Page 1

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 1

17-Aug-21 13:55:38


Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 2

17-Aug-21 13:55:38


Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 3

17-Aug-21 13:55:38


EDITORI: Silviu Dragomir Magdalena Mărculescu DIRECTOR: Crina Drăghici REDACTARE: Roxana Nacu DESIGN: Alexe Popescu DIRECTOR PRODUCȚIE: Cristian Claudiu Coban DTP: Răzvan Nasea CORECTURĂ: Dușa Udrea-Boborel Irina Mușătoiu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României XENAKIS, STEFANOS Fiecare zi este un dar / Stefanos Xenakis ; trad. din lb. greacă de Georgiana Moscu. - Bucureşti : Lifestyle Publishing, 2021 ISBN 978-606-789-245-1 I. Moscu, Georgiana (trad.) 821.14

Titlul original: ΤΟ ΔΏΡΟ - ΈΝΑ ΤΕΤΡΆΔΙΟ ΘΑΥΜΆΤΩΝ Autor: Stefanos Xenakis Copyright © 2018 by Stefanos Xenakis This edition is published by arrangement with Ersilia Literary Agency, Athens, Greece in conjunction with its duly appointed co-Agent Livia Stoia Agency, Bucharest, Romania. All rights reserved. Copyright © Lifestyle Publishing, 2021 pentru prezenta ediție Lifestyle Publishing face parte din Grupul Editorial Trei O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 0490, București Tel.: +4 021 300 60 90 ; Fax: +4 0372 25 20 20 e‑mail: comenzi@edituratrei.ro www.lifestylepublishing.ro ISBN 978-606-789-245-1

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 4

17-Aug-21 13:55:38


Cuprins

Introducere ������������������������� 9 Lili �������������������������������������� 12 Komboloiul ������������������������ 14 Respectă‑ți părinții ������������� 16 Bani de aur ������������������������� 18 Pământul tău ��������������������� 20 Gol din vestiar ������������������� 22 Gumă? ������������������������������� 24 Obiectivele tale sunt viața ta ������������������������ 26 Cruella ������������������������������� 28 Rădăcini ���������������������������� 30 Poate că, până la urmă, lucrurile merg bine? ��� 32 Umorul ������������������������������ 35 Este imposibil să te îndrăgească toți ���������� 37 Cimentare �������������������������� 39 Cât costă o apă la jumătate? ����������������� 41 Less is more ����������������������� 43 Semne ������������������������������� 45 Nu‑i treaba ta ��������������������� 47 Să vezi frumusețea ������������� 50 15 ore în Veria �������������������� 52

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 5

Electricianul ���������������������� 54 Du‑te la Kostas ������������������� 56 Și asta va trece ������������������� 58 Musca și albina ������������������ 60 Cerșetorul �������������������������� 62 De ce? �������������������������������� 65 Strada Raiului �������������������� 67 Închide televizorul ������������� 70 Cine ești? ��������������������������� 72 Caietul cu minuni �������������� 74 Sfârșit de săptămână la Sfântul Munte ��������� 76 Porumbul �������������������������� 79 Antrenoarea de yoga ����������� 81 Cât valorează o bancnotă de cincizeci? ��������������� 83 Vorba bună ������������������������ 85 Să iubești banii ������������������ 87 Darul ��������������������������������� 89 Excursie prin viață �������������� 91 Sticla de apă ����������������������� 93 Să aveți o săptămână bună! �������������������������� 95 Viața are reguli? ����������������� 97 Moneda de cinci drahme �� 103

