Page 1

I TA L I A N P O O LT E C H N O L O GY. C O M

ITALIANPOOLTECHNOLOGY T H E E X C E L L E N C E O F T H E I TA L I A N P O O L & S PA I N D U S T RY

7 th E D I T I O N

Products, accessories, components, building systems, installation technologies, treating systems and equipments

2019 2020 ED.

COMPLIMENTARY COPY COMPLIMENTARY COPY


Italian Pool Design 9 collects the most beautiful pools candidate to the Italian Pool Award 2018

A collection of solutions, projects and ideas for the design, the inclusion in the environment and the production of private pools, commercial pools and bio pools: this and much more is Italian Pool Design. A series of volumes that, year after year, continues to surprise for the quality and quantity of images and technical drawings, accompanied by detailed descriptive texts with information and ideas for all professionals working in the pool industry. The series, which has its roots in the Italian Pool Award, the Italian prize created by the magazine Piscine Oggi, comes from a clear intent: to highlight the design and manufacturing excellence of Italian companies throughout the world. The pools protagonists of this volume were selected among the candidates in 2018 just for this purpose: to give prominence to the best of Made in Italy.

Sales of stands and scientific secretary: Editrice Il Campo s.r.l. - tel. +39 051 255544 - fax +39 051 255360 - forum@ilcampo.it Organizing secretary and press office: ABSOLUT events&communication - tel. +39 051 272523 - fax +39 051 272508


th

12 International Pool & Spa Expo and Congress

19-20-21 February 2020 Bologna Fair District - Italy - pad. 33

In ForumPiscine you’ll find: • the whole market, the entire chain of trade players and buyers • all the innovation in technology, products and services • the only international Exhibition in Italy listed in the international calendar of trade events If you participate, we’ll all be there!

premium partner

it’s a project by

in cooperation with

under the patronage

forumpiscine.it


I TA L I A N P O O LT E C H N O L O GY. C O M

ITALIANPOOLTECHNOLOGY T H E E X C E L L E N C E O F T H E I TA L I A N P O O L & S PA I N D U S T RY

7 th E D I T I O N

Products, accessories, components, building systems, installation technologies, treating systems and equipments

ITALIANPOOLTECHNOLOGY was created to promote Italian products for pools and spas in the world market, to facilitate contacts between international companies and Italian organizations. This paper magazine is supported by the digital version, ready to be downloaded from www.italianpooltechnology.com. On the website you can also subscribe to our periodical newsletters to be regularly updated and to receive the digital copy of the magazine as soon as it’s published. In its 2019 edition, Italian Pool Technology presents the latest news from the Italian pool’s market, with a special section dedicated to circulation pumps and dosing devices, and a riveting review about the five winners of the Italian Pool Award 2019. But the protagonists of Italian Pool Technology are the Italian companies, presented with the information that best describe them and their products, history, vision and mission.

2019 2020 ED.

[ On the front page: Studio TECO+ - Photo: Jürgen Eheim ]

2

IPT  2019-2020


SUMMARY

04

10

14

THE ITALIAN SIDE OF THE POOL Design, technology, respect for the environment. But that’s not all. Pool design in Italy is more and more often characterized by the desire to minimize their financial costs but also their impact on the environment. How? Thanks to the excellent mastery of Italian designers and manufacturers.

32 ACQUAPARK

Waterslides and water parks

34

BARCHEMICALS GROUP

36 C.P.A.

FORUMPISCINE: WHATEVER YOU NEED ForumPiscine, with its Gallery edition, transforms BolognaFiere into a real cultural arena, where the Expo is intertwined with the Congress to create a single large space, dynamic and functional to the business, committed both to the expo stands and to the conference rooms and special exhibitions. A compact, smart format, whose keyword are professionalism, expertise, and know-how.

Primary factors for the correct circulation of water in the pool and to keep it clean and healthy, the Made in Italy circulation pumps and dosing devices are products of high quality and reliability.

THE ITALIAN POOL AWARD 2019 AND ITS WINNERS

Magic Mirror on the wall, who is the fairest, more technological and eco-friendly one of all? There were many candidates and the choice was difficult. Let's discover together the 5 fabulous pools honored with the Italian Pool Award.

Solutions for passage and delivery of fluids

40 HIDEW

Swimming pool dehumidifiers

42

JANUS ENERGY Alternative energy production

44 POLIMPIANTI

Manufacturer of pool covers

46

PREFORMATI ITALIA

20

Manufacturing of components for pools

38 FITT

THE MOTOR OF THE POOL

Chemical products for water treatment

Production of pools and equipments for wellness centres

48 CUOGHI

Swimming pool dehumidifiers

49

DAB PUMPS

Movement and management of water

50

LUX INTERNATIONAL

Electronics and lighting products

52 DIRECTORY

ITALIAN POOL TECHNOLOGY № 7 Edition - 2019/2020 powered by PISCINE OGGI magazine ISSN: 0390-3230 To contact the editorial staff: info@italianpooltechnology.com Editor in chief Federico Maestrami Editorial staff: Rita Cesarini, Annalisa Dall’Oca, Davide Venturi Graphic design, print layout & premedia: Paolo D’Andrea Printing: MIG moderna industrie grafiche

A quality selection of Italian companies

Founded by Franco Maestrami Editorial directors: Federico Maestrami, Roberto Maestrami Production and accounts: Via Amendola, 9 - 40121 Bologna (BO) Italy Tel: +39 051255544 - Fax: +39 051255360 E-mail: info@ilcampo.it www.sportindustry.com www.fitnesstrend.com www.forumpiscine.it - www.forumclub.it

Copyright © all rights reserved. It is forbidden to partially or fully reproduce articles, photographs and designs published in Italian Pool Technology, by any means, without expressed authority from the editor. Names, companies and prices that are eventually published are reported without responsibility, as pure informative right and as a service to the reader. The editor doesn’t respond to expressed opinions by authors in the published articles.

3


THE ITALIAN SIDE OF THE POOL « Design, technology, respect for the environment. But that’s not all. Pool design in Italy is more and more often characterized by the desire to minimize their financial costs but also their impact on the environment. How? Thanks to the excellent mastery of Italian manufacturers »

↑↑ [ Doc. Platter sas Appiano - Photo: Pawel ] 4

IPT  2019-2020


NO MORE BLUE RECTANGLES IN THE GARDEN! Shapes, materials, technologies, accessories, finishing, details, innovative and sometimes extravagant styles: our swimming pools are a concentrate of aesthetics and technology that, combined in many different ways, produce extremely attractive installations throughout the entire national territory. As we have repeatedly said, the time of the classical blue rectangle at the centre of our garden has come to an end. Today the market offers a vast variety of technical and structural options that allow swimming pools

to be placed virtually everywhere: from ground floors to the top of skyscrapers or living rooms in a house. Not to mention all the accessories for fun and wellness that can be added to the pool and the surrounding areas to create, with an endless variety of finishes, unique water corners that perfectly suit your taste. Indeed, transforming a dream that has been in our mind into reality is not always an easy job, and swimming pools are a work of high craftsmanship, but Italian companies fortunately excel in this task. ↓↓ [ Doc. Progetto Ambiente - Photo: Piscine Castiglione ]

↑↑ [ Doc. Professione Piscina - Photo: Luca Cruciani]

ITALIAN TASTE The combination between what we see – irresistible attraction for a dip in the water – and what remains hidden from our eyes – the pulsing heart that keeps the pool clean and healthy – is the result of a meticulous balance between aesthetics and technique, a job that is becoming more and more sophisticated over time. As we have already said: it is natural stones, linear shapes, focus on energy-efficiency and on integrating the pool in its surrounding environment, whether outdoor or indoor, that are increasingly characterising the Italian swimming pool market, driven by trends of rediscovery and reinterpretation of nature, while maintaining all the comfort of these artificial reservoirs. Design and new technologies merge with each oth5


↑↑ [ Doc. Arch. Giuseppe Lunardini ]

er to ensure refined aesthetics and hi-tech details dedicated not only to wellness, where the timeless hydromassage systems dominate in their most varied forms, but also to the scenic impact, with emotional LED pool lighting, counter current swimming systems for physical fitness, and ob-

↑↑ [ Doc. SYS Piscine - Photo: Davide Giannuzzi ] 6

IPT  2019-2020

viously to safety and energy-efficiency, which today necessarily require coverage. As we have already said several times: made-in-Italy swimming pools are paying increasing attention to design and new technologies, but also to the environment and nature.


LONG LIVE THE SMART POOL! Environmentally sustainable, efficient, automated. In two words: a smart pool. The Italian magazine “Piscine Oggi” has strongly advocated and launched Smart Pools by calling them “self-sustainable pools”, according to a model that is not only a construction methodology, but a sum of technical measures and good practices brought together under a crucial advanced-thinking concept, in an era where clean freshwater is becoming an increasingly rare asset. Smart Pools will be displayed at the ForumPiscine 2020 Expo with a 1:1 scale replica of a real economically virtuous, energy-efficient, and environmentally-sustainable system. The goal? Presenting this Italian creation at national level on this unique occasion that is offering us the opportunity to show an innovative installation, halfway between a museum exhibition, an educational journey, and a création artistique.

TRENDS EMERGED FROM THE ITALIAN POOL AWARD What better occasion to offer a glimpse of the Italian swimming pool industry than the Italian Pool Award? Looking at the candidates to the competition, one can easily make the point on the customer’s tastes and preferences in the Ital-

↑↑ [ Doc. Sunrise Piscine - Photo: Beppe Raso ]

ian swimming pool sector. Clean geometries, defined lines, and a strong presence of technology. The identikit of the trendy swimming pool that could be drawn after the Italian Pool Award 2019 portrays a minimalist sleek look infinity swimming pools, with such thin edges that water looks like a crystal plate, square shapes that accurately define their position in space, and materials capable of highlighting the absolute perfection of their features. Outstanding both outdoor and indoor, this design suits perfectly in urban architectures , as well as in rural but classy areas like a villa in the countryside, perhaps with a teak frame and large glass windows to connect the interior with the exterior.

« Shapes, materials, technologies, accessories, elegant finishing and details, innovative and sometimes extravagant style: that’s the essence of Made in Italy » ↑↑ [ Doc. Re-Lux - Photo: Manuela Cerri ]

7


« Glass appears as a pool extension »

↑↑ [ Doc. Charmitaliastudio ]

GLASS, A TIMELESS CLASSIC Of undoubted scenographic qualities, glass is increasingly popular when it comes to swimming pools, in Italy and abroad. As a material, it guarantees an astonishing effect in every situation, it's intriguing, sophisticated, and nowa-

↑↑ [ Doc. Underwaterfantasy ] 8

IPT  2019-2020

days the market offers numerous opportunities in terms of "transparency games", underwater windows and finishes. Inserting the glass in the walls or at the bottom of the pool, therefore, attributes a considerable architectural and functional value to the installation itself but it's always necessary to rely on qualified professionals: the slabs demand the right processing and the waterproofing at the joints must be seamless. To install the glass, when the pool is being built openings are provided in the cement structure with special stainless steel counter-frames. The slabs, therefore, are housed in the frame so that the profiles are not visible. At this point, the glass appears as an extension of the pool lining and depending on the shade of the material, more or less transparent, or the play of light created with the help of LED spotlights, monochromatic or colored, the effect is breathtaking.


