis, piazza Padre d’Ulivo, via Donizetti Viareggio, piazza Paolo VI (Marco Polo)

DoMenica ore 8/13

forte dei Marmi, piazza Marconi Torre del lago Puccini, via Giovanni XXIII

43


44


Arte &Arte

Arte&Arte

in Chiusura Fino al 30 luglio

Luce su Viareggio

di Eloj Lugnani Viareggio, The Club Mostra fotografica. Una serie di immagini inedite di Viareggio, stampate su carta cotone. Orario: 18/24

Fino al 30 luglio

PaLmira

di Medhat Shafik Pietrasanta, marcorossi artecontemporanea Un omaggio alla città siriana. In una dimensione artistica avulsa dalle controversie religiose e politiche, Shafik attua attraverso le sue opere una ricostruzione poetica dell’antico splendore di Palmira. Orario: 11/13 e 18/24,30 Info: 0584 71799 marcorossiartecontemporanea. com

in Corso

Fino al 5 agosto

Paesaggio Dentro

di Aryan Ozmaei e Giuseppe Vassallo Pietrasanta, Galleria Susanna Orlando

Mostra moderna, che nasce dall’incontro di due personalità non comuni, presentando il lavoro di due artisti con formazioni ed esperienze diverse, che fissano sulla tela l’ispirazione che ricevono dal paesaggio, concepito come tema d’incontro, ma anche strumento attraverso il quale definirsi. Orario: 11/14 e 17/24 Info: 0584 70214 galleriasusannaorlando.it

Fino al 6 agosto

La FoLLa

di Jørgen Haugen Sørensen Pietrasanta, Complesso di Sant’Agostino e Galleria Paola Raffo Arte Contemporanea Orario: 19/24; chiuso lunedì Info: 0584 795278 0584 283338 paolaraffo.com

Fino al 6 agosto

Heimat

di Nicola Bertellotti Pietrasanta (Lucca), Galleria Ponzetta La decadenza con il suo struggente fascino. Fascino che Nicola Bertellotti immortala con la macchina fotografica entrando in luoghi abbandonati e dimenticati, ambienti d'insospettabile bellezza, come a volerne restituire nuova vita, portando la mente a fantasticare sulla vita prima dell'oblio. Orario: 11/13 e 17/23 Info: 0584 1782760 328 9429147

45

ta, l’Ex-Fonderia Luigi Tommasi, sempre a Pietrasanta, in via Marconi n. 48. Christian Achenbach torna a esporre in Italia in una mostra personale presentando a Pietrasanta una nuova e apposita versione della scultura in alluminio oltre a tre lavori a olio dell’ultima serie. Christian Achenbach si esprime da sempre con la pittura e si distingue per una scultura anch’essa incentrata sul colore. Orario: da martedì a venerdì 18/24; sabato e domenica 10,30/12,45 e 18/24 Info: 334 9236625 galleriapoggiali.com

Fino al 20 agosto

reLoaDeD Design: unique Visionary Decor

di Eliana Trentalancia Pietrasanta, Daliano Ribani Arte Una reinterpretazione post moderna degli anni '50 per esternare la capacità creativa di mutare aspetto, e caratteristiche, dei materiali provenienti dai cantieri edili. Le reti di ferro e di acciaio, a rete o intrecciate, in colore naturale, dorate o nere, sono la cornice o il valore aggiunto in cui mobili sverniciati, lasciati a legno naturale o laccati, risaltano rivestiti totalmente o in parte dalle reti, profilati con i cavi e con le fascette, o decorati con gli anelli di metallo. Ogni pezzo nasce da un lavoro, di alta precisione, svolto esclusivamente a mano nel recupero della tradizione artigianale italiana come per la modellatura delle reti, che si adattano perfettamente al corpo del mobile. Info: 392 1062411

Fino al 7 agosto

Project room

Christian Achenbach Pietrasanta, Galleria Poggiali ed Ex-Fonderia Luigi Tommasi Seconda di una serie di mostre in cui cinque artisti (John Isaacs, Christian Achenbach, Fabio Viale, Roberto Barni e Marco Fantini), chiamati a esporre uno alla volta tra giugno e ottobre, presentano ciascuno un’opera appositamente realizzata. Allo stesso tempo, con una serie di altri lavori, gli stessi artisti occupano la nuova sede della Galleria appena ristruttura-

Fino al 20 agosto

m.a.n. meLoDia arte natura

di Roberto Giansanti Lucca, Orto Botanico Parte del ricavato dalla vendita delle opere sarà devoluto in bene-


46

ti con N r a “PiaGGiO nel oi

p

o”

emozionan n u t r e

la

ina del m o n d cuc

eV

alcune nostre specialità messicO e NUVOle cevice di pesce bianco e salmone con guacamole il triaNGOlO PerFettO salumi e formaggi italiani francesi e spagnoli

italia brasile risotto con gamberi limone e caffè te QUierO gambero fritto in tempura con salsa ali-oli

Orecchiette all’imbarcO orecchiette con triglie, pesto, pinoli, pomodoro secco e burrata e ancora… altri piatti dalla terra e dal mare (in carta anche curate specialità Vegane)

vini italiani e dal mondo prezzo medio cena 30/35 € (bevande escluse)

Osteria l’imbarcO Viareggio - Via Paolina bonaparte 215 (Piazza Piave) - tel. 328.7333923 www.osterialimbarco.it aperto pranzo e cena - chiuso il mercoledì


Arte&Arte

ficenza a favore delle popolazioni colpite dal terremoto del Centro Italia dello scorso anno. La mostra, a cura di Riccarda Bernacchi e Lucia Morelli, presenta cinque grandi sculture monumentali, in legno, bronzo e ceramica raku, appositamente pensate, site specific, dislocate tra le aree verdi del giardino, che inneggiano alla grandezza della Natura. Altre sculture, più piccole, disegnano un percorso in relazione con il contesto che le ospita, per un totale di circa venti opere. La collocazione delle sculture delinea un itinerario artistico che si snoda dall’ingresso allo specchio d’acqua. Il progetto interpreta l’arte come naturalmente inserita nel più bel museo del mondo: il giardino, le sue piante, gli alberi, il cielo. Orario: 10/19 Info: 333 7355237 329 7478694 ventidarte.com

