Page 1


/$&,8'$''(0e;,&2 48((/&,1(126'(-Ð &DUORV0DUWtQH]$VVDG

6RQODVSHOtFXODVODVTXHGHYHUGDGDWUDSDQODLGHRORJtDGHODpSRFD        6ODYRMäLåHN 6LHOFLQHQRHVPRUDOSXHGHVHUPHWDItVLFR(VHOUHFXHUGRGHXQDLPDJHQ³ORTXHQRHVOR PLVPRTXHKDEHUODYLYLGR³\VREUHWRGRHVHOUHFXHUGRGHXQDHPRFLyQ        'DQLHO7RVFDQGX3ODQWLHU &DVLDOÀQDOL]DU9pUWLJRGH$OIUHG+LWFKFRFNDSDUHFH.LP1RYDN\DQRFRPRODUXELDÀQD \HOHJDQWHGDPDVXLFLGD0DGHOHLQHVLQRPRUHQD\YXOJDU(OHQDPRUDGR6FRWWLH)HUJXVRQ HODFURIyELFRGHWHFWLYHDTXLHQGDYLGD-DPHV6WHZDUWGHEHSRUTXHHVVXGHVHRFRQYHUWLUOD HQ´VXµYHUGDG6LQHPEDUJRHOHVSHFWDGRU\DVDEHTXHIXHXQIDOVRUHFXUVRHOTXHDOHQWyVX LOXVLyQDPRURVD(QWRQFHVUHLQYHQWDORTXHGHVGHVXLQLFLRWHUJLYHUVyRPDQHMyHQVXPHQWH VLQVDEHUGHODPDQLSXODFLyQGHODTXHIXHREMHWR3DUDHOSURWDJRQLVWDQRKD\PHQWLUDHQOD LGHDTXHWLHQHGHODYHUGDGVLQRXQSURFHVRGHHODERUDFLyQUHHODERUDFLyQVLHPSUHSUHVHQWH HQHOFLQHGHOGLUHFWRULQJOpVTXLHQH[SUHVyFRQLQWHOLJHQFLDHOFDQRQGHODPHQWLUDYHUGDGHUD TXHHVHOFLQH        &0$

35(6(17$&,Ð1 /DLQYHVWLJDFLyQTXHGLRRULJHQDHVWHOLEUREXVFyDODFLXGDGGH0p[LFRHQHOFLQHPH[LFDQR FRQVXULWPR\VXVHQWLGR/RKL]RDWUDYpVGHODVSHOtFXODVFRQRFLGDVSRUORVHVSHFWDGRUHV GHKR\\GHVLHPSUH&RPSUHQGHDTXHOORVHOHPHQWRVTXHOHGDQLGHQWLGDGDORVPH[LFDQRV FXDQGRVHUHFRQRFHQHQVLWXDFLRQHVGHODFRQWHFHUXUEDQR(OFLQHFRPHQ]yHQODVFLXGDGHV UHWUDWyDORVSHUVRQDMHVDQyQLPRVTXHWUDQVLWDQSRUVXVFDOOHVVXVSOD]DVVXVSDUTXHV1R VH WUDWD VRODPHQWH GH GHVWDFDU ORV GRV R WUHV ÀOPHV TXH GH DFXHUGR FRQ ORV FUtWLFRV \ ORV FRQRFHGRUHVUHVXOWDQORVPiVHPEOHPiWLFRVGHODYLGDXUEDQD+HEXVFDGRHQODVSHOtFXODV TXHSXHGHQYHUVHHQFXDOTXLHUVDODFLQHPDWRJUiÀFDRLQFOXVRHQODWHOHYLVLyQVHWUDWDGHXQ UHSDVRTXHVHFHQWUDHQHOFLQHFRP~QHOKDELWDGRSRUORVDFWRUHVPiVFRQRFLGRV\ODVDFWULFHV PiVDGPLUDGDVSRUORTXHQRHOXGHHOOXJDUFRP~Q5HFRQRFHVLQHPEDUJRTXHODFLXGDGHV WRGRVXVUXLGRVVXVFDOOHVVXVHGLÀFLRVVXVDQXQFLRVVXVSOD]DVVXVSDUTXHV\VXJHQWH (VWHOLEURHVXQDDSUR[LPDFLyQDOFLQHTXHFRQPRYLyKDVWDODVOiJULPDVDQXHVWURVSD GUHVROHVKL]RUHtURH[SHULPHQWDUVHQWLPLHQWRVYDULRVSHURWDPELpQHOTXHYHQQXHVWURV KLMRV HQWUH ORV SULPHURV PHORGUDPDV \ ORV WHPDV GH DKRUD SDUD DFHUFDUVH D ORV MyYHQHV EXVFDQGR QXHYDV IRUPDV GH FRPXQLFDFLyQ \ GH FRPHUFLDOL]DFLyQ (V HO FLQH GHO SDVDGR \ HOPRGHUQRTXHHQFRQWUDURQHQODFLXGDGGH0p[LFRHOHVSDFLRPiVDGHFXDGRRDYHFHVLQ GLVSHQVDEOHSDUDFRQWDUVXVKLVWRULDV(VHOSUHG  RPLQLRGHODFLQWDHQEODQFR\QHJURTXH YDWUDQVIRUPiQGRVHHQODGHFRORUGHPDQHUDSDXVDGDFRQXQSULQFLSLRRXQÀQDOGRQGH HVWDOODEDXQDPSOLRFRORULGRSDUDHPRFLyQGHOHVSHFWDGRUKDVWDLPSRQHUVHDORODUJRGHOD SHOtFXOD\KDFHUVHPiVDWUDFWLYRHQHOSUHVHQWH(VODIRWRJUDItDFOiVLFDTXHGHMDHOSDVRDODGH ODHUDGLJLWDOGHOUHDOLVPRDODFRPSRVLFLyQGHORVHIHFWRVHVSHFLDOHV /RVHVSHFWDGRUHVYLYHQ YLYLPRV XQDVXHUWHGHVHOHFFLyQQDWXUDORGHHQFXHVWDDOHDWRULD SRUTXHVHUtDLPSRVLEOHKDEHUYLVWRRYHUWRGDVODVSHOtFXODVTXHVHKDQÀOPDGRRÀOPDQ LQFOXVRFXDQGRHQ0p[LFRVHSURGXFHQWDQSRFDVHQODDFWXDOLGDG'HDOOtTXHDXQFXDQGR



/DVH[FHSFLRQHVVRQGHVGHOXHJRORVFUtWLFRVGHFLQH(QWUHHOORVGHVWDFD-RUJH$\DOD%ODQFRSRUKDEHU YLVWRWRGR\HQRWURVHQWLGRSRUFRQWDJLDUPHVXHQWXVLDVPRSDUDVHJXLUDOJXQRVGHVXVLQGLFLRV3RU VX SDUWH (PLOLR *DUFtD 5LHUD GHMy XQD REUD LQGLVSHQVDEOH SDUD KLVWRULDU HO FLQH PH[LFDQR &DUORV 0RQVLYiLVKDSURSXHVWROHFFLRQHVIXQGDPHQWDOHVSDUDHQWHQGHUORDXQTXHQRVLHPSUHVHSXHGDQVHJXLU