17-Aug-21 13:55:38


Fierăstrăul ������������������������ 105 Madam Sousou ����������������� 107 Apa la toaletă ������������������� 109 Ziua de naștere ������������������ 111 Grecomanul ���������������������� 113 Mâna lui Dumnezeu ���������� 116 Răspunde. Nu reacționa ���� 118 Supertatăl ������������������������ 120 Maica Domnului fie cu tine! ���������������������� 123 Restaurantul ��������������������� 125 Tărâțele ���������������������������� 127 Arta de a trăi ��������������������� 129 Inert ��������������������������������� 134 Emma ������������������������������� 136 Ecuația ����������������������������� 138 De ce unii reușesc ������������� 140 Bucurie ����������������������������� 142 Clipa mea de curaj ������������� 144 Te iubesc ��������������������������� 146 Grozav! ����������������������������� 148 Oziola ������������������������������� 150 Rețetă de paste ����������������� 152 Nu te omorî cu firea… ������ 155 Nik ����������������������������������� 157 Ah, Grecia mea dragă… ���� 159 Prinde mingea ������������������ 162 Apă minerală �������������������� 164 Să închizi ferestrele ���������� 167 Domnul Ioannidis ������������ 169 Ai grijă de tine ca de ochii din cap ����������������������� 171

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 6

Bullying ���������������������������� 173 Să lași deschis ������������������� 176 Hoțul �������������������������������� 178 Femeia‑salvamar �������������� 180 Toboșarul ������������������������� 182 Vorbește cu tine însuți ������� 184 Pakistanezul ��������������������� 186 Sufletul grecesc ����������������� 188 Rahatul tău ���������������������� 190 Fericirea ��������������������������� 192 Dragoste ��������������������������� 194 High score ������������������������ 196 Pe tine te plătesc, măi? ����� 200 Să fii punctual ������������������ 202 Extraordinarii ����������������� 204 Fluturașul ������������������������ 206 Atelierul �������������������������� 208 Să nu te oprești ���������������� 210 Să dai și mai mult ������������� 213 Împarte ���������������������������� 215 Nu te risipi ������������������������ 217 Scopul este să eșuăm ��������� 219 O dimineață în Vouliagmeni �������������� 221 Ochelarii magici �������������� 223 Ești doi ���������������������������� 226 Convorbirea telefonică ����� 228 Simplu ����������������������������� 230 Angajament ��������������������� 233 Nedreptate ����������������������� 235 Doar iubire ����������������������� 237

17-Aug-21 13:55:38


Învățătorului meu Antonis și lui Thanasis, care m‑a dus la Antonis

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 7

17-Aug-21 13:55:38


Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 8

17-Aug-21 13:55:38


Introducere

Cred că eram în clasa a V‑a. Îmi amintesc de parcă a fost ieri. În cartea de fizică scria că cei mai mulți oameni văd. Însă puțini observă. Atunci nu am înțeles ce voia să spună. Pe parcurs, am înțeles. Am învățat și eu să observ. Am învățat să fotografiez cu ochii. Dar mai ales cu sufletul. Ceea ce de obicei numim lucruri mărunte: apusul, floarea, zâmbetul, un semn făcut cu capul. Am învățat să văd frumusețea pretutindeni. Chiar și în urâțenie. Am învățat să o împart. Împreună cu viața. Să o împletesc cu viețile altora. Și să devenim una. Precum flăcările lumânărilor în Săptămâna Mare. Și atunci am înțeles că acesta este scopul meu. Apoi am învățat să am curaj. Să mă confrunt cu mine însumi. Cu fricile mele. Cu ceea ce cred. Cu comoditatea mea. Am învățat să evadez din celula mea. În fiecare zi. În fiecare oră. În fiecare clipă. Să mă eliberez din propriile lanțuri. Apoi am învățat să aleg. Am învățat că eu aleg. Am învățat să țin capul sus. Să îmi port zâmbetul. Să îmi rostesc adevărul. Să împart o vorbă bună. Să gândesc înainte de a vorbi. Să muncesc din greu pentru visul meu. Am învățat că viața nu îmi va fi dăruită. Am învățat că eu o voi câștiga. Zi după zi. Minut cu minut. Un unchi drag de‑ai mei spunea că mâncarea o ai cât timp o mesteci. De aceea trebuie bine mestecată. Dacă o înfuleci, s‑a dus, se pierde. Așa și cu viața. Am învățat să o mestec bine. Și să mă bucur de ea. La fel cum mă bucuram