Fino al 31 agosto

La danza degLi utopisti

di Emanuele Giannelli Seravezza, Palazzo Mediceo e centro storico Un intervento site-specific che si sviluppa in otto diverse location fra l’area Medicea e il centro storico di Seravezza. Con questa mostra Giannelli aggiunge un nuovo capitolo al suo originale studio sull’umanità contemporanea, sulle distorsioni che i nuovi media, la pubblicità, l’immagine, la cronaca, il consumo seriale, l’apparenza producono sul nostro modo di relazionarci con il mondo e con gli altri. Non un giudizio, quello dell’artista, ma un invito a riflettere e interrogarsi, per trovare in noi stessi le risposte. La sua ricerca si concentra sul corpo umano, con tecniche e materiali della tradizione chiamati a evocare mondi alieni e futuristici grazie anche al recupero e all’utilizzo di elementi di scarto industriali e cibernetici. Tutte le opere esposte sono realiz-

zate in resina lavorata e patinata con metodi tradizionali. Le figure umane sono tutte a grandezza naturale. Info: 0584 757443 0584 756046

Fino al 3 settembre

door reLease

di Fabio Viale Forte dei Marmi, Il Fortino Fabio Viale (Cuneo, 1975), presenta il nuovo progetto espressamente realizzato per gli spazi interni del Fortino di Forte dei Marmi e per l’antistante piazza Garibaldi. I lavori di Fabio Viale, celebri per rappresentare ogni volta una sfida al materiale, prendono avvio in questa circostanza dalla realizzazione in scala 1:1 di una delle più celebri opere della scultura romana tardo-antica: la mano di Costantino, intitolata Door Release. Questa, alta circa due metri, parte del colosso di Costantino, conservata ai Musei Capitolini, segnata dall’artista piemontese con i tatuaggi dei detenuti sovietici secondo la poetica che gli è propria dello spiazzamento percettivo, è posizionata davanti all’ingresso del palazzo in piazza Garibaldi. In mostra anche l’opera Venere, riproduzione della Venere di Milo, anch’essa tatuata, di oltre due metri, la Nike di Samotracia, realizzata con l’effetto polistirolo, due lavori della serie Orbitali, camere d’aria nella sorprendente versione annodata, che a vario titolo scandiscono la meraviglia per un materiale che disconosce sempre se stesso, grazie a un virtuosismo tecnico maniacalmente esasperato. Orario: 18/24 Info: 0584 280292

Fino al 3 settembre

Metafisica deLL’ordinario

di Sergio Fortuna Lucca, Lu.C.C.A. Lounge & Underground E’ un creatore di narrazioni visive che trae spunto dal quotidiano

47

facendolo diventare straordinario Sergio Fortuna, il fotografo toscano di origine umbra che espone questa personale a cura di Maurizio Vanni. Non c’è in Fortuna la volontà di ricercare la perfezione dello scatto per rendere immortale un momento unico e irripetibile, ma un lavoro di vera e propria costruzione che nasce spesso dalla giustapposizione di immagini e dalla scomposizione della forma. Nei suoi scatti ricompone un universo ideale, mai uguale a se stesso, figurativo e astratto, vero e verosimile. La rappresentazione del quotidiano, che guarda con occhio attento, curioso e intraprendente, è la sua base di partenza, ma nelle sue fotografie il soggetto viene riprodotto non più per come è, ma per come potrebbe essere, e per questo collocato in un contesto non abituale. Orario: 10/19; chiuso lunedì Info: 0583 492180 luccamuseum.com

Fino al 3 settembre

iL passo sospeso. espLorazioni deL LiMite

Lucca, Fondazione Centro Studi sull’Arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti e spazi pubblici del centro storico di Lucca La mostra, a cura di Alessandro Romanini, coinvolge un consistente nucleo di artisti contemporanei accomunati dall’esplorazione del concetto di limite e confine, non soltanto nelle sue declinazioni geografiche, ma anche culturali, antropologiche, filosofiche, espressive, linguistiche e socio-politiche. Il tema, salito da tempo agli onori della cronaca nei suoi risvolti geografico-migratori, raccoglie artisti storici (Lucio Fontana, Alberto Burri, Alighiero Boetti, Jannis Kounellis) e protagonisti della contemporaneità (Enrico Castellani, Michelangelo Pistoletto, Anish Kapoor, Marina Abramović, Santiago Sierra), fino all’ultima generazione creativa italiana, con artisti giovani ma già affermati (Michelangelo Consani, Leone Contini, Rossella Biscotti). Orario: 16/23; chiuso lunedì Info: 0583 467205 fondazioneragghianti.it

Fino al 4 settembre

capanno aL Mare in bLu verbaLe

di Marco Nereo Rotelli


Arte&Arte

Forte dei Marmi, Villa Bertelli Marco Nereo Rotelli narra le scenografie della Versilia. A distanza di un secolo dal periodo d’oro in cui intellettuali e artisti avevano eletto la Versilia quale sede creativa ideale, la capacità di ispirazione di questi luoghi non è cambiata e Rotelli sceglie Forte dei Marmi per esporre le opere ispirate dalla natura della residenza estiva. La sua pittura, di luce e colori, si confronta con presente e passato e traccia piani intersecati, come per ricercare un punto di tangenza con l’assoluto. Orario: 17/23 Info: 0584 787251 villabertelli.it

nuti nel nuovo numero di BAU, una serie di opere e installazioni originali di autori presenti in BAU 14 e una selezione di lavori visuali in tema concessi in prestito dall’Archivio Carlo Palli di Prato, con artisti storici quali Andy Warhol, Henri Chopin, George Brecht, Ketty La Rocca. L’inaugurazione della mostra sarà seguita (a partire dalle ore 18,15) dalla presentazione della rivista BAU Contenitore di Cultura Contemporanea. Orario: luglio agosto 18/23; settembre 15,30/19,30; chiuso lunedì Info: 0584 581118 0584 944546 gamc.it bauprogetto.net

