23235c by Editorial Océano de México, SA de CV

Derrotero Antonio Sánchez Gómez

Gómez. - 1a edCiudad Autónoma de Buenos Aires : Sigilo, 2022. 224 p. ; 22 x 14 cm. ISBN 978-987-4063-99-1 1. Ecología. 2. Amazonas. 3. Derecho Medioam biental . I. Título. CDD 860

www.sigilo.esinfo@sigilo.esMadridSigilowww.sigilo.com.arsigilo@sigilo.com.areditorialS.L.SánchezGómez,AntonioDerrotero/AntonioSánchez

Primera edición: marzo de 2022 Dirección de arte: José Sainz Arte de tapa y mapa de interior: Fábrica de Estampas Diseño de portada y de interior: Daniela Coduto ISBN: Hecho978-987-4063-99-1eldepósitoquemarca

la ley 11.723

Impreso en Argentina / Printed in Argentina

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin la autorización por escrito del editor. Editorial Sigilo SRL Pedro del Castillo 549 8° C (C1414AWK), Buenos Aires, Argentina

Leonard Cohen, «The Future» Ingi Tsampi tsu, pakhu kansepa’ma ambiam. «En la selva, la vida» Dicho cofán

Things are going to slide, slide in all directions. Won’t be nothing, nothing you can measure anymore. The blizzard, the blizzard of the world has crossed the threshold and it’s overturned the order of the soul.

DESTRIPAR A LA BOA

1º de octubre, martes Bus hacia el Oriente. Nueve horas para alcanzar la región de Sucumbíos desde Quito, ideales para que la inquietud mental oscile entre la paranoia y la euforia. Rememoro la llamada de Bruno. Con los dramáticos paisajes del pára mo tras la ventana, resuenan sus palabras insistiendo en explorar nuevas sendas, más directas, y mis respuestas recelosas. Hay otros compañeros en esto, terminó con la conversación, también están yendo para Lago Agrio. De repente circulamos rodeados por una tupida flo resta. No me he percatado de transición alguna. ¿Han llegado a intercalarse los ecosistemas, mezclándose abrojos y helechos, el amarillo con el verde? ¿O se ha pasado de la tundra andina a este vergel como de una secuencia a la siguiente? Mi grado de incertidumbre, sin embargo, no varía. No sosiega adentrarse en estas regiones sin saber cuándo regresará uno a casa. Claro que ¿a qué casa? La recapitulación vital ayuda a disipar dudas. Y a el anuncio del conductor. Ha habido un de rrumbe. La curva prolongada sobre el barranco permite

Medormir.despierta

ver14 la ringlera de autobuses y camiones cisterna dete nidos, las rocas en la carretera. Cuando al fin pasamos por el lugar del desprendimiento, los operarios aún em pujan piedras ladera abajo con desgana. Por el piede monte ascienden las nieblas surgidas de la confluencia del frío de las montañas y la humedad de la selva. Largas y finas gargantas chorrean por las paredes de piedra. En el fondo del desfiladero se avistan esqueletos oxidados de vehículos.Lavegetación se abigarra en la hondonada, y la flora comienza a devorar la carretera por ambos lados. Desde la vaguada se ve ahora el imponente volcán y los pasajeros se llaman, se pegan a las ventanas, señalando la columna de humo que se eleva desde el cráter y baña en ceniza la montaña del Reventador. Mientras, entre la espesura ha aparecido intermitente el negro del oleoducto. La serpiente metálica anuncia que nos adentramos en el Sucumbíos pionero, petrolero y fronterizo. La selva fue la que sucumbió acá frente a las retroex cavadoras; el frondoso palmeral de moretes que era Lago Agrio ante los buldóceres. Los norteamericanos colo nizaron estos parajes con determinación, impelidos a adueñarse de toda tierra que encubriera crudo, como legitimados por reminiscencias del destino manifiesto. Después de todo, ocupaban un territorio despoblado, sin propietarios. No tuvieron que comprar fincas ni expropiar parcelas. Solo después de desforestar, abrir trochas y asentar campamentos, descubrieron que la selva estaba habitada.