9

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 9

17-Aug-21 13:55:38


de mâncarea făcută de mama. Care înmiresma toată casa. Am învățat să nu o mănânc în grabă. Am învățat să fiu acolo. Se povestește că, într‑o zi, un agricultor săpa. La un moment dat, târnăcopul a lovit ceva dur și s‑a rupt. Agricultorul s‑a înfuriat. Dar apoi a săpat pentru a găsi ce anume îi rupsese unealta. Era o cutie. A deschis‑o. Înăuntru se afla o comoară. Am învățat deci să deschid cutia. Chiar dacă nu îmi place ambalajul. Am învățat că cele mai frumoase cadouri au ambalaje urâte. Am învățat că viața însăși este un Dar. În sfârșit, am învățat să îmi accept greșelile. Am învățat să le respect și să le iubesc. Împreună cu ele, și pe mine. Acolo se afla cheia mea. În loc să aspir la a face mai puține greșeli, mi‑am îngăduit să fac mai multe. Și astfel am făcut mai puține. Acum zece ani am început să îmi scriu caietul cu minuni. Îl poți numi și jurnal cu lucruri pentru care sunt recunoscător. La început nu găseam, apoi am început să găsesc. La sfârșit, nu mai pridideam. Minune era orice vedeam. Orice trăire. Faptul că vorbeam. Că mergeam. Că mă aștepta un pat cald după o zi lungă. Și astfel viața mi s‑a transformat. Dădea pe dinafară de frumusețe. Și astfel am înțeles că frumusețea nu era în ceea ce vedeam, ci în ochii mei. De atunci nu m‑am mai oprit din scris. Luam caietul peste tot. Și scriam oriunde mă aflam. La serviciu, în tren, acasă. Cuvinte frumoase îmi umpleau rândurile, minuni splendide îmi umpleau paginile și nenumărate caiete îmi umpleau biblioteca. Și atunci s‑a întâmplat ceva magic. Pe neașteptate. Într‑o zi, am încetat să mai scriu în caiet. Am încetat să mai scriu pentru mine. Și am început să scriu pentru cei din jur. Am început să împărtășesc acest lucru minunat care nu mai încăpea în mine.

10

FIECARE ZI ESTE UN DAR

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 10

17-Aug-21 13:55:39


Cartea pe care o ții în mână este inspirată din viață. Din viața mea. Din viața noastră. Fără multe cuvinte, dar cu multă dragoste. Sper să vă transmită cu generozitate frumusețea, așa cum mi‑a transmis‑o și mie. Chiar dacă va ajunge la sufletul unui singur om, tot a meritat să o scriu. A meritat că m‑a adus aici. Stefanos Xenakis

11

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 11

17-Aug-21 13:55:39


Lili

M‑am îngrijorat. La ora șapte dimineața nu sună telefonul de obicei. Pe fete le sun eu să le spun bună dimineața, dar ceva mai târziu. Era fiica mea cea mare. Plângea cu sughițuri. — Tată, a murit Lili. Am găsit‑o dimineață moartă în cușca ei. Lili era iepurașul ei. Hohote de plâns. Eu, mut. — … Aura, iubito, de câți ani o avem pe Lili? — Nu de mulți, tată, cinci–șase. — … Of, Aura… Cam atât trăiesc iepurașii, i‑am spus la întâmplare. Hohote de plâns. — Încă de când ne naștem, draga mea, singurul lucru sigur este că vom muri.

Toate se termină pentru a reîncepe. Și toate încep pentru a se termina. — Lili, în cei șase ani ai ei, a trăit cel puțin 100 în ani omenești. A făcut copilași, a trăit fericită, a iubit și a fost iubită. Puțini oameni au trăit așa de bine ca Lili, draga mea. Liniște la capătul firului. — Toți vom pleca, draga mea. Lili a trăit 100 de ani. Tu cât intenționezi să trăiești? 200? 300? Un chicotit ușor…

