Page 1


EDITORI:

Silviu Dragomir Vasile Dem. Zamfirescu Magdalena Mărculescu DIRECTOR:

Crina Drăghici REDACTOR:

Aurelia Năstase DESIGN:

Alexe Popescu DIRECTOR PRODUCȚIE: Cristian Claudiu Coban DTP:

Răzvan Nasea CORECTORI:

Dușa Udrea Lorina Chițan

Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României Arison, Shari Activează-ţi bunătatea : cum să transformi lumea prin fapte bune / Shari Arison ; trad.: Ana Daniela Micu. - Bucureşti : Lifestyle Publishing, 2015 ISBN 978-606-8566-46-7 I. Micu, Ana Daniela (trad.) 111.84

Titlul original: Activate Your Goodness Autor: Shari Arison Copyright © 2013 by Arison Creative, Ltd. Original English language edition published by Hay House, Inc. Ediția originală a fost publicată de editura Hay House Inc. Copyright © Lifestyle Publishing, 2015 pentru prezenta ediție Lifestyle Publishing face parte din Grupul Editorial Trei O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 0490, București Tel.: +4 021 300 60 90 ; Fax: +4 0372 25 20 20 e‑mail: comenzi@edituratrei.ro www.lifestylepublishing.ro ISBN 978-606-8566-46-7


Această carte este dedicată fiecărei persoane care acționează și face binele în beneficiul celorlalți.


Cuprins Introducere. Pasiunea mea pentru faptele bune ������� 9 1. Chemarea de a face bine adresată tuturor ��������� 17 2. A‑ți face bine ție însuți ������������������������������������������� 27 3. Să le faci bine celor apropiați �������������������������������� 37 4. Faptele bune în viața de zi cu zi ��������������������������� 51 5. Faptele bune destinate comunității și țării tale ������������������������������������������������������������������� 59 6. Reflectări ale faptelor bune ����������������������������������� 66 7. Faptele bune pentru omenire �������������������������������� 77 8. Faptele bune pentru planetă ���������������������������������� 88 9. Cum îți transformă faptele bune viața ���������������� 99 10. Ziua Internațională a Faptelor Bune ������������������ 109 Cuvânt de încheiere. Stimularea unei noi alegeri — alegerea faptelor bune �������������������� 122 Mulțumiri ������������������������������������������������������������������������ 124 Despre autoare �������������������������������������������������������������� 126


Introducere Pasiunea mea pentru faptele bune

Mă numesc Shari Arison și cea mai mare dorință a inimii mele este să‑i stimulez pe oameni să facă bine. Cum am ajuns să‑mi dau seama de acest lucru? Ei bine, să vedem… când mă gândesc la ce a fost, observ că am parcurs un drum lung și dificil. M‑am născut în America dintr‑un tată i­sraelit și o mamă româncă. Mama mea spunea mereu cât de mult ura SUA, așa că, atunci când eram copil, îmi era foarte greu să mă simt ­iubită de ea, de vreme ce mă născusem cetățean american. Am copilărit în New York, iar viața mea de atunci semăna cu o scenă din filmul The Help (lansat în 2011), care înfățișează viața fetelor afro‑americane din Sud la începutul anilor 1960. Părinții mei o tratau mereu pe menajera noastră, Marie, cu dragoste și respect; amândoi erau plecați toată ziua la muncă și de mine se îngrijea Marie. Când aveam nouă ani, ne‑am mutat la Miami fără Marie, ceea ce a avut un impact 9


devastator asupra mea, și apoi am suferit încă un șoc incredibil când părinții m‑au anunțat că divorțau. Mama a ales să se mute în Israel, iar tata a rămas să continue realizarea visului american: bani și succes. De la o vârstă fragedă, eu am simțit că mai exista ceva acolo, undeva, o legătură mai profundă, și mă tot întrebam ce putea fi. În acea perioadă, viața mea a suferit schimbări majore. Mă trezisem în mijlocul unui vârtej de călătorii dus‑întors între America și Israel, zburând pe distanțe lungi de una singură, schimbând avioanele când era necesar. Imaginați‑vă o fetiță călătorind singură așa de departe. Îmi amintesc când m‑am rătăcit odată în aeroportul din Amsterdam; a fost îngrozitor. Mulțumesc lui Dumnezeu că Marie mă aștepta pe aeroportul din New York. Ea venea de fiecare dată, ca să fie sigură că nu mă rătăceam prin labirintul de puncte de control și terminale pe care trebuia să le traversez spre zborurile de legătură. Marie mi‑a fost prietenă pe viață mie și copiilor mei până în ziua când a murit. A fost o relație pe care o voi prețui mereu. Am crescut sfâșiată între două lumi — Israel și America —, iar acest lucru m‑a supus la o mulțime de provocări. Am frecventat un număr infinit de școli și mi‑am făcut de fiecare dată prieteni noi. Eram tachinată în America pentru că eram prea israelită și ținta batjocurii în Israel pentru că eram așa de americancă. Pe 10