Los cofanes, por su parte, debieron sentir curiosidad ante el derrumbe de la arbolada. Los helicópteros que aterrizaban en sus territorios los desconcertarían; los temblores de la tierra provocados por las explosiones de sondeo los pondrían en guardia. Posiblemente, em pezarían a identificar la irrupción con las invasiones de curas y caucheros de las viejas historias. Para cuando quisieron reaccionar ante la ocupación, el petróleo ya bro taba y sus comunidades estaban cercadas por carreteras, tuberías y plataformas. Llueve tenaz cuando el bus estaciona en un terraplén paralelo a la carretera; media hora de parada. Los en tumecidos pasajeros buscamos refugio bajo el techo de hojas de palma de la venta. Me siento con un cevi chocho en uno de los bancos corridos. Hay wifi y apro vecho para leer sobre Lago Agrio en el celular. Según la Lonely Planet, «la capital de Sucumbíos es tristemente célebre por su peligrosidad y sus pocos encantos. Las agencias de viaje saben de la inseguridad de esta ciudad amazónica y actúan en consecuencia recogiendo casi de inmediato a quien se quiera adentrar en la selva. Lo mejor es evitar pasar tiempo innecesariamente en la ciudad o deambulando más allá de los lugares designa dos para la recogida». Norteamericanos constatando su obraYaexterior.anochece al reanudar la marcha. Tres operarios de pozos petroleros salen de la nada, los monos de trabajo renegridos, y suben a la carrera al bus.

16 La aparición de fincas desenmaraña la fronda y la serpiente infinita ya no nos abandona, culebreando en el llano para hundirse luego en los Andes y reaparecer hen chida de crudo en la costa. La lluvia cae sobre el caliente ofidio arrancándole un vapor que se funde con la bruma. Lago Agrio, al fin, se diluye tras los cristales empañados. Edificios de dos plantas a medio construir y dispuestos en cuadras rectangulares. La composición geométrica del pueblo habla de su breve historia: nacido al albur del auge petrolero, creció rápido al absorber a los llegados de las secas regiones del Sur atraídos por la ilusionante bonanza. Con cada hallazgo de un nuevo pozo brotaba otra oleada de colonos. Mientras, los ingenieros de la Texaco trazaban las calles, distribuyendo las casas a am bos lados del oleoducto. Porque no solo el petróleo ma naba de la compañía. También la ley, la administración y la organización de la ciudad. La concesión que la junta militar le otorgó eximía a la petrolera de cualquier res ponsabilidad y a la propia dictadura de obligaciones con respecto a la población que acá se asentó. Un incesto de cuarenta años entre Estado y Corporación que preñó el aire de impunidad. Aún hoy, el Estado parece ausente. El bus tiene su parada final sobre la Avenida Petro lera, frente al hotel Oro Negro. El olor a tierra mojada no camufla el del gasoil en el ambiente. La falta de desagües forma charcos en la calzada; la exigua iluminación impideEntroverlos.embarrado al hotel.

La recepción y el comedor comparten espacio. La con serje me espera con la carta tendida, escucha indolente, casi sonriendo, mis quejas por el ventilador y me reco mienda el desayuno petrolero, el más autóctono, dice. Lo pido y engullo sin decoro. En el último bocado de pláta no triturado me viene un pescozón a la nuca. Bom dia! Bruno me rodea y se sienta enfrente arrastrando inne cesariamente la silla, siempre ostentoso. Espesa y rizada pelambrera negra, escuálido, puro caboclo. Acerca su cara a mi oreja, nervioso y expansivo, ¿Listo para la rumba?

2 de octubre, miércoles

El ventilador de techo no funciona. Sin ventana al exterior, entre el calor, los mosquitos y la humedad, solo he conse guido dormir horas después de acostarme. Al despertar noto las punzadas del hambre.