Fino al 10 settembre

rifleSSi

Fino al 10 settembre

Salvador dalì Tra Sogno e realTà

Marina di Pietrasanta, La Versiliana Una nuova versione del progetto di successo, stavolta dedicata alla favola senza tempo di “Alice nel Paese delle Meraviglie”. Secondo atto della mostra monografica “Salvador Dalì – Tra Sogno e Realtà” che si è svolta nell’autunno scorso nel centro storico di Pietrasanta. Mantenendo lo stesso titolo della mostra precedente, ma prendendo questa volta spunto dall'ambientazione stessa della Villa La Versiliana, e dell'omonimo parco, la mostra racconta attraverso una nuova selezione sculture e grafiche del grande Maestro, la favola senza tempo di “Alice nel Paese delle Meraviglie”. Fu infatti proprio Lewis Carrol a chiedere a Dalì un’interpretazione surrealista del suo libro e il risultato fu sorprendente: 12 eliografie, una per ogni capitolo, che accompagnarono e accompagnano tra atmosfere sognanti, le stupefacenti avventure della piccola protagonista. Orario: 17/24 Info: 0584 265757 versilianafestival.it

Seravezza, Galleria della Fondazione Arkad La Fondazione Arkad celebra 15 anni di attività e presenta le opere di cinquantadue artisti che hanno partecipato alla realizzazione di sculture presso lo Studio Artco. Arkad è una fondazione senza fine di lucro fondata nel 2002 da Cynthia Sah e Nicolas Bertoux il cui obbiettivo è stimolare energie creative attraverso l’organizzazione di eventi artistici e interculturali. La Fondazione opera nelle strutture dello Studio Artco, in una storica segheria di marmo, a Seravezza. Con questa mostra si vuole dar luce allo scambio tra artisti e collaboratori, riflesso, specchio, trasmissione di idee. Nel contatto e collaborazione tra artisti nascono stimoli, (pro)vocazioni, spinte. In esposizione opere di scultura, pittura e fotografia di artisti provenienti da Italia, Cina, Francia, Germania, Serbia, Spagna, Taiwan, Turchia e Ungheria. Orario: da lunedì a venerdì 10/13; sabato e domenica 17/20 Info: 0584 757034 arkad.it

Viareggio, GAMC Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Lorenzo Viani Esposizione multimediale che comprende, oltre ai lavori conte-

ta alla quinta edizione, propone quest’anno i dipinti di Gianluca Motto. Spezzino, classe 1965, Motto ha all’attivo un nutrito curriculum espositivo e ha ottenuto numerosi riconoscimenti in importanti premi di pittura. La mostra, organizzata in collaborazione con Mercurio Arte Contemporanea di Viareggio, è corredata di catalogo con testo critico di Marzia Ratti. Orario: 18,30/23,30 Info: 0584 66103 clubipini.com/artinclub5

Fino all’1 ottobre

TrUmPeide

Forte dei Marmi, Museo della Satira e della Caricatura, Forte di Leopoldo I Come cambia il mondo con Donald Trump. I cambiamenti globali con il nuovo inquilino della Casa Bianca. Con la partecipazione di 60 disegnatori (per un totale di 150 disegni in tutto) satirici di tutto il mondo, la mostra intende evidenziare, attraverso la lente della satira, il complesso scenario geo-politico mondiale causato dalla nuova Presidenza americana. Orario: luglio e agosto 18/24; fino al 17 settembre 17/23; dal 18 settembre all’1 ottobre 16/20 Info: museosatira.it

Fino all’8 ottobre

rivelazioni

Fino al 10 settembre

BaU gPS – gloBal ParTiciPaTion SySTem

49

Fino al 30 settembre

arTinclUB 5

di Gianluca Motto Lido di Camaiore, Residenza d’Epoca Hotel Club I Pini La rassegna ARTinCLUB, giun-

di Alfredo Rapetti Mogol e Gioni David Parra Seravezza, centro storico, Chiesa della Madonna del Carmine, Chiesa di Sant’Antonio, Chiesa della Santissima Annunziata In esposizione le installazioni materiche e marmoree di due degli artisti italiani più promettenti e profondi del panorama contem-


50

Preventivi e consulenze tecniche gratuite • oPere di Muratura Bioedilizia • oPere in cartongesso • iMBiancature e decorazioni di interni infissi • iMPianti idraulici • condizionaMento iMPianti elettrici • falegnaMeria • Pronto intervento casa h24

Viareggio - Passeggiata a Mare (traversa fra il 48 e bagno Nettuno) 328.9785788 - sanmichelecostruzioni@gmail.com


Arte&Arte

dal 12 settembre al 5 novembre giovedì e venerdì 15,30/19,30; sabato e domenica 10/13 e 15,30/19,30; chiuso lunedì Info: 0584 430614 centromatteucciartemoderna.it poraneo. Un percorso in tre tappe, a cura di Gianluca Ranzi, che stimola la riflessione sulla bellezza del territorio e sul senso del sacro che ancora abita i luoghi e, allo stesso tempo, contraddistingue opere e installazioni lì presentate. “Rivelazioni” è la storia di un dialogo ininterrotto tra l’arte, il territorio, la bellezza e il senso del sacro. Tre chiese che fanno parte del patrimonio della città (la Chiesa di Sant’Antonio del XVII secolo, la Chiesa della Santissima Annunziata del XIV secolo e la Chiesa della Madonna del Carmine di epoca barocca) diventano così il luogo d’elezione per ospitare le opere dei due artisti. Orario: da giovedì a domenica 17/20 Info: 0584 757443 e 0584 756046

