Page 1


Joann Sfar

El Principito Basado en la obra de Antoine de Saint-ExupĂŠry

El principito portadilla y legal.indd 1

17/04/17 5:31 p.m.


El Principito Título original: Le petit prince Traducción: Diana Luz Sánchez © 2008 Gallimard Jeunesse D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Eugenio Sue 55, Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2009 Tercera reimpresión: febrero, 2017 ISBN: 978-84-494-3951-3 (Océano España) ISBN: 978-607-400-167-9 (Océano México) Depósito legal: B-12638-LV Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. impreso en españa / printed in spain

El principito portadilla y legal.indd 2

17/04/17 5:31 p.m.


Cuando tenía seis años, una vez vi una maravillosa imagen en un libro sobre la selva virgen que se llamaba “Historias vividas”. Representaba una boa que estaba tragándose a una fiera.

“Las serpientes boas se tragan a su presa entera, sin masticarla. En seguida ya no pueden moverse y duermen durante los seis meses que dura su digestión”.

Y fue en esa época cuando hice mi primer dibujo.

Eso me dejó pensando.

Era como éste.


¿Te asusta?

¿Por qué habría de asustarme un sombrero? No es un sombrero.

Es una boa que digiere un elefante.

Sí, fíjate.

¿Cómo?

El elefante está dentro de la serpiente.

Mejor deberías ocuparte de cosas serias.

Desde que era niño me decían esto. Por ese tipo de comentarios abandoné el dibujo. ¿Y qué son las cosas serias? ¿La geografía, la historia, el cálculo, la gramática?


Las cosas serias son reparar este avión.

A mí no me importa; soy el humo.

Porque si no, te vas a morir.

Y en un libro para jóvenes no se debería fumar.

¡!

¿?

¡Oye, espera! No.

Yo me largo.


Las personas adultas me aconsejaron olvidarme del dibujo.

Las personas adultas nunca entienden nada por sí solas.

He convivido mucho con las personas adultas. Las he visto muy de cerca y mi opinión no ha mejorado mucho.

Les hablo de bridge, de golf, de política o de corbatas.

Jamás sobre boas.

No tenemos nada interesante que decirnos.


8378c  

Eso me dejó pensando. Y fue en esa época cuando hice mi primer dibujo. Era como éste. Cuando tenía seis años, una vez vi una maravillosa ima...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you