El sol ya se pega a la piel a estas horas. Lago Agrio se presenta inundado de luz, los talleres de soldadura y las vulcanizadoras añaden calor a sus calles. El centro mues tra una actividad afanada y tumultuosa, difícil de sortear: puestos de arepas, chanchos ahumándose en cruz, vo ceadores de comercios con altoparlantes y prensadores de caña de azúcar. Ambulamos por una galería de tiendas

buscando18 la sombra bajo los portales. De las columnas cuelgan carteles de aspirantes a alcalde y rótulos de mé dicos cirujanos. Las viviendas se suceden perfectamente delineadas, sometidas al rigor urbanístico de la ciudad de guarnición. Arquitectura sencilla; el amarillo, verde o azul de las paredes como único ornamento. Bruno me va contando las vicisitudes de su viaje des de Brasil. Al remontar una perpendicular de la Avenida Petrolera, el asfalto se convierte en trocha de ripio y al poco en pura vereda de tierra. Nos cruzamos con opera rios embutidos en monos de diferentes colores, según su pertenencia a la Exxon, Shell o YPF. Llegando a donde se celebran las jornadas, el camino se llena de gallinas deser toras de chacras anejas a las precarias casas. Uno de esos patios desaliñados precede también a la sede de la Unión de Afectados por Texaco. Caras conocidas de anteriores citas de la Red Transamazónica, colegas de organizaciones nacionales, compañeros, incipientes y veteranos, de lucha. Bruno saluda jovialmente, a dos manos, tan rápido que no alcanza a notar la renuencia en algunas respuestas. La asociación que acoge el encuentro se constituyó después de aflorar la ruina ocultada por la Texaco. Durante las décadas que explotaron los pozos, vertían las aguas de formación en cientos de hoyos que taparon con ramajes. Un método mucho más barato que tratar esos residuos. Solo que, por debajo de los fosos, la tierra absorbía el crudo, pues ni con lona los aislaron. Por arriba, las lluvias los desbordaban y la brea discurría por esteros y quebra das hasta los ríos.

Del subrepticio crimen solo se supo cuando la petrole ra abandonó el país y se pudo acceder a los terrenos don de operaba. Para entonces, hacía tiempo que los cultivos nacían muertos, los peces habían desaparecido, envene nados, y un cáncer pandémico reinaba en Sucumbíos. La Texaco consiguió mantener soterrado el desastre hasta su huida, evitando que declararan la zona catastrófica y que evacuaran a una población que ya relacionaba las desgracias sobrevenidas con el petróleo y ahora no lo lla maba oro negro, sino la sangre del diablo. Aún hoy, nadie ha limpiado esos agujeros y el crudo continúa coagulado en la tierra, enlutando Sucumbíos.

Las charlas se desarrollan en la azotea de las oficinas, cubierta a medias por un techo de calamita. Inaugura la jornada la exposición del abogado Fajardo, que nos pone al día del proceso judicial contra la petrolera. Bru no se la pasa intentando llamar la atención de una chica de rasgos cobrizos sentada tres filas por delante, pero solo consigue suscitar miradas de reproche a su alrede dor. Tras veinte años de pleitos, la Texaco, rebautizada como Chevron, fue condenada por todas las instancias ecuatorianas a una indemnización de miles de millones de dólares para reparar el daño. Ya refugiada en Estados Unidos, la transnacional no pagó ni un sucre.

Durante el receso flota un dejo de impotencia en el ambiente. Muchos sabíamos de la victoria judicial, pero ignorábamos que no se hubiera ejecutado. Estoy conver sando con un compañero de Quito cuando Bruno se in terpone entre los dos, con la chica agarrada del hombro:

Héctor, te presento a Oriana Zárate, guiña el ojo, otra enrolada.

De momento solo informada, la muchacha le despren de la mano y me estrecha la propia, un gusto, dice con di fuso acento serrano, ¿A qué organización pertenecés vos? Defensa de Dulcepamba, contesto nervioso. Ah, mirá vos, yo soy bióloga allá en Vallegrande, Bolivia.