Fino al 5 novembre

Il Secolo breve. TeSSere dI ‘900

Viareggio, Centro Matteucci per l’Arte Moderna Mostra stimolante per la qualità delle opere, ma anche per il filo conduttore individuato per presentarle da Susanna Ragionieri, curatrice. Un buon numero delle 50 opere riunite per la mostra “emerge” da collezioni private e viene esposto al pubblico per la prima volta. Il titolo della rassegna, “Il Secolo breve” si richiama al celebre saggio pubblicato nel 1994 da Eric Hobsbawm. Il sottotitolo “Tessere di ‘900” vuole invece dar conto di una esposizione che propone una serie di testimonianze di rilievo assoluto del Secolo trascorso, tessere di un mosaico che letto nella sua complessità evidenzia un periodo artistico tra i più fecondi e creativamente tumultuosi dell’arte italiana. Nel percorso espositivo, le nature morte di Thayat, Balla, Severini e De Pisis, le figure di Spadini e Campigli, le suggestive visioni di Rosai, Lloyd, Guidi e Paresce. A cui si aggiungono Morandi, Guttuso, Viani e De Chirico. Orario: fino al 10 settembre da martedì a venerdì 17,30/22,30; sabato e domenica 10/13 e 17,30/22,30

Fino al 5 novembre

PlInIo nomellInI – dal dIvISIonISmo al SImbolISmo verSo la lIberTà del colore

Seravezza, Palazzo Mediceo A quasi vent’anni dall’ultima esposizione monografica, riflettori di nuovo puntati su Plinio Nomellini, maestro della pittura italiana.

L’artista livornese frequentò e amò la Versilia in uno dei periodi più fecondi della sua vita. La mostra, a cura di Nadia Marchioni, raccoglie novanta dipinti, suddivisi in sette sezioni, che ricostruiscono l’intero percorso artistico di Nomellini contestualizzandolo per la prima volta nella vitale atmosfera della sua epoca e facendo emergere il dialogo che legò il pittore ai maestri e agli artisti che lo accompagnarono negli anni della formazione e della prima maturità. In esposizione, molti capolavori e opere inedite. Orario: fino al 3 settembre da lunedì a venerdì 17/23; sabato, domenica e festivi 10,30/12,30 e 17/23; dal 4 settembre al 5 novembre lunedì chiuso; da martedì a sabato 15/20; domenica e festivi 10,30/20 Info: 0584 757443 0584 756046 terremedicee.it

Nuovo allestimeNto per la GamC

Dal 28 luglio

Viareggio, GAMC Galleria d’arte Moderna e Contemporanea Lorenzo Viani Impressioni e parole su carta. A cura di Alessandra Belluomini Pucci, Claudia Fulgheri, Gaia Querci. Il nuovo allestimento propone opere grafiche di autori italiani e internazionali del Novecento che si sono dedicati all’intreccio, allo scambio, all’influenza reciproca tra parola e immagine, tra letteratura e arti figurative. Una tendenza della ricerca sull’espressione e sulla comunicazione, a lungo attiva nella cultura europea,

51

proposta da Arp, Georges Braque, Jean Cocteau, Giuseppe Capogrossi, Sonia Delaunay, Piero Dorazio, Max Ernst, Alberto Giacometti, Valentine Hugo, Man Ray, Umberto Mastroianni, Juan Mirò, Pablo Picasso, Hans Richter, Antonio Scordia, Emilio Vedova, Jacques Villon. Orario: fino al 31 agosto 18/23; chiuso lunedì dall’1 settembre da mercoledì a sabato 15,30/19,30; domenica 9,30/13,30 e 15,30/19,30; lunedì e martedì chiuso Info: gamc.it


il buongustaio i Ristoranti segnalati da Paspartu

Nettuno Alba | Ristorante Pizzeria Cucina: tradizionale di mare Specialità: I nostri assaggi di mare Ravioli di pesce al profumo di Sicilia Gamberoni in padella al rosmarino Tiramisù alle pesche o alle fragole Prezzo medio: 20/30 Euro (vini esclusi) Marina di Pietrasanta - Viale Roma, 88 tel. 0584.21721 339.2459506 In un’intima e accogliente sala dal gusto marinaro di una volta, oppure all’aperto al profumo di salmastro sotto la rigogliosa pergola di gelso. Materie prime di livello e, soprattutto, sana semplicità della tradizione di una famiglia viareggina dai grandi trascorsi nel pianeta della ristorazione. Assaggi di antipasto: cozze ripiene, farro di mare, acciughe povere, capasanta gratinata e moscardino su crostino. Poi bavette allo scoglio, le lasagnette ai frutti di mare e i ravioli (al pieno di pesce) al profumo di Sicilia. Un bella grigliata di mare nel forno a legna, il gran fritto misto o il gamberone al rosmarino saltato in padella chiudono la cena, anche se è doveroso assaggiare la pizza. E il dolce.

Il Circo | Ristorante Cucina: di mare e di terra Specialità: Triglie gratinate in forno su gazpacho di pomodoro verde • Maltagliati di pasta fresca con branzino e fave • Baccalà in crosta di porri su vellutata di ceci • Zuccotto di ricotta alla fiorentina con salsa al cioccolato Prezzo medio: 35 Euro (vini esclusi) Pietrasanta - Vicolo San Biagio, 28 tel. 0584.792728 - 345.7868200 Siamo in pieno centro storico di Pietrasanta ma, in realtà, in una intima piazzetta appartata che conferisce fascino al grazioso locale da pochi mesi nelle salde mani di un professionista della ristorazione: Libero Musetti. Il simpatico ristoratore (nonché esperto sommelier) dalla battuta facile accoglie i suoi clienti con piatti volutamente privi di orpelli e colpi di scena per puntare diritto su ottime materie prime e sana semplicità nel piatto. Piatti ‘vintage’ come cocktail di scampi, filetto al pepe verde, pesci (freschi) all’isolana e zuppetta di moscardini si alternano a piatti più creativi. Più di 500 etichette nella carta di vini e bollicine.