19


HVHOFLQHHOTXHWRPDDODFLXGDGFRPRHVFHQDULRQRHVQHFHVDULDPHQWHXUEDQRSRUTXHSRU OR JHQHUDO ORV GLUHFWRUHV QR WXYLHURQ HVH REMHWLYR 1R REVWDQWH VH DOXGH D PXFKRV ÀOPHV XUEDQRVDXQTXHQRVHDUHTXLVLWRSDUDYHUVRODPHQWHHQHOORVODFLXGDGGH0p[LFRVLQRODV LQWULQFDGDVUHODFLRQHVVRFLDOHVGHTXLHQHVYLYHQHQHOOD $XQFXDQGRHOFLQHGRFXPHQWDOGHEHFRQWHQHUXQDPSOLRPHWUDMHGHFLQWDGHGLFDGDDOD FLXGDGGH0p[LFRQRHVFRQVLGHUDGRHQHVWHHQVD\RSRUTXHVHSUHÀULyODPLUDGDO~GLFDGH TXLHQHVWDQGRLQWHUHVDGRSRUXQSULPHUSODQRGHMyWDPELpQODLPSURQWDGHORDFRQWHFLGRHQ ODFLXGDGGiQGROHPiVLPSRUWDQFLDGHORTXHSDUHFH+D\XQDPLUDGDLQRFHQWHFRQWUDULD SRU HMHPSOR D OD GH XQ ÀOPH WDQ DSUHFLDGR FRPR (O JULWR   GH /HREDUGR /ySH] $UHWFKH SRU VHU HO UHWUDWR PiV YtYLGR GHO PRYLPLHQWR HVWXGLDQWLO GH  R D OD PHQRV UHFRUGDGD SHUR LQWHUHVDQWH PXHVWUD GH OD PLVHULD XUEDQD GH 455 VLJODV GH 4XLHQ UHVXOWHUHVSRQVDEOH   GH*XVWDYR$ODWULVWH /D ULTXH]D GHO GRFXPHQWDO VLQ HPEDUJR QR SXHGH FRPSHWLU FRQ HO FLQH GH ÀFFLyQ ´SRUTXH HVWDPRV IUHQWH D XQ GLVFXUVR FRQVWUXLGR QR DQWH OD UHDOLGDG FUXGD XQ GLVFXUVR TXH HQ HO FDVR GHO FLQH GH ÀFFLyQ FRQYRFD D OD IDQWDVtDµ $GHPiV SRU OD LQWHUYHQFLyQ GH ORV HVSHFWDGRUHV TXH VH LGHQWLÀFDQ FRQ ORV SHUVRQDMHV TXLHUHQ YLYLU VXV VLWXDFLRQHV \ ORVDSUR[LPDHOUHFRQRFHUVHFXDQGRPHQRVHQORVOXJDUHVSRUGRQGHWUDQVLWDQ\SXHGHQ LPDJLQDUVHHVWDUHQORVTXHGHVFRQRFHQ9DQLJXDOPHQWHDOHQFXHQWURGHORVHOHPHQWRVTXH OOHYDQDDQXGDUODLGHQWLGDGQDFLRQDO (QHOFLQHPH[LFDQRDSDUHFHQORVVtPERORVFROHFWLYRVUHFRQRFLEOHVORVKD\GHODWUDGLFLyQ KLVWyULFDFRPROD&DWHGUDO0HWURSROLWDQDRGHODPRGHUQL]DFLyQFRPRHO0RQXPHQWRDOD 5HYROXFLyQ R HO 3DODFLR GH %HOODV $UWHV ³TXL]iV SRU HO XVR GHO FRQFUHWR \ GHO KLHUUR³ \ OD PHJDOySROLV GH ORV UDVFDFLHORV GHVGH OD 7RUUH /DWLQRDPHULFDQD KDVWD OD 7RUUH 0D\RU -XOLD 7XxyQ DJUXSD HVRV VtPERORV HQ VXJHUHQWHV KRUL]RQWHV HO FRVPRSROLWD GH HVFHQDV QRFWXUQDV\DQXQFLRVOXPLQRVRVHOGHOSURJUHVRFRQFDOOHVELHQSODQHDGDVDXWRVFLUFXODQGR \HGLÀFLRVLPSRQHQWHVHOGHODWUDGLFLyQUHSUHVHQWDGDSRUOD&DWHGUDO\HO=yFDORHOGHOD FXOWXUDFRQHO3DODFLRGH%HOODV$UWHVHOGHODMXVWLFLDFRQODFiUFHOGH/HFXPEHUULFRQRFLGD FRPRHO3DODFLR1HJUR\HOGHODGHVHVSHUDQ]DFRQORVUXLGRVHQVRUGHFHGRUHV\ODSREUH]D H[SUHVDGDHQHOSXHQWHGH1RQRDOFR(OS~EOLFRUHFRQRFHORVHVSDFLRVTXHOHGDQLGHQWLGDG \ORVFHOHEUD´1RVVRUSUHQGHUHFRQRFHUODVFDOOHVORVHGLÀFLRVGHQXHVWUDFLXGDGODPRGD TXHXVDEDQQXHVWUDVPDGUHVRDEXHODV>«@ODP~VLFDORVFDQWDQWHVRUTXHVWDV\EDLOHVORV ULWPRV\FDQFLRQHVHVSHFWiFXORVIXJDFHVTXHVHFRQVHUYDQHQHOFLQHµ/D´REVHVLyQSRUHO SDLVDMHµVHJ~Q$XUHOLRGHORV5H\HVHV´XQDGHODVFRQVWDQWHVGHODSURGXFFLyQGHDTXHOORV DxRVSDLVDMLVPR\QDFLRQDOLVPRIXHURQWpUPLQRVHTXLYDOHQWHVµ +D\XQDHVWpWLFDXUEDQDQRVyORUHFXUUHQWHVLQRUHFUHDGRUDGHOXJDUHVFRPXQHVHQWUH ORV PiV YLVWRV HQ HO FLQH HV OD PRGHUQLGDG JHQHUDOPHQWH UHSUHVHQWDGD GHVGH XQD YLVWD DpUHDGHO3DVHRGHOD5HIRUPDTXHVHGHWLHQHHQDOJXQDGHVXVJORULHWDVSXHGHVHUODGHO ÉQJHOGHOD,QGHSHQGHQFLDODGHO0RQXPHQWRD&ROyQRGHOD'LDQD&D]DGRUDHO=yFDOR XELFDDOHVSHFWDGRUGHLQPHGLDWRHQODJUDQXUEHODVFDOOHVGHOFHQWURGHODFLXGDGDXJXUDQ OD SUHVHQFLD GH ORV SUREOHPDV VRFLDOHV &XDOTXLHU HQFXDGUH VREUH OD PHJDOySROLV UHWUDWD SULPHURDODFLXGDGLQGXVWULDO\DODSRVWLQGXVWULDOHQWUHRWUDVIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQ GRQGHSXHGHVXFHGHUWRGRHQHOSODQRKXPDQRHOFULPHQODVSDVLRQHVDPRURVDVORVHQJDxRV HOHQULTXHFLPLHQWRODSREUH]DODYLGDHQORVEDUULRVDQWLJXRV 





20



-XOLD 7XxyQ 0XMHUHV GH OX] \ VRPEUD HQ HO FLQH PH[LFDQR /D FRQVWUXFFLyQ GH XQD LPDJHQ  (O&ROHJLRGH0p[LFR,QVWLWXWR0H[LFDQRGH&LQHPDWRJUDItD0p[LFRS$JUDGH]FRD ODDXWRUDVXJHQHURVLGDG\VXGLVSRQLELOLGDGSDUDFRPSDUWLUFRQPLJRWRGRORTXHVDEHVREUHHOWHPD -XOLD7XxyQ´(OHVSDFLRGHOGHVDPSDUR/D&LXGDGGH0p[LFRHQHOFLQHLQVWLWXFLRQDOGHODHGDGGH RUR\HQ/RVROYLGDGRVGH%XxXHOµHQ,EHURDPHULFDQD$PpULFD/DWLQD(VSDxD3RUWXJDO(QVD\RV VREUH/HWUDV+LVWRULD\6RFLHGDGDxR,,,QXHYDpSRFDQ~P%HUOtQVHSWLHPEUHGHS -XOLD7XxyQ0XMHUHVGHOX]\VRPEUDHQHOFLQHPH[LFDQRRSFLW $XUHOLRGHORV5H\HV0HGLRVLJORGHFLQHPH[LFDQR  7ULOODV0p[LFRS


0XFKDVYHFHVHOFLQHQRVSHUPLWHYHUORVFDPELRVSRUHMHPSORHO=yFDORHQVXVGLIHUHQWHV YHUVLRQHVXUEDQtVWLFDVDMDUGLQDGRRFRQYHUWLGRHQSODQFKDGHFRQFUHWRHOOXJDUGRQGHKD\ XQ FHQWUR FRPHUFLDO \ DQWHV HUD XQ HVWDGLR GH EHLVERO XQ PDQLFRPLR HQ FX\RV WHUUHQRV VXUJLHURQYLYLHQGDVSDUDODFUHFLHQWHFODVHPHGLDRORTXHIXHUDXQJUDQEDVXUHURVHPEUDGR DKRUD SRU PRGHUQRV HGLÀFLRV (Q UHIHUHQFLD D ORV FDPELRV TXH KD\ HQ HO PXQGR SXHGH FRLQFLGLUVH  (VYHUGDGTXHFUHFHURHQYHMHFHUHVLUDVLVWLHQGRDODSURJUHVLYDGHVDSDULFLyQGHOPXQGRHVWR HVGHWXPXQGRRPiVELHQGHORVGLVWLQWRVPXQGRVGHWXSDVDGRSRUTXHFXDQWRPD\RUHUHV PiVFDSDVELRJUiÀFDVYDVWHQLHQGRDODHVSDOGD<DVtGHVDSDUHFHQODVSHUVRQDVTXHFRQRFLVWH \TXHIXHURQLPSRUWDQWHVHQGHWHUPLQDGDpSRFDGHWXYLGDXQDVSRUTXHPXULHURQ\RWUDV VLPSOHPHQWHGHMDURQGHFRPSDUWLUVXH[LVWHQFLDFRQWLJR'HVDSDUHFHQVREUHWRGRHGLÀFLRV FDOOHVJORULHWDVFDUUHWHUDV«WUDVODVREUDVSUREDEOHPHQWHWRGRTXHGHPHMRUSHURVHKDEUiQ HVIXPDGRSDUDVLHPSUHFDOOHMRQHVRVFXURVHQGRQGHXQDSDUHMDVHEHVySRUSULPHUDYH]DFHUDV FXDUWHDGDVHQODVTXHMXJDURQWDUGHWUDVWDUGHLQÀQLGDGGHQLxRVSDLVDMHVFLXGDGDQRVXQLGRV LQGHOHEOHPHQWHDOUHFXHUGRGHXQDPRURXQGRORUGHXQSULQFLSLRRXQÀQDO

(VWHHQVD\RHVXQDPLUDGDDOFLQHGHODFLXGDGDXQFXDQGRHQRFDVLRQHVVHDDYXHOR GH SiMDUR FRQ UDSLGH] HQJDxRVD SDUD OD YLVWD EXVFDQGR ´ORV LPDJLQDULRV SURYRFDGRV SRU ODUHODFLyQFRQORVFDPELRVGHODFLXGDGFRQORTXHVHYH\ORTXHVH¶FRQVWUX\H·µ$OJXLHQ GLMRTXHHOFLQHHVODPHQWLUDPiV YHUGDGHUD 6XSRQJRTXHSHQVDEDHQORVUHODWRVHQOD FUHDFLyQ GH HVWHUHRWLSRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH HVFHQDULRV SRFR FUHtEOHV SHUR HÀFDFHV XWLOL]DGRVKDVWDODVDFLHGDGFXDQGRHOFLQHPH[LFDQRPRVWUyODYLGDGHODVFODVHVVRFLDOHVHQ ODVFDVDVGHORVULFRVEXUJXHVHVHQORVEDUULRVHOHJDQWHVRGHORVSREUHVHQODVFRQYHQLHQWHV YHFLQGDGHV+HSUHIHULGRQRLQFOXLUHQHVWHHQVD\RHVDVSHOtFXODVTXHPRVWUDURQXQDFDOOH IDOVDGHSUHIHUHQFLDGHQRFKHXQFDEDUHWFRQSRFDFUHGLELOLGDGXQDPXMHUGHVDIRUWXQDGD\ XQKRPEUHPDOYDGR\£\DHVWieVDIXHODFRQFHSFLyQGHOFLQHXUEDQRTXHSULYyHQPXFKRV GLUHFWRUHVREOLJDGRVRFRQIRUPHVFRQÀOPDUHQLQWHULRUHVFXDQGRODFDOOHHVWDEDDOOtVDOLHQGR GHORVHVWXGLRV (O FLQH TXH LQWHUHVD DTXt HV HO GH HVD FLXGDG GRQGH HV SRVLEOH SHUFLELU ORV FDPELRV \ WUDQVIRUPDFLRQHV SRUTXH VH WUDWD GHO PHGLR PiV HÀFD] SDUD SHUFLELUORV MXQWR FRQ XQD VRFLRORJtDGHODPXWDFLyQGHORVYDORUHVGHODVSUiFWLFDV\GHODVDFWLWXGHVIUHQWHDOSDVRGH ORVDxRV(OFLQHHVXQDSR\RGHODVRFLRORJtDGLFH&DUORV0RQVLYiLVSXHVSHUPLWHHODQiOLVLV GHOFDPELRGHFRVWXPEUHV(VWRHVLPSRUWDQWHSRUTXHORVXVRV\FRVWXPEUHVYDQFDPELDQGR 3RUHMHPSORHVPX\VXJHUHQWHHOVHQWLGRGHXQDIUDVHFRPRODGH´KDFHUHODPRUµHQORV DxRVFXDUHQWDGHOVLJOR;;\VXVLJQLÀFDGRHQHODxR3HGUR,QIDQWHHQ/DPXMHUTXH\R SHUGt  DOHQWDEDD6LOYLD3LQDODKDFHUHODPRUHQODYHQWDQDFRQUHMDGHSRUPHGLRHQ XQDHTXLYDOHQFLDPiVDGHFXDGDFRQHO´HQDPRUDUµGHQXHVWURWLHPSR(QODSURSDJDQGDGH &DPSHyQVLQFRURQD  GH$OHMDQGUR*DOLQGRVHOHtD´6HJXUDPHQWHXVWHGKDYLVWRHQ SDQWDOODODVGLVWLQWDVIRUPDVHQTXHKDFHQHODPRUORVKRPEUHVGH0p[LFR«7RGRVKDFHQHO DPRUHQGLVWLQWDIRUPDSHURVLHPSUHDOHQWDGRVSRUHVDSDVLyQµORFXDOSRGUtDHQWHQGHUVH HQHOH[WUHPRFRPRDOXVLyQDXQFLQHJD\SHURVHWUDWDVRODPHQWHGHXQDH[SUHVLyQFX\R FRQWHQLGRHUDGLIHUHQWHHQWRQFHV(QHOFLQHGHRWURWLHPSRDQXQFLDEDQORTXHWHQtDXQD LQWHQFLyQLQRFHQWHHQHOGHDKRUDVLPSOHPHQWHXQDSDUHMDKDFHHODPRUVLQYHUEDOL]DUOR   