↑↑ [ Doc. Egoè - Photo: Alessandro Barbato ]

« Italians know well the properties of hydrotherapy »

WELLNESS AT HOME: THE MINI-POOLS They represent the ideal solution to relieve stress at the end of the day and in Italy, they are particularly appreciated for their small size, suitable for a relaxed, sophisticated and elegant location. They are the mini-pools, little corners of aquatic paradise where the body can enjoy the healing benefits of hydrotherapy even in the absence of adequate space to accommodate a larger pool. And we Italians know well the properties of hydrotherapy, already known in Roman times, which were great builders of spas that later became famous all over the world. The baths, in fact, at the time were places of wellness and sociality and this cultural heritage has not been lost over the centuries, and later on, it was also applied to the swimming pool industry. Today, more and more people are looking for a mini-pool, and the swim spas are equally appreciated: the ideal solution for those who want, not only a corner of wellness and relax, but also a space in which to engage in recreational and sports activities.

↑↑ [ Doc. PrimaVeraPool ] 9


FORUMPISCINE GALLERY 2020: #WHATEVERYOUNEED « ForumPiscine, with its Gallery edition, transforms BolognaFiere into a real cultural arena, where the Expo is intertwined with the Congress to create a single large space, dynamic and functional to the business »

10

IPT  2019-2020


I

t's the epicenter of the culture of the sector, a galaxy that is always on the move and brings together the names and faces of an Industry that, year after year, gather, confronts itself, and then progress stronger and braver. It's ForumPiscine that, in 2020, in collaboration with BolognaFiere and Assopiscine, which also sponsors the event together with FIN and Federterme, returns to the Gallery version, a smart, privileged stage for training, networking, meeting new buyers, both Italians, and foreigners, and discover the latest news from the market. Because ForumPiscine is just that: a bright spotlight always focused on the latest trends in the aquatic world, a forge of ideas, avant-garde projects, visions of the future, the only pool and spa Expo and Congress in Italy included in the international calendar of trade fairs. For 2020 the appointment is from February, 19th to 21st, Pavilion 33 of the Bologna Exhibition Center, which for the occasion will turn into a real cultural arena, where the Expo intertwines with the Congress to create a single large space, dynamic and functional to the business, dedicated both to the exhibition stands and to the conference rooms. A compact format, whose keyword is “professionalism”. Yes, because to train, to show their know-how, to exhibit their expertise – those same skills that make them some of the best in the world – will be the exhibiting companies, who will have the opportunity to be protagonists through workshops and technical demonstrations. The ForumPiscine Congress program is part of this cultural context, with numerous free admission events: a further reason of interest for managers, professionals, and technicians who work daily with swimming pools and spas, be they independent facilities or included in a sports center, a fitness or wellness club, a hotel, a campsite or a resort.

FORUMPISCINE EXPO ForumPiscine Expo will display systems, models, technologies and accessories of the pool industry in its different applications and in the fitness and spa sector. ForumPiscine is the only Italian trade show for pool players, where they can find a wide offer of products to design, build, maintain and manage the pool as well as the main technological innovations, equipment, furnishings, fittings for locker rooms, covers, liners and solarium, water treatment products and filtering systems, products for water control and analysis. An opportunity to go into the technical aspects through workshops organized by exhibiting companies, meet trade key-players and make a profitable business and fruitful contacts. 11


THE 2020 SPECIAL PROJECTS There are 3 special projects offered to visitors in 2020 that will be the showdown of the main event:

LIVE SHOW Inside the Expo, by the exhibiting companies’ stands, will take place real technical and professional live shows during which experts and operators will have the opportunity to attend practical demonstrations of installation and application of products, such as liner and structural panels. And therefore, to touch first-hand the talent, the know-how of the manufacturing sector of the international pool and spa industry, with the opportunity to establish useful professional relationships and meet new buyers.

SMART POOL Battle horse of the 12th edition, the self-sufficient, eco-sustainable and automated pool, designed to minimize its impact on the environment without sacrificing quality or functionality, will be brought to life in the very heart of the Expo, built with the contribution of various companies in the role of project partners. The Smart Pool will also be the site of the workshops organized by the same partner companies that will present their most cutting-edge technologies. A demonstration of how technology, automation, sustainability, and self-sufficiency can and must coexist together in the aquatic plant.

INNOVATION AREA By popular demand, after the success in 2018, it will be back the exhibit characteristic of the Gallery edition to showcase the companies’ most innovative products, creating the only art gallery in the world dedicated exclusively to the pool and spa Industry. A hi-tech and futuristic corner, dedicated to the best of research and innovation produced by the Industry, to assess the current state of a constantly evolving sector and to look at what the future holds.

12

IPT  2019-2020


ITALIAN POOL AWARD, THE PRIZE TO THE ITALIAN EXCELLENCE As usual, the appointment with the Italian Pool Award is unmissable. What better occasion than ForumPiscine to reward the best pools built by Italian professionals? Invented by the magazine Piscine Oggi, the award aims to identify and celebrate the pools that represent an example of a well-designed and built structure, in which we can distinguish technological content, respect and capacity for integration with the environment, accurate design and attention to water and/or energy savings. A jury of professionals carefully evaluates the candidates, whose projects are divided into residential pools (indoor and outdoor), commercial pools (indoor and outdoor) and bio-pools, thus decreeing the winners of each category, who are rewarded on the stage of ForumPiscine with the prestigious ladder-shaped bronze statuette during an award ceremony which is a festive occasion and a celebration of the excellence of the entire Italian swimming pool sector.

ÂŤ ForumPiscine Gallery is a compact, smart format, whose keyword are professionalism, expertise, and know-how Âť

THE 2019 STATISTICS ForumPiscine, in 2019, drew more than 7,500 visitors and 150 exhibiting companies to Bologna, who presented components and equipment, furnishings and accessories for the design, renovation, and management of residential, commercial and public pools. Significant the figures about visitors from abroad: foreign companies accounted for about 20% of the total (Austria, France, Germany, Israel, the Netherlands and Spain the most represented countries), a confirmation of the fact that ForumPiscine is a privileged channel to get in touch, not only with the Italian market but also with foreign companies and operators.

STAY IN TOUCH Web: www.forumpiscine.it E-mail: forum@ilcampo.it Phone: +39 051 255544 Fax: +39 051 255360

13


THE MOTOR OF THE POOL « Primary factors for the correct circulation of water in the pool and to keep it clean and healthy, the Made in Italy circulation pumps and dosing devices are products of high quality and reliability »

W

hen we consider the technological side of the pool, the words of the famous Antoine de Saint-Exupéry sounds all the truer: “The essential is invisible to the eye”. And it’s surely vital for every swimming pool its recirculation, filtration, and treatment system: a fundamental element to ensure the quality and purity of water, the proper

14

IPT  2019-2020

functioning of this system is an indispensable requirement to avoid repercussions on users’ health and the longevity of the facility. Among the visible and invisible components of the recirculation and filtration system, the circulation pump represents its basic ingredient, the beating heart that allows the movement of the water of the en-


↑↑ [ Doc. Italpool - Photo: Jordi Muntal Leis ]

« Judicious use of the circulation pump can allow a significant saving on the management costs »

tire pool. Judicious use of the circulation pump can allow a significant saving on the management costs: more and more diffused, the variable speed pumps can be programmed according to the use of the pool, while the fixed speed pumps can be equipped with a timer that allows to activate them during those times when electricity costs less. Of course, there’s no shortage of devices with an eye on the pool safety: the market offers circulation pumps equipped with special systems that quickly intervene if trapped bodies or objects are perceived, blocking the pump and thus avoiding unpleasantness accidents. For water treatment, on the other hand, the dosage units carry a significant weight. In Italy many companies are producing such devices, therefore we selected some of the best Made in Italy solutions for pools and presented them in a review to help users and professionals to chose the right one. 15


AQUA S

IMPOOL PH is a digital peristaltic pump with built-in pH instrument. Easy, precise and flexible use. Easy, precise and flexible use. Digital display switched on even without circulation flow, flow presence/absence control through a connection to the recirculation pump (inhibit). Level probe compatible. The kit includes: pH electrode, 4 m suction/injection pipe, 2 pH buffer solutions to calibrate the electrode, wall fixing bracket and dowels, 2in1 electrode holder collar and product injection suitable for DN50-63 ADPSTC pipes, foot filter. Upon request, the temperature-reading compatible version is available (temperature probe not included). → www.aqua.it

BARCHEMICALS GROUP T

he DDS Line of professional dispensers for biocides is characterized by the easy installation, simplicity of use and low maintenance. It operates at atmospheric pressure guaranteeing elevated levels of safety, complete dilution of the product with elevated capacity of dosage, keeping the biocide dry without causing any odor. It doesn’t require the use of dosage pumps and guarantees a hydric energetic saving of more than 30%. It is ideal for both public structures and private pools and is available in the following versions: DDS ECO WASH – DDS Evolution – DDS EVO PLUS for calcium hypochlorite in max 20 gr. Tablets, DDS.G for granular biocides of high solubility: SDIC (dichlore) and calcium hypochlorite, DDS Multi-action for biocides in tablets: TCCA (trichlore), SDIC (dichlore), bromine, active oxygen, DDS 3000 hypochlorite calcium for pools of large dimensions (aqua parks, public pools, multi- pool installations). → www.barchemicals.com

BLU ALICHIM T

he BG08 generator is designed to produce chlorine dioxide and then dose it directly inline or store it in an auxiliary tank for a controlled dosage system. It allows great flexibility of use: direct in-line dosing, storage tank and dosing with external pumps (up to 3), dosage controlled by external consent (eg pulsethrow counter) or through an integrated chlorine dioxide measurement system. The PLC unit is equipped with a touch-screen display through which it's possible to manage the entire system, allowing a simple and intuitive interaction of all the operations of configuration, start-up and block of the system, selection of the operating mode and management of errors. → www.blualichim.com

16

IPT  2019-2020


CALPEDA T

he history of Calpeda in the Industry of pumps for pools begins in the 80s, with the NMP pumps in cast iron and bronze. Today, Calpeda offers a range of innovative products, made with hydraulics specifically designed for the demands of the sector. Calpeda pumps excel for their priming capacity and great compactness: the MPC compact model has a very rapid priming capacity, which guarantees safe operation in every situation. Quality and technology allow Calpeda pumps to respond to the different demands of materials and performance. → www.calpeda.com

DAB PUMPS D

AB Pumps presents the new E.swim 150: the high energy efficiency pool pump with renewed hardware and software features, which increase performance, flexibility of use and reliability. In particular, the 12-pin electronic card allows E.swim to be managed from any external control panel, both analogue and digital. Greater versatility combines with the high safety guaranteed by the SVRS device – Safety Vacuum Release System – capable of disabling the suction capacity of a pump in 4 seconds, immediately freeing up trapped bodies or objects. And a bigger version of E.swim, ideal for large pools, is coming out soon. → www.dabpumps.com

EMEC P

OOLBRAVO is an all-in-one, easy to use, highly reliable solution to eliminate the need of manual interventions on swimming pool water. It can be configured according to customers’ demand to immediately manage the main parameters (pH, Redox, chlorine, hydrogen peroxide, ozone, turbidity and bromine) for swimming pool water treatment and optimize the consumption of the chemicals needed to respect the physicochemical requirements of water. Its elegant cover makes POOLBRAVO suitable for any application. POOLBRAVO is also equipped with a PID controller and is compatible with EMEC online system ERMES that can remotely control POOLBRAVO from any device and browser, to keep the status of your pool always under control, wherever you are. → www.emecpumps.com