12

FIECARE ZI ESTE UN DAR

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 12

17-Aug-21 13:55:39


Copiii trebuie să trăiască viața de mici. Fără menajamente. Am luat sapa tatălui meu, pe Lili într‑o cutie și pe fete de la școală. — Vreți să o îngropăm împreună, fetelor? Mezina a răspuns imediat. Cea mare a înghițit în sec și, până la urmă, a încuviințat din cap. Am mers pe dealul nostru preferat în Vouliagmeni*. Acolo unde marea devine aurie după‑amiaza. Ne‑a fost greu să găsim pământ în solul acela stâncos. Am săpat o groapă. Am scos‑o pe Lili cu grijă din cutie. Era înfășurată în hârtie de orez. Ca o miresică. Am luat‑o ca să o pun în groapă. Cea mare nu m‑a lăsat. Mi‑a luat‑o din mâini,­ așa cum o mamă își ia bebelușul în brațe. A scos cu grijă hârtia de orez. A apropiat‑o de fățuca ei. I‑a dat un ultim pupic. A așezat‑o ușor în groapă și i‑a pus puțină salată, să nu îi fie foame. — Închide ochișorii, Lili scumpo, i‑a spus. A învelit‑o cu hârtia de orez, ca și cum ar fi învelit‑o în pătuțul ei. După aceea i‑au pus niște ciclame lângă ea și am acoperit‑o. Am pus și două pietre mari, ca să ținem minte unde se odihnește iepurașul nostru drag. Apoi am mers să mâncăm înghețată. — Toate fac parte din viață, măi copii. Toate sunt una. Noi, oamenii, suntem cei care le împărțim în „bune“ și „rele“. Ploaia și soarele sunt una. Viața și moartea, una. Iubirea și teama, una. Marea și muntele. Liniștea pe mare sau furtuna. După soare, vine furtuna pe neașteptate. După vară, iarna. După bine, vine rău. Mai demult îmi plăceau doar jumătățile bune. Acum însă îmi plac toate, am spus, încercând să le îndulcesc amarul. Nu mă așteptam la un răspuns. A venit de la cea mică: — Adică acum, tată, îți place ce nu îți place? *  Suburbie a orașului Atena. (N.t.)

13

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 13

17-Aug-21 13:55:39


Komboloiul

Stătea în spatele meu. Nu îl văzusem. La un moment dat, muzicianul de pe scenă cânta cu patos. Eram absorbiți. Și atunci l‑am auzit pentru prima oară. Komboloiul*. În spatele meu. Făcea un zgomot ritmic. Chinuitor, ca picătura chinezească. La început, m‑am întors discret către cel din spate ca să înțeleagă că deranja. Komboloiul era unul din acelea vechi. De chihlimbar. Bărbatul, între vârste, avea vreo 60 de ani. Am crezut că a înțeles. Dar apoi a început din nou. M‑am uitat iarăși. Nimic. O parte din mine se rușina să îi vorbească. M‑am frământat câteva clipe. Dar m‑am hotărât repede. Acum știu că nu trebuie să mai am rețineri. I‑am spus‑o cu o mișcare a capului. Am arătat spre komboloi și am zâmbit. Tipul tot n‑a înțeles. La început, era gata să mi‑l dea. Credea că voiam să‑l văd și eu. Mă bucur din tot sufletul să simt mărinimia grecilor. Mereu gata să împartă. Atunci i‑am explicat. Respectuos. Aceasta este cheia: să știi să îți controlezi furia. Altfel îți pierzi dreptul de a cere ceva. Tipul a înțeles în cele din urmă. A zâmbit. Era foarte politicos. S‑a oprit imediat. Ba, mai mult, o aud și pe fiica lui, din dreapta: — Voiam să îți spun și eu, tată. *  Șirag cu număr variabil de mărgele, de regulă impar, din diferite materiale, asemănător mătăniilor, care a început să fie folosit în urmă cu 800 de ani de călugării de pe Muntele Athos pentru a‑și număra rugăciunile. În zilele noastre, acesta nu mai are încărcătură religioasă și este folosit cu precădere de oamenii în vârstă, ca să‑și treacă timpul. (N.t.)

14

FIECARE ZI ESTE UN DAR

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 14

17-Aug-21 13:55:39


Înainte nu vorbeam. Țineam totul în mine. Și nu făceam bine nimănui. În primul rând, mie. Este tare neplăcut să te simți inferior. Că nu ești suficient de bun. Că nu te ascultă nimeni. Nici măcar tu. Am simțit‑o adânc pe pielea mea. Dar nici pentru celălalt nu este bine. Nu îi dai ocazia să se corecteze. Nu uita să îi vorbești frumos. Și ție, tot frumos să îți vorbești. Vezi tu, acestea merg mână în mână.