5RVD0RQWHUR´&RVDVTXH\DQRH[LVWHQµHQ(O3DtV6HPDQDOQ~PGHRFWXEUHGH 1pVWRU*DUFtD&DQFOLQLHWDO/DFLXGDGGHORVYLDMHURV7UDYHVtDVHLPDJLQDULRVXUEDQRV0p[LFR 8QLYHUVLGDG$XWyQRPD0HWURSROLWDQD,]WDSDODSD0p[LFRS &LWDGRSRU-XOLD7XxyQHQ´&XHUSR\DPRUHQHOFLQHPH[LFDQRGHODHGDGGHRUR/RVEHVRVVXEYHUVLYRV GH/DGLRVDDUURGLOODGDµHQ-RVp-RDTXtQ%ODQFRHWDO&XLGDGRFRQHOFRUD]yQ/RVXVRVDPRURVRVHQ HO0p[LFRPRGHUQR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD0p[LFRS

21


(OFLQHHVDUWHSHURWDPELpQHVUHWUDWRÀGHGLJQRGHXQDpSRFDKLVWRULDGHODVFRPXQLGDGHV SURSDJDFLyQ GH OD PRGD SRU OR FXDO WDPELpQ SRGUtD GHFLUVH TXH HV XQD H[SUHVLyQ GH ODV PHQWDOLGDGHV&DUORV0RQVLYiLVFRQVLGHUDPHQRUDKRUDHODQDOIDEHWLVPRFLQHPDWRJUiÀFR TXHHOOLWHUDULR(QHVHVHQWLGRKHSHQVDGRHVWHOLEURFRPRXQDVXHUWHGHPXVHRLQWHUDFWLYR HQ HO TXH HQWUD XQ HVSHFWDGRU \ HV FRQGXFLGR SRU ORV FDPELRV RFXUULGRV D WUDYpV GH ODV LPiJHQHV GHWUiV GH ORV UHODWRV FLQHPDWRJUiÀFRV 1R KH YLVWR WRGDV ODV SHOtFXODV TXH VH PHQFLRQDQVyORSDUD´LOXVWUDUODVLGHDVTXHVHH[SUHVDQµVLQRSRUODVPLVPDVLPiJHQHV TXHODVFRQYLHUWHQHQODIXHQWHSRUH[FHOHQFLD (OLQLFLRGHHVWHOLEURHVFRPSDUWLUODGXGDGH&DUORV0RQVLYiLVTXHKXEHGHUHVROYHU XQDFHQWHQDGHRFDVLRQHV´GRPLQJR\HVODKRUDGHOFLQH(OHJLUHVXQFRPSURPLVRIDPLOLDU ODSHOtFXODHQWUHWHQLGDODPiVUHFRPHQGDGDODTXHPHMRUVHSUHVWDDORVFRPHQWDULRVHQOD RÀFLQDDODKRUDGHOFDIp(OHJLUHVXQDUHVSRQVDELOLGDGLQWHUPLQDEOH(OHJLUHVXQSUREOHPD LUUHVROXEOHµ

(1%86&$'(81(6&(1$5,2 /D IRUPD GH XQD FLXGDG FDPELD FRPR VH VDEH PiV UiSLGR TXH HO FRUD]yQ GH XQ PRUWDO GLFH-XOLHQ*UDFT3RUHVROD~QLFDSRVLELOLGDGGHDSUHKHQGHUHOLQVWDQWHIXHGXUDQWHFDVL XQ VLJOR WHUULWRULR H[FOXVLYR GHO FLQH $OOt YHPRV ORV FDPELRV ODV WUDQVIRUPDFLRQHV \ HO GHVDUUROORGHODFLXGDGGH0p[LFRTXHVHFRQYLHUWHHQXUEHOXHJRHQPHWUySROL\PiVWDUGH HQPHJDOySROLV(QODVLPiJHQHVGHOFLQHTXHGDSODVPDGDVXPHPRULDVXGLDULRDFRQWHFHU GH PDQHUD DOHDWRULD SRUTXH QR HUD pVH HO ~QLFR REMHWLYR GHO UHDOL]DGRU TXH XWLOL]D D OD FLXGDGPiVFRPRHVFHQDULRDXQTXHODVSULPHUDVHVFHQDVHQPRYLPLHQWRIXHURQHQODVFDOOHV SDULVLQDV\DFRQDFWRUHVUHVXOWDURQPiVFRQYHQLHQWHVORVHVSDFLRVFHUUDGRV\ÀQDOPHQWHVH YROYLyDODFDOOH3RUHOORSURSRQJRHOFLQHFRPRPXVHRSHURFRPRXQPXVHRGLQiPLFRGRQGH LQWHUDFW~D HO S~EOLFR SDUD UHFRQRFHU HVH WHUULWRULR VLHPSUH FDPELDQWH SDUD TXH TXLHQHV YLYLHURQHOWLHPSRSDVDGRSXHGDQDGTXLULUXQFRQRFLPLHQWRORPiVSUy[LPRDODUHDOLGDG (OFLQHVHFRQRFLyHQ0p[LFRFXDQGRLQLFLDEDODDJRQtDGHOSRUÀULDWRFRPROODPy$OIRQVR 5H\HVDOUpJLPHQTXHHQFDEH]y3RUÀULR'tD]GXUDQWHWUHLQWDDxRV<DGHVGHSRGHPRV YHUDOGLFWDGRUDVLVWLUFRPSODFLGRDODVYLVWDVSUR\HFWDGDVSRUORVD\XGDQWHVGH/XPLqUH\pO PLVPRDFHSWDSRVDUSDUDORVSLRQHURVHQHVDVXSULPHUDYLVLWDD0p[LFR+DFLDHOÀQDOGHHVH PLVPRDxRXQDSHOtFXODUHFRQVWUXtDXQVRQDGRGXHORHQWUHGRVGLSXWDGRVQDGDPHQRVTXHHQ HOERVTXHGH&KDSXOWHSHF0iVWDUGHYHPRVWUDQVLWDUDOWRGDYtDSUHVLGHQWH3RUÀULR'tD]SRU ODWHUUD]DGHO&DVWLOORGH&KDSXOWHSHFVXUHVLGHQFLDXELFDGDHQHVHVLWLR\HQOOHJDQGR HQDXWRPyYLODO3DODFLR1DFLRQDOIUHQWHDOD3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQ(QVHSWLHPEUHGH SUHVLGLyORVIHVWHMRVGHO&HQWHQDULRGHOLQLFLRGHOD,QGHSHQGHQFLDVLQGHMDUGHYROYHUODYLVWDD ODFiPDUDTXHDOÀQ\DOFDERHVWiFRQVFLHQWHGHTXHVHÀOPDSDUDODSRVWHULGDG<HQVH ÀOPDQVHFXHQFLDVGHO'HUE\GH3HUDOYLOORDQWHVGHTXHODVFiPDUDVVHGHVSODFHQKDVWD&LXGDG -XiUH]SDUDREVHUYDUHODYDQFHGHODVWURSDVUHYROXFLRQDULDVFRPDQGDGDVSRU)UDQFLVFR9LOOD \3DVFXDO2UR]FRTXHVHJXtDQDODSyVWROGHODGHPRFUDFLD)UDQFLVFR,0DGHUR 

&DUORV0RQVLYiLV´(OFLQHFRPRYDQJXDUGLDFXOWXUDOµHQ(O8QLYHUVDOGHPDU]RGH (QHVWHPLVPRVHQWLGRVHKDH[SUHVDGR-XOLD7XxyQ/RVURVWURVGHXQPLWR3HUVRQDMHVIHPHQLQRV HQODVSHOtFXODVGH(PLOLR,QGLR)HUQiQGH]&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD&XOWXUD\ODV$UWHV,QVWLWXWR 0H[LFDQRGH&LQHPDWRJUDItD0p[LFRS  &DUORV0RQVLYiLV$PRUSHUGLGR(UD0p[LFRS  (VWHWH[WRWRPDFRPRIXHQWHLQGLVSHQVDEOHHOOLEURGH9LFHQWH4XLUDUWH (ORJLRGHODFDOOH%LRJUDItD OLWHUDULDGHOD&LXGDGGH0p[LFR&DO\$UHQD0p[LFRHQGRQGHFRPRORLQGLFDHOWtWXOR UHFXUUHDODVREUDVOLWHUDULDVDOXVLYDVDODFDSLWDOGHOSDtV/DLGHDPHSDUHFLyH[WHQVLYDDOFLQHPH[LFDQR  (OHVFDQGDORVRDVXQWRHVUHODWDGRSRU$XUHOLRGHORV5H\HV/RVRUtJHQHVGHOFLQHHQ0p[LFR   6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD0p[LFRS  OXVWURVGHODYLGDHQ0p[LFRHQHVWHVLJOR'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$FWLYLGDGHV&LQHPDWRJUiÀFDV 8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFRYLGHRV0p[LFR 

22


6LQHPEDUJRHOFLQHPH[LFDQRKDEtDQDFLGR\VHGHVDUUROODUtDHQODFLXGDGGH0p[LFR SRUTXHGHVGHHQWRQFHVOD´FLXGDGµTXLHUHGHFLU´SURJUHVRµDXQFXDQGR-HV~V+$ELWLD\ 6DOYDGRU7RVFDQRÃ&#x20AC;OPDEDQHVFHQDVGHOD5HYROXFLyQ\HOJROSHGH(VWDGRTXHVHGHQRPLQy HO &XDUWHOD]R HQ IHEUHUR GH  KDFtD SOHQDPHQWH LGHQWLÃ&#x20AC;FDEOHV ORV HPSOD]DPLHQWRV DOUHGHGRU GHO =yFDOR \ GH OD &LXGDGHOD DVt FRPR HO SDUHGyQ GH OD FiUFHO GH /HFXPEHUUL GRQGHIXHURQDVHVLQDGRV0DGHUR\3LQR6XiUH]