17


ETATRON Etatron DS SPA developed series of products designed for swimming pools application, in particular: →→ ePool, a peristaltic pump with controller built-in, pH or Redox, with dosing proportional at the measure value; the dosing could be connected to the recirculating pump, furthermore the device is equipped with a relay suitable to manage an additional pump or any other device. →→ eTwin, with double control, pH/Rx or pH/Chlorine, could be equipped with two solenoid or peristaltic pumps, very easy to manage; equipped with three additional relay selectable from the user, to manage also other functions of the swimming pools. → www.etatronds.it

FWT FLUID CONTROL C

TRL POOL is a compact system, with single controller and a peristaltic dispenser all integrated in one enclosure. Extremely versatile and simple to work, CTRL POOL has friendly user menu programming that's almost self-explanatory. Moreover the PH measurement can be changed to RX with just a simple programming and using RX electrode, it has an elegant wide display and two types of programming menu: 'Basic', making life easier for home applications with small swimming pool; and 'Expert', for professionals, giving the opportunity to refine measurements and safety functions. Four CTRL POOL series are available: CTRL POOL, CTRL+ POOL, CTRL2 POOL and CTRL2/6 POOL. There are some extra features upon request for the CTRL+ POOL and CTRL2/6 POOL series: RS485 expansion board Modbus protocol using FWT® TOUCH software; USB port direct download Data Logger on Pen drive via FWT® software; ETHERNET connection external module that allows the operator to connect to the unit via PC and change programming and settings using FWT® CTRL software. → www.fwtsystems.it

INJECTA I

njecta promotes cutting-edge solutions and technologies for the prevention and treatment of Legionella in public and private pools of any size. The Helios 04 panel is conceived for anti-legionella treatment, designed for the dosage of a disinfectant product and a descaler. Composed of two proportional multifunction metering pumps, one from the Athena MT series and the other from the Hydra MT series, it does the product in proportion to the volume of water, through the signal of a pulse meter. The pumps are equipped with a flow sensor to protect the pump in case of dry dosing and a multi-function valve, also to protect the pump in case of overpressure of the system. → www.injecta.com

18

IPT  2019-2020


MICRODOS I

n 2019 Microdos launches a peristaltic pump with 6 different types of use, completely digital with proportional dosing by varying the motor speed. Specifically, the MP-HT pump can be configured for pH / Redox, chlorine, multifunction, mA, timer, pulses. The general characteristics of the pump are: longer engine life and better performance in pressure with the help of a bearing for the rotation of the roller holder; slide with quick coupling/release system; priming button for a fast and safe installation; sensor for pipe breakage alarm; menu in 4 languages; 16 × 2 backlit digital display. → www.microdos.it

SAER ELETTROPOMPE T he well-known range of IR SAER monoblock pumps is now also available in Super Duplex to handle liquids with high corrosivity. With more than 500 models available in 2 and 4 poles, power ratings up to 45 kW, delivery ports from DN32 to DN150, the series boasts a renewed design to guarantee high performance both from the hydraulic point of view (MEI greater than 0.5 for most of the models) and from the electrical point of view (IE3 and IE2 motors made by SAER, versions available with inverter motors up to 15 kW). Italian production offers very competitive delivery times even for special configurations. → www.saerelettropompe.com

SICCE S

YNCRA SDC are the latest generation of SYNCRA pumps and are equipped with integrated intelligence systems to meet the needs of advanced recirculating applications. With programming freedom, controllability is finally coupled with power, energy efficiency, inline or submersible use, and low heat production. SYNCRA SDC are managed by an easy to use controller and with the free download of the new ContrALL app these pumps can be kept under control and programmed wherever internet access is available. ContrALL includes an alert system which keeps the end user updated in real time with the status of the pump. → www.sicce.com

19


THE ITALIAN POOL AWARD 2019 AND ITS WINNERS Magic Mirror on the wall, who is the fairest, more technological and ecofriendly one of all? There were many candidates and the choice was difficult. Let's discover together the 5 fabulous pools honored with the Italian Pool Award.

20

S

hapes, materials, technologies, accessories, details and stylistics elements: swimming pools are a concentration of aesthetic and manufactory aspects which, combined in very different ways, can create installations of great artistic appeal. A charisma that is certainly most apparent in all the pools protagonists of the ninth edition of the Italian Pool Award, that this year received 57 applications (the highest quota ever) distributed into 5 categories: Residential Outdoor, Residential Indoor, Commercial Outdoor, Commercial Indoor, and Biopool.

THE GREAT RECOGNITION FROM THE WEB The beauty of the swimming pools that joined the competition captured the web's attention, involving thousands of people in the awarding of a special prize via ‘like’ on the ForumPiscine's Facebook page. Over 9,000 users expressed a preference for one or the other pools listed this year, and with more than 1,500 shares and 1,000 comments, the ‘Facebook special prize’ was awarded to SYS Piscine – Piscine System 2000, that reached quota 1,121 likes.

THE VOTE The evaluation of each candidate was, as always, entrusted to a technical jury, which expressed its opinion based on a series of parameters related not only to the aesthetics of the different projects but also to the materials used, the technologies applied, the introduction in the natural or urban environment, the accessories of the pools, etc. By the vote of the jury, 5 swimming pools were awarded at ForumPiscine 2019 during the annual award ceremony and received the bronze statuettes designed by Osvaldo Casanova, manufactured by the ancient Merighi Arte Foundry in Bologna. To conclude the celebrations, one more award was bestowed: this year, Assopiscine launched a new prize that recognizes the facilities following the law, born to give credit to those project that can best satisfy technical and safety requirements and still can interact with the environment in which they are included.

AND THE WINNERS ARE…

IPT  2019-2020

RESIDENTIAL OUTDOOR

GM PISCINE

RESIDENTIAL INDOOR

INDALO PISCINE COMMERCIAL OUTDOOR

MIRANI

COMMERCIAL INDOOR

STUDIO TECO+ BIOPOOL

TSCHIGG GARDEN


[ Doc. Onda Blu - Photo: Marco Bargnesi ]

N

Italian Pool Design Il design della piscina italiana

ow in its last edition, Italian Pool Design 10 will gather the most beautiful pools among the 57 candidates for the Italian Pool Award. Available from February 2020, the volume will present a series of Italian masterpieces of great technical and aesthetic value: residential swimming pools, commercial pools, and biopools that promote and enhance the excellence of the Italian companies in pool design. How? Through a collection of pictures, plans, sketches, technical forms, descriptive texts and highlight created with professional and operators in mind. → Ideas, suggestions and solutions for the design, construction and setting of private and commercial pools, for collective use: all included in this edition of Italian Pool Design. A series of volumes that, each time, surprises readers with the quality and quantity of images and technical designs, supplying descriptive texts rich in information and hints for all professionals that work in the pool sector. This sixth volume also includes the section (introduced in the fourth edition) dedicated to the natural and biological pool, characterized by the use of alternative systems for water treatment like phyto-purification through aquatic plants. The book, just like the Italian Pool Award at ForumPiscine, was inspired by one ambition: to highlight the design excellence and pool realization of Italian masters all over the world.

9

Italian Pool Design 9

FIND OUT THE MOST BEAUTIFUL IN ITALIAN POOL DESIGN 10

Idee, suggerimenti e soluzioni per la progettazione, costruzione e ambientazione di piscine private e di piscine commerciali, ad uso collettivo: questo è Italian Pool Design. Una collana di volumi che, di volta in volta, sorprende per la qualità e la quantità di immagini e di disegni tecnici, corredati da testi descrittivi ricchi di informazioni e spunti per tutti i professionisti che operano nel settore delle piscine. Questo sesto volume ospita al suo interno anche la sezione (introdotta durante la quarta edizione) dedicata alle piscine biologiche e naturali, caratterizzate dall’impiego di sistemi alternativi per il trattamento dell’acqua, come la fitodepurazione tramite piante acquatiche. Il libro, così come il premio Italian Pool Award e la Fiera ForumPiscine, nasce da un’unica volontà: mettere in evidenza le eccellenze progettuali e realizzative delle maestranze italiane in tutto il mondo.

€ 30,00 (iva inclusa)

21


WINNER OF CATEGORY

RESIDENTIAL OUTDOOR

DATA SHEET Location: Parma’s Apennines Year of construction: 2016/2017 Building company: GM Piscine – Impresa Fratelli Cavalli Pool structure: reinforced concrete Shape: rectangular with an appendix Surface: about 20 sqm Size: 6 × 3 m + ladder appendix Depth: 1.25 – 1.50 m Internal covering: natural stone (Bedonia – Carniglia) External covering: natural stone (Bedonia – Carniglia)

and rocks

Filtration system: n°1 single-layer fiberglass filter,

a flow rate of 16 mc/h

22

IPT  2019-2020

[ Photo: Alessandro Carra ]

Water recirculation system: cascade overflow on one side, n°5

outlets, n°1 bottom outlet Water treatment: remote automatic control and dosage Heating system: heat pump Accessories: variable speed pump, automatic cleaning robot, whirlpool system with n°4 jets, “millebolle” massage system, built-in stainless steel keypad, cover with underwater roller shutter, underwater LED lighting, 316L stainless steel pool accessories, heated shower


23


WINNER OF CATEGORY

RESIDENTIAL INDOOR

DATA SHEET

Location: San Miniato (Pisa) Design: arch. Gabriele Evangelisti Building company: Indalo Piscine Pool structure: reinforced concrete Shape: rectangular Surface: 12.95 sqm Size: 4.87 × 2.66 m Depth: 0.80 m Internal covering: Travertino Becagli External covering: Travertino Becagli

24

IPT  2019-2020

[ Photo: Alessandro Schinco ]

Filtration system: n°1 AFM glass filter Water recirculation system: skimmer, covered with Travertino

Becagli, n°3 nozzles, n°1 skimmer Water treatment system: hydrolysis with magnesium salts Heating system: heat pump Accessories: n°1 RGB LED spotlight, whirlpool, heating, dehumidification Price: between € 30,000 and € 40,000


1 3-052

PROIEZIONE FACCIA ESTERNA SERRAMENTI BAGNO-GUARDAROBA

SPOT ILLUMIINAZIONE INCASSATO A PAVIMENTO (TIPICO PIANO INFERIORE)

90 Ā

DA CAMPIONARE)

VANO TECNICO ACQUA: . POSIZIONAMENTO IN ZONA INGRESSO ESISTENTE; VERIFICA FATTIBILITA', SVILUPPO E INGOMBRI A CURA FORNITORE.

292.4 [VERIF] 70

222.4 21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

21.9

18

16

13

13

30.1 274.7 [VERIF]

30.1

30.1

30.1

10

9

8

7

6

5 30.1

30.1

30.1

30.1

4

3

2

1

1 3-053

= [34.2]

0

= [34.2]

ALLINEA

30

11

101 [VERIF]

12

5 TIP

-3.09

VENTILAZIONE / AREAZIONE: . . IMPIANTI ARIA E CONTROLLO IGROMETRICO DA DEFINIRE A CURA DL E TECNICO INCARICATO. . VANO/PREDISPOSIZIONI TECNICHE POSIZIONATE IN ACCESSO ESISTENTE A CANTINE PER COLLEGAMENTO A 2n CANALI DI PRESA ED ESPULSIONE ARIA ALL ESTERNO SU FACCIATA NORD CON PERCORSI A SOFFITTO ACCESSO CONDOMINIALE CANTINE, PREVIA VERIFICA ALTEZZE UTILI ED AUTORIZZAZIONE CONDOMINIALE. . RISANAMENTO DA RISALITA CAPILLARE DI UMIDITA' DA CONCORDARE CON DL; EVENTUALE INSTALLAZIONE DISPOSITIVI A IMPULSI ELETTROMAGNETICI ECODRY (VEDI OFFERTA N. 013/AZ, 14-01-2013) COMPLEMENTARI TECNICO-ECONOMICA A SISTEMA DI VENTILAZIONE MECCANICA NATURALE.