53

La Taverna | Ristorante Cucina: tradizionale di mare e di terra Specialità: Assaggi antipasti terra/mare Tordelli casalinghi Tagliata rucola e grana Catalana scampi e sparnocchi Prezzo medio: 25/30 Euro (vini esclusi) Lido di Camaiore - Via delle Camelie, 14 tel. 0584.905215 - 333.3785501 Immerso nella campagna, fra prati all’inglese, fontanelle, statue e fiori e, alle spalle dell’edificio, una fauna che non ti aspetti: anatre e cigni nel laghetto, il pavone, i coniglietti, le galline e, nel recinto, il pony e le caprette. Dal lontano 1974, anno della sua nascita, La Taverna propone le ricette di un tempo grazie all’esperienza della figlia del fondatore del ristorante, affiancata dalla sua affabile famiglia. Ricchi antipasti di terra e di mare, si possono fare più assaggi di primi (provare i tordelli casalinghi) per passare poi alle grigliate (dal forno a legna) e ai dolci casalinghi. Un rustico curato, nel verde, dove il tempo sembra essersi fermato.

All’Armanda | Trattoria Pizzeria Cucina: di mare Specialità: Tagliolino con polpo e frutto del cappero Gamberoni alla catalana Pizza dell’Armanda Torta sbriciolona alle mele Prezzo medio: 20/30 Euro (vini esclusi) Viareggio Viale Europa, 59 - tel. 0584.392376 Di fronte alla spiaggia della Darsena, un’allegra trattoria di mare, giovane, informale e colorata. Il mare è proprio lì, a due passi, e così lo si ritrova nei piatti che cambiano a seconda della stagione, con sugli scudi gli gnocchi alla trabaccolara, il tagliolino con polpo e frutto del cappero, i gamberoni alla catalana, la tagliata di tonno e le fritture miste. Oltre ai gustosi spiedini di seppie gratinate al forno con finocchi e branzini all’isolana. Pizze nel forno a legna, con tanto di cecìna (farinata), da abbinare magari allo stracchino. Lasciarsi lo spazio per i dolci, fatti in casa, e che si inventano e preparano giorno per giorno.

Piattofondo | Ristorante

Cucina: mediterranea Specialità: Polpo con cannellini e pesto di prezzemolo Linguine alla colatura di alici Padellata di mare Tiramisù toscano con cantucci e vinsanto Prezzo medio: 30 Euro (vini esclusi) Lido di Camaiore - Via Don Minzoni, 22 tel. 0584.619374

All’interno di un grazioso hotel, una piccola oasi di pace, sia che si ceni in un fresco giardino che nella sala dai toni contemporanei. La cucina è tutta espressa e punta sulla freschezza delle materie prime (tutto il menu si può chiedere anche senza glutine). La carta offre una selezione di piatti, non tantissimi e, proprio per questo, molto curati. Il mare è protagonista, sia nel tris di antipasti che nei primi, come la calamarata, le linguine alla colatura di alici o l’ottimo scoglio. Padellata, fritto misto e pesci all’isolana. Lasciarsi il posto per i dolci al cucchiaio.


il buongustaio Il Capitano | Trattoria Cucina: di mare, viareggina e trabaccolara Specialità: Crudità di pesce nostrale Paccheri di pasta fresca alla trabaccolara La carbonara di mare Frittura di paranza sfilettata Prezzo medio: 35 Euro (vini esclusi) Viareggio - Via Coppino, 201 (Darsena) tel. 0584.396223 - 334.1886179 Siamo nella Darsena delle barche e dei pescatori, e in un ambiente caratteristico marinaro si gustano piatti con il meglio del pescato del giorno. Il pesce è infatti quello nostrale, quello che si trova al vicino mercato. Si parte con le crudità, davvero originali ed è espressione del mare di giornata: allora via ai carpacci freschi di ombrina, tracina, sugarello, e con essi una buona tartare (tutto materiale ittico viareggino) con l’aggiunta di salmone, acciughe alla povera e, a seconda del momento, anche scampi e ostriche. Poi le specialità ‘trabaccolare’, ovvero a base di ricette tramandate dai pescatori marchigiani che popolarono Viareggio, come il tipico brodetto di mare (zuppa di pesce).

Florida | Beach Restaurant e Pizzeria

Cucina: tradizionale di mare rivisitata Specialità: Polpo verace alla griglia con crema di pomodoro alla mediterranea, fiori di cappero, olive taggiasche e stracciatella di bufala • Spaghetti alla chitarra con scoglio sgusciato • Tagliata di tonno in crosta di erbette con finocchio arrostito e olio allo zafferano • Cialdina con cioccolato e crema tiramisù Prezzo medio: 30 Euro (vini esclusi)

Viareggio - Passeggiata a Mare, traversa n.16 (c/o Bagno Florida, di fronte al grand hotel Royal) tel. 328.3264227 0584.583262 Il caldo e accogliente arredamento ricorda quello di una elegante imbarcazione così, con la vista del mare, proprio lì di fronte, si ha un po’ la sensazione di navigare piacevolmente nel blu. Ed il mare lo si ritrova nel piatto, con pesce sempre fresco e con il menù che gira e muta settimanalmente in base al pescato e alla creatività dello chef. La cucina poggia su tradizione e materie prime ma con tocchi di personalizzazione e modernità. Prendiamo un grande classico come lo spaghetto allo scoglio: qui lo troverete alla chitarra e con i frutti di mare rigorosamente sgusciati, oppure la tagliata di tonno che al Florida si serve in crosta di erbette con finocchio arrostito e olio allo zafferano. L’offerta del Florida si completa con le pizze dal forno a legna e con uno speciale ‘menù bambini’.