Activează-ți bunătatea


vremea aceea aceste țări erau două lumi complet separate. În SUA toate casele aveau telefoane și televizoare, dar, în Israel, trebuia încă să aștepți șapte ani ca să primești un telefon, iar tele­vizorul era o raritate. Se găseau doar unul sau două în cartier, în alb‑negru, la care se adunau toți să se uite. De asemenea normele sociale erau foarte diferite. Ca urmare mă simțeam adesea izolată, deconectată, aveam senzația că lumea era crudă și că aterizasem pe planeta greșită. Pe măsură ce creșteam, călătoria mea continua cu aproximativ aceleași suișuri și coborâșuri pe care le au majoritatea oamenilor. Deși astăzi mulți cred că am avut o copilărie privilegiată, în bogăție, nu așa au stat lucrurile. Tatăl meu a dat faliment de mai multe ori și și‑a adunat averea după ani plini de greutăți. A fost un mare vizionar și nu a renunțat, așa că a dat lovitura după ce a înființat Carnival Cruise Lines. Aveam deja 20 de ani atunci când a început să aibă succes și compania a ajuns renumită. Și totuși, vapoarele făcuseră parte din viața mea încă de pe vremea când ne mutaserăm la Miami. Așa că, după mulți ani de du‑te‑vino și după ce am îndeplinit serviciul militar în armata israeliană, m‑am stabilit la Miami, unde am rămas șaisprezece ani lungi. M‑am căsătorit cu primul soț și am născut trei copii în America. Apoi, după ce, ani de‑a rândul, am fost mamă cu normă întreagă, am pus bazele unei fundații 11


pentru familie, Fundația Arison, și am fost aleasă în Consiliul Director al companiei Carnival. Au urmat un divorț nefericit și Războiul din Golf, în timpul cărora orele petrecute la Miami au fost mistuite de îngrijorare. Mi‑am făcut griji nenumărate pentru cei dragi rămași în Israel: mama, mătușile, unchii, verișorii și prietenii mei. Aceste evenimente m‑au ajutat să‑mi schimb perspectiva și atunci am știut cu certitudine unde doream să fiu — locul de care mă simțeam mai legată —, și anume în Israel. În acea perioadă îl întâlnisem deja pe cel de‑al doilea soț și mă căsătorisem cu el. Împreună cu cei trei copii, ne‑am mutat în Israel în vara anului 1991, unde s‑a născut cel de‑al patrulea. Încă o dată ne‑a luat ceva timp să ne adaptăm la noua mentalitate. Mi se părea că era destul de diferit să fii copil într‑o țară străină comparativ cu a fi mamă și femeie și a încerca să te integrezi într‑un stil de viață și o setare mentală așa de diferite. Totuși, am creat o fundație și, mai târziu, o afacere. M‑am reconectat la familie și am reluat vechi prietenii și, desigur, am legat noi prietenii… Eram fericită și viața mergea mai departe. Dar tot am înfruntat un imens șoc cultural; chiar în privința lucrurilor cotidiene la care nici nu te gândești — cum ar fi acțiunile bancare, rata de schimb a dolarului, modul în care comunică sau negociază oamenii — totul era extrem de diferit de lucrurile cu care eram obișnuită la Miami. Ca să nu mai vorbesc despre 12