ACCESSORI E PREDISPOSIZIONI PISCINA: . DA DEFINIRE E CONCORDARE IN FUNZIONE SVILUPPO ESECUTIVO FORNITORE; . PREVISIONE PRELIMINARE E RAPPRESENTAZIONE INDICATIVA DI: . 1n SCARICO DI FONDO CON RICIRCOLO, COLLEGAMENTO 1n TUBAZIONE 1.5"; . 2n IMMISSORI, COLLEGAMENTO A VANO TECNICO 2n TUBAZIONI 1.5 ; . 1n SKIMMER LINEARE 50x12xh50cm; . 1n FARO ILLUMINAZIONE SUBACQUEA; . BOCCHETTE IDROMASSAGGIO (NUMERO E POSIZIONE DA

= [34.2]

1 3-053

CONCORDARE TRA FORNITORE E DL). . TUTTI I TERMINALI RESTANO DA APPROVARE A CAMPIONE.

IMPIANTI

-0.15 [PF VANO.2 PIANO SUPERIORE]

90Ā

H=235 (CHIAVE ARCO)

H=135-265 [IMPOSTA-CHIAVE DI VOLTA]

73

47

PAVIMENTO SBARCO E SPOGLIATOIO FINITURA IN RESINA/CEMENTO LEVIGATO ALL'IDENTICO PIANO SUPERIORE (TIPICO - DA CAMPIONARE)

NOTE GENERALI

. DIMENSIONI E QUOTE DA VERIFICARE IN OPERA.

NUOVA SCALA IN MURATURA A PEDATA VARIABILE SU RAMPANTE IN CCA, FINITURA IN RESINA/CEMENTO LEVIGATO ALL'IDENTICO PIANO SUPERIORE (TIPICO -

34

TOH

=

Ā

110

120 = [IN ASSE]

-1 NUOVI GRADINI SU RAMPANTE IN CLS, FINITURA ALL'ID. PISCINA FINO A NASO-0 (SBARCO)

674 20

20

20

20

20

30 =

90 H=150

-3.77

NUOVA PORTA DI RECUPERO IN LEGNO SU CERNIERE A MURO. NB: EVENTUALE PANNELLATURA DI TESTA FISSA PER PASSAGGIO TUBAZIONI DI RIPRESA E MANDATA GRADINI ESISTENTI: INTERVENTI DA DEFINIRE IN FUNZIONE ARIA SVILUPPO/INGOMBRO IMPIANTI (ACQUA+AREAZIONE)

IMMISSORE 2

IMMISSORE 1

30

-3 30

90

-2 30

FARO SUBACQUEO AD INCASSO PARETE 120x120xh100mm

-6

-7

-8

-4.97 [+2%]

SCARICO A POZZETTO

-4.57 [AREA IDROMASSAGGIO]

SKIMMER LINEARE 500x120xh500mm

29

38

40

40

27

24

H=210 106

-5

H=205 (CHIAVE ARCO 1)

-3.77

-4

-2.74

7

6

5

4

3

2

1 116

PANNELLATURA RIMOVIBILE/PORTA ARRETRATA LATO PISCINA: DA DEFINIRE IN FUNZIONE SVILUPPO/INGOMBRO IMPIANTI (ACQUA+AREAZIONE) NICCHIA ESISTENTE DA MANTENERE (TIPICO)

Ā 90

BOCCHETTE IDROMASSAGGIO

30

1 3-051

326 266.5

-3

24

H=232 (CHIAVE ARCO 2) 106 337

80

H=180 (IMPOSTA)

243 21

150.5

363 668

487.5

125

30

MURATURE ESISTENTI IN LATERIZIO PIENO: CICLO TRATTAMENTI E FINITURE (TIPICO): LAVAGGIO/SPAZZOLATURA MANUALE (DA CONCORDARE CON DL), RIPRISTINO/CONSOLIDAMENTO TRAMITE CUCI-SCUCI CON RECUPERO LATERIZIO ESISTENTE, RISTILATURA PUNTUALE DEI GIUNTI A MALTA DI CALCE/BASTARDA, RISANAMENTO DA RISALITA CAPILLARE DI UMIDITA' (DA CONCORDARE CON DL), VERNICIATURA SILOSSANICA TRASPARENTE OPACA (DA CAMPIONARE). EVENTUALE INSTALLAZIONE DISPOSITIVI A IMPULSI ELETTROMAGNETICI ECODRY COMPLEMENTARI A SISTEMA DI VENTILAZIONE MECCANICA NATURALE - VEDI NOTA NICCHIE ESISTENTI SU PARETI LONGITUDINALI DA MANTENERE (TIPICO) GENERALE IMPIANTI. VASCA REALIZZATA IN OPERA IN CCA, IMPERMEABILIZZAZIONE TIPO KIMIA IT_SK23, MAPEI MAPELASTIC O SIM. DA CONCORDARE CON DL E COSTRUTTORE PISCINE; FINIITURA A INTONACO A MATRICE CEMENTIZIA TIPO BIOTENAX, LYON'S O SIM. CON QUARZI/INERTI SILICEI E CEMENTO ADDITTIVATO A PIGMENTI NATURALI SU TUTTI I LATI (FONDO, SEDUTE, PARETI IN CCA INCLUSO ESTRADOSSO FINO A CONTATTO CON MURATURE ESISTENTI). COLORAZIONE CEMENTO A PIGMENTI E LISCIATURA DA DEFINIRE A CAMPIONE. ALTERNATIVA DA CONCORDARE CON FORNITORE IN FUNZIONE MANUTENZIONE/IGIENE: RIVESTIMENTO A MATRICE POLIURETANICA (RESINA MONO O BI-COMPONENTE).

25

1 3-051

IMPIAN LAYOU ESTENS PROGE PAVIME SCELTE


WINNER OF CATEGORY

COMMERCIAL OUTDOOR

DATA SHEET

Location: Pella – Lake of Orta (Novara) Year of construction: 2016 Design: Lissoni Architettura Milano Pool structure: reinforced concrete Shape: rectangular Area: 50 sqm Size: 13.6 × 3 m Depth: 1.40 m Internal covering: stone External covering: stone

26

IPT  2019-2020

[ Photo: Marco Tosi ]

Filtration system: n°2 We Top UNI filters, flow rate 27.3 mc/h Water recirculation system: slit overflow, 5 jets Water treatment system: automatic regulation

of chlorine and pH Heating system: a heat exchanger Accessories: lighting with n°6 stainless steel LEDs, Fitstar counter-current swimming system, n°2 Fantini cervical showers, n°1 Magicfall waterfall, automatic cover with rigid profiles


D

C 1310

10

10

100

A

A Locale tecnico 304.5

300

1360

B

10

B

Pendenza

C

D

27


WINNER OF CATEGORY

COMMERCIAL INDOOR

DATA SHEET Location: Lainate (Milano) Year of construction: 2016 Design: Studio TECO+ (eng. Rotellini, arch. Benatti, eng. Savini,

arch. Chiavarini)

Building company: Tecno Edil, Acquaspecial Pool structure: reinforced concrete Shape: rectangular Area: 24.50 sqm Size: 7 × 3.50 m Depth: 0.90 – 1.20 m Internal covering: Florim Walks Gray 30 × 60 cm External cladding: Florim Walks Gray placed in a filing cabinet

(30 × 60, 60 × 60, 15 × 60 cm) Filtration system: n°2 fiberglass sand filters with internal distribution column with glow plugs, compliant with the UNI 28

IPT  2019-2020

[ Photo: Jürgen Eheim ]

10637 standard, suitable for use in public systems, with a capacity of 35 mc/h Water recirculation system: overflow on-site, n°7 vents Water treatment system: n°3 booster pumps of 0.75HP – 0.5kW three-phase; high-performance self-priming centrifugal electric pump with built-in pre-filter, made of technopolymer reinforced with glass fibers Heating: 27kW plate heat exchanger, ceiling thermoventilation system Accessories: swimming pool area with bathtub equipped with large stoneware-covered corner seats, n°3 spotlights, water jet system, access ladder with double handrails, whirlpool system with n°24 nozzles, n°2 blades water Price: € 352,834


29


WINNER OF CATEGORY

BIOPOOL

DATA SHEET

Location: San Paolo – Appiano (Bolzano) Year of construction: 2018 Intended use: semi-public Design: Landscape Architect Alexander von Gelmini Building company: Tschigg Garden Type of construction: masonry pool, geometric shape Surface extension and depth: bathing area: 126 sqm purification/filtration area: 30 sqm

30

IPT  2019-2020

[ Photo: Stefan Tschigg ]

Filtration system: vertical flow, geo-filtration system combined

with phytodepuration, recycling 8 mc/h Water recirculation: cascade overflow, swimming pool wall outlets Filling and top-up water: spring water Types of plants: purification plants – Cyperus longus, Typhaminima, Iris pseudacorus Price: € 100,000


31


ACQUAPARK

WATERSLIDES AND WATER PARKS

COMPANY NAME:

Acquapark s.r.l. SECTOR:

Waterslides and water parks ADDRESS:

PHONE: +39

030 9969112 030 9964366 E-MAIL: info@acquaparksrl.com WEB: www.acquaparksrl.com FAX: +39

Via Gavardina di Sopra, 30 Z.I. 25011 Calcinato (BS), Italy

« Acquapark has developed corporate values that are nowadays indispensable and essential, specifically safety, integrity, honesty, reliability, professionalism, customer satisfaction, respect for the planet and the environment, recycling, development and constant improvement »

A

cquapark is a world-leading company in the design and production of water parks. Founded in the early 80s, thanks to top-quality products and innovative attractions, it conquered, first, the Italian market and then foreign markets, too. The company has its own design office that can meet any customer’s requirement. .

32

IPT  2019-2020

OUR PRODUCTION IN THROUGHOUT ITALY Acquapark has always been working with creativity and innovation, producing water attractions that always stood out in the market. With a 30 years long experience, the company today offers a wide range of products and services for the amusement for all ages.


WHAT DOES CREATING A WATER PARK MEAN First of all, creating a water park is about inventing a comfortable, happy and relaxing environment, where fun is genuine and guests never get bored. A place where human life values are best enhanced for everybody regardless of their age. For this reason, water parks need to have different areas to satisfy the different ages of guests. Amusement parks require games that satisfy both the user and the viewer. Water parks' attractions have to be funny, spectacular and, above all, safe. These are the three main values that Acquapark has in its DNA since its very foundation.

A PARK FOR EVERYBODY Acquapark wants to satisfy all age groups, therefore it also produces waterslides full of curves and breathtaking slopes, like the Slide Roller Coaster. This slide, like a roller coaster, has up to 20-25 mt drops to perform with single or double inflatable rafts. Acquapark also produces more traditional Toboga, Kamikaze, and famous Aquatube. For people of any age, the Sliding Hill is a sinusoidal slide made with a soft surface covered with a thin film of water that helps to slide. For daredevils, the more extreme “Rainbow Cannon” is a closed-tubes slide that alternates faster and slower slopes and gives the user high doses of adrenaline and the thrill of falling from a great height after the “weightless” experience of flying in the air.