Se cheamă curaj și îți va schimba viața. Mai ales dacă și ție ți‑au spus tot timpul că trebuie să fii un copil bun. Renunță la asta. În pauză am stat de vorbă cu tipul. Era prietenos. Am discutat despre viață și micile ei plăceri. Om frumos, vesel, cu inima deschisă, comunicativ. M‑a luat pe după umeri. Am râs. La sfârșit mi‑a dat komboloiul. — Îți eram dator, mi‑a spus cu subînțeles și mi‑a făcut cu ochiul. Ador această țară. Îi ador pe oamenii aceștia. Sunt greci. Și au un suflet mare.

15

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 15

17-Aug-21 13:55:39


Respectă‑ți părinții

Este un prieten din Salonic. Băiat de doi metri. Înainte, mâncam în oraș de fiecare dată când venea la Atena. Noi doi. Apoi beam câte ceva. După vin, mereu ieșea adevărul la iveală. Avea un fel dezarmant de a te fixa cu privirea în momentul în care spunea ceva. Și mereu o spunea bine, șmecherul. În acea seară, am ajuns să discutăm despre femei. — Stefanakis, îmi zice, uite ce spunea tatăl meu despre femei, și un zâmbet șiret i s‑a ivit în colțul gurii. Cea mai bună femeie face cât cel mai rău bărbat… Am pufnit amândoi în râs. Nu doar pentru că era o exagerare, ci și din cauza felului în care o spusese. Și, de bine ce râdeam, prietenul meu a început să plângă. La început ușor, apoi mai tare, în hohote. Habar nu aveam de ce plângea. Nici nu știam cum să reacționez. Din respect, n‑am scos un cuvânt și l‑am lăsat să se liniștească. — Ce s‑a întâmplat, prietene? l‑am întrebat în cele din urmă. — Tatăl meu… Nu mai e lângă mine. S‑a stins pe neaștep­ tate acum câțiva ani. Iar eu, ca un prost, nu am apucat să îi spun cât îl iubesc. Doar după ce s‑a dus am înțeles ce tip grozav a fost. Am rămas alături de prietenul meu, împărtășindu‑i suferința. Luăm lucrurile de bune în viață. Și pe părinți la fel. Și nu‑i așa. Într‑o bună zi dispar și rămânem cu datoriile. Cu tot ceea ce am vrut să le spunem și nu le‑am spus niciodată. Dacă părinții tăi trăiesc, du‑te să îi vezi. Astăzi. 16

FIECARE ZI ESTE UN DAR

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 16

17-Aug-21 13:55:39


Universul nu mai așteaptă atunci când sosește clipa de pe urmă. Să‑ți îmbrățișezi părinții. Nu‑ți fie teamă. Și să le spui cât de mult îi iubești. Au făcut atâtea pentru tine. Doar atunci când vei avea copii, vei înțelege cât de multe. Fără să‑ți ceară nimic în schimb. Doar să‑i iubești. Asta vor. Și să le‑o arăți. Și greșelile tot cu intenții bune le‑au făcut. Să li le ierți. Le‑au făcut și părinții lor. Le vei face și tu cu copiii tăi. Și va veni o zi, și ți‑o doresc, când te vor îmbrățișa și ei. Ca să te ierte. Să îi iubești pe părinții tăi, prietene. Și pe copiii tăi. Dacă nu ar fi fost părinții tăi, nu ar fi fost nici copiii tăi. Pentru că nu ai fi fost nici tu.