Activează-ți bunătatea


șovinismul pe care l‑am simțit direct ani de‑a rândul străduindu‑mă să am succes într‑un mediu dominat de bărbați. Pe măsura trecerii anilor, am înfruntat un al doilea divorț, un alt mariaj și încă un al treilea divorț, timp în care încercam să mă înțeleg pe mine însămi și să înțeleg viața pe care o duceam. Am căutat nenumărate tehnici, seminarii și lecții și am explorat numeroase doctrine spirituale. Am studiat diverse învățături și am citi multe cărți de tip New Age. Am învățat și m‑am dezvoltat… O lecție era însă evidentă și clară: viața ne pune tuturor dinainte încercări și necazuri. Întrebarea este ce învățăminte tragem din ele. Indiferent ce anume făceam, simțeam mereu că îmi învățam lecțiile date de viață cu greutate, cu imensă suferință emoțională, până când, într‑o zi cu câțiva ani în urmă, pur și simplu am înțeles. Am avut senzația că mi se aprinsese un bec. M‑am simțit iluminată: vreau să fac bine, vreau să gândesc bine, vreau să (mă) simt bine. Eram foarte bolnavă atunci când am avut această revelație — eram epuizată fizic, emoțional și spiritual după o viață de luptă. Lupta pentru ceea ce îmi dorisem, fie să mă bucur de atenția părinților pe când eram copil, fie să‑mi împlinesc visurile și scopurile, cum ar fi să întemeiez un spital de cinci stele în Tel Aviv. Am muncit din greu ca să îndeplinesc aceste visuri pentru a‑mi ajuta concetățenii să beneficieze de cele mai bune îngrijiri medicale. 13


Am luptat să creez Israeli United Way, aducând o nouă cultură de a oferi, care și astăzi prosperă. Am luptat în cadrul fiecărei afaceri și al fiecărei organizații filantropice să implementez idei vizionare, cum ar fi independența financiară pentru banca la care sunt acționar majoritar. În cadrul agenției mele de infrastructură și tranzacții imobilare, m‑am luptat să promovez practici de construcție durabilă. Am creat, de asemenea, o companie având ca domeniu de interes apa, pe baza unei viziuni a abundenței pe care nimeni n‑a înțeles‑o la început. De asemenea a fost o luptă să dezvolt organizații cum ar fi Essence of Life, care a fost fondată pe credința că putem obține pacea mondială doar prin atingerea stării interioare de pace — fiecare individ în sine însuși și în jurul său. Viziune după viziune, a fost un proces de a găsi oamenii potriviți pentru a crea echipele potrivite cărora să le inculcăm valori și să le setăm scopuri care depășeau cu mult vremurile. Astăzi există trei universități care cercetează și creează un model inspirat din stilul meu de a face afaceri bazat pe valori. Desigur, toate acestea sunt lucruri de care beneficiază ceilalți, care te satisfac personal și profesional și ar fi trebuit să mă simt în al nouălea cer. Dar acum câțiva ani m‑am simțit de parcă m‑aș fi prăbușit la toate nivelurile, fizic, emoțional și spiritual. Am simțit că ani în șir a fost nevoie să mă lovesc cu capul de ziduri 14

Activează-ți bunătatea


pentru ca oamenii să mă înțeleagă. Am reușit să mișc totuși câțiva pereți și să sparg câteva tavane din sticlă, dar începusem să mă simt copleșită, obosită și bolnavă. Când a apărut lumina, am înțeles că nu trebuia să conving pe nimeni, cu atât mai puțin pe cei care alegeau să nu vadă sau să nu vrea să schimbe nimic din diverse motive. Dacă doream să fac lumea mai bună, puteam s‑o fac pur și simplu crescând bunătatea în interiorul meu și în jurul meu și împreună cu oameni care îmi împărtășeau visul. Ce ușurare am simțit când mi‑am dat seama că nu mai trebuia să lupt! Astăzi mă concentrez doar asupra a ceea ce am de făcut și mă conectez la cei care doresc același lucru ca mine: o lume mai bună. Vrei și tu o lume mai bună? Am o viziune: o lume plină de bunătate, de pace și de fericire, și nu spun asta fiindcă sunt naivă și oarbă. O spun tocmai fiindcă am fost rănită și am fost supusă la încercări și suferințe, dar cred că lucrurile pot sta și altfel. Am învățat din experiențele trecute și continui să învăț în fiecare zi. Dar acum cred că aceste lecții de viață pot fi asimilate și fără suferință. Am credința că putem crea un mediu sănătos și pozitiv așa cum ne dorim pentru noi, pentru copiii noștri și pentru planeta noastră. Încerc să susțin acest lucru prin tot ceea ce fac atât în viața personală, cât și în afaceri sau în grupul meu filantropic. Așadar, cu acest lucru în minte, mi‑am urmat chemarea și credința 15