Il Chiodo | Ristorante Pizzeria Cucina: casalinga tradizionale toscana Specialità: Zuppa alla frantoiana Tordello al ragù fatto in casa Tagliata di manzo alla brace Baccalà alla brace Prezzo medio: 25/30 Euro (vini esclusi) Massarosa - Via Roma (Sarzanese) angolo Via IV Novembre - tel. 0584.93110 La tagliata alla brace (ai porcini, alla rucola…) è un ‘must’. Come gli intramontabili testaroli della Lunigiana al pesto, i ravioli gratinati in terrina, le zuppe e i tordelli. I ‘veri’ spaghetti allo scoglio, il baccalà, salumi selezionati, formaggi italiani e francesi, una pizza da anni cavallo di battaglia e dolci fatti in casa. Ottima carta dei vini, con produttori sia emergenti e locali (a buon prezzo) che blasonati (anche vecchie e rare annate). Rustico, accogliente.


55

Merenderia Bisteccheria

Il Pitoro

A

La Scheda Cucina: merende e bistecche Specialità: • I 3 Taglieri: “Pitoro” “Speciale” e “Pata Negra” • Tordelli al Ragù • Bistecche e tagliate • Dolci fatti in casa Apertura: tutte le sere, domenica e

festivi anche a pranzo Chiusura: sempre aperto

Prezzo medio: 18/30 Euro (vini esclusi) Coperti: 42 interni - 30 esterni

Merenderia Bisteccheria

Il Pitoro

Monte Pitoro (Massarosa) Via Provinciale Canipaletti, 2478 tel. 0584.952190 335.7027814

l fresco del giardino si respirano profumi di campagna mentre tutti quanti, agli allegri tavoli colorati sotto il pergolato, si divertono con taglieri, bistecche ed altre chicche rigorosamente di terra. Salire nella bassa collina per arrivare alla quiete del Monte Pitoro è un gioco da ragazzi, bastano 10-15 minuti dalla costa più cicaleccia e rumorosa. E qui si parte subito col piede giusto con i 3 taglieri (una vera specialità), che andiamo a descrivervi. Il Tagliere Del Pitoro: affettati nostrani, carpaccio di bresaola, rucola e parmigiano, olive, pecorino di Pienza, focaccia con cipolle caramellate, polentina, bruschetta, vaschetta di brisé ripiena, tortino di verdure di stagione. Insomma, un inizio ricco e sfizioso. Il Tagliere Speciale: prosciutti di cervo e di camoscio, salami di cervo e di cinta senese, Pata Negra, salsiccia di cinghiale, tortino in pasta fillo con crema di carciofi, pinzimonio con verdure di stagione, misto di formaggi con confetture. Il terzo e ultimo tagliere è dedicato a sua maestà il Pata Negra, tagliato rigorosamente al coltello e adagiato sul tagliere. Se a quel punto si opta per un primo piatto si può scegliere fra i ben fatti (e richiestissimi) tordelli al ragù o per il primo piatto del giorno (e spesso si prepara in più anche una zuppa). Ma, prima di addentrarci nei secondi, ecco la regina del Pitoro, la carne, solo da razze scelte e cotta a puntino. Qui ci troviamo infatti in una ex-macelleria e lo si vede dalla caratteristica porta della cella frigorifero, in una sala interna al locale, dove pochissimo tempo fa sostavano le carni, e non stupisce se molti vangono al Pitoro proprio per la bistecca, il filetto o per la tagliata di scottona. In alternativa altri secondi, che variano, tra cui spiccano la trippa, la grigliata

mista, il coniglio alla cacciatora o il cinghiale con polenta. Nei dolci (tutti appena fatti) ecco tiramisù, panna cotta, crema catalana, zuccottini, gelato, mattonelle e, talvolta, crostate o torte del giorno. Un caffè alla moka chiuderà la vostra cena in giardino. A proposito: non dimenticate un salto all’interno del locale (si può cenare anche qui ovviamente) e girottolate per le splendide salette dal forte sapore vintage, con pezzi unici tipo la pompa di benzina anni ’50, vecchi LP appesi al muro, registratori di cassa e macchine da cucito d’antan, poster di film cult, la riproduzione di un truck del Nevada in cartapesta e nostalgiche lavagne con tanto di gessi e cimose. Per bagnare la vostra cena ci sono buoni vini della casa cui si affianca una carta con selezione di Chianti, Bolgheri, Morellini, Brunelli, Bolgheri e bollicine. Un piccolo pulcino (questo il significato del nome del locale) è pronto per crescere coccolato dalla clientela che ama questa sana semplicità di una volta.


il buongustaio Bistrot

Lavintage

U

La Scheda Cucina: di terra e steakhouse Specialità: • Tartara di manzo bio al coltello in cinque versioni • Tagliata di manzo Wagyu • Carne Tomahawk di scottona bavarese allevata allo stato brado • Gli hamburger gourmet Apertura: tutte le sere a cena, sabato e domenica anche a pranzo Chiusura: martedì Prezzo medio: 30/35 Euro (vini esclusi) Coperti: 70 interni - 15 esterni

