Descender Libro 4 int mx.indd 1
27/09/19 09:47
D E S C E N D E R V O L U M E N 4 :
M E C Á N I C A
O R B I TA L
Escrito por JEFF LEMIRE Ilustrado por DUSTIN NGUYEN Rotulado y diseñado por STEVE WANDS
Portada de DUSTIN NGUYEN
Tra d u cci ó n d e AL FR E D O V I LLE G A S M O N TE J O y M E RCE D ES G U H L
Título original: Descender Vol. 4. Orbital Mechanics © 2017 171 Studios, Inc. y Dustin Nguyen D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Homero 1500-402, col. Polanco Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2020 ISBN: 978-607-557-068-6 Depósito legal: Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx IMPRESO EN ESPAÑA/PRINTED IN SPAIN
Descender Libro 4 int mx.indd 3
27/09/19 10:47
Descender Libro 4 int mx.indd 2
27/09/19 09:47
CAPĂ?TULO 1
Descender Libro 4 int mx.indd 4
27/09/19 09:47
LUNA MECÁNICA
SÉ QUE ESTÁS AQUÍ, 21. MÁS VALE QUE SALGAS. TARDE O TEMPRANO TE VOY A ENCONTRAR.
EFFIE, MÍRAME POR FAVOR.
YA TE DIJE QUE NO ME LLAMO ASÍ. ÉSE SIEMPRE SERÁ TU NOMBRE PARA MÍ.
EL PLANETA SAMPSON
¿POR QUÉ NO PRESTÉ MÁS ATENCIÓN EN CLASE DE ELECTRÓNICA EN LA ACADEMIA?
LUNA MECÁNICA. CELDA DE DETENCIÓN.
Descender Libro 4 int mx.indd 5
27/09/19 09:47
NO SÉ POR QUÉ TODOS CREEN QUE ERES TAN ESPECIAL, 21, SI NO ERES MÁS QUE UN COBARDE.
BAJO TODOS ESOS IMPLANTES SIGUES SIENDO LA MISMA CHICA DE LA QUE ME ENAMORÉ.
¿LO…? ¿LO CONSEGUÍ?
NO, ANDY, YA SOY ALGUIEN MÁS. SOY ALGO MÁS QUE ANTES. TÚ ERES EL QUE NO HA CAMBIADO, SIGUES LLENO DE FURIA, COMO SIEMPRE.
BLIIIP SUIP
Descender Libro 4 int mx.indd 6
27/09/19 09:47
NO. FUI YO.
TÚ TAMBIÉN SOLÍAS SENTIR FURIA, Y ME COMPRENDÍAS.
HAN SUCEDIDO MUCHAS COSAS. NO PODEMOS VOLVER A SER LOS CHIQUILLOS DE ANTES.
NO ERES ESPECIAL, 21… SÓLO IGNORANTE. YO SÉ CÓMO ES EN VERDAD LA GALAXIA. SÉ CUÁNTO NOS ODIAN. Y ESO ME HA HECHO FUERTE.
Descender Libro 4 int mx.indd 7
27/09/19 09:47
DEBEMOS SALIR DE AQUÍ, TELSA. AHORA MISMO.
¿DE QUÉ HABLAS? ¡ NO IRÉ A NINGUNA PARTE CONTIGO! ¡ME ENTREGASTE AL ENEMIGO!
¡ PSIUS IBA A MATARNOS! AL CONTARLE QUIÉN ERES TE VOLVISTE INDISPENSABLE. ESO NOS DIO TIEMPO A AMBOS, Y BAJÓ LA GUARDIA CONMIGO. PUDE METERME A SU COMPUTADORA Y OBTENER CÓDIGOS PARA LA PISTA DE VUELO. PERO LOS CAMBIAN CADA HORA. DEBEMOS ENCONTRAR A TIM E IRNOS.
NO ES ESO LO QUE QUIERO.
¿QUÉ ES LO QUE QUIERES?
Botas cohete listas
Descender Libro 4 int mx.indd 8
27/09/19 09:47
¿POR QUÉ IBA A CONFIAR EN TI, QUON?
PORQUE SI NO LO HACES ESTAMOS MUERTOS. ¡CORRE!
ANDY… SHHHH
¡ACTIVAR MODO SILENCIOSO!
Descender Libro 4 int mx.indd 9
27/09/19 09:47
Descender Libro 4 int mx.indd 10
27/09/19 09:47