LA AGONIA DE LA HIPERLUCIDEZ EN JORGE LUIS BORGES Y PRIMO LEVI
PALABRAS PRELIMINARES
Es un hecho, en el oficio de maquetador se leen las páginas de reojo. Aunque no lo sean,
todas las palabras son lorem ipsum al momento de sopesar si tal imagen queda mejor a la izquierda o a la derecha, o si ese subtítulo irá mejor centrado que justificado. Con esta obra en particular me sucedió algo diferente; cual limpiavidrios de oficina, la curiosidad me llevó a fisgonear por sobre el hombro del autor y poco a poco el latín del lorem ipsum fue convirtiéndose en el italiano de Primo Levi y el castellano de Jorge Luis Borges. Fue un golpe de aire fresco recorrer anécdotas de ambos autores en sus primeros años, cuando sus nombres aún no destilaban futuro de letras de molde en libros de tapa dura; e imaginarlos jóvenes, fuera de la imagen que hacemos cuando pensamos en alguno de ellos, los volvió más cercanos, más iguales, más humanos.
La pluma de Gustavo Soppelsa, certera en las descripciones, amena en los detalles y con
pinceladas de humor, ayuda a recorrer este ensayo con facilidad y deja abierta la puerta para comenzar a internarse en la obra de Borges y Levi, o se vuelve cómplice del lector experimentado y conocedor de sus letras.
Este ensayo, con múltiples pruebas y errores, finalmente ve la luz. Luz emitida desde una
pantalla, al ser una publicación digital, pero con la ventaja de poder recorrer el globo más fácil y de forma más veloz que en un libro tradicional.
Que estas palabras sean las primeras de muchas que prologuen futuras obras del Espacio
Editorial UCU y de autores entrerrianos para el mundo.
Mario A. Bottarlini
Monólogos del Ser Incomprendido / pág.
11