/DEDQGDTXHDVROyDODFLXGDGGH0p[LFRSRUHOUXPER GHODFRORQLD*XHUUHUR(ODXWRPyYLOJULV  GH(QULTXH5RVDV\-RDTXtQ&RVV

&XDQGRSRVWHULRUPHQWHODFLXGDGGH0p[LFRIXHDVRODGDSRUOD%DQGDGHO$XWRPyYLO*ULV DOFDORUGHORVDFRQWHFLPLHQWRVVHOOHYDDODSDQWDOODFRQXQDÃ&#x20AC;FFLyQPtQLPD&RQVXVPiV DIDPDGRV EDUULRV FRPR HVFHQDULRV SRU ODV HQWRQFHV GHVSREODGDV FRORQLDV 6DQWD 0DUtD OD 5LEHUD&HQWUR\5RPDHQHOÃ&#x20AC;OPH(ODXWRPyYLOJULV  GH(QULTXH5RVDV\-RDTXtQ&RVV DSDUHFHQORVPDOHDQWHVGHDPEXODQGRSRUHVSDFLRVDSHQDVUHFRQRFLEOHVOD(VWDFLyQ&RORQLDHO FLQH2OLPSLD\KDVWDODSXOTXHUtD(O7ULXQIRGH6DQÃ&#x2030;QJHO&XDQGRXQRGHORVGHQXQFLDQWHV 9LFHQWH*RQ]iOH]0DUWHOOFDUDFWHUL]DGRSRUHOPLVPR5RVDVVDOHGHODLQVSHFFLyQGHSROLFtD SXHGHYHUVHODHVWDWXDHFXHVWUHGH(O&DEDOOLWRHQVXDQWHULRUHPSOD]DPLHQWRDOLQLFLRGHO 3DVHRGH%XFDUHOL/DEDQGDGHPDOHDQWHVYD\YLHQHSRUFDOOHVGHVRODGDVFRQODVFDVRQDV GRQGHUHDOPHQWHIXHURQFRPHWLGRVORVKXUWRVFRPRODGHOPLVPR*DEULHO0DQFHUD(QRWUD VHFXHQFLDVHUHFRQRFHHOSyUWLFRGHODKLVWyULFD&iUFHOGH%HOpQ³GRQGHHVWXYLHURQSUHVRV YDULRVGHORVUHYROXFLRQDULRVGH³KDVWDFRQFOXLUFRQODFpOHEUHSRUYHUtGLFDHVFHQDGHO IXVLODPLHQWRGHORVPLHPEURVGHODEDQGDTXHIXHURQKHFKRVSULVLRQHURV 

(TXLYDOHQFLDDIRUWXQDGDVHxDODGDSRU-XOLD7XxyQ´(OHVSDFLRGHOGHVDPSDURµRSFLWS

23


(Q HO ÀOPH XQ OHWUHUR GHO PLVPR UHDOL]DGRU DGYHUWtD DO HVSHFWDGRU VHJ~Q UHODWD $XUHOLR GH ORV 5H\HV ´«KHPRV SURFXUDGRGHVDUUROODUODDFFLyQGHHVWDFLQWDHQORVPLVPRV VLWLRVTXHIXHURQWHDWURGHODVKD]DxDVGHODIXQHVWDEDQGDµ,QVLVWtDHQTXHHUDXQDFDOFDGH ORVKHFKRVUHDOHV\pVWRV´XQDWUDQVFULSFLyQGHODYHUGDGµLQFOXLGDODHVFHQDGHOIXVLODPLHQWR GHORVLQWHJUDQWHVGHODEDQGDHQGLFLHPEUHGH6LQHPEDUJRHOKLVWRULDGRUHQFRQWUy ´DOWHUDFLRQHVGHFRQVLGHUDFLyQDORVKHFKRVUHDOHVDOJXQDVYROXQWDULDVRWUDVFRQVHFXHQFLDV GH OD LJQRUDQFLDµ /RV DFRQWHFLPLHQWRV QR VXFHGLHURQ HQ HO RUGHQ HQ HO TXH VH FXHQWDQ GHELGRSUREDEOHPHQWHDQHFHVLGDGHVFLQHPDWRJUiÀFDV´/DVLQTXLHWXGHVQDFLRQDOLVWDVGHO PRPHQWRVHPDQLÀHVWDQHQHOSDLVDMLVPR\HQHOFRVWXPEULVPR(ODUJXPHQWRQRVUHYHOD TXHHOSDLVDMHXUEDQR\UXUDORFXSDEDXQSULPHUOXJDUHUDRWURSHUVRQDMHODE~VTXHGD\ SHUVHFXFLyQGHORVDVDOWDQWHVSRUODSROLFtDDWUDYpVGHODFLXGDG\ORVURERVQRHUDQPiVTXH XQSUHWH[WRSDUDPRVWUDUHOSDLVDMHGHXQDFLXGDGKHUPRVD\IHDEXHQD\PDODGHIHQVRUD \FyPSOLFHGHORVDVDOWDQWHVµ /DYLROHQFLDXUEDQDDSDUHFtD\DHQXQDGHODVSULPHUDVSHOtFXODVFRQWUDPDGHÀFFLyQ DXQTXHVHKDEOyFRQLQVLVWHQFLDGHVXHVHQFLDGRFXPHQWDOORVPDOHDQWHVLEDQYHVWLGRVFRQ XQLIRUPHPLOLWDUGHORVFDUUDQFLVWDV\SDUDVDOYDUHOHVFROORGHODFHQVXUDVHMXVWLÀFDEDHQHO UHODWRFLQHPDWRJUiÀFRHOXVRGHXQLPDJLQDWLYRGLVIUD]SDUDRFXOWDUVXYHUGDGHUDLGHQWLGDG \VDOYDUODKRQUDGHOHMpUFLWR$OJRTXHSRUFLHUWRVHUHSHWLUiGHIRUPDUHLWHUDWLYDHQHOFLQH

(OJDOODUGR\ODHOHJDQWHHQXQSDOFRGHOWHDWUR 9LUJLQLD)iEUHJDV/DVDEDQGRQDGDV   GH(PLOLR)HUQiQGH]

24



$XUHOLRGHORV5H\HV0HGLRVLJORGHFLQHPH[LFDQR  RSFLWS


PH[LFDQRSDUDHYLWDUODVFUtWLFDVDODLQVWLWXFLyQFDVWUHQVH 3HGUR$UPHQGiUL]\'RORUHV'HO5LRHQORTXHSDUHFH HOPRVWUDGRUGHOKRWHO0DMHVWLF/DVDEDQGRQDGDV FRPR VH HMHPSOLÀFD PiV DGHODQWH VyOR FRQ GRV ÀOPHV (O  GH(PLOLR)HUQiQGH] SULVLRQHURWUHFH  GH)HUQDQGRGH)XHQWHV DXQTXHHV XQVXHxRHOTXHVDOYDHOSUREOHPD \/DVDEDQGRQDGDV  GH(PLOLR,QGLR)HUQiQGH] TXHYXHOYHDOUHFXUVRGHOGLVIUD] 3RUORGHPiVODFLXGDGGH0p[LFRHVWXYRYLQFXODGDDOKHFKRFLQHPDWRJUiÀFRFXDQGRVH VDEHTXHHQDJRVWRGHVHHVWDEOHFLyODSULPHUDVDODGHFLQHHO&LQHPDWyJUDIR/XPLqUH HQODFDOOHGH3ODWHURVQ~PHURFRQIXQFLRQHVHQFDGHQDGDVGHODVDODVKRUDVFDGD WUHLQWDPLQXWRV6HH[KLELHURQDOOtODVYLVWDVÀOPDGDVSRU)HUGLQDQG%RQ%HUQDUG\*DEULHO 9H\UH(QWUHODVPiVH[LWRVDVHVWDEDQODVTXHH[KLEtDQDOPLVPRSUHVLGHQWH3RUÀULR'tD] \DVXIDPLOLD\HOWUDVODGRGHODFDPSDQDGH'RORUHVGHO0XVHRGHOD$UWLOOHUtDDO3DODFLR 1DFLRQDOGXUDQWHODVÀHVWDVGH,QGHSHQGHQFLDGHHVHPLVPRDxR /DV VDODV GH H[KLELFLyQ SUROLIHUDURQ FRPR OR H[SUHVD HO KHFKR GH TXH HO UHVSRQVDEOH PDGHULVWDGHODFLXGDGGH0p[LFR$OIUHGR5REOHV'RPtQJXH]UHSDUWLyHQXQVRORGtD PLOHQWUDGDVGHFLQHSDUDDVLVWLUDDOJXQDGHODVVDODVGHHVSHFWiFXORVTXHSUR\HFWDEDQ 

-XDQ)HOLSH/HDO(GXDUGR%DUUD]D\&DUORV)ORUHV$QDOHVGHOFLQHHQ0p[LFR9R\HXU (GLFLRQHV\*UiÀFRV(yQ0p[LFR

25


$OVDOLUGHOFXDUWHOGH7DFXED\D(OSULVLRQHURWUHFH  GH)HUQDQGRGH)XHQWHV

YLVWDV HQ PD\R GH  GH OD WRPD GH &LXGDG -XiUH] TXH MXVWRDFDEDEDGHRFXUULU/DKLVWRULDLQPHGLDWDVXVFLWyXQ HQRUPHLQWHUpVTXHLJXDOPHQWHHVWXYRDVRFLDGRDOp[LWRGHOFLQHPDWyJUDIRDOJRTXHH[SOLFD TXH´ORUHDOµFRPRHOSDLVDMHXQSHUVRQDMHRXQKHFKRKLVWyULFRFRQRFLGRIXHUDQHFHVDULR SDUDSURYRFDUODDWUDFFLyQGHOHVSHFWDGRU

