Y otras dudas
4.- ¿Se sentiría usted muy seguro al decir en un discurso ante personas cultas que en nuestro país existen muchos analfabetas o que Enrique su amigo es un músico autodidacta? Respuesta: es incorrecto decir muchos analfabetas; se ha de decir muchos analfabetos. Pero es correcto decir tanto músico autodidacto como músico autodidacta. Razones: tanto analfabeta como autodidacta son formas femeninas del adjetivo analfabeto y autodidacto. Es decir, estos adjetivos tienen forma masculina y forma femenina que han de concordar con el género del sustantivo al que modifican. Así habrá que decir: hombre analfabeto o autodidacto y mujer analfabeta o autodidacta. Pero en el segundo caso se usa más la forma sustantivada de terminación femenina: hombre autodidacta. 5.- ¿Considera que es correcto decir: En el autobús de México a Aguascalientes veníamos solamente tres gentes?
Respuesta: es incorrecto decir tres gentes. Se ha de decir tres personas. Razón: gente significa grupo de personas, como tropa, grupos sociales, parientes, familia, personal de una empresa, etcétera. Como es claro, no se quiere decir que en el autobús viajan tres grupos de personas, sino tres personas. Así se ha de decir: en el autobús de México a Aguascalientes veníamos solamente tres personas.
6.- Se puede asegurar que quien diga de motu propio está citando incorrectamente una locución latina.
Forma correcta: motu proprio Razón: la locución latina correcta es motu proprio, y literalmente significa por propio impulso, o sea, espontáneamente, por decisión personal o algo equivalente. Al decir de motu propio se corrompe el latín: en latín, la sola palabra motu ya significa por movimiento, por impulso, por decisión; agregarle, anteponiendo, la preposición de es 12