Steak - Burger - Bistrot

Lavintage

Pietrasanta Via dei Piastroni, 66 tel. 0584.72208

n posto incantevole, suggestivo. Si cena in quello che era un depositocarrozze del 1.300, con muri in pietra grezza, soffitti a travi e volte che sanno tanto di antico, il tutto magistralmente alleggerito da eleganti tocchi vintage e da opere scultoree e pittoriche dei migliori artisti che frequentano Pietrasanta: il bistrot Lavintage è una gustosa novità nel panorama delle buone tavole della Versilia. E non solo di bistrot si tratta ma anche, e soprattutto, di Steakhouse e variegata proposta di Hamburger gourmet, con la qualità delle carni come vera peculiarità. Partiamo allora dalle tre ‘regine’, vere protagoniste per i cultori di bistecche e tagliate. La prima è carne nazionale, saporita e tenera, ovvero la Chianina Marchigiana da assaporare in versione bistecca o filetto. Dalla Germania ecco invece la Tomahawk, scottona bavarese allevata allo stato brado dal gusto particolare e in versione “1 Kg” per essere apprezzata da due persone. Infine il manzo (sempre italiano) della pregiatissima e celebre razza “Wagyu”, conosciuta e apprezzata da appassionati, specialisti e gourmet di tutto il mondo. Tecniche particolari di alimentazione e di allevamento del bovino conferiscono a questa carne una tenerezza (tecnicamente ‘burrosità’) che, al palato, farà sì che il boccone si sciolga teneramente sprigionando un gusto delicato e intenso. Ma sediamoci ad uno dei tavoli delle due suggestive sale. Si parte con le ‘sfiziosità’. Fra queste la tartara di manzo bio al coltello e servita in 5 versioni, le polpettine gourmet, lo sformatino tiepido con fonduta di formaggi e porcini alla nepitella, mentre per il pesce si va dai crostini di

baccalà mantecato fino alle acciughe mediterranee con pomodoro burro e pane tostato, passando per la crema di patate con bocconcini di baccalà spadellato. Discorso a parte meritano i salumi di eccellenza: sfiziosa la degustazione d’oca (salame, petto affumicato e paté), la culaccia di Langhirano o il carpaccio di cervo marinato agli agrumi. Per gli amanti del genere (e sono molti) ecco una gustosa scaloppa di foie gras d’anatra con praline al balsamico, cipolla caramellata e l’immancabile pan brioche. Zuppe sempre in carta, fra cui spiccano la crema di ceci con pancetta croccante e olio al rosmarino, la frantoiana classica e la pappa al pomodoro impreziosita da ciuffetti di lardo a fine cottura. Fra i primi segnaliamo i tagliolini di pasta all’uovo al ragù bianco di bovino (specialità de Lavintage), oppure gli gnocchetti in due versioni: con guanciale salvia e pecorino, oppure con funghi e ragù bianco. Delle grandi carni alla griglia abbiamo detto. Tra le cotture alternative ecco la rosticciana di Mora Romagnola, l’asado di vitella italiana glassato al forno e con salsa argentina, il maialino di latte, la vera costoletta di vitella alla valdostana, lo stracotto di manzo al Barolo e il trancio di baccalà stufato ai porri croccanti. Un vero mondo a parte quello degli hamburger (di manzo italiano Wagyu e con pane artigianale a lievitazione naturale): diverse versioni, classiche o gourmet, con cui divertirsi davvero. Ai golosi dessert (tutti di propria produzione) si può abbinare un bicchiere di vino dolce a scelta. Già, il vino: la carta è di quelle importanti, con Toscana sugli scudi ma anche con etichette nazionali e un po’ di Francia. Si può bere (e bene) anche al bicchiere. Selezione di birre artigianali.


57

Ristorante

Gusmano

è

La Scheda Cucina: di mare Specialità: • Insalata di mare • Maccheroncini con pescato e bottarga • Grigliata mista di pesce e crostacei • Cremino al caffè con salsa al gianduiotto Apertura: tutte le sere, domenica anche a pranzo Chiusura: martedì Prezzo medio: 40/50 Euro (vini esclusi) Coperti: 45 interni

Ristorante

Gusmano

Viareggio Via Regia, 58 tel. 0584.31233 339.4270260

un ristorante storico, un’istituzione, a Viareggio e in Versilia, il ristorante Gusmano. Che oggi prosegue con la consueta e rassicurante cucina di pesce freschissimo, impreziosita però da piccoli tocchi di modernità e originalità. Così, a fianco di piatti intramontabili come il farro col pesce gratinato e le inossidabili tagliatelle alla pirata ecco nuove intriganti creazioni come, ad esempio, il cestino di bambù (servito al tavolo) all’interno del quale cuociono al vapore verdure e gamberi oppure il fantasioso festival delle crudità di mare. Il locale conserva un fascino immutato negli anni, un rustico elegante con il soffitto a travi, le luci soffuse e ben distribuite, i tavoli ben apparecchiati, il muro intonacato come tanto andava di moda nei gloriosi anni ’70. In cucina oggi la signora Anna Maria ha un prezioso riferimento nella figlia Lucia che ha preso le redini dei fornelli conferendo un tocco di modernità al menù (sempre in movimento), mentre l’altra figlia Iva è la responsabile della sala. Ci sediamo e possiamo partire con le crudità di mare, che variano a seconda del pescato del giorno: tartare di gambero rosa con ginger fresco, tartare di sugarello, carpaccio di branzino, scampi, ostriche, triglie, calamaretti al pepe verde, micro-pinzimonio di verdure fresche e deliziose salsine come guacamole, tzatziki e altro. Gli assaggi caldi di mare (di solito 4 e cambiano sempre) girano fra pol-

pettine calde di cernia, sandwich di pan brioche con salmone e indivia belga, polpo bollito con caponata e riso basmati, sparnocchio in gabbia di pasta su insalatine fresche o l’acciuga farcita adagiata su chips di patate. Fra i primi segnaliamo i risotti di mare, i tortelloni di branzino (fatti in casa sia il pieno che la pasta) e l’intramontabile tagliatella fresca alla Pirata dal gusto vintage, semplice ma talmente buona che, dagli anni ’80, non viene tolta dal menù: calamari e gamberi rosolano in padella dove la pasta verrà poi saltata alla fine. Si prosegue con ottime grigliate miste, fritturine (anche di paranza) e il coreografico turbante di branzino servito con verdure fresche, verdurine fritte e salsa alle olive. Esistono anche diversi menù: Tradizione (35€), Bambini, Celiaci (tutto il menù è anche per loro) ed un occhio di riguardo per i vegetariani. Chiusura dolce con una degustazione di piccola pasticceria o una cassata (rivisitata) con pinoli e canditi servita dentro una ‘casina’ di cialda croccante con tocco finale di zucchero a velo e melograno o la zuppa inglese. Con i vini ci si diverte, soprattutto con i grandi bianchi da tutta la penisola. L’ospitalità della Gusmano-family, oltre che nell’affabile accoglienza, si vede anche dalle coccole offerte al proprio ospite: dal benvenuto iniziale (farro col pesce gratinato, un must), al pre-dessert (sfogliatina calda con la crema) fino alla piccola pasticceria della casa servita col caffè.