17

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 17

17-Aug-21 13:55:39


Bani de aur

Era dimineață. Aproape întotdeauna dau prioritate în trafic. Este unul dintre lucrurile mărunte care îmi aduc o mare bucurie. În fața supermarketului, o mașină mică, cu patru uși, se pregătea să iasă. M‑am oprit. A durat două secunde până să‑mi înțeleagă șoferița intenția. O doamnă pe la 60 de ani, îngrijită, cu părul scurt, coafat frumos, însoțită de prietena ei. Avea mâinile pe volan. Mi‑a zâmbit politicos. A băgat în viteză și mașina a pornit. Dar ce este important încă nu se întâmplase. Cu puțin înainte de a ieși pe drumul cu prioritate, m‑a privit iarăși, cu subînțeles. A înclinat capul într‑o parte și mi‑a zâmbit din nou, de data aceasta cu toată fața, cu toată ființa chiar. Un zâmbet dintre acelea care oglindesc o bucurie fără margini. Era un preaplin acolo. Și, în timp ce zâmbetul i se ștergea de pe chip, ochii i s‑au închis ușor, în semn de recunoștință. Am simțit o mare emoție. Ca un al doilea val care lovește țărmul, imediat după primul. Neașteptat și mult mai puternic. Doamna aceea a plecat, dar zâmbetul ei a rămas să‑mi încălzească sufletul. Urma acelui zâmbet m‑a alinat pentru mult timp încă. Nu mă așteptam. Mai ales să îl simt atât de puternic. Trecuse jumătate din zi. Undeva pe la amiază, la capătul bulevardului Vouliagmeni, oprisem pe banda din dreapta și scriam ceva pe mobil. Absorbit. Cu coada ochiului, am văzut un autoturism pe trotuarul de mai jos, nimic altceva. Când s‑a schimbat culoarea semaforului, am văzut că șoferul se uita la mine. Părea că‑mi cere să‑l las să treacă, dar nu‑și făcea prea multe speranțe. Și, dacă îl lăsam, mașina lui de‑abia 18

FIECARE ZI ESTE UN DAR

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 18

17-Aug-21 13:55:39


dacă avea loc să se strecoare. Era o dubiță de serviciu cu geamul deschis. Șoferul zâmbăreț, cu față de copil, un copil mare. Cel mai probabil grăsun, cu mustață și ochelari. Dintre aceia pe care îi recunoști din prima într‑o poză din anii de școală. L‑am lăsat să treacă. Nu se aștepta. Zâmbetul său superb, copilăresc i‑a inundat fața, la fel și pe a mea. M‑a privit complice, așa cum făcea la școală colegul care ne dădea pe sub bancă răspunsurile la extemporal, exact când ne pierduserăm orice speranță. Un zâmbet superb. A întins mâna pe fereastră să îmi mulțumească. Puțin mai jos, acolo unde se termină bulevardul Vouliagmeni, tipul a scos capul pe geam și mi‑a făcut semn din nou. Stăruitor și cu recunoștință. Ca și cum tocmai ar fi venit rezultatele la acel extemporal și am fi fost amândoi promovați. Din nou, amintirea acelui zâmbet. Mi s‑a topit sufletul și, de data asta, am simțit lacrimi în ochi. Ca și cum zâmbetele acelor oameni s‑ar fi contopit. Și ar fi devenit un zâmbet larg, pentru care nu găsești cuvinte potrivite ca să‑l descrii. Și nici nu este nevoie de fapt.

Mă bucur de micile plăceri ale vieții. Nespus de mult. De parcă ar fi bani de aur. Le disting strălucirea din depărtare. Mă aplec și le culeg. Una câte una. Și am un seif ascuns undeva foarte adânc. Acolo le păstrez. De‑a lungul anilor, am strâns o comoară imensă. Cu fiecare zi ce trece, devin mai bogat. Și mai fericit. Și nu mă interesează paritatea aurului. Cea a aurului meu doar crește.