Vamos a continuar, un organizador pasa alineando nuevamente las sillas. Comemos luego los tres, toca hablar, se despide Bruno, aunándonos en un abrazo. El abogado platica ahora sobre los casos cotidianos en los que trabaja. La compañía Estatal heredó las aja das instalaciones de la evadida texana, y para qué repa rarlas. Los derrames en las obsoletas líneas de flujo son continuos. La gente de la Estatal visita a los dueños de las fincas afectadas, los invitan a firmar una renuncia a emprender acciones legales a cambio de indemnizaciones irrisorias. Si no aceptan, en la segunda visita se hacen acompañar de un sicario bien conocido en el pueblo, que se queda ahí paradito, nomás, mudo como una piedra. Al abogado le cuesta encontrar denunciantes. Contrariados por lo escuchado, penitenciamos los tres bajo el sol del mediodía, confiando en el poder redentor de los menús que por dos dólares se ofertan en las in mediaciones. Caemos en un comedor atestado, muchas de sus mesas ocupadas por asistentes a las jornadas. Al morzar en Lago Agrio requiere de un acto de fe. Más que

21 elegir, uno descarta platos según los cancerígenos que les suponga. El pescado rechazado de plano. Las verduras también, intoxicadas por los gases quemados en los po zos. Aun así, Oriana, que dice ser vegetariana, pide me nestra. Yo, encebollado, como si el chancho que lleva no se hubiera pasado la vida comiendo esos cultivos.

Ahora mismo hay un taller de cosmovisión postmoderna dentro, Bruno señala las oficinas, ¿qué vamos a sacar de ahí? De ahí nada, frunce las cejas Oriana, pero esta mañana se han explicado éxitos. ¿Y de qué sirvieron? La Texaco se fue, no pagaron, están en su rancho de Texas riéndose de todos, aspavienta Bruno. ¿Cuántos años llevamos en esto? Ustedes como yo. ¿Cuán tos documentos, instrumentos, monitoreos, alertas tempranas? ¿Y para qué? ¿Qué hemos conseguido, aparte de enterrar¡Precisamente!,compañeros?

Bruno le da vueltas a su jugo. Esperamos al compa ñero Lucindo Piaguaje que llega mañana ¡y pilas!, dice. ¿Así, nomás?, inclina la cabeza Oriana. ¿Y qué más?, le espeta Bruno. Me reconozco en las dudas de Oriana y me siento culpable por el alivio de la identificación. Volvemos, ya tarde, a las charlas. Ante mí se desarrolla un debate mil veces reproducido en mi mente.

contesta rápido Oriana. Lo que propo nés puede criminalizar la lucha. Estigmatizar incluso a los asesinados. Hay que seguir resistiendo. Para resistir tenemos que existir, Oriana, replica Bru no, nosotros no declaramos esta guerra, pero la libramos

22 a la defensiva, suspira. El presidente de mi país dijo que defensores y líderes sociales son bandas de criminales. Después ha dicho que los delincuentes tienen que morir como cucarachas. Ahora va a dar impunidad a la policía para matar. ¡Las transnacionales se van a poder ahorrar los sicarios!Yotambién tengo miedo, dice Oriana, pero aunque quisiésemos explorar la vía que proponés, habría que or ganizarse antes, ningún movimiento empieza así, mueve el brazo en círculo, sin logística. No queda tiempo, vamos perdiendo, rechina Bruno. Aquí, en Sucumbíos, ya pasó. ¿Cuándo vamos a actuar entonces? ¿Cuando nos hayan despojado de todo? ¿Cuando no quede nada que defender?

Pero ¿qué creés que vamos a lograr nosotros?, replica Oriana con tono cansado. Somos tres zánganos. Podemos dar un golpe y confiar en que forme ola, dice Bruno. ¿No azuzan los zánganos el avispero?, sonríe. La acezante prédica de Bruno se plaga de frases pre paradas que, sin embargo, no le restan franqueza. Se filtra la zozobra que están viviendo los compañeros en Brasil. Oriana va mostrando menos oposición. Terminan arengándose mutuamente. Los asistentes a los talleres empiezan a salir de las ofi cinas. Alguien llama a Bruno desde la puerta. Ustedes vayan mañana a recoger a Lucindo donde les dije. Yo voy a preparar la logística, remarca la palabra, mi rando divertido a Oriana. A continuación, cambiando el gesto, me dice, los van a pasar a buscar aquí mismo.