1 3 15x14,5+3_15-31 Luglio 16.qxp_v 03/07/17 17:51 Pagina 1

Associazione Musicale Lucchese

◆ domenica 16 luglio Enrico Bronzi violoncello QUARTETTO DI CREMONA archi Cristiano Gualco violino Paolo Andreoli violino Simone Gramaglia viola Giovanni Scaglione violoncello musiche di

Puccini, Mozart, Schubert

musiche di

Schubert, Beethoven, Schumann

musiche di

Schumann, Liszt, Brahms

◆ domenica 23 luglio Suyoen Kim violino Martina Filjak pianoforte

◆ domenica 30 luglio Pietro De Maria pianoforte

Pieve romanica di San Pantaleone ore 21.15 Biglietti € 12,00 (intero) € 10,00 (ridotto) € 7,00 (soci AML) info tel. 0583 469960 - 0584 979229 - 979216 www.associazionemusicalelucchese.it

2017

Onlus

50ª STAGIONE DEI CONCERTI

luglio-agosto

MASSAROSA

luglio

Assessorato alla cultura Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo • Prefettura di Lucca • Provincia di Lucca Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca Banca BCC della Versilia Lunigiana e Garfagnana

PIEVE AELICI

58

Comune di Massarosa


Oroscopo DAL 16 AL 31 LUGLIO 2017

ARIETE N

onostante una certa tensione, vivrai situazioni piacevoli, specie per la vita sociale. Occasioni di svago nel tempo libero, viaggi, incontri renderanno eccitante questo periodo. Usa la testa, ma anche il cuore.

S

arai energico e grintoso, deciso e agguerrito. Poi, però, ecco che la tua bella grinta potrebbe diventare impulsività verbale e qualche discussione potrebbe attenderti in famiglia. Chiarimenti saranno favoriti.

D

23 Agosto-22 Settembre

F

SCORpIONE

SAGITTARIO

23 Ottobre-21 Novembre

L

a determinazione per andare a fondo dei progetti che ti staranno più a cuore non ti mancherà. Potrebbe mancare la tranquillità. Ti converrà fare appello alla pazienza per riuscire ad arrivare dove hai deciso.

22 Novembre-20 Dicembre

A

vrai voglia di socializzare, conoscere il mondo, svagarti, gustarti il tempo libero. Bene, il periodo ti offrirà le occasioni giuste, dovrai allungare la mano e prendere al volo quello che il caso ti offrirà.

ACQUARIO

21 Dicembre-19 Gennaio

on ti sentirai al top delle possibilità. Forse sarà solo questione di stanchezza, oppure sarai preoccupato per alcune questioni familiari o affettive che non hai ancora risolto. In ogni caso, rimarrai solido.

VERGINE

asi alterne ed emozioni contraddittorie. Di buono, ci sarà che godrai di una comunicativa utile per appianare eventuali divergenze familiari e per goderti la vita sociale come e quanto preferirai. Buon senso.

CApRICORNO

N

arà un periodo frizzante, che ti darà modo di soddisfare le tue curiosità, di trascorrere piacevolmente il tempo libero, di viaggiare, se parti adesso, di divertirti e soprattutto di fare tante nuove amicizie.

istrazione e stanchezza? Non ti riguarderanno. Sarai sempre pronto a cogliere le occasioni, a farti avanti e a proporti per incarichi, a ottenere il meglio dalla professione. Potresti ottenere buoni guadagni.

23 Settembre-22 Ottobre a vita sociale sarà il tuo rifugio, ti offrirà divertimento e allegria. Farai nuove amicizie e ti divertirai in un periodo in cui forse per motivi familiari o personali avrai un gran bisogno di svago e piaceri.

S

23 Luglio-22 Agosto

BILANCIA L

21 Maggio-21 Giugno

LEONE

22 Giugno-22 Luglio ispetto ai periodi precedenti, ora avrai maggiore rilassatezza e affronterai le questioni in sospeso con grinta e tenacia. Determinazione e forza saranno la tua firma: doti che ti aiuteranno a risolvere problemi.

GEMELLI

21 Aprile-20 Maggio

CANCRO R

a cura di Cleopatra

TORO

21 Marzo-20 Aprile

pESCI

20 Gennaio-18 Febbraio

V

orresti un po’ di più di vivacità, o forse ne vorresti un po’ meno. Equivoci o imprevisti. Forse tu stesso sarai più irritabile del solito e non avrai la pazienza necessaria per sopportare incongruenze altrui.

19 Febbraio-20 Marzo

D

imostrerai grinta e la capacità d’impegno che ti aiuteranno a realizzare tutti i progetti che ti stanno a cuore. Sarà un periodo scorrevole, interrotto da qualche imprevisto che potrebbe farti cambiare i piani.

PUBBLICITà SU PASPARTU? Chiama subito lo

0584 650029 o scrivici a

paspartu@pennabluedizioni.it PROSSIME USCITE 2 agosto - 11 agosto

59


60

li

solo ingredienti natura Il nostro #gelato nasce ogni giorno dal nostro laboratorio, dove le nuove tecnologie incontrano

Antiche tecniche di lavorazione L'utilizzo di ingredienti semplici ma di altissima qualità, fà si che possiate gustare un prodotto di ASSOLUTA ECCELLENZA che nei decenni passati è diventato un punto di riferimento nazionale grazie al Maestro gelatiere

Enzo Vannozzi Da più di mezzo secolo, #pionieri del gelato artigianale

Paspartu  

Paspartu 15 luglio 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you