RELAX AND SAFETY Guests of water parks usually look for relaxation and wellness, so Acquapark also produces areas for hydromassage, air massage, massage with geyser, air bubbles, tropical showers, and wave pools. Every installation complies with specific EU regulations, support structures are made in galvanized steel and they are earthquake-proof. Safe products that comply with laws and made to last over time.

FOR CHILDREN In the last few years, there was a high increase in the production of toys and games for children and young ones. Since having satisfied children means having happy parents, Acquapark chose to focus on them when "Magic Castle" and "Happy Island where created: funny, amazing attractions full of different water games. Magic Castle has many fountains, waterfalls with turrets and waterslides of different shapes, decorations, and colors. Happy Island is an attraction where children can swing and splash water with friends. Both attractions are safe, where children can improve imagination and creativity, make friends and have fun.

STRONG POINTS Acquapark’s strong points are: →→ a team of technicians that put customer’s needs at the core of design, producing innovative attractions for any budget, pool, and place; →→ special care for details; →→ use of top quality materials on the market, rigorously made in Italy; →→ absolute safety for users of attractions, with no limit to the fun. Ingenuity, creativity, and fun: this is the motto of Aquapark since the 80s. Acquapark's history, of course, doesn't end here: the company is constantly working to enrich its variety of attractions. Currently, the design office is working on new entertaining attractions dedicated to babies from 0 to 3 years. The project aims at entertaining kids and ensures some well-deserved relaxation to parents and chaperones. How? With so many new games to further enrich the Spray Park! 33


BARCHEMICALS GROUP CHEMICAL PRODUCTS FOR WATER TREATMENT

Barchemicals Group SECTOR: Chemical products for water treatment, dosing and control technologies for aquatic centers and spas COMPANY NAME:

CONTACT PERSON:

Dr. Corrado Barani Dr. Andriy Bilyy

ADDRESS:

Via Salvador Allende, 14 41051 Castelnuovo Rangone (MO), Italy PHONE: +39 059 537765 FAX: +39 059 5332058 E-MAIL: info@barchemicals.it WEB: www.barchemicalsgroup.com

« Barchemicals Group, a 35 years old reliable company in water treatment market » LARGE GROUP, GREAT SERVICE

B

archemicals Group, founded and managed by dr. Corrado Barani, operates, since 1984, in Water Treatment Market, with both chemical and technology products. Barchemicals is the main company; it produces chemical products for every kind of water treatment divided in 4 product lines: Swimming Pools, Cleaning, Legionella prevention and “I Sali della Vita®”. All the products are strict-

ly “Made in Italy” compliant with high quality criteria Engineering Corporation produces DDS (Diluition Dosing Systems), electronic control units (Telepool) and UV Lamps for Swimming Pools, Potable and Waste water. Barchemicals Biopharma focused on Legionella disease prevention, with a wide offer of chemical products and Smart Medical System Technology.

BIOVITRUM® – THE NEW FRONTIER OF FILTRATION MEDIA BioVitrum® Spheres is the new filtration media of the Bioficiency saving water and electricity thanks to surface’s Vitrum® Line for Water Filtration made with potassium soshape and added chemical composition, preventing limesdium silicate glass microspheres. It provides highest efscale formation and avoiding caking process. ↑ 34

IPT  2019-2020


WATER TREATMENT Barchemicals produces a wide range of chemical products for swimming pools and spa centers as: Chlorine and Oxidants, chlorine derivatives, blast chlorine, pH correctors, algaecides, bactericides, flocculants, cleaning and surface treatment for thermo-hydraulic and industrial use. I Sali della Vita® – Thermal and Spa line, made for recreating the most important characteristics of alkaline thermal water, allowing benefits of healthy mineral salts like, Magnesium (Mg), Potassium (K), Iodine (I). → DDS – DILUTION DOSING SYSTEMS Professional feeders, characterized by easy installation, simple use and low maintenance costs. Operating through atmospheric pressure it doesn’t require dosing pump use and guarantees high safety levels with important energy savings. DDS are made in many different models: →→ DDS Eco Wash & DDS Evolution – calcium hypochlorite tablets (max 20 gr.); →→ DDS 3000 – calcium hypochlorite tablets to be used in large dimension pools; →→ DDS.G – any kind of granular biocide: SDIC and calcium hypochlorite; →→ DDS 3000.G – any kind of granular biocide: SDIC and calcium hypochlorite mainly for agriculture use; →→ DDS Multi-action – for biocide’s tablets: calcium hypochlorite TCCA, SDIC, bromine and active oxygen. SMART TELEPOOL SAVE ENERGY Smart Telepool Save Energy is a brand new colorimetric controlling system model, made to check water quality (free and combined chlorine, pH level, redox, conductivity and temperature) thanks to a very user friendly LCD touch screen. It is possible to set and store data values, according with local regulations, and provide warning messages. Available in five different languages (Italian, English, French, Spanish and Russian). →

UV-C NANOTECH LINE Professional double-wave length UV lamps (185 and 253.7 nanometers) able to destroy both organic and bacteria components. The Ozone Plus model combines water disinfection with ozone’s power, thanks to a patented system of continuous quartz’s tube cleaning. UV-C NANOTECH is compatible with most coatings and materials and is very simple and easy to be installed. UV-C Nanotech has two product lines and five different models. Low pressure UV-C lamp model has a life time of about 16,000 working hours. ←

SMART MEDICAL SYSTEM Proportional system for dosing microbiocide to prevent and control of legionellosis disease. Suitable for both chlorine and oxygen biocides, the technology improve biocides power using a reaction chamber added with Biovitrum Ag+ and Titanium nanoparticles, on a very extended superficial area. → 35


C.P.A.

MANUFACTURING OF COMPONENTS FOR POOLS

COMPANY NAME:

HEAD OFFICE:

C.P.A. s.r.l. SECTOR:

Manufacturing of components for pools CONTACT PERSON:

Ms. Federica Cussino E-MAIL:

Via Don Demetrio Castelli, 71 12060 Roddi (CN), Italy PHONE: +39 0173 615693 FAX: +39 0173 620922 WEB: www.cpa-piscine.it

federicacussino@cpa-piscine.it

C

.P.A. s.r.l. is a leading Italian company specialized in the production of components for swimming pools and it has a long time experience in design, construction, and manufacturing of pool components. Activities are based on the design and manufacturing of products for residential and public pools. C.P.A. s.r.l. was born more than 20 years ago in the North of Italy, Region of Piemonte, and

over the years it has become a leader in the pool business, spreading its brand abroad in several countries in Eastern Europe, reaching a sales volume of over 10 million euros per year. Innovation and product quality have always been the main driving values of the company, along with careful market research on customers’ needs, to satisfy every demand aiming for the best.

« Innovation, research and development are the main driving values of the company to guarantee product quality » EPS PANELS C.P.A. s.r.l. manufactures pre-formed isothermal formworks used as a fast and easy casting system for concrete pools. Such hollow panels are reinforced with iron and anchored to the foundation, filled in by casting concrete in the mold which will incorporate the formwork that will be36

IPT  2019-2020

come integral part of the structure. After that, the coating – any one is fine – and the hydraulic system can be placed. Moreover, EPS has isothermal properties that help maintaining temperature and reduce heat dissipation in the surrounding ground. ↑


LIBERTY SPA Liberty Spa is perfectly adapted to small spaces. Its compact dimensions facilitate its integration and installation outside and inside, while maintaining the advantages of a traditional swimming pool.

Liberty Spa is a combination of technology, equipped (Prestige version) for your wellness with: counter-current swimming device, hydromassage seats, air jets lounger and automated heating system. ↓

MEDITERRANEA, THE INDEPENDENT POOL Mediterranea is the new self-supporting and independent pool by CPA that – thanks to its particular structure – can be easily set up both indoor and outdoor to meet any desire and space requirement. Its exclusive structure, with a few simple tricks, allows an easy installation on all types of ground without structural work. Mediterranea is made with a modular galvanized steel pan-

els system and a PVC coating welded in place that guarantees durability over the years. The outer coating is in hot-painted plate, resistant to any kind of external aggression like insects, fungi or hail, snow and UV radiation. It has an equipped technical room located discreetly in the head of the pool to optimize space and guarantee a perfect aesthetic finish. ↓

SPA YUI YUI is the new, elegant and minimal hydromassage tub created in collaboration with the French company Red Pool, that has included it in its production of pool components among the wide range of fiberglass ladders, technical rooms and Blue Vision mini-pool. The clean, linear and contemporary design makes Yui a wellness item – thanks to its air/water nozzles – and a piece of furniture suitable for indoor and outdoor use as it can be installed with harmony in any environment. ← 37


FITT

SOLUTIONS FOR PASSAGE AND DELIVERY OF FLUIDS PHONE: +39

COMPANY NAME:

Fitt

0444 461000 0444 461099 E-MAIL: info@fitt.com bactive@fitt.com WEB: www.fitt.com www.bactive.fitt.com FAX: +39

SECTOR:

Solutions for passage and delivery of fluids ADDRESS:

Via Piave, 8 36066 Sandrigo (VI), Italy

« It’s manufactured with patented technologies and characterized by an indelible marking under the membrane that guarantees traceability. FITT B-Active is a totally Made in Italy hose that offers double security thanks to 10-year insurance coverage and warranty »

FITT B-ACTIVE: DOUBLE BENEFIT AND PERFORMANCE

W

ith over fifty years of experience in the development of thermoplastic fluid transfer solutions and twenty years in the swimming pool sector, FITT is now expanding the FITT B-Active family – which includes the extremely popular FITT B-Active Flex, the spi-

38

IPT  2019-2020

ral hose for water suction and delivery applications – by introducing FITT B-Active Rigid, the new PVC-A pipe that will make the swimming pool safe and protected from damage during construction and subsequent use. Hoses and pipes are of paramount importance in the con-


struction of in-ground swimming-pool systems. Not only do they ensure constant inflow of sanitized water, but they are required to sustain heavy-duty conditions for long period of time since the installation phase, and resist shocks due to reckless use. Once buried, they must: →→ support a crushing strength due to the mechanical pressure of the ground above; →→ resist the chemical aggression caused by the presence of sanitizing substances, such as chlorine; →→ adapt to the settling of the system itself, which may cause cracks and water leaks. That’s why, the choice of pipes must be thought carefully by selecting high-quality and performance products that help preventing these problems, and consequently save

ments to create a unique pipe circuit: FITT B-Active Rigid, the new rigid pipe that ensures robustness, durability, and reliability for installers, designers, and swimming-pool owners, that has been added to our renowned FITT B-Active Flex. FITT B-Active Rigid has been manufactured by using the Shock Wave technology (patent pending), which ensures its shock-resistance even at low temperatures (down to -10°C). It is made of PVC-A and has a 3-layer structure that makes it corrosion-proof and resistant to soil pollutants. This facilitates its installation and reduces the accidental damages that may be caused by transportation or handling in the building site. To create a safe hydraulic circuit, FITT B-Active Rigid can be connected to FITT B-Active Flex, the spiral flexible hose that combined

PVC-A with a 3-layer structure

Sub-layer marking, indelible

scheduled maintenance costs due to pipe breaking and malfunctions. The competency of FITT in the production of pipes for water networks and its distinctive capacity to continuously innovate have met end-customer require-

an anti-chlorine protective film (Chlorine Defence System patent) with a shock-resistance film (Spiral Protection Barrier patent) and a rigid PVC reinforcement spiral (D-Shape patent) against crushing hazards.