în puterea binefacerii și am inițiat Ziua Faptelor Bune, în Israel, în 2007. La început a fost o simplă idee: timp de o zi, fiecare persoană ar trebui să facă un bine cuiva sau pentru lume. A început cu câteva mii de oameni, printre care familia mea și angajații mei, și s‑a dezvoltat în fiecare an până când a ajuns dincolo de granițe și a devenit Ziua Internațională a Faptelor Bune. În fiecare an, de Ziua Faptelor Bune, mă ocup de fapta mea bună, deplasându‑mă unde este nevoie. Este o mare încântare să fii martor la acțiuni individuale sau colective în beneficiul celorlalți! În fiecare loc pe care îl vizitez sunt foarte impresionată și inima mi se umple cu toată bunătatea pe care o văd. Și mă întreb: N‑ar fi minunat să fie așa în fiecare zi? Este posibil. Cred cu adevărat că poate fi așa. Toți jucăm un rol în această realizare. De aceea noi, cei de la compania Arison, ne înmulțim eforturile an de an pentru a face conștienți din ce în ce mai mulți oameni de pu‑ terea faptelor bune. Vrem să încurajăm fiecare bărbat, femeie și copil să‑și exprime bunătatea nu numai în acea zi a anului, ci în fiecare zi… în fiecare moment al vieții lor. Această carte este modul meu de a explica cum funcționează aceste „fapte bune“, cum le poți face să funcționeze la tine și cum să‑ți activezi propria bunătate. Totul începe de la a te iubi și a te respecta pe tine însuți; apoi acea energie pozitivă se împrăștie pretutindeni în lume, transformând totul în calea ei. 16

Activează-ți bunătatea


Capitolul 1 Chemarea de a face bine adresată tuturor

Imaginează‑ți cum te‑ai simți să te trezești într‑o dimineață cu o certitudine în inimă — într‑adevăr, aceeași certitudine care a fost acolo toată viața și care este încă — că o schimbare uriașă este pe cale să se întâmple? Că această schimbare este necesară și dorită, și inevitabilă… și că va cuprinde întreaga lume? Mi‑am dorit întotdeauna această schimbare. Facem cu toții parte din ea, fiecare om de pe planeta aceasta. Pentru toți există o miză în viitorul nostru colectiv. Avem o alegere de făcut — să devenim responsabili aici și acum — cu privire la felul în care ne comportăm, cu noi înșine și cu ceilalți, și e momentul să devenim conștienți în totalitate de impactul pe care alegerile noastre îl au asupra mediului înconjurător, a planetei și a omenirii în ansamblul ei. Toată viața m‑am întrebat: Care este rolul meu? Am căutat acest răspuns și singură, și cu ajutorul celorlalți. Din moment ce fiecare dintre noi trebuie să devină personal responsabil, am început să mă întreb: Ce am de oferit lumii, 17


date fiind competențele mele, experiența mea de viață, prin platformele‑program pe care le voi crea? Am lucrat încă din adolescență și am intrat în afacerea familiei în jurul vârstei de 20 de ani, la Miami, unde aceasta tocmai începea să se dezvolte. Și o trecere rapidă la prezent: locuim în Israel, fiul meu cel mai mic este la liceu, iar afacerea mea internațională și interesele mele filantropice își au sediul central aici. Așadar, ca să fac parte din această schimbare, am simțit (și încă mai simt) nevoia să încep cu mine însămi, deoarece acesta este un proces continuu, și după aceea să merg mai departe, în cercurile mele de influență. Pe lângă competență, știam că mă puteam baza și pe experiența mea de viață. După cum am menționat, am trăit direct tot felul de suișuri și coborâșuri, iar acestea nu m‑au doborât. Am prezentat mai amănunțit toate aceste provocări în cartea intitulată Birth: When The Spiritual and The Material Come Together, așa că este de ajuns. Dar, când mă uit înapoi la viața mea, mă simt binecuvântată cu tot ceea ce am, cu tot ceea ce am trăit — momentele rele și momentele bune — pentru că ele m‑au făcut ceea ce sunt astăzi. Sunt mai hotărâtă ca niciodată să‑mi asum responsabilitatea pentru rolul pe care îl am în îmbunătățirea lumii noastre. Când mi s‑a cerut să scriu o a doua carte, am spus da și m‑am decis să fie despre puterea „faptelor bune“. Am știut că în această carte 18