/$6$17$(92&$'25$ (QODSULPHUDYHUVLyQD~QPXGDGH6DQWD /XLV*3HUHGR FXDQGRHOODOOHJDDOD FLXGDGSURFHGHQWHGHOSXHEORGH&KLPDOLVWDFDSDUHFHQYLVWDVGHO3DVHRGHOD5HIRUPDWRPDGDV GHVGHORDOWRGHOD&ROXPQDGHOD,QGHSHQGHQFLDKDFLDHORULHQWH\ORJUDYHUVHDSHQDVHQOD GLVWDQFLDORVPRQXPHQWRVD&XDXKWpPRF\&ULVWyEDO&ROyQ/XHJRODFiPDUDJLUDKDFLDHO &DVWLOOR GH &KDSXOWHSHF \ GHVFXEUH \D GHVGH XQD SHUVSHFWLYD KXPDQD HO DXWRPyYLO QHJUR TXHFRQGXFHDODSURWDJRQLVWD(OHQD6iQFKH]9DOHQ]XHODTXHSRUDUWHGHOFLQHPDWyJUDIR GHULYDDODFDOOHGH0D\RGRQGHGHELGRDOHPSOD]DPLHQWRGHODFiPDUDVHYHQODVWRUUHV GH &DWHGUDO SDUD DFDEDU HQ XQD FDOOH GH EDUULDGD /D FRUULGD GH WRURV GH (O -DUDPHxR LQWHUSUHWDGRSRU5LFDUGR%HOWUL SUREDEOHPHQWHFRQODVIDHQDVGH*DRQD VHOOHYDDFDERHQHO FRVRGH(O7RUHRGHOD&RQGHVDGRQGHGHVWDFDODDUFDGDGHVXJUDGHUtD&XHQWD'HORV5H\HV 6DQWDIXHÃ&#x20AC;OPDGDHQORVVLWLRVGHVFULWRVSRU)HGHULFR*DPERDHQVXQRYHODHQHOSXHEORGH6DQ 26

Ã&#x2030;QJHO\DOUHGHGRUHVHQOD3OD]XHODGH&KLPDOLVWDFHQHO3HGUHJDOHQHOUtRHQHOFHPHQWHULR


7DOYH]ODSUHRFXSDFLyQSDLVDMLVWDKL]RD/XLV*3HUHGR

6DQWDOOHJDDXQDFDOOHGHO&HQWUR6DQWD YHUVLyQ PXGD GH/XLV*3HUHGR

VXGLUHFWRU\DGDSWDGRUUHVSHWDUORVOXJDUHV\ÀOPDUOD PD\RUSDUWHGHODSHOtFXODHQH[WHULRUHVVRUSUHQGLyOD´KHUPRVDSHUVSHFWLYDTXHRIUHFHOD PHWUySROLYLVWDDVHVHQWD\GRVPHWURVGHDOWXUDµWRPDGDGHVGHORDOWRGHO0RQXPHQWRD OD,QGHSHQGHQFLD

(OS~EOLFRWRGDYtDKXERGHHVSHUDUPiVGHGLH]DxRVSDUDDUUREDGRHVFXFKDUODYR]GH 6DQWD  HOGHPDU]RGHHQHOFLQHPD3DODFLR6HWUDWDEDGHODYR]GHODDFWUL] /XSLWD7RYDUJUDFLDVDOGHVDUUROORGHODWpFQLFDVRQRUDGH-RVHOLWR5RGUtJXH]FRQGLiORJRV EDVDGRV HQ OD QRYHOD KRPyQLPD GH )HGHULFR *DPERD \ ÀOPDGD SRU HO GLUHFWRU \ WDPELpQ JDOiQGHFLQH$QWRQLR0RUHQR(QHOÀOPHTXHLQLFLyRÀFLDOPHQWHHOFLQHVRQRURPH[LFDQR ODVORFDFLRQHVYXHOYHQDVHUODVPLVPDVGHODQRYHODDOÀQ\DOFDERHOREMHWLYREXVFDGRHVTXH VHDQIDPLOLDUHVDOS~EOLFRFRPRDOJXQRVULQFRQHVGH&KLPDOLVWDFHQORVTXHHOPLVPR*DPERD XELFyVXUHODWR/DQRYHGDGGHOSDLVDMHFLQHPDWRJUiÀFRHVODFRORQLD+LSyGURPR&RQGHVD DSHQDV WHUPLQDGD HQ VX WUD]R LQLFLDO SRUTXH OD DGDSWDFLyQ UHVXOWD OD PiV PRGHUQD DO XELFDUHOGLUHFWRUODKLVWRULDSUHFLVDPHQWHHQORVDxRVGHVXÀOPDFLyQ\QRHQHOSRUÀULDWR 

$XUHOLRGHORV5H\HV0HGLRVLJORGHFLQHPH[LFDQR  RSFLWS 5HVXOWDGLJQRGHVXEUD\DUTXHODVGRVPiVIDPRVDVDGDSWDFLRQHVDOFLQHGHODQRYHOD6DQWDKD\DQ VLGRFRQÀDGDVDUHDOL]DGRUHVHVWDGRXQLGHQVHV6DQWD'LUHFFLyQGH$FWLYLGDGHV&LQHPDWRJUiÀFDVGH OD81$0  3RUHMHPSORHOIDPRVRHGLÀFLR%DVXUWRVLWRHQHVDGHPDUFDFLyQIXHFRQVWUXLGR\DHQORVDxRVFXDUHQWD 

27


/XSLWD7RYDUFRPR6DQWDHQHVFHQDULRVGH &KLPDOLVWDF6DQWD YHUVLyQVRQRUD  GH$QWRQLR0RUHQR

(O UHDOL]DGRU GHFLGLy XELFDU VX SHOtFXOD HQ ORV DxRV GH VX Ã&#x20AC;OPDFLyQ SDUD VHJXLU OD PRGD \ PRVWUDU FRPR UHFXUVR LPSRUWDQWHHOXVRGHODXWRPyYLODXQTXH\DHVWDEDSUHVHQWH S 3Ã&#x2030;*,1$6,*8,(17( HQODDGDSWDFLyQPXGDVHWUDWDEDGHGDUOHWRGRVXVHQWLGR /DWURSDSRUHOUXPERGH6DQÃ&#x2030;QJHOSDUDOD PRGHUQRDXQDKLVWRULDGHÃ&#x20AC;QDOHVGHOVLJOR ;,;DFWXDOL]DGD SHUGLFLyQGH6DQWD6DQWD YHUVLyQVRQRUD  GH$QWRQLR0RUHQR DORVYHUWLJLQRVRVDxRVYHLQWHGHOVLJOR ;;(VHQXQDFDVD HQOD3OD]D3RSRFDWpSHWOGRQGHODKHURtQDYLYHFRQHOWRUHUR T 3Ã&#x2030;*,1$6,*8,(17( (O -DUDPHxR SDUD TXH OR WUDLFLRQH VXSXHVWDPHQWH FRQWUD 6DQWDFRQ&DUORV2UHOODQDHQHO+RVSLWDOGH-HV~V VLQUHGHQFLyQSRVLEOH6DQWD YHUVLyQVRQRUD  VXYROXQWDGDXQFXDQGRHVODGHELOLGDGGHODPXMHUODTXH GH$QWRQLR0RUHQR ODKDFHFDHU4XpLPSRUWDVLODKLVWRULDGHODQRYHODQRVH PDQWLHQHVLVXHVStULWXQRVHWUDLFLRQD/DDJRQtDGH6DQWDGHELGRDTXHVHOHKDWHQLGR TXHSUDFWLFDUXQDKLVWHUHFWRPtDSDUDFRPEDWLUHOFiQFHUDFRQWHFHHQHO+RVSLWDOGH-HV~V XELFDGRHQHO&HQWURGHODFLXGDGDKRUDFRPSOHWDPHQWHURGHDGRSRUHGLÃ&#x20AC;FLRVFRQYHUWLGRV HQYHVWLJLRVXUEDQRV (QODVHJXQGDYHUVLyQVRQRUDODGH1RUPDQ)RVWHU  HOGLUHFWRUYXHOYHDODpSRFD PDUFDGD SRU HO UHLQDGR GH 3RUÃ&#x20AC;ULR 'tD] FXDQGR HO HVFULWRU SXEOLFy VX QRYHOD HQ  \ 

28

(OFUtWLFR'DYLG5DPyQDÃ&#x20AC;UPDTXHVHWUDWDGHODQWLJXR+RVSLWDOGHOD0XMHUIUHQWHDOD3OD]DGHOD 9HUDFUX]


29


HO FLQHDVWD GHFLGLy PRVWUDU XQ SHUVRQDMH PiV SDUHFLGR D OD IUDQFHVD FRUWHVDQD 'DPD GH ODVFDPHOLDVRDODPiVPXQGDQD 1DQi5HWUDWyODYLGDHQHOSRUÀULDWRFRPRXQDÀHVWD VLQ ÀQ FRQ EHOODV PXMHUHV GH HOHJDQWHV YHVWLGRV FX\DV FDEH]DV YDQ WRFDGDV FRQ SOXPDV FDEDOOHURVFRQVRPEUHURVGHFRSD\FDSDVSDUDHQPDUFDUODEHOOH]DGH(VWKHU)HUQiQGH] ODSURWDJRQLVWDGHHVWDYHUVLyQ(VODEHOOHpSRTXHGLVWDQFLDGDGHOVXEPXQGRHPSREUHFLGR \GHJUDGDQWHGHODQRYHOD 4XL]iVHOHVFHQDULRHVHOPiVFRLQFLGHQWHFRQORVUHFXHUGRVGH*DPERDFXDQGREXVFDED ORVVLWLRVSDUDUHFUHDUVXKLVWRULD $QGDED\RHQODVHPRFLRQHVSULPRUGLDOHVTXHQRVSURSRUFLRQDHOWUDWRGHODVSHFDGRUDVFXDQGR QRVDFHUFDPRVDHOODVFRQSDODEUDVGHSHUGLGRVSUHPDWXURV\DFWLWXGHVGHQLxRFRQODVÁRUHV TXHROYLGDPRVGHGDUDQXHVWUDQRYLD\ORVFLQLVPRVLGHDGRVHQQXHVWUDVQRFKHVGHLQVRPQLR DOOiHQHOKRJDU£FXDQGRD~QQRSRGtDPRVUHFRJHUQRVWDUGH /DVYHtDLU\YHQLUGHQWURGHVXVFDUUXDMHVDOPHGLRGtDSRUODVFDOOHVGH3ODWHURV\6DQ )UDQFLVFRHQORVLQPRUDOHVSDVHRVTXHSRUWDQWRWLHPSRKDQH[LVWLGRHQ0p[LFR\PHH[WDVLDED HQODFRQWHPSODFLyQPHVHQWtDDWUDtGRSRUHOODVHMHUFtDQVREUHPtLQH[SOLFDEOH\PLVWHULRVR DWUDFWLYR >«@ <R ODV TXHUtD pUDQPH VLPSiWLFDV SDUHFtDQPH WRGDV ODV KLMDV OHJtWLPDV GH OD LQIRUWXQDGD0DUJDULWD*DXWKLHU\PHVRUSUHQGtDQRPLUDUODVHQYXHOWDVHQOiJULPDV\FDPHOLDV«