FITT offers a 10-year warranty and specific ten-year insurance cover for third-party damage, which also covers excavation, disassembly and reassembly of the rigid pipe and backfill activities. Manufactured with patented technologies, FITT B-Active Flex and Rigid are totally Made-in-Italy hose and pipe that ensure double benefits thanks to their 10-year warranty and insurance coverage. The innovative FITT B-Active Rigid pipe will be officially presented to the public during the Aquanale trade fair that will be held from 5th to 8th November in Cologne. 39


HIDEW

SWIMMING POOL DEHUMIDIFIERS COMPANY NAME:

HiDew

FAX: +39

SECTOR:

Swimming pool dehumidifiers ADDRESS:

PHONE: +39

Via dell’Artigianato, 5 Conselve 35026 (PD), Italy

049 9502511 049 9588522

E-MAIL:

sales@hidew.it info@hidew.it WEB:

www.hidew.it

« Finally we are proud to say that, thanks to our flexibility, all our units can be customized to suit your needs and much, much more » DYNAMIC AND INNOVATIVE

H

iDew is an Italian Company specialized in the project and production of several kinds of dehumidification and ventilation devices for swimming pools, from the small private to the big public ones, offering different ranges of

40

IPT  2019-2020

units, according to different applications, with nominal air flows ranging from 350 to 35,000 m3/hour, and dehumidifying capacities from 46 up to 4,650 l/day. Visit www.hidew.it/en to discover all HiDew products.


DDS – DCS SERIES The DDS and DCS series consists of 10 models, with nominal air flows ranging from 350 up to 2,000 m3/hour, and dehumidifying capacities from 46 up to 300 l/day. The DDS models are suitable for the installation directly in the room to be dehumidified and, thanks to their very pleasant design, these units can be installed also in last-generation concepts’ ambiances, which normally require a good looking device to create a relaxing and nice-to-see atmosphere. The DCS models are suitable for the installation in a technical room, adjacent to the swimming pool, and can be furnished with all the necessary ducts, plenums and grilles, in order to supply a complete turn-key solution. The elegant look, typically Made in Italy, allows their installation even in the most prestigious swimming pools, generally characterized by a sophisticated design. →

DVS SERIES The DVS series consists of 7 models, with nominal air flows ranging from 600 up to 1,400 m3/hour, and dehumidifying capacities from 67 up to 225 l/day. The Advanced Control, equipped with temperature and humidity probes mounted on board, makes the units completely autonomous in the functioning and allows the management of dehumidifiers in time-bands, while the wide range of accessories, make the DDS/DCS and DVS dehumidifiers the new leaders in the field. ←

SPR SERIES The SPR series consists of 20 models, with nominal air flows ranging from 900 up to 35,000 m3/hour, and dehumidifying capacity from 100 up to 4,650 l/day. SPR air handling units are the ideal solution for the swimming pools which need dehumidification but have also to grant fresh air inlet and ventilation, for the best swimming pool environment. Thanks to the top quality of all the electrical, hydraulic and aeraulic components, including the electronic radial fans we mount by default, SPR models are the stateof-art in terms of reliability and long lifetime and, thanks to their sophisticated but intuitive functioning logic, they are the right product for the control of the pool environment, capable to grant the necessary functions combining dehumidification, air renewal, and high-efficiency heat recovery, reducing, at the same time the consumption and increasing energy savings. The correct ventilation with outdoor air is fundamental to grant you fresh air and indoor air quality: aspects on which we are focusing more and more, to grant you a complete comfort and wellness. The programmable control can be realized under specific directions of the Customer, in order to grant a tailor-made solution be-

cause we are aware that every single project is different from the previous and from the next one. The width of the range grants also the correct dimensioning for your project, avoiding units bigger than needed, considering the variety of air flows and capacities our units can satisfy. We are proud to admit that all the models part of the HiDew portfolio are produced in Italy, as a guarantee of high quality and particular attention to the design. ↑ 41


JANUS ENERGY

ALTERNATIVE ENERGY PRODUCTION COMPANY NAME:

Janus Energy

PHONE: +39

0732 625722 0732 628680 E-MAIL: janus.energy@sunnyday.it WEB: www.janusenergy.it FAX: +39

SECTOR:

Production of alternative energies ADDRESS:

Via San Filippo, 2 60044 Fabriano (AN), Italy

« The great experience of Janus Energy in the heat generation sector created high-quality, high-performance products like Sunnyday, the uncovered polypropylene solar panel, and Sundrop, the natural circulation system for sanitary hot water »

O

perating in the field of alternative energies, Janus Energy has been designing, developing and installing sanitary hot water and swimming pool water production systems for over 25 years. Its range of products is very varied: from solar showers to photovoltaic and solar panels. In the solar heat sector, in particular, Janus Energy proposes the uncovered polypropylene solar panel Sunnyday, an extremely functional solution both in seasonal, from May to September included, and annual applications. The great experience of the company in the heat generation sector is based on the work of qualified professional installers, who can offer expert advice on the most appropriate solar thermal system for each situation and user requirement, always with the objective of ensuring top energy-efficiency and convenience.

42

IPT  2019-2020

SUNNYDAY ‘ON THE ROCKS’: NO MORE FROST DAMAGE Non-glazed panels are solar collectors made with plastic materials (such as PVC, polypropylene, neoprene or synthetic rubbers), with no insulation and glass covers. For these features, they are also known as “plastic” or “unglazed” collectors. They are the ideal solution when slightly higher than ambient water temperatures are required. One of the most interesting applications for unglazed collectors is the heating of outdoor swimming pool water: here they provide a perfect solution to maintain a pleasant water temperature (25-28 °C) in small and large size swimming pools. These collectors can also be used to heat sanitary water (35-40 °C) in second homes that are used only in the summer or holiday accommodation facilities such as


hotels, camping sites and bathhouses, which are all mostly used in warm weather periods. The issues of winter maintenance to protect solar panels from winter frost are wellknown. However, this problem has been definitively resolved recently by our Sunnyday ‘On the rocks’ solar panel (Sunnyday SF), which ensures the same performance of the conventional panel (Sunnyday SD), but has a special flattened shape of the channels (5.5 mm wide) that allows them to absorb the expansion due to frozen water without breaking. Sunnyday is built with a particularly robust copolymer polypropylene mix, compatible with food uses and resistant to aggressive chemicals. These features allow water to be directly heated inside the panel, whether it is sanitary water or a swimming pool water, with considerable benefits in terms of simplicity, cost and efficiency of the system. Any support base is indicated for its installation, provided there is no roughness which would damage the panels, also due to the abrasion caused by the small movements due to thermal expansion and vibration induced by the wind. The new-profile Sunnyday SF series solar panel has been certified by Eurofins according to the UNI EN 12975-1 standard, which assesses its compliance with du-

rability, reliability, and safety requirements for solar panels, and according to the UNI EN 12975-2 standard after tests conducted on the thermal performance of the panel.

SUNDROP, A NATURAL CIRCULATION KIT Sundrop is a natural circulation system for sanitary hot water, to be installed on terraces or roof terraces. It is an excellent solution for second homes and summer tourist facilities, and consists of: →→ A 200 l stainless steel corrosion-resistant tank that required no maintenance and no heat exchangers; →→ 3 Sunnyday SF Series 2000 solar panels that ensure no overheating, no scaling, no corrosion, no frost damage, no glass barriers. Moreover, these panels are more efficient than glass panels in the summer period. Sundrop is a synonym of simplicity, technique, and reliability. Having neither a thermal probe nor requiring any electronic adjustment, it only works based on the laws of physics, i.e. difference between the temperature of the water contained in the panels and that contained in the tank. Due to the properties of polypropylene, Sunnyday is a clean and efficient solar panel system: the sanitary water that passes through them remains clean, drinkable, and with no scales. 43


POLIMPIANTI

MANUFACTURER OF POOL COVERS

COMPANY NAME:

ADDRESS:

Polimpianti s.r.l. SECTOR:

Manufacturer of pool covers CONTACT PERSON:

Dr. Diego Fidanza

Via Piave, 174 21022 Azzate (VA), Italy PHONE: +39 0332 457727 FAX: +39 0332 459126 E-MAIL: info@polimpianti.it WEB: www.polimpianti.it

« For more than 40 years the company has been providing certified quality products that guarantee energy and management savings. Now it’s the point of reference for the production of pool accessories »

P

olimpianti started in 1975 in the town of Azzate, near the city of Varese. Over the years it has committed a lot in the research for new tools and techniques to manage and maintain pools, attending the main trade shows and offering professional and state-of-the-art products. More than 40 years of research turned this company into the point of reference for the production of winter and isothermal covers, manual or automatic pool winders and for the design and construction of pools. After two years of specific studies and tests, in 2013 the company obtained the IMQ and IMQECO product certification for isothermal covers that guarantees real energy savings. This was all supported by the well-known Italian Institute for the

44

IPT  2019-2020

Quality Mark (IMQ), which cooperated with Polimpianti and issued the relevant certificates, then renewed in 2014. Polimpianti is also an active member of the UNI authority in Italy and of the CEN in Europe acting as a support in regulations activities. Polimpianti is partner and official distributor in Italy of the Dolphin’s original series of automatic pool cleaners by Maytronics. Innovation is Polimpianti’s guideline: the company has always believed in it and it will continue to pursue its mission of passion, research and innovation in the future. Indeed, in compliance with the Kyoto Protocol and the environment, since 2011 Polimpianti has been manufacturing products with clean energy (e.g. installation of solar panels).


ISOROLL DE LUX AND SUNWEAVE Isothermal covers are the ideal solution in summer, but they are perfect also all year round for indoor pools (e.g. public pools) because they can hold back the heat that the water accumulates during the day and they keep it during the night, this way the water neither evaporates nor cools down. Thanks to this system, the time to use the pool can be extended and this means energetic and economic savings. The ISOROLL DE LUX model is made of an intermediate insulating layer and a PE mousse with closed cells weld-

ed to the lower membrane in PE, which acts as a steam barrier and is highly resistant to the attack of chlorine, algae and microorganisms. SUNWEAVE is an isothermal translucent cover made of a double layer in co-extruded PE manufactured according to the GeoBubbleTM technology, which is thermo-welded to a third upper layer made of a special weft knitted “fabric”. Both are made of three layers joined with a special procedure to make them inseparable and highly resistant to tears and UV radiation. ←

AQUAMATIC PVC RIGID SLATS COVER Isothermal cover made of slats in shock-absorbent solid PVC, stabilised with special additives to avoid yellowing and UV- and chlorine resistant. Slats are arched and perfectly smooth to guarantee high levels of insulation thanks to the air chamber spread on the entire length. AQUAMATIC slats are equipped with ABS end caps welded with ultrasound technique and a removable end caps available in three different lengths, along with a version with levylene bristles. →

WINCOVER AND WINCOGRILL Winter covers protect the pool during cold months thanks to a special ultralight material, which is resistant to tears, freeze and UV radiations; moreover it prevents algal photosynthesis and resists to shock chlorination. WINCOVER TJJ is the most classic floating solution, it is light and easy to install. WINCOGRILL is the elegant draining and stretched solution, it is equipped with a perimeter band in heavy calendered PVC in sturdy trevira texture. ←