Activează-ți bunătatea


mi‑aș putea include experiențele legate de promovarea ideii de binefacere la nivel individual și la nivelul companiilor și al organizațiilor mele. Vreau să‑i stimulez pe oameni cu acest concept, știind că fiecare dintre noi este capabil să se remarce în acest domeniu. Aceasta este o viziune simplă și universală, pe care o trăiesc cu toată pasiunea. Conceptul de fapte bune mi‑a venit în minte acum câțiva ani, când o lumină m‑a străfulgerat, iar întunericul s‑a risipit. Acest cuvânt cuprinde mult din ceea ce am crezut întotdeauna și, când am început să‑l explic oamenilor din jurul meu, i‑a stimulat și pe ei. Imediat mi‑am dat seama că începea să se lege ceva. Această viziune este bazată pe credința că, prin fapte bune, gânduri bune și alegerea conștientă a cuvintelor, a sentimentelor și a acțiunilor pozitive, zilnic, fiecare dintre noi poate contribui la mărirea bunătății din lume. Cred că a venit momentul ca această viziune să se manifeste în fiecare dintre noi, în toate colțurile lumii.

Faptele bune înseamnă afaceri bune Chiar înainte de a‑mi fi clară această viziu­ ne asupra faptelor bune, fusesem toată viața implicată în crearea unei schimbări în mine, în jurul meu și în afacerile și organizațiile 19


filantropice ale Arison Group. Desigur, la început, Fundația Arison a fost condusă din punct de vedere profesional în același mod ca și celelalte afaceri ale noastre. Ascultăm nevoile comunităților de aici, din Israel, și înțelegem că nu oferim doar fonduri pentru acte caritabile, ci, în esență, alegem să facem și investiții sociale importante în viitorul nostru colectiv. Deja de câțiva ani buni toate unitățile noastre de afaceri sau filantropice au realizat viziuni pe termen lung și valori noi. Iar acum pot afirma că suntem un exemplu pentru conceptul faptele bune înseamnă afaceri bune. Este un mod cu totul nou de a face afaceri, pe care din ce în ce mai multe companii îl înțeleg. Dar Activează‑ți bunătatea nu se referă prea mult la companii și organizații. Motivația acestei cărți este credința mea în faptele bune care pornesc de la fiecare dintre noi în parte. Aceasta este călătoria pe care aș vrea să‑ți propun s‑o facem împreună — este o provocare personală. Se bazează pe o premisă foarte simplă: tot ce ai de făcut este să ai gânduri bune, să vorbești despre bine și să faci binele. Acesta este scopul principal și sunt atât de norocoasă încât am atâția angajați în întreaga lume care s‑au unit și au ajutat la implementarea acestei schimbări de paradigmă și au arătat lumii că se poate. Așadar, nu vei fi singur în această călătorie — nici pe departe! Arison Group are deja peste tot în lume peste 24 000 de angajați 20

Activează-ți bunătatea


care lucrează pentru această viziune a faptelor bune. Eforturile noastre colective au încurajat peste 250 000 de oameni din Israel și alte mii din întreaga lume „să‑și activeze bunătatea“ făcând binele în fiecare an de Ziua Faptelor Bune din 2012. Este posibil să fie atât de simplu? Să ai gânduri bune, să vorbești despre bine, să faci binele? Ei bine, da și nu. Dacă ar fi așa de simplu, de ce ne mai războim unii cu alții? De ce mai există atât de multă suferință? De ce există încă atâția oameni agresivi și necivilizați? De ce chiar astăzi de dimineață cineva ți‑a tăiat fața în trafic? După cum văd lucrurile, există două drumuri pe care le putem urma. Unul duce la conflicte viitoare, iar celălalt către o mai mare compasiune și pace. În primul caz vedem că situațiile conflictuale se agravează și, totodată, criza economică se adâncește, se înmulțesc războaiele și foametea, crește șomajul, se accentuează încălzirea globală… și tot așa. Dar, în același timp, mă uit în jur și văd dragoste și c ­ ompasiune. În prezent, sunt tot mai mulți oameni care își dedică timpul și energia unor scopuri generoase, față de altădată, și un număr din ce în ce mai mare de persoane acționează și colaborează pentru a transforma lumea într‑un loc mai bun. Văd nenumărați oameni cărora le pasă profund de semenii lor, de animale și de mediul înconjurător. Cred că, în ansamblu, ne‑am săturat de 21

Activeaza ti bunatatea preview  

The first pages from the book. Copyright © Editura LIFESTYLE PUBLISHING 2016. www.lifestylepublishing.ro

Advertisement