$VtKDEODGHORVEDLOHVQRFWXUQRV\´FRQMXVWtVLPDUD]yQPDODIDPDGRVµGHO7tYROL&HQWUDO \&DSHOODQHV (QODYHUVLyQGH)RVWHUDSDUHFHQGHQXHYRODVYLVWDVGH&KLPDOLVWDFVXSHTXHxDSOD]D FRQHOWHPSORGH6DQ6HEDVWLiQ\ODFDOOH$UHQDO7DPELpQ6DQÉQJHOHVSDUWHGHOHVFHQDULR GLVHxDGR SRU *XQWKHU *HU]VR \ KD\ WRPDV FRQ ODV F~SXODV GH OD LJOHVLD GHO FRQYHQWR GHO &DUPHQ \ GH ODV FKLPHQHDV GH OD IiEULFD GH /RUHWR $~Q SXHGH YHUVH XQ KHUPRVR UtR 0DJGDOHQDUHERVDQWHGHDJXD\FRQJUDQGHViUEROHVHQVXVULEHUDVHLQFOXVRKD\WRPDV GH ORV 9LYHURV GH &R\RDFiQ LUUHFRQRFLEOHV HQ VX H[XEHUDQWH YHJHWDFLyQ &RPR UHFXUVR GLIHUHQWHVHVXVWLWX\HHOFXDUWHOGH6DQÉQJHOGRQGH6DQWDEXVFDDOWHQLHQWH0DUFHOLQRSRU HOH[FRQYHQWRGH&KXUXEXVFR (O-DUDPHxRDKRUDGREODGRSRUHOWRUHUR$UPLOOLWDHQODFRUULGDUHDOL]DPDJQtÀFRVSDVHV HQOD3OD]DGH7RURV0p[LFRUHFLpQLQDXJXUDGDHQGHELGRDORVHVIXHU]RVGHOHPSUHVDULR GHRULJHQOLEDQpV1HJXLE6LPyQ\GHVWDFDVREUHHOUHGRQGHOXQJUDQDQXQFLR³JUDQLURQtD TXHHVWpHQHVHVLWLR³GHODVDPEXODQFLDV*D\RVVRTXHSHUPDQHFHUiDOOtSRUYDULRVDxRV 8QD EXHQD IRWRJUDItD PXHVWUD OD 3OD]D GH OD &RQVWLWXFLyQ FRQ OD &DWHGUDO \ HO 3DODFLR 1DFLRQDOLOXPLQDGRVHQXQDQRFKHGHOGHVHSWLHPEUH(OSUREOHPDHVTXHQRVXFHGtDDVt DSULQFLSLRVGHOVLJOR;;WLHPSRGHXELFDFLyQGHODKLVWRULD/DVOXFHVGHORVHGLÀFLRVS~EOLFRV IXHURQIUHFXHQWHVDSHQDVDSDUWLUGHODVÀHVWDVGHO&HQWHQDULRGHOD,QGHSHQGHQFLDHQ <6DQWDHVHQWHUUDGDHQHOFHPHQWHULRGH;RFRTXL]iVSRUVHUHOPiVSUy[LPRDORVHVWXGLRV FLQHPDWRJUiÀFRVDOOtHQOD~OWLPDWRPD+LSyOLWRWUDWDGHOHHUFRQODVPDQRVHOQRPEUHGHOD DPDGDHQHVDKLVWRULDURPiQWLFDTXHKDWUDVWRFDGRHOVHQWLGRGHODQRYHOD (QXQDVHFXHQFLD+LSyOLWRSUHJXQWD´¢&yPRHV6DQWD"µ6XOD]DULOORUHVSRQGH´(VFRPR XQDHVWDWXDGHHVDVGHOD$ODPHGDµHQXQPiVTXHH[SOtFLWRUHIHUHQWHDXQRGHORVVLWLRV PiVIUHFXHQWDGRVGHODFLXGDGGH0p[LFR /D pSRFD SRUÀULVWD VHUi WDPELpQ HO HVFHQDULR GHO LQXVLWDGR ÀOPH 3HUMXUD   GH 5DSKDHO)6HYLOODSRUVXELHQORJUDGRUHWUDWRGHHVHWLHPSR4XL]iVLQÁX\yODSDUWLFLSDFLyQ GH6DOYDGRU1RYRHQODGLUHFFLyQDUWtVWLFD\ODVXSHUYLVLyQGHpSRFDGH5REHUWR0RQWHQHJUR $XQTXHLQLFLDFRQXQUHSLTXHGHFDPSDQDVPLHQWUDVPXHVWUDODVF~SXODVFRQVXVD]XOHMRV 

30

)HGHULFR *DPERD ,PSUHVLRQHV \ UHFXHUGRV   &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD OD &XOWXUD \ ODV $UWHV 0p[LFRS


/DFDVDSRUÃ&#x20AC;ULDQDVHJ~QHOFLQH3HUMXUD  

GHOWHPSORGHO&DUPHQHQ6DQÃ&#x2030;QJHOODDFFLyQWUDQVFXUUH GH5DSKDHO)6HYLOOD HQWUHODVFRORQLDV-XiUH]\5RPD(V\\DODHVWLUDGD DULVWyFUDWD 5RVD HQ XQ SDSHO LUUHSHWLEOH GH XQD 6DUD *DUFtD PDOYDGD  VH HQFDUJD GH DGPLQLVWUDUODVSURSLHGDGHVGHVXVREULQR/XLV -RUJH1HJUHWHFRQWHQLGR UHFLpQOOHJDGR GH3DUtV4XLHQDFW~DFRPRFDVDWHQLHQWH\DPHQFLRQDTXHORVLQTXLOLQRVGHODVYHFLQGDGHV HQ3HUDOYLOORHVWiQDOFRUULHQWHORVGHOD*XHUUHURQRTXLHUHQFXEULUVXUHQWDVLDQWHVQRVHOHV FRORFDQEDxRVDFDGDXQDGHODVYLYLHQGDV\ORVGHOD6DQWD0DUtDVLPSOHPHQWHQRTXLHUHQ SDJDUPiVODVUHQWDV 6LQHPEDUJRQRVHWUDWDGHXQGUDPDXUEDQRVLQRDSHQDVGHODVSHQXULDVTXHGHEHQ SDVDU0HUFHGHV 0DULQD7DPD\R \/XLV -RUJH1HJUHWH SDUDFDVDUVHSHVHDODVLQWULJDVGH ODWtD\GHODVDQGDGDVGHVXKLMR0DULR &DUORV/ySH]0RFWH]XPD /DVDOXVLRQHVDODYLGD\D ORVGHFRUDGRVGHpSRFDVRQFHUWHURVFRPSOHPHQWDGRVFRQHOYHVWXDULRDSRUWDGRSRU(O3DODFLR GH+LHUURVHPHQFLRQDODYLGDDOHJUH\GHVSUHRFXSDGDHQODFLXGDGGH0p[LFR\VHDOXGHDODV FDVDVGHMXHJR\DORVOXJDUHVGHHVSHFWiFXORVFRPRHO*UDQ7HDWURGHO5HQDFLPLHQWRGRQGH DVLVWHQ D HVFXFKDU XQ FRQFLHUWR GH P~VLFD FRQ SDUWLWXUDV GH %HHWKRYHQ \ OXHJR DO 7HDWUR 3ULQFLSDOVHJ~QFDUWHOGHODIXQFLyQGHOGHMXQLRGHPRVWUDGRHQSDQWDOOD

/265,1&21(6'(/&,1( $OS~EOLFROHJXVWDUiUHFRQRFHUHQHOFLQHORVHVSDFLRVTXHOHVRQIDPLOLDUHV\PXFKRVGHHOORV D~QVHPDQWLHQHQSHVHDOGHVDUUROORXUEDQRPiVLQWHUHVDGRHQGHVWUXLUTXHHQSUHVHUYDU

31


(VSHUDQ]D,ULVFRQ-XOLiQ6ROHUHQ ORVDQGHQHVGHODHVWDFLyQ6DQ/i]DUR 0DWHU1RVWUD  GH*DEULHO6RULD

32


33


(OFRPLHQ]RGH$UWXURGH&yUGREDHQODFRORQLD +LSyGURPR&RQGHVD&HORV  GH$UFDG\ %R\WOHU

9DULDV SHOtFXODV GHVDUUROODQ VXV GUDPDV HQ OD FLXGDG GH 0p[LFR TXH VH FRQYLHUWH HQ XQ HVFHQDULR LGHQWLÃ&#x20AC;FDEOH SHUR DOEHUJDQGRHQRFDVLRQHVKLVWRULDVTXHQRWLHQHQQDGDTXH S 3Ã&#x2030;*,1$6,*8,(17( YHUFRQODYLGDXUEDQD(Q0DWHU1RVWUD  GH*DEULHO 'RVLQWHUQRVHQODVLQVWDODFLRQHVGHO6DQDWRULR 6DOXG&HORV  GH$UFDG\%R\WOHU 6RULDDODUUXLQDUVHODPDGUHDEDQGRQDGDSRUVXVGRVKLMRV GHEHGHMDUVXFDVDHQ$UWHV'HGLFDGDDODFRVWXUDSDUD T 3Ã&#x2030;*,1$6,*8,(17( )HUQDQGR6ROHUHQHOQRVRFRPLR&HORV   Ã&#x20AC;QDQFLDUORVHVWXGLRVGHOTXHVHUiPpGLFRFDVLFLHJD\SREUH GH$UFDG\%R\WOHU (VSHUDQ]D,ULVLQWHQWDFRPSUDUXQRVDQWHRMRVFRQYDORUGH XQSHVREXVFDQGRHQORVSXHVWRVGHORVYHQGHGRUHVXELFDGRVHQHOPHUFDGRGH/D/DJXQLOOD 3RU HO FRQWUDULR HQ &HORV   GH $UFDG\ %R\WOHU OD EHOOD ,UHQH 9LOPD 9LGDO  DEDQGRQDGDSRUXQKRPEUHYDDGDUDXQPX\EXHQ6DQDWRULR6DOXGTXHGHDFXHUGRFRQORV DJUDGHFLPLHQWRVH[LVWLy(OPpGLFRGXHxR$UPDQGR7RUUHVFDQR )HUQDQGR6ROHU ODSUHWHQGH \WHUPLQDHQPDWULPRQLRSHURORVFHORVHVWDUiQSUHVHQWHVGHVGHHOLQLFLRFXDQGRVRVSHFKD TXHVXD\XGDQWH)HGHULFR $UWXURGH&yUGRYD HQDPRUDD,UHQH(OGUDPDWUDQVFXUUHHQOD FRORQLD+LSyGURPR&RQGHVDGRQGHVHXELFDODUHVLGHQFLDGHOPDWULPRQLR\HQXQSDVHROXFH ODHVFXOWXUDGHODPXMHUYLGDFRQVXVGRVFiQWDURVGHGRQGHHPDQDHODJXDHQXQDDOHJRUtD GHODPDWHUQLGDGXELFDGDHQHODQÃ&#x20AC;WHDWURGHO3DUTXH0p[LFR (OHTXLSRGHOGLUHFWRUFRQH[FHOHQWHFUtWLFDSRU/DPXMHUGHOSXHUWRÃ&#x20AC;OPDFRQHOHJDQFLD JUDFLDVDODSR\RHQODIRWRJUDItDGH$OH[3KLOOLSVDODDVLVWHQFLDHQODGLUHFFLyQGH5REHUWR