MULTIMATIC ELEGANT 4 Polimpianti offers a wide range of automatic and manual winders. Automatic and mobile reel system with a stainless steel AISI 316 or pultruded structure, on which is it possible to roll up four isothermal covers, one over the other. Provided with strong side supports (L or XL dimensions) made of stainless steel AISI 316. L or XL side supports are treated to be rust proof and cannot be affected by the corrosion phenomenon (pitting). They are mounted on pivot wheels with service brake and are specifically designed to bear the weight of large-size public swimming pools covers. →

START SAVING MONEY NOW! New pool management costs by Polimpianti. It is a new software that can calculate energy and economic savings thanks to the use of our isothermal covers. According to some parameters, the software can effectively calculate the ROI estimated time. It’s like a user’s guide and an effective tool to choose the most suitable cover and winding system for any pool. → 45


PREFORMATI ITALIA

PRODUCTION OF POOLS AND EQUIPMENTS FOR WELLNESS CENTRES COMPANY NAME:

Preformati Italia Srl SECTOR:

Production of pools and equipments for wellness centres ADDRESS:

via Trieste, 26/b 36065 Mussolente (VI), Italy

PHONE:

+39 0424 550180 E-MAIL:

info@preformatiitalia.it WEB:

www.preformatiitalia.it www.klimapool.it

« Preformati Italia was born from the desire to pursue innovation through consolidated craft skills »

P

reformati Italia® has been producing customized pools and Spas for over 15 years. The company was born out of the desire to pursue innovation through solid skills applied to the world of water and wellness. Any Preformati Italia’s project starts with an idea that, being carefully examined, is engineered by the technical dept. Then the pro-

46

IPT  2019-2020

ject moves on to production where it takes shape and is assembled. High precision machines help operators in the first cutting and assembling steps. Once finished with reinforcing waterproof solutions, all elements move to the construction site where they are assembled and completed.


KLIMAPOOL The last product by Preformati Italia’s R&D is called Klimapool, the new energy concept that encompasses all the company’s guidelines for an exclusive, lightweight, customized, energy-efficient pool that is also environment-friendly. Klimapool exploits insulation properties of raw material, i.e. a high-quality polymer compound which is matched to reinforcing and waterproof solutions. All pool elements produced with this technology have a higher energy performance than the traditional prevailing technologies used so far. Klimapool guarantees maximum architectural customization. Moreover, these pools are so lightweight that they can be installed in particularly difficult locations, e.g. terraces, upper floors and on roof tops. Most work is done by Preformati Italia during production. Working in construction sites can be overlapped with the one inside the company to reduce assembling times and costs. Klimapool pools are delivered with an energy performance certificate (the first of its kind in Italy), as demonstration of quality and energy results achieved by the structure. The motto of this concept is: “The first energy saved is the energy not consumed”. ←

All Preformati Italia’s solutions can be used also for redevelopment of existing pools with no need of demolition works. For example, the renovation of the swimming pool “Torrazza”, carried out in collaboration with Pettene Architect Studio, involved Preformati Italia for energy efficiency aspects of the old-fashioned structure and its equipments.

For further information please visit: →→ www.preformatiitalia.it →→ www.klimapool.it 47


CUOGHI

SWIMMING POOL DEHUMIDIFIERS

COMPANY NAME:

®

Cuoghi s.r.l. SECTOR:

Swimming pool dehumidifiers ADDRESS:

PHONE: +39

049 8629099 049 8629135 E-MAIL: info@cuoghi.it WEB: www.cuoghi-luigi.it FAX: +39

Via Garibaldi, 15 Z.I. 35020 Albignasego (PD), Italy

« Cuoghi s.r.l. for more than 40 years has designed and manufactured in Italy professional air humidifiers and dehumidifiers. All products are carefully designed and studied in order to optimize the performance and achieve high levels of efficiency and quality »

DEHUMIDIFIERS SP AND SPW

T

he dehumidifiers series SP and SPW have been specifically designed for small pools and spas, where is needed a large drying capacity to effectively prevent the damages caused by the high humidity level. They have highly professional features and are designed to work effectively for a long time. The body and frame are made of powder painted galvanized steel, the heat exchangers are coated with a special varnish that protects them from aggressive substances, like chlorine. The SP series is designed to be installed directly into the environment to be dehumidified, while SPW Series models are installed in the adiacent room and connected to the one to be dehumidified through the grids available as accessories on request. All models are equipped with an electronic control panel, with soft-touch buttons, which allows to easily control all functions of the machine. The control panel, along with the humidity sensor and temperature, can be easily detached from the machine and placed up to a distance of 5 meters. The dehumidifiers series SP and SPW are available in capacity sizes of 50, 80 and 120 l/24 hours. Thanks to the optional devices these dehumidifiers are designed to manage effectively and in an integrated way also to air heating and ventilation. Low power consumption, high efficiency, low noise, their robustness and the elegant and unique design make these dehumidifiers extremely versatile and adaptable to many different environments and dehumidification needs and to solve all the issues that a moisture excess can cause, such as deterioration of the plaster, metals, mold and odors.

48

IPT  2019-2020

MAIN FEATURES →→ Easy to install. →→ Smart electronic control. →→ Epoxy paint coated heat exchangers. →→ Remotable electronic control (1 mt). →→ Up to 4 functioning modes. →→ Fully automatic. →→ Automatic restart operation after power outage with last functioning mode. →→ Sturdy and washable air inlet filter. →→ Remotable (1 mt) temperature/humidity sensor. ON REQUEST →→ Air/water heat exchanger. →→ Heater, 2000 W. →→ Connection cable for remoting control box (5 mt). →→ Air inlet grid with filter (SPW only). →→ Air outlet grid (SPW only).


DAB PUMPS

MOVEMENT AND MANAGEMENT OF WATER PHONE: +39

COMPANY NAME:

Dab Pumps

049 5125000 049 5125950 E-MAIL: sales@dwtgroup.com WEB: www.dabpumps.com FAX: +39

SECTOR:

Movement and management of water ADDRESS:

Via Marco Polo, 14 Mestrino 35035 (PD), Italy

« Simple and efficient solutions are the biggest types of innovations. The technology of our products speaks the same language of those who buy or use them. This is our strength »

F

ounded in Mestrino (Padua) in 1975, DAB Pumps Spa is a company specialized in the sector of the technologies for the movement and management of water. DAB offers technological solutions capable of ensuring reliability and efficiency, and to optimise energy consumption in residential building service, commercial building service, agricultural and irrigation applications. Grown in the industrial area of the North-East, among the most active in our country, today DAB is a multinational company that has 7 E.SWIM 150 E.swim 150 is the high energy efficiency pool pump with renewed hardware and software features, which increase performance, flexibility of use and reliability. In particular, the 12-pin electronic card allows E.swim to be managed from any external control panel, both analogue and digital. Greater versatility combines with the high safety guaranteed by the SVRS device – Safety Vacuum Release System – capable of disabling the suction capacity of a pump in 4 seconds, immediately freeing up trapped bodies or objects. But this is not all that’s new: E.swim bigger version, ideal for large pools, is coming out next November. production sites – 5 in Italy (the headquarters in Mestrino, Bientina, Brendola, Castello di Godego and Val Liona), 1 in Hungary (Nagykanizsa) and 1 in China (Qingdao) – 13 sales branches around the world and a sales representative in the United Arab Emirates (Dubai), with a volume of business that in 2018 exceeded 314 million euros. The constant dedication to ensuring high standards of performance, the declared orientation towards sustainability and transparency, the flexible and customer-focused approach, the enhancement of human resources, the far-sighted but concrete entrepreneurial vision, which embraces the new digital challenges and offers its customers simple and effective solutions thanks to the experience, know-how and talent of its professionals: these are the distinctive features of the company philosophy that have made DAB Pumps one of the big players in the sector at international level. 49


LUX INTERNATIONAL ELECTRONICS AND LIGHTING PRODUCTS

COMPANY NAME:

COMPANY NAME:

SECTOR:

ADDRESS:

LUX International Srl Electronics and lighting products ADDRESS:

Via Orna, 11/F - 36040 Brendola (VI) PHONE: +39 0444 1806053 E-MAIL: info@lux-international.eu WEB: www.lux-international.eu

Lux International-UK Ltd 40 Bloomsbury Way London WC1A 2SE E-MAIL: lux.uk@lux-international.eu

« We design and develop customized solutions, hardware and software products for lighting and control systems like control units, remote controls and electronic boards. Everything is strictly Made in Italy »

L

ux International produces Led lighting solutions for indoor, outdoor, pools, saunas: RGB (multicolour) or WHITE at 2700K, 4000K, 5000K. Our Led Bars and circuits are entirely developed and manufactured in Italy by our facility located in Brendola, Vicenza, and we use exclusively high quality Led certified IES-LM-80-2008. We propose anodized aluminum profiles for indoor of different shapes and dimensions, with opaline or satined cover to allow an optimal diffusion of the light. Our range includes also stainless steel or white PVC profiles with resin IP68 for outdoor, pool and sauna lighting. The resin we use guarantees the highest reliability IP68 and high resistence against chlorine or salt water, atomospheric agents and extreme temperatures. We praise exclusive products developed in house as Dinamic Light, Candle Light and RGB Control Unit with 36 colours and 4 cromotherapy. LUX International, with a twenty-year experience in the electronics industry, has successfully committed itself to LED lighting, in particular for the wellness area, and our wide range of products has recently been enriched by two new elements: Spot LED “100” and Flexi. SPOT LED “100” Spot LED “100”, the biggest of the IP68 Spot LED line, joins the Spot LED spotlights “1”, “15” and “30”, all made of AISI 316 stainless steel, with or without PVC outer casing. Spot LED “100”, for PAR 56 enclosures, is designed for large pools, is fitted with around 100 LEDs and is available in white, RGB and RGBW versions. Made in an IP68 PVC case, it’s self-dissipating and it doesn’t need to be immersed in water for cooling. Extremely luminous and with reduced consumption, it’s also suitable to satisfy the widespread need to replace old halogen lights with new LED lights in existing systems. FLEXI Flexi expands the already very extensive “Linear LED” line, which includes profiles in aluminum for indoor use, in IP68

50

IPT  2019-2020

PVC and profiles resined for high temperatures, all rigorously made with rigid or flexible bars of Lux International’s production. Flexi is available in the IP68 PVC version, for application in swimming pools, fountains, outdoor, Steam room or in the silicone version suitable for high-temperature environments such as saunas, both with white and RGB light. Flexible, versatile and extremely bright, suitable for any environment and every need, creating a unique atmosphere.


