Page 1

PND_Mi-e frica_interior.indd 1

18.07.2016 14:42


Editori: Magdalena Mărculescu Vasile Dem. Zamfirescu Silviu Dragomir

Titlul original: I Feel Frightened Autor: Brian Moses ilustrații: Mike Gordon

Fondator: Ion Mărculescu, 1994 Redactor: Domnica Drumea Director producție: Cristian Claudiu Coban DTP: Faber Studio Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României MOSES, BRIAN Mi-e frică / Brian Moses; il.: Mike Gordon; trad.: Luminiţa Gavrilă. - Bucureşti: Pandora Publishing, 2016 ISBN 978-606-8780-42-9

Copyright © Wayland 1993 First published in Great Britain in 1993 by Wayland Publishers Ltd Copyright © Pandora Publishing, 2016 pentru prezenta ediție Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă, transmisă, difuzată sau păstrată cu ajutorul unui sistem de stocare, în nicio formă și în niciun mod, grafic, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare și multiplicare, fără acordul prealabil scris al editorului. O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 490, București Tel.: +4 021 300 60 90 Fax: +4 0372 25 20 20 www.pandoram.ro Pandora M face parte din Grupul Editorial TREI

I. Gordon, Mike (il.) II. Gavrilă, Luminiţa (trad.) 087.5 159.942

PND_Mi-e frica_interior.indd 2

18.07.2016 14:42


Text: Brian Moses Ilustraţii de Mike Gordon

Traducere din engleză de Luminița Gavrilă

PND_Mi-e frica_interior.indd 3

18.07.2016 14:42


Când mi-e frică, mă simt ca… o piftie care tremură în farfurie,

un șoarece speriat care tocmai a văzut o pisică

4

PND_Mi-e frica_interior.indd 4

18.07.2016 14:42


sau o fetiţă care a dat nas în nas cu un păianjen.

5

PND_Mi-e frica_interior.indd 5

18.07.2016 14:42


Când mi-e frică…

îmi acopăr ochii cu mâinile,

mă bag sub pătură,

PND_Mi-e frica_interior.indd 6

18.07.2016 14:42


mă ascund în spatele lui tati.

7

PND_Mi-e frica_interior.indd 7

18.07.2016 14:42

Mi-e frica  

Mi-e frica - fragment