34


35


*DYDOGyQ\HQODP~VLFDHOH[FHOHQWHWHPDGH0DQXHOÃ&#x2030;OYDUH] 0DFLVWH&RQDOKDMDVGH /D(VPHUDOGD\XQDPX\ELHQORJUDGDHVFHQRJUDItDDUWGpFRGH-RVp5RGUtJXH]*UDQDGD\ GHFRUDGRVGH-RVp/DVFXUiLQDVtFRPRGHXQVRÃ&#x20AC;VWLFDGRYHVWXDULRGHELGRD0DUtD3DYLJQDQL SDUDODVPXMHUHV\GH(PLOLR3pUH]SDUDORVKRPEUHVHQHOSULPHUDQLYHUVDULRGHOPDWULPRQLR VHGDSUREDEOHPHQWHHOEDLOHPiVHOHJDQWH\PHMRUDPELHQWDGRGHOFLQHPH[LFDQRFRQORV FiQRQHV\HOJXVWRGHORVDxRVWUHLQWD 3HURHVHOPHORGUDPDSURYRFDGRSRUORVFHORVTXHVHUiHODQWHFHGHQWHGHeO  GH /XLV %XxXHO OR TXH SUHYDOHFH MXQWR D ODV ELHQ ORJUDGDV LQWHUSUHWDFLRQHV PLHQWUDV OD EHOOD,UHQHVXSHUDORVDYDWDUHVTXHLQFOXVRODOOHYDQDXQHQFLHUURHQXQDFDEDxDGHOSDUDMH GH/D0DUTXHVD/DIUDVHSURQXQFLDGDHQDOJ~QPRPHQWRGHOÃ&#x20AC;OPH´$FDVRODYLGDQRHV PiVDPDUJDTXHODPXHUWHµHVFRQFOX\HQWH (Q XQD PX\ UHSUHVHQWDWLYD SHOtFXOD GH ORV DxRV GHO JRELHUQR GHO JHQHUDO /i]DUR &iUGHQDVFXDQGRVHEXVFDEDODDUFDGLDIHOL]HQHOFDPSRKDELWDGRSRUORVUDQFKHURV\VXV VLQFHUDVHLQJHQXDVPXMHUHVWLWXODGD/DLQGLDERQLWD  GH$QWRQLR&KDWR+HOXOD FLXGDGGH0p[LFROXFLUiHQFRQWUDVWHFRQORSURYLQFLDQR/DPRGHUQLGDGVHH[KLEH³RWUD YH]³HQHOIUDFFLRQDPLHQWRGHOD+LSyGURPR&RQGHVDHOFRQFXUVRGHOWtWXORWHQGUiOXJDU HQHODQÃ&#x20AC;WHDWURGHO3DUTXH0p[LFRQXHYHFLWRPRVWUDQGRHOHVFHQDULR\WDPELpQVXSDUWH SRVWHULRUFRQODHVFXOWXUDGHODLQGLDGHVQXGD 6HKDFHDODUGHGHODSUHVHQFLDGHWRGDVODVUHJLRQHVGH0p[LFRDWUDYpVGHODVHVWDPSDV GH ORV EDLOHV SRSXODUHV GH 2D[DFD GH &KLDSDV GH -DOLVFR \ HV MXVWR HQ OD FKDTXHWD GHO KDFHQGDGRHOOXJDUHQHOFXDOVHxRUHDHOiJXLODGHOHVFXGRQDFLRQDOERUGDGRFRQKLORVGH RUR \ SODWD ([SRVLFLyQ GH OD LGHQWLGDG QDFLRQDO GRQGH OD FLXGDG QR WLHQH D~Q DFRPRGR WDOFRPRVHH[SUHVDFXDQGR0LJXHO (PLOLR7XHUR HQDPRUDGRGH/XSH $QLWD&DPSLOOR  OH FDQWD VXSOLFDQWH D OD DPDGD FDPSLUDQD ´4XLHUR TXH D PL UDQFKR YXHOYD TXH DTXt HV WRGRIDOVHGDGµ$VtVHTXLHUHYHUDODFLXGDGDOHMDGDGHORVYDORUHVGHODPH[LFDQLGDGTXH UHSUHVHQWDQDODVRFLHGDGPH[LFDQDSHURVREUHYLYHQHQODSURYLQFLD 8Q Ã&#x20AC;OPH FRQ JUDQ RULJLQDOLGDG GHO PLVPR &KDWR +HOX IXH £&XDQGR OD WLHUUD WHPEOy  FRQXQDUJXPHQWRGH+XJR7LOJKPDQQ\DGDSWDFLyQGHOPLVPR+HOX'HVGHORVFUp GLWRVDSDUHFHVXVLQJXODULGDGSRUTXHXELFDDOHVSHFWDGRUFRQLPiJHQHVGHORVDFWRUHVSRUVX FDUiFWHUQRSRUHOQRPEUHHQODÃ&#x20AC;FFLyQDVt$UWXURGH&yUGRYDHV(OHVFpSWLFR(PLOLR7XHUR (OJDOiQ&DUPHQ+HUPRVLOOR/DGDPLWD0DUtD/XLVD=HD/DQRYLD&RQVXHOOR0LOOHU/D ERED0DWLOGH3DORX/DPXMHU5DPyQ9DOODULQR(OFKXOR7RGRVTXHGDQHQFHUUDGRVHQXQ UHVWDXUDQWHGHVSXpVGHXQIXHUWHWHPEORUTXHEORTXHDODVSXHUWDV/RVSHUVRQDMHVH[KLEHQ VXVYHUGDGHUDVSHUVRQDOLGDGHV\VXVUHVSHFWLYRVYLFLRVDGHODQWiQGRVHDOÃ&#x20AC;OPH7KH+LJKDQG WKH0LJKW\  GH:LOOLDP:HOOPDQTXHLQLFLyHOFLQHGHGHVDVWUHVFRQPiVLQWHOLJHQFLD TXHORTXHOXHJRVHGLRHQH[FHVR8QRGHHOORVVHFRQÃ&#x20AC;HVDFULPLQDOPLHQWUDVHODFXVDGRGH PXHVWUDVXLQRFHQFLDODQRYLDUHEHODDVXSURPHWLGRTXHHVWiHPEDUD]DGDGHRWURKRPEUHHO WtPLGRH[SRQHVXVPLHGRVODVPHVHUDVGHSDUWHQGHLJXDODLJXDOFRQHOSDWUyQDOJXLHQPiV OODPDDVXDPDQWHSDUDPRVWUDUOHDOHVSRVRVXVLWXDFLyQGHHQJDxDGR /RVVLHWHWHPEORUHVHOSULPHURGHORVFXDOHVGXUDHQSDQWDOODFDVLXQPLQXWR\PHGLR WUDVWRFDQ HO PXQGR GH ORV SHUVRQDMHV 6LQ HPEDUJR HO JDOiQ FRQVHUYD OD FRPSRVWXUD \ HO HVFpSWLFRWUDLFLRQDVXFDUiFWHUDOUHVXOWDUHOPiVHÃ&#x20AC;FD]HQHOVDOYDPHQWR$XQTXHVHWUDWD GHXQHVSDFLRFHUUDGRFRPRHOGH/XLV%XxXHOHQ(OiQJHOH[WHUPLQDGRU  VHVDEHTXH HVWiQHQODFDSLWDOSRUTXHGHVGHHOFRPLHQ]RXQSURYLQFLDQRTXHYLVLWDDVXVRFLRH[FODPD ´$\TXpUHFKXORHV0p[LFRµ\SRUTXHPDQWLHQHQHOYtQFXORFRQHOH[WHULRUSRUPHGLRGHOD UDGLR ´&RQWLQ~DQ ORV LQFHQGLRV SRU WRGD OD FLXGDG /DV FRPXQLFDFLRQHV WHOHIyQLFDV HVWiQ 

36

(PLOLR *DUFtD 5LHUD +LVWRULD GRFXPHQWDO GHO FLQH PH[LFDQR  WRPRV &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD OD &XOWXUD \ ODV $UWHV8QLYHUVLGDG GH *XDGDODMDUD,QVWLWXWR 0H[LFDQR GH &LQHPDWRJUDtD 0p[LFR WS  6XVHVSDFLRV\DVHGLMRDOEHUJDURQDOJXQDVHVFHQDVGHOD6DQWDGH