19

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 19

17-Aug-21 13:55:39


Pământul tău

Ți‑au dat un teren arabil. Nu erau datori să ți‑l dea. Ți‑au spus să ai grijă de el. Te‑au învățat lucrurile de bază. Să îl sapi. Să îl uzi. Să îi pui îngrășăminte. Să îl afânezi. Să îl înno­ iești. Să îl odihnești. Să îl iubești. Unii au făcut ceea ce li s‑a spus. Au fost ascultători. Dar după aceea s‑au oprit. Au crezut că știu. Și nu au avut grijă să învețe și altele. Unii nici nu au ascultat ce li s‑a spus. Au făcut de capul lor. S‑au înfuriat. Au făcut pe dos. Ca să îi pedepsească. Dar în cele din urmă s‑au pedepsit pe ei înșiși. Și bucata lor de pământ s‑a uscat. Unii au hotărât să învețe și altele. Și au căutat. Și au întrebat. Au deschis cărți, au citit, au ascultat. Și au învățat cel mai important lucru: faptul că nu știu. Și au decis să învețe. Cât timp vor trăi. Și viața lor s‑a schimbat. Și au schimbat și viețile altora. Și bucata lor de pământ a devenit rai. Alții au dat vina pe întâmplare. Că nu li s‑a dat o bucată de pământ lângă mare. Că nu plouă mai mult. Că numai cei care au avut pile au reușit. Unii dintre ei au încercat să creeze un alt sistem. Care să ia de la bogați și să dea săracilor. Cu forța. În loc să se uite la cei bogați și să facă și ei la fel. Sunt cei care vor să moară și capra vecinului. În fine, să i se usuce pământul. Unora le este frig iarna. Altora le este cald vara. Unora le este cald vara și le este și frig iarna. Unii nu știu ce își doresc. Unii își doresc pur și simplu să nu își dorească ceva. Consideră că, dacă nu le place luna ianuarie, este de ajuns să o rupă din calendar. Și‑i îndeamnă și pe ceilalți să facă la fel. Vai de cel care nu o rupe! 20

FIECARE ZI ESTE UN DAR

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 20

17-Aug-21 13:55:39


Dar ianuarie vine sigur. Ca și celelalte luni. Și toate anotimpurile. Există un anotimp pentru semănat și un anotimp pentru cules. Un anotimp pentru udat și un anotimp pentru răsădit. Fiecare plantă are ciudățeniile ei. Una are nevoie să fie plantată în altă parte, alta de semănat. Una de altoi, alta de bulb. Să respecți regulile și să te ocupi de bucata ta de pământ. Dacă te îngrijești de a vecinului, se va usca a ta. Treaba ta este să crești ceea ce ți s‑a dat pentru a‑l da înapoi mai bun și mai mare. Așa lucrează Universul. Ceea ce nu se mărește se micșorează. Și la sfârșit moare. Asemenea bicicletei care, dacă nu e folosită, se strică. Agricultorul bun știe să aștepte. Și să creadă. Înainte de toate însă, știe să semene.­ Dar și asta a învățat din mers. Prin muncă. Și din greșeli. Din acest motiv să nu te temi de greșeli. Greșelile tale reprezintă experiența ta. Să înveți din ele. Să te temi de teama de a greși. Oricine ocolește nereușita ocolește și reușita. Echipa care joacă doar în apărare la final va ieși în pierdere. La început vei pune prea multă apă. Vei planta în anotimpul greșit. Vei uita să tai ramurile uscate. Îți vei obosi pământul. Nu îl vei iubi. Vei bombăni. Îl vei lăsa neîmprejmuit. Este ca o scară. Și pentru fiecare treaptă pe care nu pășești bine, cazi două. La fel ca șarpele. Să ai doar grijă să nu îți treacă zilele degeaba. Să nu treacă viața pe lângă tine.

Fiecare zi este un Dar. Să îl deschizi. Să nu îl arunci. Ferește‑te de viața simplă. Este moarte. Înceată și sigură. Să iubești problemele. Acestea te vor duce mai departe. Să primești cu plăcere greutățile. Trunchiul cel puternic nu crește cu ușurință. Cu cât îl bate mai tare vântul, cu atât mai bun este lemnul. 21

Fiecare zi este un dar - preBT 01.indd 21

17-Aug-21 13:55:39

Profile for edituralifestyle

Fiecare zi este un dar de Stefanos Xenakis  

The first pages from the book. Copyright © Editura LIFESTYLE PUBLISHING 2021. www.lifestylepublishing.ro

Fiecare zi este un dar de Stefanos Xenakis  

The first pages from the book. Copyright © Editura LIFESTYLE PUBLISHING 2021. www.lifestylepublishing.ro

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded