NORMAN Design 1-134 cc.qxd
1/12/10
5:11 PM
Page 11
semnificativ øi transmitea mai bine conflinutul cærflii. Editorul cærflii mi°a explicat cæ atunci când intræ în librærii, ochii cititorilor care survoleazæ rafturile se opresc asupra cotoarelor cærflilor, primul lucru pe care îl væd fiind titlurile. Cititorii se bazeazæ pe titlu pentru o descriere a cærflii. Am aflat, de asemenea, cæ termenul „psihologie“ din titlul cærflii a fæcut ca aceasta sæ fie plasatæ în secfliunile de psihologie ale libræriilor, care atrægeau mai degrabæ cititori interesafli de oameni øi relafliile umane, decât de obiecte øi de relafliile pe care le avem cu acestea. Cititorilor interesafli de design nu le°ar trece niciodatæ prin cap sæ caute la secfliunea psihologie. Am intrat în librærii øi i°am privit pe oameni ræsfoind cærfli. Am stat de vorbæ cu cititori care au cumpærat cartea øi cu librari. Editorul meu avea dreptate: trebuia sæ înlocuiesc cuvântul „psihologie“ cu „design“. În alegerea titlului cærflii mæ fæcusem vinovat de aceeaøi miopie responsabilæ pentru inutilitatea tuturor acelor obiecte de zi cu zi! Prima mea opfliune asupra titlului a fost aceea a unui designer absorbit de sine, deoarece alesesem soluflia care mæ satisfæcea pe mine, færæ a lua în considerare impactul acesteia asupra cititorilor. Astfel cæ titlul a devenit DLZZ øi a ræmas la fel øi în aceastæ nouæ ediflie.
Lecflii învæflate din DLZZ Atunci când obiectele væ fac probleme — fie cæ e vorba de a deschide o uøæ prin împingere ori tragere sau de capriciile arbitrare ale computerului modern øi ale industriei electronice — nu este vina dumneavoastræ. Nu væ învinovæflifli de pomanæ: mai bine dafli vina pe designer. Greøeala aparfline tehnologiei sau, mai precis, designului. Când vedem pentru întâia oaræ un obiect pe care nu l°am mai væzut pânæ atunci niciodatæ, de unde øtim cum sæ°l utilizæm? Cum ne descurcæm cu zeci de mii de obiecte, în condifliile în care cu multe dintre ele nu ne întâlnim decât o
Prefaflæ la ediflia din 2002 Designul lucrurilor de zi cu zi
11