A CLASSIC OF WATER Piscine Oggi, for more than 47 years, has been the only Italian magazine dedicated to the pool and spa Industry. Piscine Oggi magazine shows the best public and private pools, aquatic parks, spas, thermal and wellness centres and every type of architectural structure with water as a protagonist. Every issue is unique and precious and all of them focus on the most innovative projects regarding design and technology, accessories, systems for water treatment, regulations, prices and market surveys. for further information: www.ilcampo.it - info@ilcampo.it

51


DIRECTORY

A QUALITY SELECTION OF ITALIAN COMPANIES FROM THE POOL AND SPA INDUSTRY Prefabricated Pools: steel

Prefabricated Pools: concrete

AQUA San Martino in Rio, Reggio Emilia →→ www.aqua.it

CAROBBIO Sorisole, Bergamo →→ www.carobbio2000.it

CEMI Eraclea, Venezia →→ www.cemi.it

TECHNO POOL Itri, Latina →→ www.technopool.it

C.P.A. PISCINE Roddi, Cuneo →→ www.cpa-piscine.it

PECCHINI PISCINE Borgo Virgilio, Mantova →→ www.piscinepecchini.it

HYDROLIVE Napoli →→ www.hydrolive.it MYRTHA POOLS Castiglione delle Stiviere, Mantova →→ www.myrthapools.com PISCINE LAGHETTO Vescovado, Cremona →→ www.piscinelaghetto.com PISCINE MILITE Cava de’ Tirreni, Salerno →→ www.piscinemilite.com PISCINE SOLARIS Burolo, Torino →→ www.piscinesolaris.com POOL’S Castiglione delle Stiviere, Mantova →→ www.pools.it

52

Prefabricated Pools: fiberglass / Polypropylene BUSCO Ancona →→ www.busco.it C.M.P. Castagnone di Pontestura, Alessandria →→ www.piscinecmp.it POLYFASER Prato Allo Stelvio, Bolzano →→ www.polyfaser.com RESIN SYSTEM Conco, Vicenza →→ www.resinsystem.it LA VENETA FORME Cimetta di Codognè, Treviso →→ www.lavenetaforme.it

ACQUAPARK Address: Via Gavardina di Sopra, 30 Z.I. 25011 Calcinato (BS), Italy Phone: +39 030 9969112 Fax: +39 030 9964366 E-mail: info@acquaparksrl.com Web: www.acquaparksrl.com

C.P.A. Address: Via Don Demetrio Castelli, 71 12060 Roddi (CN), Italy Phone: +39 0173 615693 Fax: +39 0173 620922 E-mail: cpa@cpa-piscine.it Web: www.cpa-piscine.it

BARCHEMICALS Address: Via Salvador Allende, 14 41051 Castelnuovo Rangone (MO), Italy Phone: +39 059 537765 Fax: +39 059 5332058 E-mail: info@barchemicals.it Web: www.barchemicalsgroup.com

CUOGHI Address: Via Garibaldi, 15 Z.I. 35020 Albignasego (PD), Italy Phone: +39 049 8629099 Fax: +39 049 8629135 E-mail: info@cuoghi.it Web: www.cuoghi-luigi.it

IPT  2018-2019

®


Prefabricated Pools: formwork C.P.A. PISCINE Roddi, Cuneo →→ www.cpa-piscine.it GEOPLAST/GEOPANEL Grantorto, Padova →→ www.geoplast.it PONTAROLO/CLIMA BLOCK San Vito al Tagliamento, Pordenone →→ www.pontarolo.com SICILFERRO/H2WALL Torrenova, Messina →→ www.sicilferro.it

Prefabricated Pools: self-supporting structures made of layers of quartz and resin A.P.I. ITALIA/BIODESIGN POOLS Maserà di Padova, Padova →→ www.piscinebiodesign.it

Prefabricated Pools: above ground pool IL CEPPO Campagnola Emilia, Reggio Emilia →→ www.ilceppo.it NEW PLAST Pozzaglio ed Uniti, Cremona →→ www.newplastpiscine.it

Prefabricated Pools: self-supporting structures made in EPS

OASI PISCINE Cadimarco, Brescia →→ www.piscineoasi.it

ARTECO PREFORMATI Montecchio Maggiore, Vicenza →→ www.artecopreformati.it

PISCINE LAGHETTO Vescovado, Cremona →→ www.piscinelaghetto.com

EPS PREFORMATI Montebello Vicentino, Vicenza →→ www.eps-preformati.it

POOL’S Castiglione delle Stiviere, Mantova →→ www.pools.it

PREFORMATI ITALIA Mussolente, Vicenza →→ www.preformatiitalia.it

DAB PUMPS Address: Via Marco Polo, 14 Mestrino 35035 (PD), Italy Phone: +39 049 5125000 Fax: +39 049 5125950 E-mail: sales@dwtgroup.com Web: www.dabpumps.com

HIDEW Address: Via dell’Artigianato, 5 35026 Conselve (PD), Italy Phone: +39 049 9502511 Fax: +39 049 9588522 E-mail: info@hidew.it Web: www.hidew.it

FITT Address: Via Piave, 8 36066 Sandrigo (VI), Italy Phone: +39 0444 461000 Fax: +39 0444 461099 E-mail: info@fitt.it Web: www.fitt.com

JANUS ENERGY Address: Via San Filippo, 2 60044 Fabriano (AN), Italy Phone: +39 0732 625722 Fax: +39 0732 628680 E-mail: janus.energy@sunnyday.it Web: www.janusenergy.it

53


DIRECTORY

A QUALITY SELECTION OF ITALIAN COMPANIES FROM THE POOL AND SPA INDUSTRY SPA/Mini-Pools RELAX ITALIANO/AQUALIFE Ruffano, Lecce →→ www.aqualife.it BEAUTY LUXURY Riccione, Rimini →→ www.beauty-luxury.com BLUE & GREEN/BLUE SENSE Grugliaso, Torino →→ www.bluesense.it DIMHORA Arenzano, Genova →→ www.dimhora.com EGOÈ Schio, Vicenza →→ www.egoe.it FABAR POOL Cerasolo Ausa di Coriano, Rimini →→ www.fabarpool.com FRASCIO & COMPANY Cerasolo Ausa di Coriano, Rimini →→ www.frasciocompany.net GLASS 1989 Oderzo, Treviso →→ www.glass1989.it GRUPPO TRE S Nepi, Viterbo →→ www.gruppotres.it GRUPPO GEROMIN/HAFRO San Stino di Livenza, Venezia →→ www.hafrogeromin.it

54

HI-TIDE Albinea, Reggio Emilia →→ www.hi-tide.it HIDROSPACE/LA COLLINA Cesenatico, Forlì Cesena →→ www.hidrospace.net LIFECLASS Schio, Vicenza →→ www.lifeclass.it PISCINE LAGHETTO/PLAYA Vescovato, Cremona →→ www.piscinelaghetto.com TEUCO Montelupone, Macerata →→ www.teuco.it ZUCCHETTI KOS Milano →→ www.zucchettikos.it

Dosing, control systems, pumps, filtration, water treatment AQUA S. Martino in Rio, Reggio Emilia →→ www.aqua.it ASTREL GROUP/MODO Mossa d’Isonzo, Gorizia →→ www.mododepot.it BRAM DOSING SYSTEMS  (*distributore anche Sugar Valley) Chiesa Nuova, Rieti →→ www.brampump.com

LUX INTERNATIONAL Address: Via Orna, 11/F 36040 Brendola (VI), Italy Phone: +39 0444 1806053 E-mail: info@lux-international.eu Web: www.lux-international.eu

PREFORMATI ITALIA Address: Via Trieste, 26/b 36065 Mussolente (VI), Italy Phone: +39 0424 550180 E-mail: info@preformatiitalia.it Web: www.preformatiitalia.it

POLIMPIANTI Address: Via Piave, 174 21022 Azzate (VA), Italy Phone: +39 0332 457727 Fax: +39 0332 459126 E-mail: info@polimpianti.it Web: www.polimpianti.it

FORUMPISCINE Head office: Via Amendola, 9 40121 Bologna (BO), Italy Phone: +39 051 255544 Fax: +39 051 255360 E-mail: forum@ilcampo.it Web: www.forumpiscine.it

IPT  2018-2019


BARCHEMICALS Castelnuovo Rangone, Modena →→ www.barchemicals.it

OSIP Padova →→ www.osip.it

BLU ALICHIM Corsico, Milano →→ www.blualichim.com

POOL’S Castiglione delle Stiviere, Mantova →→ www.pools.it

CALPEDA Montorso Vicentino, Vicenza →→ www.calpeda.com

SAER ELETTROPOMPE Guastalla, Reggio Emilia →→ www.saer.it

CANALE ANTONIO & C Schio, Vicenza →→ www.canaleantonio.com

SEKO Rieti →→ www.seko-group.com

CONTROLCHEMI Ovada, Alessandria →→ www.controlchemi.it

SHOTT INTERNATIONAL Cittadella, Padova →→ www.shott.it

DAB PUMPS Mestrino, Padova →→ www.dabpumps.com

SICCE Pozzoleone, Vicenza →→ www.sicce.com

EMEC Vazia, Rieti →→ www.emecpumps.com

S.I.T.A. Genova →→ www.sitauv.com

ETATRON DS Roma →→ www.etatronds.it

STEIEL Ponte San Nicolò, Padova →→ www.steiel.it

FIBER PLAST Laces, Bolzano →→ www.fiberplast-bz.it

Pool Covers and Rollers

FIRMA Correggio, Reggio Emilia →→ www.firmachimica.com FWT Ariccia, Roma →→ www.fwtsystems.it GIA-DA Isorella, Brescia →→ www.gia-da.it INJECTA Vazia, Rieti →→ www.injecta.com JTC Padova →→ www.jtc-italia.com MATRA Nonantola, Modena →→ www.matra.it MICON Cittaducale, Rieti →→ www.micon.it

AQUATECH Bodio Lomnago, Varese →→ www.aquatechsrl.com FAVARETTI Bagnoli di Sopra, Padova →→ www.favarettigroup.it PLASTEKNO Lavezzola, Ravenna →→ www.plastekno.it POLIMPIANTI Azzate, Varese →→ www.polimpianti.it SONNENPOOL Lana, Bolzano →→ www.sonnenpool.com TELONERIA FIORENTINA Sesto Fiorentino, Firenze →→ www.teloneriafiorentina.it UNTHAL Algund, Bolzano →→ www.unthal.it

MICRODOS Vazia, Rieti →→ www.microdos.it

55


Italian Pool Design 9 collects the most beautiful pools candidate to the Italian Pool Award 2018

A collection of solutions, projects and ideas for the design, the inclusion in the environment and the production of private pools, commercial pools and bio pools: this and much more is Italian Pool Design. A series of volumes that, year after year, continues to surprise for the quality and quantity of images and technical drawings, accompanied by detailed descriptive texts with information and ideas for all professionals working in the pool industry. The series, which has its roots in the Italian Pool Award, the Italian prize created by the magazine Piscine Oggi, comes from a clear intent: to highlight the design and manufacturing excellence of Italian companies throughout the world. The pools protagonists of this volume were selected among the candidates in 2018 just for this purpose: to give prominence to the best of Made in Italy.

56

IPT  2019-2020


The new volume of the collection dedicated to the design and technology of the Italian pool

www.ilcampo.it


7TH EDITION  2019-2020

19-20-21 February 2020

Bologna Fair District - Italy - pav. 33

In ForumPiscine you’ll find: • the whole market, the entire chain of trade players and buyers • all the innovation in technology, products and services • the only international Exhibition in Italy listed in the international calendar of trade events If you participate, we’ll all be there!

premium partner

it’s a project by

in cooperation with

under the patronage

forumpiscine.it

Sales of stands and scientific secretary: Editrice Il Campo s.r.l. - tel. +39 051 255544 - fax +39 051 255360 - forum@ilcampo.it Organizing secretary and press office: ABSOLUT events&communication - tel. +39 051 272523 - fax +39 051 272508

ITALIAN POOL TECHNOLOGY

th

12 International Pool & Spa Expo and Congress

Profile for EDITRICE IL CAMPO

Italian Pool Technology 2019/2020  

The excellence of the Italian pool & spa industry

Italian Pool Technology 2019/2020  

The excellence of the Italian pool & spa industry