Bocarriba en la cama, miran do las aspas girar, repaso la fregada de los compañeros y me justifico mi falta de intervención, no por indolencia, sino por connivencia con ambos. La luz fluorescente del pasillo inunda nerviosa la habitación. Es el pánico lo que incita a Bruno a reenfocar la lucha, consciente de que el cambio de estrategia no va a acre centar ese miedo. Estamos tan expuestos al instinto ex terminador del extractivismo que la proscripción solo puede aminorar los riesgos.

Cuando nos da la espalda, Oriana se vuelve hacia mí.

Casi las seis de la tarde, noche cerrada ya cuando llego al hotel. El cuarto está en una galería elevada que nace de la panópticaArreglaronrecepción.elventilador.

¿Y vos no decís nada? ¿Cenamos luego?, digo algo yo.

Todos los asistentes a estas jornadas tenemos compañeros asesinados. Anualmente se publican listados de muertos, números, que apenas se aproximan a los verdaderos porque muchos de los finiquitados no trascienden. Gran parte de los ejecutados ni se sabían defensores; agricultores o indígenas que se oponían a tal o cual pro yecto que iba a depredar la tierra en la que habían vivido siempre. Ni siquiera son crímenes impunes. Permanecen en un estadio anterior. Nadie vio. Nadie oyó. No pasó. Y si acaso se propaga el suceso, la prensa se encarga de insinuar líos de faldas o represalias del narco. Muertes anónimas, olvidadas en su mayoría.

24 Aunque tampoco la visibilidad es escudo. A Berta Cá ceres le dieron el premio Goldman y poco después dos tiros en la cabeza. Al abogado de esta mañana, también premio Goldman, le mataron al hermano confundiéndo lo con él. Alguien contó que recientemente lanzaron una granada contra la compañera Francia Márquez. No fue su Goldman lo que la salvó. El terror corporativo fluye por la Amazonía con más libertad que sus ríos. A menudo me pregunto cómo se toma la decisión en el seno de una transnacional. Supongo que no aparece en el orden del día de la junta general, algo así como «Punto número 3: votación sobre la eliminación del líder social que se opone al proyecto de represa adjudicada en tal lugar». Pero la orden ha de cursarse.

Funcioneproblema?como

¿Será que se le comenta al jefe máximo por los pasillos, alguien está armando bulla contra esa presita que nos con cedieron, para que aquel suelte la mano desdeñosa, hagan lo que tengan que hacer, y la velada instrucción caiga en cadena desde lo alto de ese rascacielos de Zúrich o Shanghái, arrastrando fondos para contingencias especiales, hasta llegar al ejecutor en forma de cinco mil dólares y una foto del funcione, la aniquilación no cesa. La noche agria. Billares, prostíbulos disfrazados de ka raokes, peones de petroleras chupando, hipnotizados ante los televisores que las tienditas sacan a la calle. Recojo a Oriana sobre la no acera de su hotel, dos cuadras por debajo del mío, mismas calidades.

Vos parecés más sensato que él, y es raro, dice apenas se sienta en la única mesa libre del único comedero que no expone entrañas animales previo a servirlas. Encon trarlo me ha costado un largo paseo exploratorio antes de reunirnos. ¿Por qué es raro?, finjo gravedad. Me hablaron de vos, conozco tu historia, hunde su mi rada en la mía, es raro que no te hayas vuelto loco también. Tenía que haberla llevado a ver vísceras.

Oriana habla de una vida a más de tres mil metros de altura, entre maizales y plantaciones de macororó, de cón dores subandinos y osos de anteojos. Del mal de chagó que casi se la lleva por delante. De sus estudios de bio logía. De cómo sus antepasados aymaras huyeron de la esclavitud en el Potosí y llegaron a Vallegrande. De la constante amenaza hidroeléctrica de anegar aquellos campos y ahogar la vida. De peregrinajes a tumbas de revolucionarios pretéritos que eclipsan las resistencias actuales. De cincuenta años de batalla comunal fracasada de antemano. De amenazas y de pérdidas. Nos miramos y, sin decir nada, nos reconocemos elegidos por Bruno por nuestra común procedencia del dolor.