LQWHUUXPSLGDV«6HKDQDELHUWRJUDQGHVJULHWDVHQODVFDOOHV %DLOHHQODFHUHPRQLDSDUDHOHJLUDODLQGLDERQLWD HQHOIRUR/LQGEHUJKGHO3DUTXH0p[LFR/DLQGLD \PLOODUHVGHSHUVRQDVKDQPXHUWR«8QWHUUHPRWRÀQDOFDSD] ERQLWD  GH$QWRQLR+HOX GHDFDEDUFRQODFLXGDGVHHVSHUDGHXQPRPHQWRDRWURµ 3DUDDVHJXUDUTXHVHWUDWDGHODFLXGDGGH0p[LFRHQOD~QLFDHVFHQDVXSXHVWDPHQWHHQHO H[WHULRUVHGHUUXPEDOD&ROXPQDGHOD,QGHSHQGHQFLD&RPRHQXQDVXHUWHGHSUHPRQLFLyQ HO ÉQJHO VH GHVSORPD GHELGR DO PRYLPLHQWR WDO FRPR VXFHGHUtD HO  GH MXOLR GH  \ FDHHQHOPLVPRVHQWLGRHQTXHRFXUULUtDDxRVGHVSXpV(QODPDTXHWDXWLOL]DGDDOJ~Q FiOFXORLQJHQLHULOPRVWUyDOGLUHFWRUHOVHQWLGRHQHOTXHGHEHUtDFDHUODHVWDWXDGHDFXHUGRFRQ ODSRVLFLyQGHOD9LFWRULDDODGD 7DPELpQDSDUHFHQHGLÀFLRVGHVWUXLGRVHQODFDOOH\ÀQDOPHQWHORVSHUVRQDMHVVDOHQGH VXHQFLHUUR\ORLQVyOLWRHVTXHVHUHFRQFLOLDQSHVHDODVFRQIHVLRQHVTXHKLFLHURQ(VWHÀOPH UHVXOWDPX\RULJLQDOSRUTXHDOXGHDXQGHVDVWUHTXHTXL]iVGHELGRDODYXOQHUDELOLGDGGHOD FLXGDGGH0p[LFRHOFLQHKDSUHIHULGRQRIUHFXHQWDU /DFLXGDGHQFDPELRKDVLGRHOHVFHQDULRSHUIHFWRSDUDHOPLVWHULR\HOFULPHQFRPR ORSRQHHQHYLGHQFLD(OVLJQRGHODPXHUWH  GH&KDQR8UXHWD&RQXQDUJXPHQWR\ GLiORJRV GH 6DOYDGRU 1RYR GLVHxR DUWtVWLFR GH 5REHUWR 0RQWHQHJUR P~VLFD GH 6LOYHVWUH 5HYXHOWDV \ DFWXDFLRQHV GH 0DULR 0RUHQR &DQWLQÁDV \ GH 0DQXHO 0HGHO VH EXVFDED HPXODUHOFLQHQHJURHVWDGRXQLGHQVHPH]FODQGRODPRGHUQLGDGFRQODWUDGLFLyQSRUTXHVH WUDWDEDGHOUHODWRGHORTXHDKRUDSRGUtDFRQVLGHUDUVHXQDVHVLQRHQVHULH,QLFLDEDFRQXQD DOHJRUtDGHODFRQTXLVWDHVSDxRODSDUDHQHOSULPHUHQFXDGUHGHODWUDPDYHUDOPLVPtVLPR

37


38


$QGUHD3DOPD\3HGUR$UPHQGiUL] HQHOHGLÃ&#x20AC;FLR*XDUGLRODDOIRQGR HO%DQFRGH0p[LFR'LVWLQWRDPDQHFHU  GH-XOLR%UDFKR

39


&DQWLQÁDVKDFHUODÀQWDGHGHWHQHUHQVXVKRPEURVHO&DOHQGDULR$]WHFDROD3LHGUDGHO6RO HQHO0XVHR1DFLRQDOXELFDGRHQWRQFHVHQODFDOOHGH0RQHGD&RPRJXtDGHWXULVWDVHO DFWRUPRVWUDEDDORVYLVLWDQWHVDSDUHQWHPHQWHH[WUDQMHURVOD&RDWOLFXHODGLRVDPDGUH FRQVXFLQWXUyQGHFRUD]RQHV\VXIDOGDGHVHUSLHQWHV 7DQWRWDOHQWRUHXQLGRQRORJUyHYLWDUHOOXJDUFRP~QGHYHUDORVDQWLJXRVPH[LFDQRV FRPRVHUHVVLQLHVWURVTXHFRPRHOPDHVWUR*DOODUGR &DUORV2UHOODQD HVWDEDQGLVSXHVWRVD UHDOL]DUVDFULÀFLRVKXPDQRVVLQTXHTXHGDUDQFODURVVXVSURSyVLWRVRWDQSDWpWLFRVFRPR &DQWLQÁDV\0HGHOHQHVFHQDVTXHSUHVDJLDEDQDORVFyPLFRVGHODWHOHYLVLyQ&DUORV 7RPiV 3HUUtQ XQUHGDFWRUGHOGLDULR([FHOVLRUGHFLGHHQWUHYLVWDUDOPDHVWURHVSHFLDOLVWDHQFR VDVGHOSDVDGRTXLHQVHUiUHODFLRQDGRFRQODVMyYHQHVPXMHUHVDVHVLQDGDVTXHFRPLHQ]DQD VHUHQFRQWUDGDVXQDGHHOODVHQODFDOOHGH7DFXED\HOGLDULRFDEHFHD´+RUUHQGRVDFULÀFLR GHXQDMRYHQFLWDµ(OLQWUpSLGRSHULRGLVWD\DSHOHDFRQVXMHIHHQODUHGDFFLyQ\EHEH&RFD &RODHQXQSXHVWRGHUHIUHVFRV7DPELpQVHDQXQFLD\DHOPRGHUQLVPRFXDQGRHVREOLJDGRD LQYHVWLJDUHODFFLGHQWHGHXQDYLyQTXHYHQtDGH4XHUpWDUR (OLQLFLRGHODFLQWDHQXQPXVHRSDUHFHFRQIHULUHOGHVWLQRGHOÀOPHDGHVDUUROODUVHVLHPSUH HQLQWHULRUHVJHQHUDOPHQWHRVFXURV\HVFHQDULRVFRQVWUXLGRVSDUDODSLUiPLGHGHORVVDFULÀFLRV GHOPDHVWUR*DOODUGRGHVFHQGLHQWHQDGDPHQRVTXHGH£4XHW]DOFyDWOTXHFRQWUDVWDFRQOD YLVWDUiSLGDGHOD3LUiPLGHGHO6ROHQ7HRWLKXDFDQ'HFXDOTXLHUIRUPDODFLQWDSHUPLWHKDFHU UHIHUHQFLDDOFLQHGHODFLXGDGGH0p[LFRFRPRPXVHRTXHHQHIHFWRSXHGHFRPSOHPHQWDUOD YLVLyQGHODKLVWRULDTXHWHQHPRVGHHOOD (Q'LVWLQWRDPDQHFHU  GH-XOLR%UDFKRORVSURWDJRQLVWDV$QGUHD3DOPD\3HGUR $UPHQGiUL] FRPR -XOLHWD \ 2FWDYLR VH HQFXHQWUDQ DO LQLFLR GH OD KLVWRULD IXUWLYDPHQWH HQ OD SHQXPEUD GHO FLQH 0RQXPHQWDO TXH HVWXYR VLWXDGR HQ OD DFWXDO DYHQLGD +LGDOJR MXQWRDOD$ODPHGDGHODFDSLWDO/RVSHUVRQDMHVKX\HQPX\FHUFDGHHVHFHQWURVHPSLWHUQR HQXQWD[LXWLOL]DQGRODUDPSDGHOHVWDFLRQDPLHQWRGHOHGLÀFLR*XDUGLRODTXHQRJXDUGD UHODFLyQDOJXQDFRQODWUDPD(QXQPDJQtÀFRHQFXDGUHGHVGHVXOREE\ORJUDYHUVHDORV DFWRUHV HQ XQ MXHJR GH HVSHMRV FRQ HO HGLÀFLR GHO %DQFR GH 0p[LFR VLWXDGR HQIUHQWH (O IRWyJUDIR*DEULHO)LJXHURDDSURYHFKDODIRWRJHQLDGHOKHUPRVR3DODFLRGH&RUUHRV\GHOD DYHQLGDGH0D\R\HOÀQDOWUDQVFXUUHHQODDQWLJXDHVWDFLyQGHIHUURFDUULOGH%XHQDYLVWD -RUJH$\DOD%ODQFRKDFHXQDLQWHUHVDQWHUHÁH[LyQ´'LVWLQWRDPDQHFHUDSRUWDDOFLQHGHOD FLXGDGXQDIRUPDRSDFDQHXWUDGHFRQFHELUODFRPRWHOyQGHIRQGR$QyQLPDHQSHQXPEUD \PRUWHFLQDHQHVWDSHOtFXODQRFWXUQDODFLXGDGHVVLHPSUHLQTXLHWDQWHOOHQDGHSHOLJUR\ HQHPLJRV/RVKDELWDQWHVGHODVYLHMDVFDVRQDV\ORVTXHYLYHQHQODSURPLVFXLGDGGHODV YHFLQGDGHVHVWDEOHFHQUHODFLRQHVVLHPSUHWHQVDV'HODFLXGDGVyORYHUHPRVHOODGRRVFXUR HOQHJDWLYRµ(VDxDGLUtDODFUHDFLyQGHOHVWHUHRWLSRGHODFLXGDGTXHVHYHUiHQHOFLQH FRQODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQGRQGHSXHGHVXFHGHUWRGRGXUDQWHHOGtD\OD QRFKHDXQTXHSDUHFLHUDTXHFDVLWRGRWLHQGHDVXFHGHUHQODRVFXULGDG &RPR KD\ TXH HQFRQWUDU OD SHFXOLDULGDG GHO DFRQWHFHU HQ OD FDSLWDO 'HO UDQFKR D OD FDSLWDO  GH5D~OGH$QGDGHFLGHPRVWUDUHOYpUWLJRGHODYLGDXUEDQDHQODFLXGDG 'RxD9LFWRULD 9LFWRULD$UJRWD HVYLXGD\PDGUHGHWUHVKLMRVDTXLHQHVGHEHFXPSOLUWRGRV VXVFDSULFKRVGiQGROHVHOGLQHURKHUHGDGRSDUDYLYLUDPDQJDDQFKDFRQODVH[LJHQFLDVGH ODYLGDFDSLWDOLQD ´1RVYHPRVHQ6DQERUQVDODVVHLVµGLFH-XOLiQ 0DQROR)iEUHJDV DVXKHUPDQD0DS\ 6XVDQD*Xt]DU DFRPSDxDGDSRUVXQRYLR&DUORV &DUORV/ySH]0RFWH]XPD 8QUHIHUHQWH TXHGXUyYDULRVDxRVFXDQGRVyORH[LVWtDHOGHOD&DVDGHORV$]XOHMRV(OODFDSULFKRVDDÀUPD QHFHVLWDUXQYHVWLGRSDUDHOEDLOHGHO5HIRUPDDOJRTXHOHUHSURFKDVXKHUPDQD$QJpOLFD 0DUJDULWD&RUWpV -XOLiQGLFHGLVSOLFHQWHFXDQGRHOLQWHUFDPELRHQWUHVXVKHUPDQDVVH YXHOYHH[DJHUDGR´4XHKDOODSD]HQHOFRQWLQHQWHDPHULFDQRµ 40



-RUJH$\DOD%ODQFR/DDYHQWXUDGHOFLQHPH[LFDQR(UD0p[LFRS

9147c  

6LLHOOFLQHHQRRHVVPRUDOOSXHGHHVHUUPHWDItVLFR(VVHOOUHFXHUGRRGHHXQDDLPDJHQQ³ORRTXHHQRRHVVORR PLVPRRTXHHKDEHUODDYLYLGR³³\\VREUHHWRGRHVVHOOUHFXHU...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you